{"id": "NuosuBench-test-000012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋿꁧꀉꑌꐯ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꋿꁧꀉꑌꐯ”的中文意思是“仪式常频繁”"} {"id": "NuosuBench-test-000026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“猴瘟一代堵而牢”？"}], "reference": "汉语词语“猴瘟一代堵而牢”的彝文是：ꑙꀉꋍꋏꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-000027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“猴瘟鬼怪眼空空者咒”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑙꆅꌻꅫꑓꈭꀕꌠꍃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆿꇁꀊꃋꃢ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꆿꇁꀊꃋꃢ”的中文意思是“茶花此时开”"} {"id": "NuosuBench-test-000042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“牺牲问牲御”。"}], "reference": "汉语词语“牺牲问牲御”的彝文是：ꊐꃀꅲꂿꑴ"} {"id": "NuosuBench-test-000049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꋪꀕꁍꃴꎺꑌꃱꇍꑆ”翻译成中文。"}], "reference": "兹兹蒲乌献水孔雀经"} {"id": "NuosuBench-test-000056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꋠꁧꏰꀉꄵ”。"}], "reference": "猎鹰带鹰爪"} {"id": "NuosuBench-test-000074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“翅类各有别”用彝文写出来。"}], "reference": "ꃪꆹꌕꊂꉆ"} {"id": "NuosuBench-test-000082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꃿꇊꏂꇂꀘ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꃿꇊꏂꇂꀘ”翻译成汉语是“祭祀存表面”"} {"id": "NuosuBench-test-000083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆹꎂꌸꆏꎝ”用汉语怎么说？"}], "reference": "勒卓击后疯"} {"id": "NuosuBench-test-000095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꄮꐥꁧꊂꉊꃅꐥ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "松林之间随云雾"} {"id": "NuosuBench-test-000100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“骑着大头黄骠马”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꏂꇴꉬꋩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 116, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꉪꎝꈪꊂꄀ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꉪꎝꈪꊂꄀ”的中文意思是“诸业诸债驱到此”"} {"id": "NuosuBench-test-000123", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 123, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“癞祟马驱逐”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꋄꃅꉘꌠꅓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 131, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“银铁来穿戴”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꐎꉻꌕꇁꈚ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000139", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 139, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊋꑌꊋꃅꈈ”用汉语怎么说？"}], "reference": "有情照情受"} {"id": "NuosuBench-test-000144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 144, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇖꉙꁧꆀꐊ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꇖꉙꁧꆀꐊ”翻译成汉语是“佳吉来相随”"} {"id": "NuosuBench-test-000149", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 149, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“死者考与妣”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈐꑭꁴꉬꉈꑭꒆꉬꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000150", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 150, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“牛羊处世间”。"}], "reference": "汉语词语“牛羊处世间”的彝文是：ꅪꇌꆹꋧꈤ"} {"id": "NuosuBench-test-000166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 166, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“尼神带尼兵”？"}], "reference": "汉语词语“尼神带尼兵”的彝文是：ꑌꌠꑌꂮꏃ"} {"id": "NuosuBench-test-000168", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 168, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“三十三蚂蚁”？"}], "reference": "彝文是“ꌕꊰꌕꁬꃷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 173, "messages": [{"role": "user", "content": "把“武乍布默来作毕”翻译成彝语。"}], "reference": "ꃰꎔꁮꂪꋞ"} {"id": "NuosuBench-test-000176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 176, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“饥时树木石块作食物”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“饥时树木石块作食物”的彝文是：ꋠꆹꌩꍹꇓꃆꋠ"} {"id": "NuosuBench-test-000202", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 202, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“无有空隙地”？"}], "reference": "汉语词语“无有空隙地”的彝文是：ꋍꑍꍂꀋꎹ"} {"id": "NuosuBench-test-000204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 204, "messages": [{"role": "user", "content": "“you are the brave sort”的彝语是什么？"}], "reference": "彝文中写作“ꌺꉩꂷ ꌺꑣꂷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000210", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 210, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“裹入牛皮里”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇌꆈꆱꇬꊐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 213, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꑙꅪꌕꂾꈤ\" into English?"}], "reference": "'ꑙꅪꌕꂾꈤ' corresponds to 'The monkey had three sons' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-000224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 224, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꋄꊂꑠꉘꑗꊂꇽ”翻译成中文。"}], "reference": "癞祟疮邪地中断"} {"id": "NuosuBench-test-000226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 226, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꐊꀘꌋꍞꈈ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꐊꀘꌋꍞꈈ”翻译成汉语是“毕咒护主宗”"} {"id": "NuosuBench-test-000245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 245, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“续寿即寿长”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍂꊛꀊꍂꎴ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 272, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆈꌺꌧꌠꑽ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꆈꌺꌧꌠꑽ”翻译成汉语是“聪明会错误”"} {"id": "NuosuBench-test-000278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 278, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꎹꄓꉘꁮꑭ”。"}], "reference": "彝文“ꎹꄓꉘꁮꑭ”的中文意思是“石孕杉育女”"} {"id": "NuosuBench-test-000282", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 282, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄵꇓꁧꐧꀘꌺꃼꄲꈭꏂꇴꌠꄓ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꄵꇓꁧꐧꀘꌺꃼꄲꈭꏂꇴꌠꄓ”的中文意思是“堂琅山腰毕徒签筒鹤雁鸣者起”"} {"id": "NuosuBench-test-000312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 312, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“痨病百十种驱逐”。"}], "reference": "汉语词语“痨病百十种驱逐”的彝文是：ꆅꉬꋍꉐꑠꌠꅓ"} {"id": "NuosuBench-test-000324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 324, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌺꇖꋦꂸꌧ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꌺꇖꋦꂸꌧ”的中文意思是“子孙不安居”"} {"id": "NuosuBench-test-000351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 351, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \" you ll have no comrades to help defend you from your enemies\" in Yi language."}], "reference": "“ꐚꏛꐋꂸꊌ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-000353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 353, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꂸꌸꇏꆹꌸ”翻译成英文。"}], "reference": "“ꂸꌸꇏꆹꌸ”翻译成英语是\"Where the blood landed was very strange\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-000355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 355, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“上天使者勿留魂”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꉎꊪꌺꒌꄡꌭ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 357, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꊂꑴꆹꄤꎍ”用汉语如何表达？"}], "reference": "至此那以后"} {"id": "NuosuBench-test-000358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 358, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“The white forest of the high mountains gave birth to the son of the dragon”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꌿꌺꇐꌺꒆ"} {"id": "NuosuBench-test-000372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 372, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꑙꍐꈤꊂꄉ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꑙꍐꈤꊂꄉ”的中文意思是“猴瘟围后消”"} {"id": "NuosuBench-test-000380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 380, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꊈꀑꀘꄵꇓ”。"}], "reference": "“ꊈꀑꀘꄵꇓ”翻译成汉语是“熊头毕串珠”"} {"id": "NuosuBench-test-000381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 381, "messages": [{"role": "user", "content": "“ Send your ancestor s soul back to his ancestral place in a good year”的彝语是什么？"}], "reference": "彝文中写作“ꈎꎔꆏꆀꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 393, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"and To Mo Ah Hla told him what the dowry sould be\"。"}], "reference": "ꅩꁌꄚꄉꈼ is the Yi language form of and To Mo Ah Hla told him what the dowry sould be."} {"id": "NuosuBench-test-000436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 436, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“毕师与毕徒”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀘꃀꀘꌺꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000443", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 443, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“ If you want to climb a cliff you need to find a natural route with a slope rather than going straight up”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "在彝文中，' If you want to climb a cliff you need to find a natural route with a slope rather than going straight up'写作'ꃪꅪꑷꄉꅂ'"} {"id": "NuosuBench-test-000451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 451, "messages": [{"role": "user", "content": "“求寿得长寿”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“求寿得长寿”的彝文是：ꋍꄙꍂꊌꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-000455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 455, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“合打打之”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“合打打之”的彝文是：ꉼꄉꄊꍞ"} {"id": "NuosuBench-test-000458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 458, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꎺꆹꆳꃅꋩ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꎺꆹꆳꃅꋩ”翻译成汉语是“柏枝樱枝当马骑”"} {"id": "NuosuBench-test-000462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 462, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐯꌺꑌꃺꀕ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꐯꌺꑌꃺꀕ”翻译成汉语是“鬼偶青幽幽”"} {"id": "NuosuBench-test-000475", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 475, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“随雾深山去消除”？"}], "reference": "彝文是“ꉒꎭꁨꊂꍸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 478, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐰꆹꉘꌕꈎꌠꄓ”用汉语怎么说？"}], "reference": "上方高空昊所库已起"} {"id": "NuosuBench-test-000481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 481, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꇉꈁꅶꇬꐰ”。"}], "reference": "彝文“ꇉꈁꅶꇬꐰ”的中文意思是“深谷消散去”"} {"id": "NuosuBench-test-000496", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 496, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꐧꒃꂪꃄꄉ”翻译成英文。"}], "reference": "“ꐧꒃꂪꃄꄉ”翻译成英语是\"So he took the waist and made a tail out of it\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-000499", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 499, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“昊犬提犬有两对”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“昊犬提犬有两对”的彝文是：ꎹꈌꆹꑍꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-000501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 501, "messages": [{"role": "user", "content": "把“污秽口舌在此割”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍍꉐꆀꉐꇽ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000511", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 511, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“不论考妣之灵要衰败”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꁍꐡꁒꐡ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 514, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꋄꌋꈜꃅꆦ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꋄꌋꈜꃅꆦ”翻译成汉语是“神枝祭则吉”"} {"id": "NuosuBench-test-000516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 516, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“沙马尼谷方”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎭꂵꅮꈯꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 517, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：迁徙寻找住牧地"}], "reference": "彝文的表达是“ꋍꋒꊰꆹꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 518, "messages": [{"role": "user", "content": "将“大臣得福气”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꃀꌺꀑꈲꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000525", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 525, "messages": [{"role": "user", "content": "将“乌俄阿鲁来作毕”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃴꀊꇐꑌꀘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000528", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 528, "messages": [{"role": "user", "content": "“ Well to do inlaws on the husband s side distributes their quality steeds among their relatives”的彝语是什么？"}], "reference": "彝文中写作“ꊈꌒꃆꇭꁸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 530, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“身痛懒洋洋”。"}], "reference": "彝文是“ꃺꆅꁐꄏꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000533", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 533, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꐎꋖꐎꊂꋊ”这句话译成普通话。"}], "reference": "白银赎白灵"} {"id": "NuosuBench-test-000543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 543, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꂓꐚꇇꒉꂿꌋꃅ”翻成中文是什么？"}], "reference": "报名触水报亡灵"} {"id": "NuosuBench-test-000546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 546, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \" he won t be entrusted with the royal stamp of authority\""}], "reference": "ꇇꌒꋌꀋꊌ is the Yi language form of he won t be entrusted with the royal stamp of authority."} {"id": "NuosuBench-test-000549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 549, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀿꅇꀋꃅꆹ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꀿꅇꀋꃅꆹ”翻译成汉语是“若不听父言”"} {"id": "NuosuBench-test-000562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 562, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꍫꑌꊨꀊꄉ”。"}], "reference": "“ꍫꑌꊨꀊꄉ”翻译成汉语是“所定的规矩”"} {"id": "NuosuBench-test-000570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 570, "messages": [{"role": "user", "content": "“鲁为朵而咒”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“鲁为朵而咒”的彝文是：ꆫꆹꄏꀉꍃ"} {"id": "NuosuBench-test-000574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 574, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“风祟兴起后”。"}], "reference": "彝文是“ꆳꑟꈤꇊꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 582, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“拉起神奇弓”。"}], "reference": "ꌦꉹꌋꉹꄵ"} {"id": "NuosuBench-test-000586", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 586, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“ The frog sleeps in lazily and also goes hungry in his sloth”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꀠꀀꆏꀠꌃ is the Yi language form of The frog sleeps in lazily and also goes hungry in his sloth."} {"id": "NuosuBench-test-000627", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 627, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Jie Sha Li Hui came into being\"?"}], "reference": "“ꏤꍈꆹꅪꋦ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-000636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 636, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“病去如水清”？"}], "reference": "ꆅꐩꒉꌡꐩ"} {"id": "NuosuBench-test-000658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 658, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꏸꌦꅐꐞꄙꀉꑟ”译为汉语。"}], "reference": "马桑大叉抵御而预防"} {"id": "NuosuBench-test-000675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 675, "messages": [{"role": "user", "content": "“清洁而后祭啊迎进来”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“清洁而后祭啊迎进来”的彝文是：ꎵꌠꆦꄮꈐꃹꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-000681", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 681, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"He shot but didn t hit the sun\" in Yi?"}], "reference": "ꈧꁻꈨꂸꌸ"} {"id": "NuosuBench-test-000683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 683, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“三日曲涅在守望”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌕꑍꐈꆀꆫ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 695, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꏂꃅꌉꄣꌪ”。"}], "reference": "彝文“ꏂꃅꌉꄣꌪ”的中文意思是“仗势勿行凶”"} {"id": "NuosuBench-test-000721", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 721, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“用盐”的彝文吗？"}], "reference": "ꊸꃀ"} {"id": "NuosuBench-test-000736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 736, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃰꇌꃅꇴꌅ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꃰꇌꃅꇴꌅ”翻译成汉语是“维勒领域内”"} {"id": "NuosuBench-test-000738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 738, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“越过山”。"}], "reference": "ꁧꉻꐳ"} {"id": "NuosuBench-test-000747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 747, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：从此满天星斗数不尽。"}], "reference": "汉语词语“从此满天星斗数不尽”的彝文是：ꃅꃴꏷꋦꄖꆹꃲ"} {"id": "NuosuBench-test-000770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 770, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꑌꑿꉻꐂꅔ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "为争牛羊出畜圈"} {"id": "NuosuBench-test-000778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 778, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀊꎵꊤꇝ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꀊꎵꊤꇝ”翻译成汉语是“阿硕阿史六子”"} {"id": "NuosuBench-test-000780", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 780, "messages": [{"role": "user", "content": "“维默日依吐”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃱꃀꍂꑳꄲ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 787, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“青谷与赤谷”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇉꑌꊂꇉꅪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 804, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꌺꇖꉆꑌꈬ”译为汉语。"}], "reference": "必定子孙立嗣牢"} {"id": "NuosuBench-test-000813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 813, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：提地提尔则来颂"}], "reference": "彝文的表达是“ꀘꀯꄜꀏꄜꇖꋒꑌꀮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 814, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"These became all the rivers and streams\"。"}], "reference": "英语'These became all the rivers and streams'的彝文是：ꒈꀕꈬꁍꇈ"} {"id": "NuosuBench-test-000822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 822, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꌧꀑꋌꀉꁌ"}], "reference": "彝文“ꌧꀑꋌꀉꁌ”的中文意思是“先已牺牲启其头”"} {"id": "NuosuBench-test-000829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 829, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\" A couple live peacefully together for three lives\"翻译成彝文。"}], "reference": "“ꐯꃀꄮꌕꍂ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-000844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 844, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꃪꅪꈁꐛꅂ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꃪꅪꈁꐛꅂ”翻译成汉语是“登上那山崖”"} {"id": "NuosuBench-test-000853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 853, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“博居博硕方”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁧꐩꁧꎴꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 869, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“识得正假和禳解”。"}], "reference": "汉语词语“识得正假和禳解”的彝文是：ꉬꀉꉬꇁꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-000872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 872, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“人生阅历丰”。"}], "reference": "彝文是“ꐧꒆꑌꌧꋬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 873, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꑗꆹꑗꁳꇁ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꑗꆹꑗꁳꇁ”的中文意思是“祈道赐道来”"} {"id": "NuosuBench-test-000884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 884, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꈔꊂꑊꋌꑙꆅꈔ”。"}], "reference": "“ꈔꊂꑊꋌꑙꆅꈔ”翻译成汉语是“猴瘟鬼怪速绝亡”"} {"id": "NuosuBench-test-000901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 901, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꒉꊂꇽꀕꃅ”。"}], "reference": "如同水流去"} {"id": "NuosuBench-test-000903", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 903, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“现在用茶献毕神”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“现在用茶献毕神”的彝文是：ꀙꇑꏢꀉꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-000916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 916, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꇖꆏꏃꈭꈬ”。"}], "reference": "彝文“ꇖꆏꏃꈭꈬ”的中文意思是“孙死团团转”"} {"id": "NuosuBench-test-000919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 919, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“勇士血沸腾”？"}], "reference": "彝文是“ꊿꈬꄀꌋꏂ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 920, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꄏꍶꃅꀊꅥ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꄏꍶꃅꀊꅥ”翻译成汉语是“朵如此繁衍”"} {"id": "NuosuBench-test-000921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 921, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꇖꉬꁍꊂꉼ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꇖꉬꁍꊂꉼ”翻译成汉语是“五宗祛污秽”"} {"id": "NuosuBench-test-000922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 922, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꒉꌠꁒꏹꆹ”。"}], "reference": "“ꒉꌠꁒꏹꆹ”翻译成汉语是“老大占胛卜”"} {"id": "NuosuBench-test-000924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 924, "messages": [{"role": "user", "content": "将“离族莫绝交”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꃣꐞꃤꄤꐚ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000933", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 933, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“椎牛屠马撵业孽”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉘꆂꇌꆂꊈꀉꄫ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000935", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 935, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“兄弟夫妻间”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃺꑌꃌꒆꏦꀉꃤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 961, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꈨꃘꆪꏃꆹ”用中文怎么说。"}], "reference": "六日七月呀"} {"id": "NuosuBench-test-000965", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 965, "messages": [{"role": "user", "content": "“为把祖灵送”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꋍꄮꁌꒃꁮ"} {"id": "NuosuBench-test-000966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 966, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"Put the metal farming tools inside the bed\""}], "reference": "The Yi language for Put the metal farming tools inside the bed is ꊨꅍꎸꉘꆹꈏꊐ."} {"id": "NuosuBench-test-000998", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 998, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“ a person s knowledge is complete and his thinking is clear”。"}], "reference": "彝文中写作“ꌧꋬꉪꑳꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-000999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 999, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꐴꆅꁨꈍꀕꌠꅓꊂꍃ”。"}], "reference": "彝文“ꐴꆅꁨꈍꀕꌠꅓꊂꍃ”的中文意思是“阶病凶狠狠者驱后咒”"} {"id": "NuosuBench-test-001010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1010, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：猴为一方君"}], "reference": "彝文是“ꑙꀉꋍꄅꌅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1011, "messages": [{"role": "user", "content": "“鲁神镇”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꆫꄵꇓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001023", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1023, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“勇杀入侵敌”。"}], "reference": "ꐚꇐꐂꄏꇉ"} {"id": "NuosuBench-test-001031", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1031, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꒉꆠꉬꄻꅐ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꒉꆠꉬꄻꅐ”的中文意思是“魂魄入阴间”"} {"id": "NuosuBench-test-001069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1069, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌺꆹꃅꋩꎼ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꌺꆹꃅꋩꎼ”翻译成汉语是“子女忤逆母”"} {"id": "NuosuBench-test-001074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1074, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꊰꑌꇈꃅꅪ”。"}], "reference": "“ꊰꑌꇈꃅꅪ”翻译成汉语是“十二代繁衍”"} {"id": "NuosuBench-test-001083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1083, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“悠悠江河地祇鱼獭跃”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꒉꃴꉛꎴꆗꃅꌋ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1090, "messages": [{"role": "user", "content": "把“蕨草白棘神灵莫赐理”翻译成彝语。"}], "reference": "ꅚꃰꍲꐎꌋꀉꑗꄤꁵ"} {"id": "NuosuBench-test-001094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1094, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꃌꄸꅥꀋꇿ\" into standard English expression."}], "reference": "“ꃌꄸꅥꀋꇿ”翻译成英语是\" Beating a lazy and deficient wife is of no use\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-001110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1110, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꄂꑌꌋ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꄂꑌꌋ”翻译成汉语是“云神聚此方”"} {"id": "NuosuBench-test-001111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1111, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎆꀉꋌꇁꇜ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꎆꀉꋌꇁꇜ”的中文意思是“债神他来遣”"} {"id": "NuosuBench-test-001121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1121, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“北方弥博海神降此方”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꒈꀐꂫꁨꉻꇬꐥꆦꄮꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001123", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1123, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Being Polite to Others\"?"}], "reference": "ꐥꑲꐊꑲꌧ"} {"id": "NuosuBench-test-001125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1125, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：实勺来行孔雀祭。"}], "reference": "ꏃꎮꃱꇌꎧꀊꉾ"} {"id": "NuosuBench-test-001130", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1130, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꋬꂻꅉꂸꎑ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꋬꂻꅉꂸꎑ”的中文意思是“是否成吉卦”"} {"id": "NuosuBench-test-001132", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1132, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꊈꀊꄚꆹꆏ”。"}], "reference": "彝文“ꊈꀊꄚꆹꆏ”的中文意思是“会聚到此方”"} {"id": "NuosuBench-test-001170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1170, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꈯꀊꄂꎐꋍ”译为汉语。"}], "reference": "身量也雄伟"} {"id": "NuosuBench-test-001186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1186, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉾꃚꂴꆽꍈ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꉾꃚꂴꆽꍈ”翻译成汉语是“烧肉首先祭”"} {"id": "NuosuBench-test-001192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1192, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“猴瘟鬼怪要预防”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“猴瘟鬼怪要预防”的彝文是：ꑊꋌꑙꆅꌻꅫꉈꀉꄵ"} {"id": "NuosuBench-test-001203", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1203, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“阿都尔恩三子兴”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀊꄙꇖꉬꌺꌕꈤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1205, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊈꌐꇖꀮꎧ”用汉语怎么说？"}], "reference": "亲戚相互庆祝酒"} {"id": "NuosuBench-test-001207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1207, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑗꉊꉬ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "八片地"} {"id": "NuosuBench-test-001212", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1212, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"gave birth to the wild goose called A Zhi\" into Yi language?"}], "reference": "ꈭꃀꀉꎓꒆ"} {"id": "NuosuBench-test-001240", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1240, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \" and eat the same food together with them\" into Yi language?"}], "reference": "ꆿꍯꇶꋠꏿ"} {"id": "NuosuBench-test-001251", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1251, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꀘꆦꈨꀉꊈ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꀘꆦꈨꀉꊈ”的中文意思是“取得仇敌祀鹫毕”"} {"id": "NuosuBench-test-001255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1255, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒌꎹꒌꂸꊌ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꒌꎹꒌꂸꊌ”的中文意思是“唤魂不得魂”"} {"id": "NuosuBench-test-001257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1257, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“福禄天上降”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“福禄天上降”的彝文是：ꏮꈎꂿꃅꈎ"} {"id": "NuosuBench-test-001267", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1267, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“田坝卸疾病”。"}], "reference": "汉语词语“田坝卸疾病”的彝文是：ꄜꃴꆅꇔꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-001273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1273, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉷꃀꇁꋂꇸ”翻成中文是什么？"}], "reference": "汉人女子来熬盐"} {"id": "NuosuBench-test-001277", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1277, "messages": [{"role": "user", "content": "把“毕摩到这里”翻译成彝语。"}], "reference": "ꀘꐚꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-001284", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1284, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꉾꇖꀊꌕꋦ"}], "reference": "彝文“ꉾꇖꀊꌕꋦ”的中文意思是“要肉不得肉”"} {"id": "NuosuBench-test-001300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1300, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“捞起来作伴”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“捞起来作伴”的彝文是：ꋌꀕꐋꃅꄉ"} {"id": "NuosuBench-test-001302", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1302, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꌳꈄꐙꃰꏿꇁꌦ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꌳꈄꐙꃰꏿꇁꌦ”的中文意思是“争先恐后齐上阵”"} {"id": "NuosuBench-test-001304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1304, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꆪꌺꏃꅐꇁ\" in English?"}], "reference": "'ꆪꌺꏃꅐꇁ' means 'and called forth seven moons', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-001309", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1309, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉊꈬꏜꀑꑌꆺꐩ”译为汉语。"}], "reference": "“ꉊꈬꏜꀑꑌꆺꐩ”翻译成汉语是“镰刀割草之灵格”"} {"id": "NuosuBench-test-001310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1310, "messages": [{"role": "user", "content": "“就在今天呢”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꀋꉬꑴꑍꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-001318", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1318, "messages": [{"role": "user", "content": "将“人丁旺魂入屋来”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐧꒌꈲꒌꈐꃹꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001330", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1330, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"and sent the spider back into the midst of people\"."}], "reference": "彝文中写作“ꅸꇁꏃꃅꉬꐮꎭ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1368, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“实勺定规矩”？"}], "reference": "彝文是“ꏂꎹꑌꄲꉬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1382, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꂿꌋꍶꄂꅑ”。"}], "reference": "“ꂿꌋꍶꄂꅑ”翻译成汉语是“触水纳员保一方”"} {"id": "NuosuBench-test-001396", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1396, "messages": [{"role": "user", "content": "“柏树樱树判”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꎺꄸꆳꄸꊨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1400, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑭꃅꄅꀕꑌ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꑭꃅꄅꀕꑌ”翻译成汉语是“席木店店坐”"} {"id": "NuosuBench-test-001411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1411, "messages": [{"role": "user", "content": "“此家得预防”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꊿꆹꒉꑴꌺ"} {"id": "NuosuBench-test-001417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1417, "messages": [{"role": "user", "content": "“斯色尔久疾病驱”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꌦꌋꇔꏮꅓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1420, "messages": [{"role": "user", "content": "“凶祸入主家”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“凶祸入主家”的彝文是：ꉩꀊꈄꁮꁘ"} {"id": "NuosuBench-test-001427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1427, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꀉꑳꌟꆂꋯ\" in English?"}], "reference": "'ꀉꑳꌟꆂꋯ' means 'Ah Yi Su Ni gave his advice to', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-001438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1438, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“年尽岁到头”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꈎꉊꈎꀉꑟ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1452, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꂸꊌꆹꂸꉬ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꂸꊌꆹꂸꉬ”翻译成汉语是“不是无供粮”"} {"id": "NuosuBench-test-001458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1458, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“清水浊水洗格神”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋩꒉꐚꒉꇱꑭꋌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1459, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“吾地尔曲山”。"}], "reference": "彝文是“ꃱꅔꆫꐎꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1462, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈁꉐꋒꇑꄵ”用汉语怎么说？"}], "reference": "施诵咒语防冰雹"} {"id": "NuosuBench-test-001466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1466, "messages": [{"role": "user", "content": "把“水神崖神在吼叫”翻译成彝语。"}], "reference": "ꂇꆹꒉꌋꃪꌋꂇ"} {"id": "NuosuBench-test-001478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1478, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“黑露断而做”。"}], "reference": "彝文是“ꉐꆂꇠꀉꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1482, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀑꁮꏃꇱꋒ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꀑꁮꏃꇱꋒ”翻译成汉语是“俄布七山梁”"} {"id": "NuosuBench-test-001487", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1487, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑍꊂꌠꃅꉬ"}], "reference": "彝文“ꑍꊂꌠꃅꉬ”的中文意思是“年月来划分”"} {"id": "NuosuBench-test-001495", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1495, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“恶魔换主魂”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈨꌺꒌꎃꊐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1498, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑷꈓꁨꇉꀕ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "屋里亮堂堂"} {"id": "NuosuBench-test-001503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1503, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꃴꁵꉬꈍꄜ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꃴꁵꉬꈍꄜ”的中文意思是“巫布恩克居”"} {"id": "NuosuBench-test-001505", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1505, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“若有不需要学的革”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꂸꒃꇮꐥꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1534, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꁮꅸꁮꈯꊐꆹꇬ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꁮꅸꁮꈯꊐꆹꇬ”翻译成汉语是“每当复仇深入仇境时”"} {"id": "NuosuBench-test-001547", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1547, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“苍蝇九十九”？"}], "reference": "汉语词语“苍蝇九十九”的彝文是：ꑿꃅꇱꊰꇱ"} {"id": "NuosuBench-test-001549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1549, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“汇聚到此方”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑳꋒꁏꀊꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1579, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“清洁而后得平安”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎵꆏꋬꎝꄉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1587, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“角根粗有九庹要防御”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꉻꂪꆹꈬꀠꌠꑴ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1600, "messages": [{"role": "user", "content": "“做尽驱疯之仪礼”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꏢꆏꃶꅓꈤ"} {"id": "NuosuBench-test-001605", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1605, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆭꄏꆅꃤꇔ”。"}], "reference": "彝文“ꆭꄏꆅꃤꇔ”的中文意思是“鲁朵祛病魔”"} {"id": "NuosuBench-test-001618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1618, "messages": [{"role": "user", "content": "“卜后牲畜产新仔”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꅓꊂꑛꆫꌺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1635, "messages": [{"role": "user", "content": "“尼牛勒木山”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꆂꑗꇌꃅꅪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1654, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꃺꀊꑌꑍꏦ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꃺꀊꑌꑍꏦ”的中文意思是“兄与弟两家”"} {"id": "NuosuBench-test-001655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1655, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꅐꃱꒉꇱꑳ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꅐꃱꒉꇱꑳ”的中文意思是“大翅勿阻祭”"} {"id": "NuosuBench-test-001673", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1673, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \" Don t treat a child badly while he s growing\"."}], "reference": "“ꉀꒆꄸꄤꃅ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-001678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1678, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \" If there is\" into Yi language?"}], "reference": "ꂸꒃꌅꐥꆏ is the Yi language form of If there is."} {"id": "NuosuBench-test-001692", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1692, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“大堡小城方”？"}], "reference": "汉语词语“大堡小城方”的彝文是：ꄇꁍꇓꈓꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-001698", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1698, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꑍꈐꎭꂸꏿ”的意思。"}], "reference": "“ꑍꈐꎭꂸꏿ”翻译成汉语是“辛壬不擀毡”"} {"id": "NuosuBench-test-001705", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1705, "messages": [{"role": "user", "content": "“毕摩十二护法神祇来护毕”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꌺꊰꑋꌠꀘꁿꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-001708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1708, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꇓꁶꊂꒉꊎ"}], "reference": "'ꇓꁶꊂꒉꊎ' corresponds to 'dug out of the rock places to store water in as pools and lakes' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-001709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1709, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊖꁧꉻꊂꄃ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "'ꊖꁧꉻꊂꄃ' means 'and lives in dirt mounds', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-001726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1726, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꋠꇮꅝꇮꆏ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "If you know how to cook well."} {"id": "NuosuBench-test-001727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1727, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“驱痨除疾如同水流去”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“驱痨除疾如同水流去”的彝文是：ꏓꅓꆅꍸꄝꀕꆹꊂꄉ"} {"id": "NuosuBench-test-001733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1733, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“扬武又耀威”？"}], "reference": "ꃼꀋꉬꋓꄒ"} {"id": "NuosuBench-test-001739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1739, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“ Shoddy women don t share their food with their friends”翻译为彝语。"}], "reference": "The Yi language for Shoddy women don t share their food with their friends is ꃌꄸꆿꍯꐋꀋꇱ."} {"id": "NuosuBench-test-001741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1741, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆅꅓꌠꉬꃤ”。"}], "reference": "“ꆅꅓꌠꉬꃤ”翻译成汉语是“驱病即如此”"} {"id": "NuosuBench-test-001786", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1786, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꀘꆠꇠꌠꄙꀉꑟ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꀘꆠꇠꌠꄙꀉꑟ”的中文意思是“捉毕魄者抵御而预防”"} {"id": "NuosuBench-test-001790", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1790, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“债使屠而食”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꉪꀉꎆꇁꉾ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1809, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“平坝是否飞鹤鸿”。"}], "reference": "汉语词语“平坝是否飞鹤鸿”的彝文是：ꉬꄜꈬꆗꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-001811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1811, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑵꃽꇁꁒꃢ”译为汉语。"}], "reference": "我辈来祭祀"} {"id": "NuosuBench-test-001816", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1816, "messages": [{"role": "user", "content": "“不渴喝一碗”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂸꌤꋍꍔꅝ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1818, "messages": [{"role": "user", "content": "“中央月神海克洛也来护毕”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“中央月神海克洛也来护毕”的彝文是：ꈪꀉꉈꈌꇉꌠꀘꁿꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-001824", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1824, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀊꄙꀘꁮ”翻译为汉语。"}], "reference": "伙哲四子"} {"id": "NuosuBench-test-001846", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1846, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“赎魂就美食”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꒌꑣꋠꁯꋠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1853, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑷꋉꂿꌋꃅ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꑷꋉꂿꌋꃅ”翻译成汉语是“插孔行祭祀”"} {"id": "NuosuBench-test-001871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1871, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\" Slaves moan without hope\"。"}], "reference": "英语' Slaves moan without hope'的彝文是：ꁏꎭꑗꄸꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-001889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1889, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꈁꅑꏜꋠ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꈁꅑꏜꋠ”翻译成汉语是“有嘴食秽草”"} {"id": "NuosuBench-test-001891", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1891, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“鸱翼白生生”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꉩꅐꐎꎰꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001904", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1904, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“树冠红彤彤”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌩꀑꅪꋝꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1914, "messages": [{"role": "user", "content": "将“支格阿龙氏”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꍜꇰꀋꇐꍂ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1919, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“鬼怪分时今夜到”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꑊꋌꇔꄮꀃꂱꑟ”。"} {"id": "NuosuBench-test-001928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1928, "messages": [{"role": "user", "content": "“A Wu Shu Bu”的彝语是什么？"}], "reference": "在彝文中，'A Wu Shu Bu'写作'ꀊꊉꎺꀮꑌ'"} {"id": "NuosuBench-test-001934", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1934, "messages": [{"role": "user", "content": "“is the large goose”的彝语是什么？"}], "reference": "The Yi language for is the large goose is ꃅꃴꈥꏂꐙ."} {"id": "NuosuBench-test-001938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1938, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꆅꈻꉒꊂꈻ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꆅꈻꉒꊂꈻ”翻译成汉语是“如同雾消散”"} {"id": "NuosuBench-test-001952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1952, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“年病驱空中”？"}], "reference": "ꈎꆅꃅꃴꐥ"} {"id": "NuosuBench-test-001965", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1965, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃖꉬꋌꉎꑗ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꃖꉬꋌꉎꑗ”翻译成汉语是“插于猪胛肉”"} {"id": "NuosuBench-test-001968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 1968, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꁧꌕꃅꀊꉘ”。"}], "reference": "彝文“ꁧꌕꃅꀊꉘ”的中文意思是“高山也会垮”"} {"id": "NuosuBench-test-002000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2000, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꃅꊈꆳꊂꋒ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꃅꊈꆳꊂꋒ”翻译成汉语是“空中起大风”"} {"id": "NuosuBench-test-002012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2012, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꅥꃹꇓꈬꀘ”在中文中怎么说？"}], "reference": "都伍尔古祭"} {"id": "NuosuBench-test-002021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2021, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇓꋌꏃꃋꂿ”翻译为汉语。"}], "reference": "石堆之中蛇尖叫"} {"id": "NuosuBench-test-002024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2024, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꊰꑋꏦꃤꇱ”用中文怎么说。"}], "reference": "十二神祇已来到"} {"id": "NuosuBench-test-002034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2034, "messages": [{"role": "user", "content": "将“食粉明朗朗”译成彝文版本。"}], "reference": "ꐎꇓꁤꇅꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-002065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2065, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：胛骨随祭祀"}], "reference": "ꁒꈤꅿꈩꈤ"} {"id": "NuosuBench-test-002077", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2077, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁍꂿꇁꃼꇱ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꁍꂿꇁꃼꇱ”的中文意思是“祖灵笑颜开之后”"} {"id": "NuosuBench-test-002086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2086, "messages": [{"role": "user", "content": "把“臣子规矩由此坏”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃆꃀꉐꂷꋌꀉꁌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2116, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉘꆹꌋꌺꉘ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꉘꆹꌋꌺꉘ”的中文意思是“吼是主人吼”"} {"id": "NuosuBench-test-002128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2128, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꉘꀊꀘꇓꅝ”。"}], "reference": "彝文“ꉘꀊꀘꇓꅝ”的中文意思是“高山淬石来祭祀”"} {"id": "NuosuBench-test-002172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2172, "messages": [{"role": "user", "content": "“现将宗族此柒围来驱”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꆑꆏꊈꋌꊈꏾꍐꇁꅓ"} {"id": "NuosuBench-test-002199", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2199, "messages": [{"role": "user", "content": "“饮之则解渴”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꐈꇖꀀꊂꄏ"} {"id": "NuosuBench-test-002203", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2203, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꏃꇂꌅꊃꑍꋏꌺꒆꀿꀋꂿ\" into English?"}], "reference": "'ꏃꇂꌅꊃꑍꋏꌺꒆꀿꀋꂿ' corresponds to 'The second generation didn t know their' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-002209", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2209, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“聚集在一起”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꏓꇊꋍꈚꅞ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2214, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꁍꈄꑳꃴꄀ\"."}], "reference": "彝文“ꁍꈄꑳꃴꄀ”的英文是\" and place their ancestral tablet on the peak of the roof\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-002221", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2221, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꃅꄹꒉꇇꆹ”翻译成中文。"}], "reference": "成为那罪业"} {"id": "NuosuBench-test-002223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2223, "messages": [{"role": "user", "content": "把“有理毕四个”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑗꀘꌠꇖꅓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002242", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2242, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌅꋧꑌꉙꂸ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "君主能掌印"} {"id": "NuosuBench-test-002249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2249, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆀꉻꅲꄲꃅ”。"}], "reference": "祖灵心悦服"} {"id": "NuosuBench-test-002254", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2254, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“祭祀目的达”翻译成彝文。"}], "reference": "ꆀꅇꀋꐂꎤ"} {"id": "NuosuBench-test-002257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2257, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：菲魂呈白色要拽。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃏꒌꄲꀊꑣ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2258, "messages": [{"role": "user", "content": "把“昊地馋君如犬吠”翻译成彝语。"}], "reference": "ꉘꌅꐕꇗꉬ"} {"id": "NuosuBench-test-002269", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2269, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“白灵已开窍”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“白灵已开窍”的彝文是：ꆀꋌꁮꀉꁉ"} {"id": "NuosuBench-test-002274", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2274, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“纽滴克木山”？"}], "reference": "彝文是“ꑗꄹꈌꉬꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002277", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2277, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꈪꀉꆹꁘꁧ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꈪꀉꆹꁘꁧ”的中文意思是“中间丽比山”"} {"id": "NuosuBench-test-002290", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2290, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：地下有无数。"}], "reference": "汉语词语“地下有无数”的彝文是：ꅉꐯꇰꂸꈭ"} {"id": "NuosuBench-test-002298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2298, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"He made a copper hammer\" in Yi language."}], "reference": "在彝文中，'He made a copper hammer'写作'ꐯꄻꐯꇁꄵ'"} {"id": "NuosuBench-test-002303", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2303, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꌅꌺꉌꂸꎭ\" into English?"}], "reference": "'ꌅꌺꉌꂸꎭ' means ' It is said that the territorial chief doesn t have any hardship', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-002321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2321, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꇴꃶꇐ"}], "reference": "“ꇴꃶꇐ”翻译成汉语是“格俄和刹萨”"} {"id": "NuosuBench-test-002332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2332, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꍂꀋꂷꑟꌦ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꍂꀋꂷꑟꌦ”翻译成汉语是“不达密林不甘心”"} {"id": "NuosuBench-test-002335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2335, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꑙꇽꏓꇽ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꑙꇽꏓꇽ”的中文意思是“猴瘟痨疾断之后”"} {"id": "NuosuBench-test-002337", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2337, "messages": [{"role": "user", "content": "“悬崖有猴瘟”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇬꆏꉆꇱꈎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2338, "messages": [{"role": "user", "content": "“治病来寻魂”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꆅꉂꒌꎹꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-002340", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2340, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꀠꌃꑿꉘꁧ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꀠꌃꑿꉘꁧ”的中文意思是“巴孜约伙山”"} {"id": "NuosuBench-test-002351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2351, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄏꐴꑠꐴꇉꆴꆹ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꄏꐴꑠꐴꇉꆴꆹ”翻译成汉语是“田坝癞祟除将去”"} {"id": "NuosuBench-test-002352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2352, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꉘꆅꎺꇁꉃ”。"}], "reference": "高山疾病柏树来治疗"} {"id": "NuosuBench-test-002354", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2354, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“君为君助威”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌅꇁꌅꇴꅸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2369, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐚꏜꆏꄂꁍ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꐚꏜꆏꄂꁍ”翻译成汉语是“杀敌争居地”"} {"id": "NuosuBench-test-002371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2371, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇱꃢꍂꇁꄵ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꇱꃢꍂꇁꄵ”的中文意思是“九公猪来堵”"} {"id": "NuosuBench-test-002372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2372, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃘꄵꃅꌒꉬ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꃘꄵꃅꌒꉬ”翻译成汉语是“婚娶日子好”"} {"id": "NuosuBench-test-002375", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2375, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"because there were hu sy trees and bracken ferns\" in Yi?"}], "reference": "英语'because there were hu sy trees and bracken ferns'的彝文是：ꉗꌩꅙꑴꁨ"} {"id": "NuosuBench-test-002386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2386, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꐧꒉꀕꆹꏻ”的意思。"}], "reference": "“ꐧꒉꀕꆹꏻ”翻译成汉语是“祟业碍兴旺”"} {"id": "NuosuBench-test-002388", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2388, "messages": [{"role": "user", "content": "将“诱唆邪随少男成一对”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“诱唆邪随少男成一对”的彝文是：ꆗꃀꏂꋍꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-002392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2392, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑭꐊꇔꐊꁘꀋꍏ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꑭꐊꇔꐊꁘꀋꍏ”的中文意思是“围逐绝嗣神”"} {"id": "NuosuBench-test-002393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2393, "messages": [{"role": "user", "content": "“长寿之必达”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“长寿之必达”的彝文是：ꍂꀉꇸꁵꄿ"} {"id": "NuosuBench-test-002399", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2399, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꏰꋶꀕꀉꇁ”译为汉语。"}], "reference": "“ꏰꋶꀕꀉꇁ”翻译成汉语是“云雀闻茶来”"} {"id": "NuosuBench-test-002402", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2402, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꆀꎆꆀꇁꅓ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꆀꎆꆀꇁꅓ”翻译成汉语是“夷债夷来驱”"} {"id": "NuosuBench-test-002411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2411, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“猪胛鸡骨卜”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꍸꁒꍸꑷꑆ"} {"id": "NuosuBench-test-002428", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2428, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“签筒法笠呢”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃼꄲꆪꃰꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2431, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“四散分开去”？"}], "reference": "ꄡꁙꄉꆹꄂ"} {"id": "NuosuBench-test-002437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2437, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \" and arguments will surface everywhere\" in Yi language?"}], "reference": "ꃣꈌꌕꌌꁘ is the Yi language form of and arguments will surface everywhere."} {"id": "NuosuBench-test-002461", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2461, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃅꆗꈾꂸꍞ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꃅꆗꈾꂸꍞ”的中文意思是“暴晒癞枝则不利”"} {"id": "NuosuBench-test-002463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2463, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“望见父母居地时”？"}], "reference": "彝文是“ꀿꋦꃀꋦꑎꊂꑟꇬꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2468, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“啪喔散去吧”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“啪喔散去吧”的彝文是：ꀿꐰꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-002480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2480, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“铁嚷嚷之后”？"}], "reference": "汉语词语“铁嚷嚷之后”的彝文是：ꉾꇴꀕꋍꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-002504", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2504, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“右方朵地逐”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“右方朵地逐”的彝文是：ꑴꆏꄏꑎꋩ"} {"id": "NuosuBench-test-002512", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2512, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꑌꀊꏂꁮꇁ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꑌꀊꏂꁮꇁ”的中文意思是“云消则天晴”"} {"id": "NuosuBench-test-002521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2521, "messages": [{"role": "user", "content": "“毕摩坐此方”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꀘꀋꄂꀋꑍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002523", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2523, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꈝꃀꇂꃴꁮꌠꍬ”翻成中文是什么？"}], "reference": "要选往前伸的路走"} {"id": "NuosuBench-test-002527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2527, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“凶祸恶狠狠”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꁮꃶꇰꇗꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2539, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꏦꄜꆏꄜꊈ”。"}], "reference": "“ꏦꄜꆏꄜꊈ”翻译成汉语是“诸事已禀明”"} {"id": "NuosuBench-test-002553", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2553, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“ If a broom is too stiff then when sweeping up and collecting the grain the grain will flip a long distance”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "“ꑶꌩꇧꆏꋛꂷꀜ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-002556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2556, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃼꈼꄌꄣꎼ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꃼꈼꄌꄣꎼ”的中文意思是“左边勿放过”"} {"id": "NuosuBench-test-002592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2592, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꈲꑌꋩ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꈲꑌꋩ”的中文意思是“人丁平”"} {"id": "NuosuBench-test-002606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2606, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꋄꌋꌕꃺꑌ”翻成中文是什么？"}], "reference": "癞祟三兄弟"} {"id": "NuosuBench-test-002612", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2612, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꋮꁧꆈꋧꋪ”翻译成英文。"}], "reference": "'ꋮꁧꆈꋧꋪ' corresponds to ' and he will need many others to assist in solving controversies' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-002615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2615, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：右方亡神黄"}], "reference": "汉语词语“右方亡神黄”的彝文是：ꑳꆏꈤꉈꏂ"} {"id": "NuosuBench-test-002638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2638, "messages": [{"role": "user", "content": "把“嫁也嫁鬼怪”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꑮꑌꑊꋌꊌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2654, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“立神枝”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉂꊨꋉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002660", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2660, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꂸꒃꎃꐤꐥ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꂸꒃꎃꐤꐥ' corresponds to ' Is there a common shepherd who doesn t need to study' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-002676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2676, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꃅꐑꆫꆹꋍ”。"}], "reference": "“ꃅꐑꆫꆹꋍ”翻译成汉语是“天理现人间”"} {"id": "NuosuBench-test-002686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2686, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀘꀉꐥꆹꃤꎷꆹ”翻译为汉语。"}], "reference": "毕摩欲谋生"} {"id": "NuosuBench-test-002691", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2691, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“子孙一定会兴旺”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌺꇖꈁꊣꂪꂿꄷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002694", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2694, "messages": [{"role": "user", "content": "“左邻斯史坝”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“左邻斯史坝”的彝文是：ꃼꋯꌩꏂꐦ"} {"id": "NuosuBench-test-002695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2695, "messages": [{"role": "user", "content": "“ Motherless girls”的彝语是什么？"}], "reference": "ꃀꀋꁨꅪꆹ is the Yi language form of Motherless girls."} {"id": "NuosuBench-test-002711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2711, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“左方刹惹轻浮浮者祭时来”。"}], "reference": "ꃼꑎꎭꍂꃀꆠꀕꌠꆦꄮꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-002725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2725, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“毕毕来劈绝亡神”。"}], "reference": "汉语词语“毕毕来劈绝亡神”的彝文是：ꀘꀕꈔꍸꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-002735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2735, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉾꋩꎤꇁꊐ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꉾꋩꎤꇁꊐ”的中文意思是“炼铁来镇压”"} {"id": "NuosuBench-test-002738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2738, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“左方卡奇木”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“左方卡奇木”的彝文是：ꃅꆏꄙꄹꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-002761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2761, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“寒冬之季流感要预防”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꋆꆏꋃꒉꃬꉈꄵꀉꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-002780", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2780, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꌦꌺꄂꅪꆏ"}], "reference": "'ꌦꌺꄂꅪꆏ' means 'Sy Ze Di Ni', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-002782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2782, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꁉꀉꄮꆏꑍ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꁉꀉꄮꆏꑍ”的中文意思是“颇阿特两代”"} {"id": "NuosuBench-test-002786", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2786, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“出来成群群”用彝文写出来。"}], "reference": "ꉐꄀꀕꀉꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-002788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2788, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“卦象也众多”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꁮꄉꉆꅪꎆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002797", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2797, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“世间的人们”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐧꃅꊂꃼꎞ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2819, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀠꉘꃺꏸꌌ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꀠꉘꃺꏸꌌ”的中文意思是“是那青皮蛙”"} {"id": "NuosuBench-test-002822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2822, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃅꈾꇷꌎꀕ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꃅꈾꇷꌎꀕ”的中文意思是“凶煞灰扑扑”"} {"id": "NuosuBench-test-002825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2825, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀊꁌꅓꋏꇮ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꀊꁌꅓꋏꇮ”翻译成汉语是“阿普会制麯”"} {"id": "NuosuBench-test-002833", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2833, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：祛除那丑恶"}], "reference": "彝文是“ꏮꋒꄸꃅꄹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002843", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2843, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꄲꇽꊂꎔꋒ”。"}], "reference": "彝文“ꄲꇽꊂꎔꋒ”的中文意思是“寨中有俊男”"} {"id": "NuosuBench-test-002848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2848, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \" you ll drift through five forests also at the mercy of whatever comes\" in Yi?"}], "reference": "“ꉬꇉꈴꁧꂵ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-002850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2850, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꋒꄲꋧꀉꒉ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꋒꄲꋧꀉꒉ”的中文意思是“处处有鬼怪”"} {"id": "NuosuBench-test-002858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2858, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꈁꋍꈁꊂꀱꆹꌶ”。"}], "reference": "“ꈁꋍꈁꊂꀱꆹꌶ”翻译成汉语是“布约吉谷等家支”"} {"id": "NuosuBench-test-002863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2863, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑗꁈꁉꊂꂃ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꑗꁈꁉꊂꂃ”的中文意思是“乐于地”"} {"id": "NuosuBench-test-002877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2877, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꎺꃼꄲꂸꀵ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꎺꃼꄲꂸꀵ”翻译成汉语是“签筒不曾背”"} {"id": "NuosuBench-test-002886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2886, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“柏枝樱枝来驱使”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꎺꄸꆳꄸꊪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2889, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꆳꁏꌊꈤꊪ\" mean in English?"}], "reference": "'ꆳꁏꌊꈤꊪ' means 'became cool and dry as the wind blew', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-002894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2894, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꄵꃅꍂꊧꀕ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꄵꃅꍂꊧꀕ”翻译成汉语是“挑拨与离间”"} {"id": "NuosuBench-test-002911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2911, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：雾君三域绕。"}], "reference": "ꉒꌅꌕꃴꇓ"} {"id": "NuosuBench-test-002925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2925, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“六层木卓”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃘꄀꃅꍐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2944, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆳꋒꊂꄀꑄ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꆳꋒꊂꄀꑄ”翻译成汉语是“风吹云雾散”"} {"id": "NuosuBench-test-002972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2972, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꁱꎔꁱꃨꑌꅉꇬ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꁱꎔꁱꃨꑌꅉꇬ”翻译成汉语是“美丽偶像立之处”"} {"id": "NuosuBench-test-002981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2981, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃤꈴꃤꂸꈴ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "出牧牧未出"} {"id": "NuosuBench-test-002993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2993, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“层层军帐连成营”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꁁꅣꁁꑳꋉꇁꌦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002996", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2996, "messages": [{"role": "user", "content": "“如不归”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎞꂸꈿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-002998", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 2998, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꒆꉬꀊꁌꊈ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "先逝祖考们"} {"id": "NuosuBench-test-003006", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3006, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“赤伙十二山神祭时来”。"}], "reference": "ꍶꉘꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-003007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3007, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“告诉世间人”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐧꊂꌕꉘꄜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3012, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꊪꌠꌕꑻꐊ\" in English?"}], "reference": "“ꊪꌠꌕꑻꐊ”翻译成英语是\"took three followers\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-003032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3032, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉘꀋꅪ”。"}], "reference": "“ꉘꀋꅪ”翻译成汉语是“艳又丽”"} {"id": "NuosuBench-test-003035", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3035, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃅꐴꑌꇖꆜ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "木阶成昆虫"} {"id": "NuosuBench-test-003039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3039, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꌺꒉꅇꒉꉉ”翻译成英文。"}], "reference": "彝文“ꌺꒉꅇꒉꉉ”的英文是\" spoke harshly saying\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-003065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3065, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꊪꅷꀗꇴꆹ\" into English?"}], "reference": "彝文“ꊪꅷꀗꇴꆹ”的英文是\"to ask the bimo wizard to come\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-003067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3067, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“天神甘洛尊”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“天神甘洛尊”的彝文是：ꃄꇐꇤꇉꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-003070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3070, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"So the sky and land\" in Yi?"}], "reference": "英语'So the sky and land'的彝文是：ꃅꃴꃄꄅꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-003076", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3076, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂿꌋꇇꃼꊈ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꂿꌋꇇꃼꊈ”的中文意思是“人丁报毕后”"} {"id": "NuosuBench-test-003090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3090, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“相伴欢又乐”。"}], "reference": "汉语词语“相伴欢又乐”的彝文是：ꐥꃅꉆꐊꎔ"} {"id": "NuosuBench-test-003120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3120, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“亡后名字四处飘”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꑮꂓꉆꃰꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3140, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“木维维四代”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꃅꃰꀕꆏꇖ"} {"id": "NuosuBench-test-003159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3159, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꐛꑿꌹꋒꊪ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "彝文“ꐛꑿꌹꋒꊪ”的英文是\"He sent a pair of bees\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-003161", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3161, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑳꐌꇤꉜꄉ"}], "reference": "“ꑳꐌꇤꉜꄉ”翻译成汉语是“置卫护家院”"} {"id": "NuosuBench-test-003173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3173, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇉꎼꇉꃏꏂꃢꁱꌠꅓ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꇉꎼꇉꃏꏂꃢꁱꌠꅓ”翻译成汉语是“祛除野外蛇交缠”"} {"id": "NuosuBench-test-003193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3193, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꅓꑌꋍꊂꍸ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꅓꑌꋍꊂꍸ”翻译成汉语是“驱逐后消除”"} {"id": "NuosuBench-test-003196", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3196, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꄵꎭꁮꊰꋍꀉꉼ”的意思。"}], "reference": "“ꄵꎭꁮꊰꋍꀉꉼ”翻译成汉语是“畜衰业孽朝下祓”"} {"id": "NuosuBench-test-003200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3200, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀘꌺꏂꅪꅑꇁꌦ”。"}], "reference": "毕徒戴着金笠来"} {"id": "NuosuBench-test-003208", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3208, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“米帖大街上”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂱꄜꏦꈜꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003221", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3221, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌠꅪꄏꆹꅐ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "红人善穿梭"} {"id": "NuosuBench-test-003256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3256, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“绵延万年寿”。"}], "reference": "ꌐꀊꅤꍂꊙ"} {"id": "NuosuBench-test-003262", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3262, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꁒꑌꁉꀕꁮ”。"}], "reference": "彝文“ꁒꑌꁉꀕꁮ”的中文意思是“猪胛扑扑飞”"} {"id": "NuosuBench-test-003278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3278, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“After Ge Wo terminated”。"}], "reference": "“ꇰꊉꈔꊂꆏ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-003295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3295, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꀋꇑꄸꄹ"}], "reference": "鲁颇阿获"} {"id": "NuosuBench-test-003311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3311, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃅꇖꄸꇬꄒ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꃅꇖꄸꇬꄒ”的中文意思是“大地四方来”"} {"id": "NuosuBench-test-003312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3312, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꄜꁵꄹꇬꄏ”用汉语如何表达？"}], "reference": "体比达来助"} {"id": "NuosuBench-test-003334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3334, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꆓꁱꊨꊂꃹꌠꅓ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꆓꁱꊨꊂꃹꌠꅓ”翻译成汉语是“癞疮进骨节者驱”"} {"id": "NuosuBench-test-003335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3335, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“汇聚无二致”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒈꊪꋍꃱꊪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3349, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꌦꃴꆹꇔꀕꌠꄓ”。"}], "reference": "彝文“ꌦꃴꆹꇔꀕꌠꄓ”的中文意思是“斯神喉蠕蠕者起”"} {"id": "NuosuBench-test-003359", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3359, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“斯匹格伙方”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꌩꁐꇤꉘꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003366", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3366, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂪꀉꍸꃅꒉ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꂪꀉꍸꃅꒉ”翻译成汉语是“下方赤木河”"} {"id": "NuosuBench-test-003419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3419, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“水病从水出”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒉꇓꀺꏂꉘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003422", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3422, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꐯꇓꉽꇓꌦꒉꎻ\" into English?"}], "reference": "'ꐯꇓꉽꇓꌦꒉꎻ' means 'to butt the copper spheres away with their horns', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-003427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3427, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“预防斯癞与朵疠”？"}], "reference": "彝文是“ꌦꆓꆗꎞꄵ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003429", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3429, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“幻变花脚猫儿亦驱赶”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꀊꑐꇇꅃꐛꌠꋊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003439", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3439, "messages": [{"role": "user", "content": "将“阿普舍卢”译成彝文版本。"}], "reference": "ꀊꈬꌺꌕ"} {"id": "NuosuBench-test-003459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3459, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“ Every three years call back the souls of your household for purification and good health Every three months remove curses ”。"}], "reference": "The Yi language for Every three years call back the souls of your household for purification and good health Every three months remove curses is ꌕꈎꋍꃢꆈ ꌕꆪꋍꉂꐎ."} {"id": "NuosuBench-test-003462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3462, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Water went out from there\"?"}], "reference": "在彝文中，'Water went out from there'写作'ꒈꒉꄚꉈꈻ'"} {"id": "NuosuBench-test-003515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3515, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꃱꊂꍲꀕꀘ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꃱꊂꍲꀕꀘ”的中文意思是“世人来行祭”"} {"id": "NuosuBench-test-003527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3527, "messages": [{"role": "user", "content": "把“瘴下无生灵”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꉘꋦꋌꄡꉘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3534, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“山区放牛羊”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“山区放牛羊”的彝文是：ꁧꎔꆏꑾꉘ"} {"id": "NuosuBench-test-003539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3539, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꑖꎖꆹꂿꄷ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꑖꎖꆹꂿꄷ”翻译成汉语是“要去测量地”"} {"id": "NuosuBench-test-003550", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3550, "messages": [{"role": "user", "content": "把“不防食殃祸恶人”翻译成彝语。"}], "reference": "ꋠꀉꈌꑌꌠꉻꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-003554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3554, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"He then placed all the equipment on his black ox\" in Yi language?"}], "reference": "ꇌꆈꀋꍏꄀ"} {"id": "NuosuBench-test-003575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3575, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“阿卓路下方”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“阿卓路下方”的彝文是：ꀋꍐꈜꐯꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-003591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3591, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꒉꆅꃪꆅꋍꀊꍸ”。"}], "reference": "“ꒉꆅꃪꆅꋍꀊꍸ”翻译成汉语是“水疾崖病来消除”"} {"id": "NuosuBench-test-003609", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3609, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：祈道求理欲去搏鬼怪"}], "reference": "彝文是“ꉘꀘꏂꊥꌺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3611, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꋍꃱꃅꒉꃅ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꋍꃱꃅꒉꃅ”的中文意思是“田地它来耕”"} {"id": "NuosuBench-test-003649", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3649, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“赛疾赤病在此来驱除”用彝文写出来。"}], "reference": "ꌕꀊꍶꆅꅓꑌꋌꀋꍸ"} {"id": "NuosuBench-test-003654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3654, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꀊꊉꎺꀮꁵ”翻译成英文。"}], "reference": "Ah Wo Shu Bu."} {"id": "NuosuBench-test-003665", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3665, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“先前驱病来围剿”翻译成彝文。"}], "reference": "ꏂꆏꆅꅓꐔꊂꍐ"} {"id": "NuosuBench-test-003678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3678, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：祟孽封锁亡"}], "reference": "汉语词语“祟孽封锁亡”的彝文是：ꎆꐭꃅꀊꎤ"} {"id": "NuosuBench-test-003683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3683, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꐛꀋꐈꌠꀋꐥ\" into English."}], "reference": "'ꐛꀋꐈꌠꀋꐥ' corresponds to 'There s Nobody That s Without Hardship' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-003689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3689, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꅔꐍꈬꊂꍅ\" into standard English expression."}], "reference": "“ꅔꐍꈬꊂꍅ”翻译成英语是\"He beat them down into the grass\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-003695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3695, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“Ju Mu Vu Vu s three sons”翻译为彝语。"}], "reference": "The Yi language for Ju Mu Vu Vu s three sons is ꃵꃶꌺꌕꑌ."} {"id": "NuosuBench-test-003701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3701, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꂷꋦꁧꑎꈴ”。"}], "reference": "经过樱林山"} {"id": "NuosuBench-test-003707", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3707, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꌅꃶꂾꃶꆹ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꌅꃶꂾꃶꆹ' means ' If leaders are too demanding', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-003708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3708, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꌧꃋꄝꀕꆹ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꌧꃋꄝꀕꆹ”的中文意思是“字符纷纷去”"} {"id": "NuosuBench-test-003730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3730, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꉒꐎꌕꌅꄓ\" into English?"}], "reference": "英语翻译为\"There appeared three clouds\"。"} {"id": "NuosuBench-test-003733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3733, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \" Inlaws go places together\" in Yi language."}], "reference": "The Yi language for Inlaws go places together is ꊈꌺꌐꌺꐊ."} {"id": "NuosuBench-test-003745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3745, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁱꌺꀱꀉꏮ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "欲把孽神返转去"} {"id": "NuosuBench-test-003749", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3749, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꀋꎪꋊꐊꇈ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "“ꀋꎪꋊꐊꇈ”翻译成英语是\" You need to keep your word with your\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-003779", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3779, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“驱癞十二类”。"}], "reference": "ꆓꅓꉻꊰꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-003797", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3797, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꋩꃅꆧꊂꈍ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꋩꃅꆧꊂꈍ”翻译成汉语是“坐骑圈中牵”"} {"id": "NuosuBench-test-003801", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3801, "messages": [{"role": "user", "content": "“ and don t overate a clan with many”的彝语是什么？"}], "reference": "The Yi language for and don t overate a clan with many is ꑳꌠꉜꄤꒉ."} {"id": "NuosuBench-test-003830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3830, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꁒꆹꇱꊰꈤ”翻成中文是什么？"}], "reference": "普里九十支"} {"id": "NuosuBench-test-003835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3835, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋧꋖꋧꊂꍅ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꋧꋖꋧꊂꍅ”的中文意思是“杀羊镇灵物”"} {"id": "NuosuBench-test-003837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3837, "messages": [{"role": "user", "content": "“牦牛虎狼齐聚来”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“牦牛虎狼齐聚来”的彝文是：ꁮꑛꍀꑛꐩꇁꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-003861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3861, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊢꎆꀖꎆꏮ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꊢꎆꀖꎆꏮ”翻译成汉语是“挑拨离间孽债请转返”"} {"id": "NuosuBench-test-003863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3863, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“污浊祛洁否”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎰꀊꎰꎞꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3874, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“亡灵赎为白灵后”。"}], "reference": "彝文是“ꐎꋊꇖꃼꊌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3882, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“卸去射猪箭”翻译成彝文。"}], "reference": "ꃢꊂꁻꉈꈻ"} {"id": "NuosuBench-test-003887", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3887, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌋꇁꉾꀘꍈ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꌋꇁꉾꀘꍈ”的中文意思是“主人请毕摩”"} {"id": "NuosuBench-test-003901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3901, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꌿꌺꒉꀉꑗꇖꆹ”译为汉语。"}], "reference": "“ꌿꌺꒉꀉꑗꇖꆹ”翻译成汉语是“祈道于杉林”"} {"id": "NuosuBench-test-003919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3919, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“是那兽身高”用彝文写出来。"}], "reference": "ꇌꋒꂥꎼꅀ"} {"id": "NuosuBench-test-003927", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3927, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \" There are many bull fights\" into Yi language?"}], "reference": "ꁻꆏꂿꇌꁻ"} {"id": "NuosuBench-test-003931", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3931, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꏁꎆꇭꊂꐳ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꏁꎆꇭꊂꐳ”的中文意思是“勤劳又节俭”"} {"id": "NuosuBench-test-003936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3936, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“稼穑无收成”。"}], "reference": "彝文是“ꊉꍹꏦꈤꃲ”。"} {"id": "NuosuBench-test-003979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3979, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇱꆏꆦꄮꇁ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꇱꆏꆦꄮꇁ”翻译成汉语是“祭祀生育神”"} {"id": "NuosuBench-test-003985", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3985, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꆳꇐꃅꀊꒃ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꆳꇐꃅꀊꒃ”翻译成汉语是“徐徐往前去”"} {"id": "NuosuBench-test-003987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3987, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꉒꀉꏂꋒꀘ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꉒꀉꏂꋒꀘ”的中文意思是“糯部毕善谋”"} {"id": "NuosuBench-test-003990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3990, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꀋꍗꒉꏑꆏ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꀋꍗꒉꏑꆏ”翻译成汉语是“阿竹依仁方”"} {"id": "NuosuBench-test-003993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3993, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“父辈无根本”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“父辈无根本”的彝文是：ꀿꆹꍞꊂꁨ"} {"id": "NuosuBench-test-003996", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 3996, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“白签齐插后”。"}], "reference": "ꋩꄲꇁꀊꃤ"} {"id": "NuosuBench-test-004005", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4005, "messages": [{"role": "user", "content": "“没有一例外”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꀋꄻꌒꉬꃲ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4016, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꐵ ꄡ ꑷ\"?"}], "reference": "'ꐵ ꄡ ꑷ' means 'Don t be Lazy', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-004026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4026, "messages": [{"role": "user", "content": "把“祛除削错之神枝”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꉂꍻꊨꄐꍐꇁꅓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004036", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4036, "messages": [{"role": "user", "content": "“诱唆吸毒鬼”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꅋꉙꑌꊣ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4044, "messages": [{"role": "user", "content": "“来到江河畔”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆂꒉꈬꊂꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4048, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꈲꃰꂸꈄꆏ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "不祭祭牲呢"} {"id": "NuosuBench-test-004058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4058, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꅐꋖꉘꀊꐀ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꅐꋖꉘꀊꐀ”的中文意思是“百病祛上天”"} {"id": "NuosuBench-test-004073", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4073, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“ The eagles have always flown there”翻译为彝语。"}], "reference": "ꏬꆉꃰꃅꍂ"} {"id": "NuosuBench-test-004085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4085, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꈁꎴꉐꎴꐭꌸꀕ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꈁꎴꉐꎴꐭꌸꀕ”的中文意思是“口舌清洁声朗朗”"} {"id": "NuosuBench-test-004086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4086, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꂷꋦꒌꂸꐥ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꂷꋦꒌꂸꐥ”翻译成汉语是“竹林无主魂”"} {"id": "NuosuBench-test-004090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4090, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꑌꅪꌺꊰꀘ”的意思。"}], "reference": "尼能十代作毕摩"} {"id": "NuosuBench-test-004109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4109, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꍳꒌꃅꉎꑌ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꍳꒌꃅꉎꑌ”的中文意思是“主魂陷昊天”"} {"id": "NuosuBench-test-004111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4111, "messages": [{"role": "user", "content": "将“鲁氏牧场用马围”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆫꁍꉘꆂꍐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004112", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4112, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“ When a quality woman walks down the road”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꅩꃅꈛꁧꆹ is the Yi language form of When a quality woman walks down the road."} {"id": "NuosuBench-test-004119", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4119, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“蜂被水荡来”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꐛꑿꒉꌌꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-004120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4120, "messages": [{"role": "user", "content": "“阶病凶狠狠者驱后咒”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꐴꆅꁨꈍꀕꌠꅓꊂꍃ"} {"id": "NuosuBench-test-004128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4128, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁧꒉꉬꄲꃼ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꁧꒉꉬꄲꃼ”的中文意思是“舛错分两边”"} {"id": "NuosuBench-test-004149", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4149, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：派遣三队后"}], "reference": "ꇐꊈꃅꂸꊈ"} {"id": "NuosuBench-test-004153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4153, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“说诺则哈山”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎰꆈꋐꉐꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004156", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4156, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“角上分支是远宗”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃚꐞꊈꄮꄲ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4177, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꅳꁖꌤꌧꈌꌠꇔ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꅳꁖꌤꌧꈌꌠꇔ”翻译成汉语是“壁虎移”"} {"id": "NuosuBench-test-004222", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4222, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“So the original monkey Ju Zy”用彝文怎么说？"}], "reference": "英语'So the original monkey Ju Zy'的彝文是：ꀊꑙꐩꍀꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-004223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4223, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꀊꒆꎭꑌꌺꑍꈤ”。"}], "reference": "彝文“ꀊꒆꎭꑌꌺꑍꈤ”的中文意思是“阿约沙里二子兴”"} {"id": "NuosuBench-test-004237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4237, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꇇꈬꐔ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꇇꈬꐔ”的中文意思是“手镯断”"} {"id": "NuosuBench-test-004240", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4240, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꏂꁮꇖꏢꑐ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꏂꁮꇖꏢꑐ”翻译成汉语是“格布勤作答”"} {"id": "NuosuBench-test-004254", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4254, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꆅꅓꏓꅓꂿꌋꃅ”用汉语如何表达？"}], "reference": "驱除痨疾点人丁"} {"id": "NuosuBench-test-004259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4259, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌕꊌꂿꌠꉾ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꌕꊌꂿꌠꉾ”翻译成汉语是“供奉那鲜肉”"} {"id": "NuosuBench-test-004262", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4262, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“上方祭告地”。"}], "reference": "彝文是“ꀏꆹꊖꆂꃀꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004265", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4265, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“痢疾伤害要预防”。"}], "reference": "ꎹꀉꒉꑌꄵ"} {"id": "NuosuBench-test-004269", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4269, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“骑来红嘴黄骠马”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꃅꏂꈁꅪꋩꇁꌦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4271, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꅺꀉꅺꄤꃏ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꅺꀉꅺꄤꃏ”翻译成汉语是“恶缘从此分”"} {"id": "NuosuBench-test-004272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4272, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“four protective vests that a god could use”用彝文怎么说？"}], "reference": "“ꌥꑣꌊꑣꇖꋇꃢ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-004280", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4280, "messages": [{"role": "user", "content": "把“脚上绑绑腿”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꑭꋏꑭꅮꊐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4305, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꀿꃀꊈꊂꐳ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꀿꃀꊈꊂꐳ”的中文意思是“父母迁徙后”"} {"id": "NuosuBench-test-004306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4306, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌋꇬꍲꇬꄏꇁꇊ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꌋꇬꍲꇬꄏꇁꇊ”的中文意思是“护卫主人此一家”"} {"id": "NuosuBench-test-004319", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4319, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꆺꑳꂾꆏꈊ”的意思。"}], "reference": "“ꆺꑳꂾꆏꈊ”翻译成汉语是“看见房屋便歇宿”"} {"id": "NuosuBench-test-004327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4327, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꈨꆪꑍꏾꈻ\" into English."}], "reference": "'ꈨꆪꑍꏾꈻ' means ' The sun and the moon pull them apart from their dispute', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-004332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4332, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꋍꆏꈨꋠꃅ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꋍꆏꈨꋠꃅ”翻译成汉语是“白昼用马咒”"} {"id": "NuosuBench-test-004343", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4343, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꁮꃢꇖꎆꀕ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꁮꃢꇖꎆꀕ”的中文意思是“羊猪闹嚷嚷”"} {"id": "NuosuBench-test-004345", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4345, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆂꉆꄏꎆꄓ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "密林朵债起"} {"id": "NuosuBench-test-004375", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4375, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꐳꇁꉹꅪꌌꌠꄓ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꐳꇁꉹꅪꌌꌠꄓ”的中文意思是“赤矛红弓带者起”"} {"id": "NuosuBench-test-004378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4378, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆫꇖꆂꀉꇁꂽꑄ”。"}], "reference": "“ꆫꇖꆂꀉꇁꂽꑄ”翻译成汉语是“鲁神朵神来会师”"} {"id": "NuosuBench-test-004399", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4399, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \" A stormy wind won t last till morning\" in Yi?"}], "reference": "ꉐꉻꃅꀋꄜ"} {"id": "NuosuBench-test-004408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4408, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꈭꄸꈜꄸꆹ”的含义。"}], "reference": "'ꈭꄸꈜꄸꆹ' means ' A lousy road', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-004418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4418, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꃰꄲꇱꊰꉘ”。"}], "reference": "“ꃰꄲꇱꊰꉘ”翻译成汉语是“白雪九十峰”"} {"id": "NuosuBench-test-004421", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4421, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“地臣云雾缠”翻译成彝文。"}], "reference": "ꅉꃀꉆꆍꄙ"} {"id": "NuosuBench-test-004423", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4423, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \" If a mare enters a winding road\" in Yi language."}], "reference": "在彝文中，' If a mare enters a winding road'写作'ꃆꃀꈜꈪꃹ'"} {"id": "NuosuBench-test-004424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4424, "messages": [{"role": "user", "content": "“癞根毕割断”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꆓꍞꀘꇁꇽ"} {"id": "NuosuBench-test-004452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4452, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꏢꆏꒆꈜꈈ”用中文怎么说。"}], "reference": "夫凶恶孽缘"} {"id": "NuosuBench-test-004456", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4456, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\" The territorial chief and all under him\"。"}], "reference": "The Yi language for The territorial chief and all under him is ꌅꉬꉘꏂꅑ."} {"id": "NuosuBench-test-004463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4463, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃤꎭꈤꆹꊌ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꃤꎭꈤꆹꊌ”翻译成汉语是“舛错将消亡”"} {"id": "NuosuBench-test-004485", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4485, "messages": [{"role": "user", "content": "把“突刹到原野”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“突刹到原野”的彝文是：ꆺꊉꅔꁍꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-004518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4518, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：中间哈古依达"}], "reference": "彝文的表达是“ꈪꀉꆠꈯꑷꄿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4521, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“抽胛安又稳”。"}], "reference": "ꁨꈌꏂꇁꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-004553", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4553, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：仪式主人此一家。"}], "reference": "汉语词语“仪式主人此一家”的彝文是：ꀊꌤꃥꌋꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-004557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4557, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌦꃅꀆꆽꀕ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꌦꃅꀆꆽꀕ”的中文意思是“神马鸣阵阵”"} {"id": "NuosuBench-test-004565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4565, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꃼꀉꅙꅪꉘ”翻译成中文。"}], "reference": "百九层已起"} {"id": "NuosuBench-test-004573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4573, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋬꆏꒌꁨꀘ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "求安则招魂"} {"id": "NuosuBench-test-004596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4596, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑳꑭꇢꇓꈌꇁꂵ”。"}], "reference": "屋边墙角筑蚁窝"} {"id": "NuosuBench-test-004597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4597, "messages": [{"role": "user", "content": "“十佳传后世”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꊰꒉꊂꒉꄀ"} {"id": "NuosuBench-test-004611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4611, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂪꀉꊰꄂꅑ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꂪꀉꊰꄂꅑ”的中文意思是“下毗册蒂顶”"} {"id": "NuosuBench-test-004644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4644, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꍸꃅꋌꀊꋊ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꍸꃅꋌꀊꋊ”的中文意思是“砍杀孽来祛”"} {"id": "NuosuBench-test-004647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4647, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：鲁居地"}], "reference": "ꆫꋦꈬ"} {"id": "NuosuBench-test-004653", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4653, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꏮꊂꑍꊏꈤꆴꆹ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꏮꊂꑍꊏꈤꆴꆹ”的中文意思是“二十代后渐衰落”"} {"id": "NuosuBench-test-004672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4672, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꑆꆹꂿꃅꃹ”的意思。"}], "reference": "旋即升上天"} {"id": "NuosuBench-test-004686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4686, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“痨痨变之鬼诅咒”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“痨痨变之鬼诅咒”的彝文是：ꏓꐈꌻꅫꍃꆹꂰ"} {"id": "NuosuBench-test-004693", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4693, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏃꈨꉆꂸꂪ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꏃꈨꉆꂸꂪ”翻译成汉语是“得七未到八”"} {"id": "NuosuBench-test-004704", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4704, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \" they won t find a good marriage partner for their children\" in Yi?"}], "reference": "The Yi language for they won t find a good marriage partner for their children is ꃝꎔꋌꀋꊌ."} {"id": "NuosuBench-test-004726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4726, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꏣ ꑟ ꉜ ꅲ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꏣ ꑟ ꉜ ꅲ' corresponds to 'Take Care of Relatives' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-004732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4732, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃪꀉꐚꏂꁓꋪꌺ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꃪꀉꐚꏂꁓꋪꌺ”翻译成汉语是“短尾猛神经”"} {"id": "NuosuBench-test-004734", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4734, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“诅邪嘴蠕蠕”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꋍꌋꋧꑳꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4739, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“祭祀则安居”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꑷꃅꊤ"} {"id": "NuosuBench-test-004746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4746, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“疾病降三种”应该怎么说？"}], "reference": "ꌕꇽꇽꇓꃢ"} {"id": "NuosuBench-test-004747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4747, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꁱꑳꉐꑌꊏ”。"}], "reference": "庙宇百二十"} {"id": "NuosuBench-test-004750", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4750, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“and the mountain was bit off”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꃪꌃꇖꄹꐡ is the Yi language form of and the mountain was bit off."} {"id": "NuosuBench-test-004755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4755, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“ then a brother misses his sister who might have food in her house”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "英语' then a brother misses his sister who might have food in her house'的彝文是：ꃈꐥꅪꉂꆨ"} {"id": "NuosuBench-test-004760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4760, "messages": [{"role": "user", "content": "将“勒斯勒比”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꆩꌦꀉꆹꁘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4761, "messages": [{"role": "user", "content": "“阿洪柳依方”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꀊꉙꑗꒉꏮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004766", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4766, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꒉꁮꇁꂸꎝ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꒉꁮꇁꂸꎝ”翻译成汉语是“约定痢疾不再来”"} {"id": "NuosuBench-test-004768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4768, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꈨꅐꌕꇉꆏ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꈨꅐꌕꇉꆏ”的中文意思是“东方三谷方”"} {"id": "NuosuBench-test-004785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4785, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“木痢如山崩”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꃅꒉꃅꇱꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4798, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꒉꑠꌕꂿꈻ\" in English?"}], "reference": "“ꒉꑠꌕꂿꈻ”翻译成英语是\"He brought down every kind of river and\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-004803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4803, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“约定死神不侵入”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꌦꃹꇁꂸꎝ"} {"id": "NuosuBench-test-004810", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4810, "messages": [{"role": "user", "content": "把“乍氏鲁克兹”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꎔꀉꇐꈌꌅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4820, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“脚生疮”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꑭꌸꈾ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4831, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃤꎷꄂꃅꊨꇬꑟ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "谋生到天际"} {"id": "NuosuBench-test-004846", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4846, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꅋꁻꆅꇉꆹ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꅋꁻꆅꇉꆹ”的中文意思是“毒箭致人病”"} {"id": "NuosuBench-test-004852", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4852, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꆫꀉꄙꁯꋠ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꆫꀉꄙꁯꋠ”翻译成汉语是“鲁氏食千户”"} {"id": "NuosuBench-test-004853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4853, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“派了蜘蛛去”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁮꑍꃀꊂꊪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4856, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑭꃅꒉ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "死者去"} {"id": "NuosuBench-test-004863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4863, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“ you need to conduct your parent s funeral”。"}], "reference": "英语' you need to conduct your parent s funeral'的彝文是：ꀿꃀꁦꄻꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-004866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4866, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꂷꋇꋥꅉꋒ”的意思。"}], "reference": "had the space of a clump of bamboo remaining on top."} {"id": "NuosuBench-test-004881", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4881, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“额氏作毕兴”翻译成彝文。"}], "reference": "ꉬꉼꆏꒉꐥ"} {"id": "NuosuBench-test-004897", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4897, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꏂꀋꍓꃅꆗ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꏂꀋꍓꃅꆗ”翻译成汉语是“实勺种聪慧”"} {"id": "NuosuBench-test-004900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4900, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꀑꊃꐋꌌꏂ\" in English?"}], "reference": "“ꀑꊃꐋꌌꏂ”翻译成英语是\"was called to talk things over\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-004908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4908, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꈤꀉꂿꌋꈤ”译为汉语。"}], "reference": "“ꈤꀉꂿꌋꈤ”翻译成汉语是“亡兮癫神亡”"} {"id": "NuosuBench-test-004915", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4915, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌕꊰꌕꃰꆹ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꌕꊰꌕꃰꆹ”翻译成汉语是“三十三驱走”"} {"id": "NuosuBench-test-004924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4924, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：东方出斯神"}], "reference": "彝文是“ꁮꅐꌦꌺꒆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-004935", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4935, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“水疾崖病来消除”。"}], "reference": "ꒉꆅꃪꆅꋍꀊꍸ"} {"id": "NuosuBench-test-004936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4936, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꑌꅪꇖꌠꄓ”在中文中怎么说？"}], "reference": "尼能尔已起"} {"id": "NuosuBench-test-004953", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4953, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꃺꑌꄮꇱꎧ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꃺꑌꄮꇱꎧ”的中文意思是“宗族调和酒”"} {"id": "NuosuBench-test-004977", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4977, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꏓꆅꇮꀘꈌꆴꆹ”译为汉语。"}], "reference": "痨病毕摩来除尽"} {"id": "NuosuBench-test-004979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4979, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꊰꒆꃏꁉꇁ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꊰꒆꃏꁉꇁ”翻译成汉语是“十子菲为酋”"} {"id": "NuosuBench-test-004980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4980, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“白天父来锁”。"}], "reference": "ꃅꐑꀿꇁꎤ"} {"id": "NuosuBench-test-004987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 4987, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉬꀊꄲꐎꀘ”。"}], "reference": "依照额毕做"} {"id": "NuosuBench-test-005003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5003, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀿꇁꐬꐊꋧ”。"}], "reference": "源远流也长"} {"id": "NuosuBench-test-005016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5016, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀋꉬꍶꎂꆏ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꀋꉬꍶꎂꆏ”翻译成汉语是“就在现在呢”"} {"id": "NuosuBench-test-005051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5051, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“神人凡人就此通了婚”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꉬꐮꉬꑎꄚꄉꃝ"} {"id": "NuosuBench-test-005074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5074, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"The mother goose married a male from Vo Di Hlyr Chu\" in Yi language."}], "reference": "The Yi language for The mother goose married a male from Vo Di Hlyr Chu is ꃱꅔꆫꐎꐛ."} {"id": "NuosuBench-test-005078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5078, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꄜꃴꁮꌋꌺ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꄜꃴꁮꌋꌺ”的中文意思是“提地神奇之羊种”"} {"id": "NuosuBench-test-005094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5094, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \" don t do what is harmful to your blacksmith\"."}], "reference": "在彝文中，' don t do what is harmful to your blacksmith'写作'ꇮꌺꄸꄤꃅ'"} {"id": "NuosuBench-test-005096", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5096, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꈊꇁꀃꂰꆏ"}], "reference": "At this late hour."} {"id": "NuosuBench-test-005115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5115, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃀꅪꆏꒃꐞ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꃀꅪꆏꒃꐞ”的中文意思是“母女被你逼分裂”"} {"id": "NuosuBench-test-005121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5121, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꅚꀮꇉꂿꍸ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꅚꀮꇉꂿꍸ”翻译成汉语是“德布洛莫去砍杀”"} {"id": "NuosuBench-test-005125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5125, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“玻鬼带铁链”？"}], "reference": "彝文是“ꁧꋠꎸꉗꌌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005130", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5130, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꊈꎭꅔꊂꈤ”的意思。"}], "reference": "“ꊈꎭꅔꊂꈤ”翻译成汉语是“大熊出原上”"} {"id": "NuosuBench-test-005136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5136, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋊ ꃤ ꄡ ꐞ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "英语翻译为\"Don t Leave Your Family on Your Father s Side\"。"} {"id": "NuosuBench-test-005165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5165, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꏃꎹꑭꋧꇓ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꏃꎹꑭꋧꇓ”的中文意思是“实勺如此亡”"} {"id": "NuosuBench-test-005169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5169, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“九树九木饮酒花蓬蓬”。"}], "reference": "ꈬꌩꈬꇓꅝꆹꃨꈍꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-005175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5175, "messages": [{"role": "user", "content": "“赫尼普伟三子兴”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꉾꅪꁍꃢꌺꌕꈤ"} {"id": "NuosuBench-test-005186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5186, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“饮用汪洋大海水”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꒉꆹꀋꂿꎿꇬꅝ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005187", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5187, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：火把驱神怪。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉘꃅꊂꄔꁠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5189, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：开拓无长进"}], "reference": "彝文的表达是“ꏀꄔꁘꆺꏶ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5190, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄜꐣꆗꊂ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꄜꐣꆗꊂ”翻译成汉语是“阿勒君长”"} {"id": "NuosuBench-test-005204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5204, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“如此祭祀则牢固”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꐚꃅꆂꆃꂸꋦꑗꊂꍞ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005216", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5216, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“设置关隘锁病魔”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“设置关隘锁病魔”的彝文是：ꆅꌋꈿꀉꉘ"} {"id": "NuosuBench-test-005225", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5225, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂸꄜꌉꃅꋒ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꂸꄜꌉꃅꋒ”翻译成汉语是“病魔在此猎”"} {"id": "NuosuBench-test-005234", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5234, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“欲去食猴瘟”？"}], "reference": "汉语词语“欲去食猴瘟”的彝文是：ꃪꀉꐚꏀꁓꋩꌺ"} {"id": "NuosuBench-test-005244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5244, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꍔꆠꋌꇁꇨ”。"}], "reference": "符碗作祟也厉害"} {"id": "NuosuBench-test-005245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5245, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉊꆉꋍꈻꈔ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꉊꆉꋍꈻꈔ”翻译成汉语是“云朵被驱散”"} {"id": "NuosuBench-test-005246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5246, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐳꆗꐳꃼꃰ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꐳꆗꐳꃼꃰ”翻译成汉语是“阶女阶前去”"} {"id": "NuosuBench-test-005248", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5248, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“粮食来发展”？"}], "reference": "彝文是“ꏦꀊꀧꌌꎆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005281", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5281, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꌥꑌꅐꄾꄿ”翻译成英文。"}], "reference": "英语翻译为\"Could they push them away\"。"} {"id": "NuosuBench-test-005298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5298, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ and the wind can t blow in on the fir”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文中写作“ꌿꑭꆳꀋꃹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5304, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“不曾击打的石器”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꂸꅥꇙꇖꋒ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005319", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5319, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑓꅪꌺꉬꀕ”。"}], "reference": "彝文“ꑓꅪꌺꉬꀕ”的中文意思是“女涅的时代”"} {"id": "NuosuBench-test-005348", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5348, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꇓꃢꇓꀋꃋ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꇓꃢꇓꀋꃋ”翻译成汉语是“石衣石女儿”"} {"id": "NuosuBench-test-005349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5349, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꒌꆠꉬꄻꅐ”的意思。"}], "reference": "惊动魂与魄"} {"id": "NuosuBench-test-005351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5351, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꐈꀮꌺꌕꒆ"}], "reference": "英语翻译为\"Quo Bu had three sons\"。"} {"id": "NuosuBench-test-005361", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5361, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“猴瘟黑黢黢”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“猴瘟黑黢黢”的彝文是：ꑙꏂꆏꍘꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-005372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5372, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：虎豹雄又勇。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍀꆿꉬꃽꊈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5381, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꆑꆏꁬꃷꑟꏮꍐꇁꅓ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꆑꆏꁬꃷꑟꏮꍐꇁꅓ”的中文意思是“现将蚂蚁业祟围来驱”"} {"id": "NuosuBench-test-005400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5400, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂿꌋꋍꁯꋦ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꂿꌋꋍꁯꋦ”的中文意思是“主人此家兴”"} {"id": "NuosuBench-test-005404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5404, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“碧博域内诸地方”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁴꁨꃅꇴꌅꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5451, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"Vo Lo Quo Bu was the third generation\""}], "reference": "在彝文中，'Vo Lo Quo Bu was the third generation'写作'ꃰꇌꐈꀮꌕ'"} {"id": "NuosuBench-test-005454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5454, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆎꒃꈜꁮ ꄷ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꆎꒃꈜꁮ ꄷ”翻译成汉语是“ 只好娶你了”"} {"id": "NuosuBench-test-005464", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5464, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉭꇌꉫꇌꐺ”在英语中怎么说？"}], "reference": "“ꉭꇌꉫꇌꐺ”翻译成英语是\"just walked back and forth\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-005465", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5465, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“木乃烁果山上居者起”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꃅꆗꎿꇭꉘꇬꐥꌠꄓ"} {"id": "NuosuBench-test-005468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5468, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“驱逐能病到西方”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꅪꍸꆧꊂꍸ"} {"id": "NuosuBench-test-005478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5478, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“上方有五门”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“上方有五门”的彝文是：ꄩꆹꉬꌌꈿ"} {"id": "NuosuBench-test-005501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5501, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"were two and also a person named A Ge so there were three\""}], "reference": "彝文中写作“ꀋꈨꆏꌕꑻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005505", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5505, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꑿꑋꎳꉌꄮꊰꋠ\" into English."}], "reference": "“ꑿꑋꎳꉌꄮꊰꋠ”翻译成英语是\"On the day of the sheep the otter ate pine needles he was so hungry\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-005506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5506, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“木阶成昆虫”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꃅꐴꑌꇖꆜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5531, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“充克皮利赐理来”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꍩꈌꁒꅪꑗꁳꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5551, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“云雀歌声一般脆”。"}], "reference": "ꅔꐎꏰꌺꌡ"} {"id": "NuosuBench-test-005556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5556, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꄀꆂꌺꃅꄉ”这句话译成普通话。"}], "reference": "黑鹰护佑你"} {"id": "NuosuBench-test-005557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5557, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꍞꉃꂿꃅꎼ”的意思。"}], "reference": "“ꍞꉃꂿꃅꎼ”翻译成汉语是“祭送达与天”"} {"id": "NuosuBench-test-005580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5580, "messages": [{"role": "user", "content": "将“哈拉属布山”译成彝文版本。"}], "reference": "ꉐꇁꎿꀮꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-005590", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5590, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃅꀻꀕꇈꆹ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "所做遗患留于今"} {"id": "NuosuBench-test-005595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5595, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉬꃅꅔꇐꌒꃅꁒꂸꉬ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꉬꃅꅔꇐꌒꃅꁒꂸꉬ”翻译成汉语是“祖界草原寻戚戚不在”"} {"id": "NuosuBench-test-005599", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5599, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“一对黑寒鸦”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉐꆈꌻꋍꋒ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005605", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5605, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꁧꈍꀕꇊꆹ”。"}], "reference": "“ꁧꈍꀕꇊꆹ”翻译成汉语是“腮鼓鼓之前去”"} {"id": "NuosuBench-test-005618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5618, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\" and bring prosperity to your descendants\"。"}], "reference": "“ꋊꊙꃨꁍꀕ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-005633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5633, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎭꂵꂽꉘꑷ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "沙马玛伙之尸架"} {"id": "NuosuBench-test-005661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5661, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“木阶辟猴道”翻译成彝文。"}], "reference": "ꃅꐴꑙꈜꁄ"} {"id": "NuosuBench-test-005667", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5667, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꈌꇐꑍꄸꉻꀉꑟꆹꇬ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꈌꇐꑍꄸꉻꀉꑟꆹꇬ”的中文意思是“岁位轮到西北东南时”"} {"id": "NuosuBench-test-005678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5678, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ The worst person is the one who steals”用彝文怎么说？"}], "reference": "The Yi language for The worst person is the one who steals is ꄷꄸꈐꌠꄸ."} {"id": "NuosuBench-test-005684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5684, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“北方痨疾来驱逐”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꃅꈌꄵꇓꏓꆅꅓ"} {"id": "NuosuBench-test-005702", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5702, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“可恨见异又思迁”应该怎么说？"}], "reference": "ꋦꇱꎐꈔꂸꉩꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-005709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5709, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꊋꑌꏼꑀꑌ”这句话译成普通话。"}], "reference": "不忘各种情"} {"id": "NuosuBench-test-005711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5711, "messages": [{"role": "user", "content": "把“勿吞他家魂”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍳꆠꄹꄡꈌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5747, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“前方夫家亡”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“前方夫家亡”的彝文是：ꑊꋌꈔꆹꌶ"} {"id": "NuosuBench-test-005752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5752, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꐎꏂꑋꋠꋯ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꐎꏂꑋꋠꋯ' means ' are trying to get the inheritance', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-005758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5758, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“用来插神枝”。"}], "reference": "ꆅꅓꉂꃅꋉ"} {"id": "NuosuBench-test-005773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5773, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꅉꃅꉬꍠꀕ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꅉꃅꉬꍠꀕ”翻译成汉语是“马儿叫嚷嚷”"} {"id": "NuosuBench-test-005776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5776, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꃀꌪꆹ”。"}], "reference": "“ꃀꌪꆹ”翻译成汉语是“往前去”"} {"id": "NuosuBench-test-005787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5787, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“户居也平安”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꏂꋦꃅꈭꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5788, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“消啊蓬蓬消散去”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꐰꊂꁈꀕꃅꊂꐰꆹꂸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5804, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꅥꇊꄹꃴꍅ”的意思。"}], "reference": "'ꅥꇊꄹꃴꍅ' corresponds to 'He beat them down to the point of being pressed down under the field dividers' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-005811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5811, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꄀꉜꆹꂿꄷ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꄀꉜꆹꂿꄷ”的中文意思是“要去看龙鹰”"} {"id": "NuosuBench-test-005820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5820, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆞꑭꆹꄛꈚ”在英语中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꆞꑭꆹꄛꈚ”的英文是\" When a man s pants are torn\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-005821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5821, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꎝꄉꌠꉬꃢ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꎝꄉꌠꉬꃢ”翻译成汉语是“就像欠债要还钱”"} {"id": "NuosuBench-test-005824", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5824, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꇁꑽꐴ”翻译成中文。"}], "reference": "连木果"} {"id": "NuosuBench-test-005826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5826, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“隐约在雾中”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“隐约在雾中”的彝文是：ꂿꉆꀕꃼꊈ"} {"id": "NuosuBench-test-005828", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5828, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌋꈴꀋꆿꑊ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꌋꈴꀋꆿꑊ”翻译成汉语是“色嘎阿拉尼”"} {"id": "NuosuBench-test-005833", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5833, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꋍꑍꀿꊂꃀ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꋍꑍꀿꊂꃀ”的中文意思是“一日父与母”"} {"id": "NuosuBench-test-005840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5840, "messages": [{"role": "user", "content": "“麻疹未痊愈”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꂸꂷꊌꇬꇉꌒꀋꈴꌠꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-005848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5848, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꆓꆏꃤꊅꌠ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꆓꆏꃤꊅꌠ”翻译成汉语是“此地拔凶祸”"} {"id": "NuosuBench-test-005850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5850, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\" People who think things through at length can determine who s right and who s wrong\"翻译成彝文。"}], "reference": "ꉪꑌꆏꑖꍝ is the Yi language form of People who think things through at length can determine who s right and who s wrong."} {"id": "NuosuBench-test-005878", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5878, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꐷꇓꀃꌨꃤ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꐷꇓꀃꌨꃤ”翻译成汉语是“碎木成其材”"} {"id": "NuosuBench-test-005884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5884, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꃽꊂꁧꄩꃼ"}], "reference": "彝文“ꃽꊂꁧꄩꃼ”的中文意思是“威名扬山外”"} {"id": "NuosuBench-test-005889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5889, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉘꇴꂸꌦ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꉘꇴꂸꌦ”的中文意思是“猛禽作牺牲”"} {"id": "NuosuBench-test-005893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5893, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꐙꌺꌊꌺꐊ”的含义。"}], "reference": "英语翻译为\" The sons of the slave and the master go on journeys together\"。"} {"id": "NuosuBench-test-005895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5895, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꐈꇁꐈꇁꃅ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꐈꇁꐈꇁꃅ' means 'It was going through change', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-005906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5906, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：猴瘟来砍杀。"}], "reference": "汉语词语“猴瘟来砍杀”的彝文是：ꑙꏮꋌꊂꍸ"} {"id": "NuosuBench-test-005909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5909, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꋠꁍꃈꊭꑌ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꋠꁍꃈꊭꑌ' means 'Zze Pu Mu Zyr', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-005928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5928, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：不是三犬猎"}], "reference": "彝文是“ꌕꂴꅑꂸꉬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005934", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5934, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \" There are times when wisdom is needed to gain people s respect\"."}], "reference": "在彝文中，' There are times when wisdom is needed to gain people s respect'写作'ꋍꑍꒃꌠꒉ'"} {"id": "NuosuBench-test-005938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5938, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉈꏂꈜꄣꑳ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꉈꏂꈜꄣꑳ”翻译成汉语是“云雾勿阻路”"} {"id": "NuosuBench-test-005942", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5942, "messages": [{"role": "user", "content": "“娶媳不得亲”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑮꒃꊈꂸꊌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005960", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5960, "messages": [{"role": "user", "content": "把“羊血甜啊来享祭”翻译成彝语。"}], "reference": "ꁮꌦꐔꀋꆦꄮꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-005979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5979, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉘꅓꈨꀋꁨ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꉘꅓꈨꀋꁨ”的中文意思是“瘴疠无尽数”"} {"id": "NuosuBench-test-005982", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5982, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“后脚抵西方”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁮꐚꇌꑭꄙ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005986", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5986, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꒉꂿꆅꂿꄩ”。"}], "reference": "“ꒉꂿꆅꂿꄩ”翻译成汉语是“镇锁痢疾和伤害”"} {"id": "NuosuBench-test-005990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5990, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꇗꇖꇗꀉꎫ"}], "reference": "“ꇗꇖꇗꀉꎫ”翻译成汉语是“屋下行仪式”"} {"id": "NuosuBench-test-005996", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5996, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“驻石立祭场”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꑳꍣꂷꊥꌦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-005999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 5999, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“在狗下穿过辟邪”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“在狗下穿过辟邪”的彝文是：ꄌꈌꇂꃴꏸꇬꇿ"} {"id": "NuosuBench-test-006008", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6008, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“胛骨莫占出”。"}], "reference": "汉语词语“胛骨莫占出”的彝文是：ꁒꀑꋌꄤꊨ"} {"id": "NuosuBench-test-006017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6017, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉻꃤꇖꊰꑟꌠꅓ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꉻꃤꇖꊰꑟꌠꅓ”的中文意思是“祛经四十种来驱”"} {"id": "NuosuBench-test-006028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6028, "messages": [{"role": "user", "content": "“所体解喇双子死”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꎰꄛꐞꇁꌹꋒꑮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006036", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6036, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\" then wherever they go they ll have things rightly in order\"翻译成彝文。"}], "reference": "The Yi language for then wherever they go they ll have things rightly in order is ꈁꒉꊝꈭꀕ."} {"id": "NuosuBench-test-006039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6039, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌠꈬꁘꒉꀕ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꌠꈬꁘꒉꀕ”翻译成汉语是“君子坦荡荡”"} {"id": "NuosuBench-test-006046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6046, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“白色昊天在异动”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꐎꎆꆹꌦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006052", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6052, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \" He can flourish anywhere he is\""}], "reference": "“ꈍꄮꈀꋦꀕ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-006059", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6059, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꋬꀕꒉꆏꇖ”译为汉语。"}], "reference": "孜孜依四代"} {"id": "NuosuBench-test-006070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6070, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋄꃰꇖꇁꉳ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "驱癞到四方"} {"id": "NuosuBench-test-006071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6071, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃅꇕꄹꊂꄙ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꃅꇕꄹꊂꄙ”翻译成汉语是“撑住四面与八方”"} {"id": "NuosuBench-test-006075", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6075, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“工匠来谋划”？"}], "reference": "ꆫꀊꏂꑍꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-006080", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6080, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꄮꌦꄮꂷꋠꌠꉈꀉꄵ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꄮꌦꄮꂷꋠꌠꉈꀉꄵ”翻译成汉语是“松果作食物者要预防”"} {"id": "NuosuBench-test-006087", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6087, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑓꁴꌙꄂꒉ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꑓꁴꌙꄂꒉ”翻译成汉语是“流下伤心泪”"} {"id": "NuosuBench-test-006097", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6097, "messages": [{"role": "user", "content": "“疾病齐消亡”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꆅꒉꋍꃱꈌ"} {"id": "NuosuBench-test-006106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6106, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄜꃀꀕꀉꉆ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꄜꃀꀕꀉꉆ”的中文意思是“到达提坝上”"} {"id": "NuosuBench-test-006132", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6132, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꃹꑐꉙꄸꀕ”。"}], "reference": "鸿雁声幽幽"} {"id": "NuosuBench-test-006139", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6139, "messages": [{"role": "user", "content": "“古戳戳伙方”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈭꍬꀕꉘꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6141, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“阿比策洛方”的彝文吗？"}], "reference": "ꀊꁵꊴꇉꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-006151", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6151, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꆅꇓꃢꊂꈤ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꆅꇓꃢꊂꈤ”的中文意思是“雾中起疾病”"} {"id": "NuosuBench-test-006152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6152, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꌩꀏꒊꌋꀕꃅꇁ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꌩꀏꒊꌋꀕꃅꇁ”翻译成汉语是“路过树下笑盈盈”"} {"id": "NuosuBench-test-006156", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6156, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“黑气手速速”。"}], "reference": "汉语词语“黑气手速速”的彝文是：ꌕꆂꇇꃤꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-006157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6157, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄏꅪꊈꀉꍯ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꄏꅪꊈꀉꍯ”的中文意思是“朵神由此奔”"} {"id": "NuosuBench-test-006158", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6158, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꇱꁯꆏꉜꇬ”翻译成中文。"}], "reference": "格布你来看"} {"id": "NuosuBench-test-006163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6163, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꀘꂿ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "毕摩连唤三声"} {"id": "NuosuBench-test-006165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6165, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꐒꌋꆹꂸꌸ”的意思。"}], "reference": "'ꐒꌋꆹꂸꌸ' means 'don t worry about these things', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-006175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6175, "messages": [{"role": "user", "content": "“鬼怪你一个”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑊꋌꆏꋍꂷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6186, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：而后格俄毕。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊂꆏꇱꊈꀘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6192, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“毕摩调和行仪式”的彝文吗？"}], "reference": "ꒃꄮꀘꊨꇠ"} {"id": "NuosuBench-test-006201", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6201, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“若有灵变杀灵身”。"}], "reference": "彝文是“ꊏꐥꊏꉻꏼ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006206", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6206, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“归来兴冲冲”。"}], "reference": "彝文是“ꁤꐥꀕꃅꅐꇁꇉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6227, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“十二神祇已来到”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꊰꑋꏦꃤꇱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006230", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6230, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑷꍣꏦꐒꌦꐰꒉ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꑷꍣꏦꐒꌦꐰꒉ”翻译成汉语是“盐茶街上斯尔消散去”"} {"id": "NuosuBench-test-006231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6231, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꌩꀑꅪꋝꀕ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꌩꀑꅪꋝꀕ”翻译成汉语是“树冠红彤彤”"} {"id": "NuosuBench-test-006232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6232, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꇱꄙꉘꆏꐰ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꇱꄙꉘꆏꐰ”的中文意思是“高山九地散”"} {"id": "NuosuBench-test-006234", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6234, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꉆꄵꁧꑎꆏ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꉆꄵꁧꑎꆏ”翻译成汉语是“云雾生发地”"} {"id": "NuosuBench-test-006246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6246, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꑌꅪꐰꐊꏮ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꑌꅪꐰꐊꏮ”的中文意思是“尼能同协作”"} {"id": "NuosuBench-test-006258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6258, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“碎骨取髓吸”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“碎骨取髓吸”的彝文是：ꊈꐷꏵꏶꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-006273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6273, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑠꄏꋍꇁꄏ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꑠꄏꋍꇁꄏ”翻译成汉语是“疮邪在此驱”"} {"id": "NuosuBench-test-006306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6306, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“插上博都大神座围猎”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꁧꀉꄖꇁꍸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6324, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：天神一般去。"}], "reference": "ꃄꇐꌟꃅꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-006334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6334, "messages": [{"role": "user", "content": "“猴魂在此捉”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑙꒌꋍꇁꒃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006345", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6345, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：居住地上鬼怪已袭来。"}], "reference": "汉语词语“居住地上鬼怪已袭来”的彝文是：ꁍꀉꑊꋌꋒꀉꃹꆏꇴ"} {"id": "NuosuBench-test-006353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6353, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꄂꐎꄄꆈꐩ\" mean in English?"}], "reference": "Black and yellow clouds were moving incessantly."} {"id": "NuosuBench-test-006357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6357, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“昊作九木氏”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“昊作九木氏”的彝文是：ꉘꏿꃅꌺꇱ"} {"id": "NuosuBench-test-006363", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6363, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꆓꎭꅓꊂꄸ”。"}], "reference": "癞疾尽驱逐"} {"id": "NuosuBench-test-006366", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6366, "messages": [{"role": "user", "content": "把“铜铁制农具”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꉾꒉꋌꇁꄏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006374", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6374, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꀮꐤꃀꀉꌺ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꀮꐤꃀꀉꌺ”翻译成汉语是“大小两布觉”"} {"id": "NuosuBench-test-006387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6387, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇱꈌꎤꅊꇉ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꇱꈌꎤꅊꇉ”的中文意思是“高山之上去关锁”"} {"id": "NuosuBench-test-006392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6392, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“疮邪拽后劈”。"}], "reference": "汉语词语“疮邪拽后劈”的彝文是：ꑠꌋꈴꊂꍸ"} {"id": "NuosuBench-test-006393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6393, "messages": [{"role": "user", "content": "把“用鸡招格菲”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꇱꃪꄜꆂꃏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6427, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꁧꉘꑍꂷꄏꊂꐛ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꁧꉘꑍꂷꄏꊂꐛ”的中文意思是“两座山峦并立耸”"} {"id": "NuosuBench-test-006445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6445, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“所求全来应”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉐꇖꆷꀊꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6448, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉘꌋꉘꈻꆹ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꉘꌋꉘꈻꆹ”翻译成汉语是“山神拽阴气”"} {"id": "NuosuBench-test-006449", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6449, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐈꀮꑌꊏꀘ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꐈꀮꑌꊏꀘ”翻译成汉语是“曲布二十来作毕”"} {"id": "NuosuBench-test-006455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6455, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“木浮伟博山也来会师”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꃖꃢꁧꉘꀉꇁꂱꑄ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6469, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꀘꀕꌦꄵꇁ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "毕毕防神邪"} {"id": "NuosuBench-test-006481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6481, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \" If the sky is cloudy and windy\"?"}], "reference": "ꃅꃶꃄꃶꆹ is the Yi language form of If the sky is cloudy and windy."} {"id": "NuosuBench-test-006483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6483, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“邪男恶一对”翻译成彝文。"}], "reference": "ꆗꇱꈄꋍꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-006486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6486, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“主人乃是鲁兵子”用彝文写出来。"}], "reference": "ꌋꌺꆫꂱꌺ"} {"id": "NuosuBench-test-006490", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6490, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“牙齿莫赐理”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“牙齿莫赐理”的彝文是：ꎐꑌꌋꀉꑗꄡꁵ"} {"id": "NuosuBench-test-006493", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6493, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꒉꋓꒉꐎꄵꀉꍅ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꒉꋓꒉꐎꄵꀉꍅ”的中文意思是“花痢白痢防而镇”"} {"id": "NuosuBench-test-006513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6513, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“实勺靠理财富旺”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“实勺靠理财富旺”的彝文是：ꏂꎹꑗꎆꏂ"} {"id": "NuosuBench-test-006542", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6542, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃢꈤꄹꆹꄖ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "呼唤放猪地神灵"} {"id": "NuosuBench-test-006551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6551, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꋩꂸꅉꂸꉻ”的意思。"}], "reference": "祭灵佑平安"} {"id": "NuosuBench-test-006560", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6560, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“He beat the grasshoppers down until their feet bent”翻译为彝语。"}], "reference": "ꍈꀮꅥꑭꈪ"} {"id": "NuosuBench-test-006572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6572, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“猫儿不捉鼠”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀉꍸꉌꂸꒃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6575, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“甘洛山头上”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇤꇉꁧꀑꏯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6579, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“天空蓝莹莹”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꂿꃅꑊꑐꀕ ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006602", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6602, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃅꐎꈬꂷꋩꌠꄓ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꃅꐎꈬꂷꋩꌠꄓ”的中文意思是“九匹白马骑者起”"} {"id": "NuosuBench-test-006608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6608, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑌꂩꏂꑳꀕ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "里咪黄灿灿"} {"id": "NuosuBench-test-006623", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6623, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“七地之下方”？"}], "reference": "汉语词语“七地之下方”的彝文是：ꏃꃅꀕꐭꏯ"} {"id": "NuosuBench-test-006625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6625, "messages": [{"role": "user", "content": "把“骏马捉一对”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꇱꃅꋍꋒꒃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6629, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꏮꀘꄂꃅꆹ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꏮꀘꄂꃅꆹ”翻译成汉语是“鸠毕神变白云追”"} {"id": "NuosuBench-test-006630", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6630, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“补兹三谷”？"}], "reference": "ꁵꋪꌕꇉ"} {"id": "NuosuBench-test-006634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6634, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉒꌅꌕꃹꁮ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "雾君行三处"} {"id": "NuosuBench-test-006639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6639, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“起后随毕摩”。"}], "reference": "彝文是“ꋍꄓꀘꌺꐊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6644, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：刹后固。"}], "reference": "汉语词语“刹后固”的彝文是：ꎭꑌꈈꇁꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-006658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6658, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꑌꅪꊨꁧꂵ\"."}], "reference": "'ꑌꅪꊨꁧꂵ' means ' then the wives in the family will be made infertile by the infertility demon', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-006661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6661, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃢꃀꂷꐥꍂ”在英语中怎么说？"}], "reference": "“ꃢꃀꂷꐥꍂ”翻译成英语是\" can be decided by one sow If she has many piglets he can become wealthy but if she becomes old or sickly he can return to poverty\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-006662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6662, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌦꌅꌦꆈꉘꊂꄃ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꌦꌅꌦꆈꉘꊂꄃ”的中文意思是“斯君斯诺合阿居”"} {"id": "NuosuBench-test-006681", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6681, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꎭꏿꁦꀑꆏ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "沙且大山上"} {"id": "NuosuBench-test-006696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6696, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃅꐴꎆꃰꏸ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꃅꐴꎆꃰꏸ”的中文意思是“木阶出债神”"} {"id": "NuosuBench-test-006706", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6706, "messages": [{"role": "user", "content": "“风雨齐交加”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌕꆳꈌꀊꀀ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6711, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꎽꉘꋶꅪꆹ”在中文中怎么说？"}], "reference": "束伙扎里3呢"} {"id": "NuosuBench-test-006713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6713, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“祭后稳又固”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“祭后稳又固”的彝文是：ꁍꄲꌅꋒꍝ"} {"id": "NuosuBench-test-006718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6718, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“麂奔獐在跃”用彝文写出来。"}], "reference": "ꇍꀮꀜꆹꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-006734", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6734, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：山岭长青杉。"}], "reference": "汉语词语“山岭长青杉”的彝文是：ꇴꑎꎺꆂꁌ"} {"id": "NuosuBench-test-006761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6761, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꐳꆫꐔꄂꅑꇁꌦ"}], "reference": "“ꐳꆫꐔꄂꅑꇁꌦ”翻译成汉语是“戴着独嘴神盔来”"} {"id": "NuosuBench-test-006764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6764, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꉘꐯꄀꆂꈈ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꉘꐯꄀꆂꈈ”的中文意思是“藏于昊方提地间”"} {"id": "NuosuBench-test-006765", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6765, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“土受阻”。"}], "reference": "汉语词语“土受阻”的彝文是：ꁍꋩꒉꇁꋌ"} {"id": "NuosuBench-test-006780", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6780, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：毕神八道护卫墙。"}], "reference": "汉语词语“毕神八道护卫墙”的彝文是：ꀘꇑꇓꉆꏮ"} {"id": "NuosuBench-test-006785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6785, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑳꋦꐛꁮꄅ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꑳꋦꐛꁮꄅ”翻译成汉语是“屋宇重重似蜂房”"} {"id": "NuosuBench-test-006803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6803, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀒꋤꈬꃱꃅ”。"}], "reference": "“ꀒꋤꈬꃱꃅ”翻译成汉语是“藏族分九支”"} {"id": "NuosuBench-test-006805", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6805, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“驱逐示威之罪业”？"}], "reference": "彝文是“ꁮꀻꌐꆹꏻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6813, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑷꄤꌒ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꑷꄤꌒ”翻译成汉语是“拴祭鸡”"} {"id": "NuosuBench-test-006822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6822, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒌꊂꁧꃤꋊ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꒌꊂꁧꃤꋊ”翻译成汉语是“悬崖赎主魂”"} {"id": "NuosuBench-test-006830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6830, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁏꀋꆰ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꁏꀋꆰ”的中文意思是“孙继祖”"} {"id": "NuosuBench-test-006835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6835, "messages": [{"role": "user", "content": "“如同云雾散”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꉒꏂꌡꃅꑍ"} {"id": "NuosuBench-test-006840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6840, "messages": [{"role": "user", "content": "把“走兽染病时”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆅꐥꑊꀊꒉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6848, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇌꈩꈌꄡꍣ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "莫和勒格争口舌"} {"id": "NuosuBench-test-006854", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6854, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“无处寻那治病招魂的毕摩”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꆅꉂꒌꎹꀘꂸꊌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6855, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“毕徒叫朗朗”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀘꌺꂇꁨꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6860, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꅋꊂꃴꁮꀕ”。"}], "reference": "“ꅋꊂꃴꁮꀕ”翻译成汉语是“毒品乌黑黑”"} {"id": "NuosuBench-test-006877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6877, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꉆꆂꀉꉐꍸ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꉆꆂꀉꉐꍸ”的中文意思是“黑雾夹暴雨”"} {"id": "NuosuBench-test-006887", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6887, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄵꎭꉘꉩꐊ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꄵꎭꉘꉩꐊ”翻译成汉语是“伴馋鬼突刹”"} {"id": "NuosuBench-test-006920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6920, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꊈꐊꌐꐊꎔ”的意思。"}], "reference": "'ꊈꐊꌐꐊꎔ' corresponds to ' to look sharp among their relatives' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-006922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6922, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀋꌒꇬꆴꀘ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꀋꌒꇬꆴꀘ”的中文意思是“古来换体仪礼有毕摩”"} {"id": "NuosuBench-test-006924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6924, "messages": [{"role": "user", "content": "将“林中未消尽”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꌿꊂꐰꊂꂸꌭꌦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006933", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6933, "messages": [{"role": "user", "content": "把“铃铛响如云雀叫”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“铃铛响如云雀叫”的彝文是：ꊪꇖꍽꌺꎪ"} {"id": "NuosuBench-test-006938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6938, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀘꀕꋠꄵꇁ”用汉语如何表达？"}], "reference": "毕毕来防殃"} {"id": "NuosuBench-test-006950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6950, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌅꉬꀊꄀꅩꋒꉢ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꌅꉬꀊꄀꅩꋒꉢ”的中文意思是“啊地兹莫双女哭”"} {"id": "NuosuBench-test-006955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6955, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꏮꇊꉬꑎꈻ”的意思。"}], "reference": "'ꏮꇊꉬꑎꈻ' corresponds to 'went up to heaven to look for water' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-006958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6958, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \" If you offend your brothers in the clan on your father s side\"?"}], "reference": "The Yi language for If you offend your brothers in the clan on your father s side is ꋊꐚꃣꐚꆏ."} {"id": "NuosuBench-test-006961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6961, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“索玛剪毕头”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎰꂝꀘꀑꌆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-006962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6962, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꋄꌋꈴꀊꉘ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "癞邪逐将去"} {"id": "NuosuBench-test-006963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6963, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꆀꐋꀊꄜꆹ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꆀꐋꀊꄜꆹ”的中文意思是“疾病不来咒”"} {"id": "NuosuBench-test-006979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6979, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎑꀉꎆꎑꆹ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꎑꀉꎆꎑꆹ”翻译成汉语是“匿兮仇匿去”"} {"id": "NuosuBench-test-006989", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6989, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꑶꐷꅐꂸꅲ\" into standard English expression."}], "reference": "'ꑶꐷꅐꂸꅲ' corresponds to ' but if a person has bad living habits like stealing it s hard for these to pass' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-006994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 6994, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Therefore he cursed the mulberry tree to grow short\"?"}], "reference": "彝文中写作“ꏸꌩꄾꏪꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007013", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7013, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“军号胜似乌撒兵”。"}], "reference": "彝文是“ꂽꀴꃭꌒꐩꇁꌦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7026, "messages": [{"role": "user", "content": "把“首领主一方”翻译成彝语。"}], "reference": "ꁒꀋꏂꋍꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-007034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7034, "messages": [{"role": "user", "content": "“地祇阿萨史期阿各来附身”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꌋꊂꌒꏂꏾꀈꇭꐊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007045", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7045, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꄤꀀꇮꄤꀀ\" mean in English?"}], "reference": "'ꄤꀀꇮꄤꀀ' corresponds to ' A skilled artisan shouldn t sleep in lazily' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-007047", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7047, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꌿꌋꎺꌋꇦꑐꀕꌠꄓ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꌿꌋꎺꌋꇦꑐꀕꌠꄓ”的中文意思是“杉神柏神枝丫丫者起”"} {"id": "NuosuBench-test-007060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7060, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꂿꌋꇊꃼꊌ"}], "reference": "彝文“ꂿꌋꇊꃼꊌ”的中文意思是“点人丁以后”"} {"id": "NuosuBench-test-007082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7082, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄜꑗꉘꀉꑟ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꄜꑗꉘꀉꑟ”的中文意思是“到达提地耕种田”"} {"id": "NuosuBench-test-007085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7085, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“疑是哭声震”？"}], "reference": "彝文是“ꉬꎓꁧꎼꈁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007092", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7092, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꅻꃰꅻꎱꆹ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꅻꃰꅻꎱꆹ”翻译成汉语是“耳环吊锤呢”"} {"id": "NuosuBench-test-007102", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7102, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：日月病恹恹"}], "reference": "ꁮꉘꆅꃤꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-007104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7104, "messages": [{"role": "user", "content": "把“玛伙十二山神祭后请前来”翻译成彝语。"}], "reference": "ꂽꉘꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-007105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7105, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“有了主子就有根”？"}], "reference": "ꌋꀉꈁꍞꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-007122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7122, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\" and win gloriously\"。"}], "reference": "The Yi language for and win gloriously is ꏣꅔꒊꋒꀕ."} {"id": "NuosuBench-test-007139", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7139, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃄꑃꇖꃱꅜ”的意思。"}], "reference": "大地被蹬坍"} {"id": "NuosuBench-test-007153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7153, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꑬꈄꈁꀦꀨ”的意思。"}], "reference": "“ꑬꈄꈁꀦꀨ”翻译成英语是\" You can tell a thoroughbred horse by its step\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-007155", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7155, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“铜绳与铁绳”。"}], "reference": "彝文是“ꐯꃢꊂꉾꃢ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7178, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“Why not tell him”。"}], "reference": "彝文中写作“ꈂꃅꄜꇫꀋꇰ ꄷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007187", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7187, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“嘎宇比子水”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꇢꒆꁵꊪꒉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7198, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \" All that youth think about is having fun\" in Yi language."}], "reference": "ꀊꉘꈩꌒꇖ is the Yi language form of All that youth think about is having fun."} {"id": "NuosuBench-test-007205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7205, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꆅꇁꏃꃅꀕꐯꌸ”这句话译成普通话。"}], "reference": "降到石姆姆基来"} {"id": "NuosuBench-test-007208", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7208, "messages": [{"role": "user", "content": "把“遇到此与批”翻译成彝语。"}], "reference": "ꋌꀊꀺꇁꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-007219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7219, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“莫入山林猎熊”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꇉꅶꊇꁻꆹꄤꎭ"} {"id": "NuosuBench-test-007263", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7263, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆀꀊꎰꉆꄀ”。"}], "reference": "“ꆀꀊꎰꉆꄀ”翻译成汉语是“彝汉相陪伴”"} {"id": "NuosuBench-test-007287", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7287, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐳꆅꁨꈍꀕ”翻译为汉语。"}], "reference": "阶病腮鼓鼓"} {"id": "NuosuBench-test-007293", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7293, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉘꋦꇱꁍꋬ”这句话译成普通话。"}], "reference": "昊方九地兴"} {"id": "NuosuBench-test-007298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7298, "messages": [{"role": "user", "content": "把“到了九代时”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“到了九代时”的彝文是：ꈬꋊꐛꇬꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-007307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7307, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꒉꆂꁧꊂꀘ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꒉꆂꁧꊂꀘ”翻译成汉语是“海中央之山去作法”"} {"id": "NuosuBench-test-007310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7310, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꂿꌋꇇꃼꊌ”。"}], "reference": "人丁报完后"} {"id": "NuosuBench-test-007328", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7328, "messages": [{"role": "user", "content": "把“岁位位于北方或南方”翻译成彝语。"}], "reference": "ꒈꀑꒉꂪꑟꆹꇬ"} {"id": "NuosuBench-test-007333", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7333, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑊꋌꈔꈤꋒꄡꋒꃅꒉ"}], "reference": "猛虎坐林中时已到来"} {"id": "NuosuBench-test-007338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7338, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀉꁌꐧꃅꍂ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "were during the age of Apu Ju Mu."} {"id": "NuosuBench-test-007340", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7340, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꒆꀉꑍꊏꋋꈎ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꒆꀉꑍꊏꋋꈎ”翻译成汉语是“二十一岁时”"} {"id": "NuosuBench-test-007348", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7348, "messages": [{"role": "user", "content": "将“鲁神来驱逐”译成彝文版本。"}], "reference": "ꆫꀊꉻꃢꊌ"} {"id": "NuosuBench-test-007360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7360, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“拔病随石去”的彝文吗？"}], "reference": "ꇓꌅꋻꃼꊈ"} {"id": "NuosuBench-test-007368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7368, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“天红红之女”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꄂꅪꀕꀊꃌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7376, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \" He doesn t say much even if it s no\"."}], "reference": "英语' He doesn t say much even if it s no'的彝文是：ꀋꉬꄤꉉꃲ"} {"id": "NuosuBench-test-007382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7382, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꈌꅑꑌꀋꋠ"}], "reference": "彝文“ꈌꅑꑌꀋꋠ”的中文意思是“有嘴不吃肉”"} {"id": "NuosuBench-test-007396", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7396, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“体毕乍穆孙”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꄜꀘꎔꃅꇖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7398, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉘꀉꇌ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꉘꀉꇌ”翻译成汉语是“马和牛来驱”"} {"id": "NuosuBench-test-007407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7407, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“俄木疗烧伤”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꀍꃈꄔꏿ"} {"id": "NuosuBench-test-007413", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7413, "messages": [{"role": "user", "content": "“最深之谷消散去”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“最深之谷消散去”的彝文是：ꇉꊂꈁꅶꅉꇬꐰꆹꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-007424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7424, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꊂꉢꇁꊐꄜ”这句话译成普通话。"}], "reference": "为我来除祟"} {"id": "NuosuBench-test-007433", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7433, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꋙꆹꈾꄉꋠ"}], "reference": "'ꋙꆹꈾꄉꋠ' means ' Chew your food carefully while you eat', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-007439", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7439, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꒉꄵꒉꃅꄉ”译为汉语。"}], "reference": "罪业已生成"} {"id": "NuosuBench-test-007444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7444, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀘꀕꑠꍸꇁ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꀘꀕꑠꍸꇁ”翻译成汉语是“毕摩作毕劈疮邪”"} {"id": "NuosuBench-test-007448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7448, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꐧꆹꇐꐧꑌ”的意思。"}], "reference": "“ꐧꆹꇐꐧꑌ”翻译成汉语是“腰间神龙来护佑”"} {"id": "NuosuBench-test-007450", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7450, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏂꆏꆅꅓꍸ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꏂꆏꆅꅓꍸ”的中文意思是“在此驱疾又除病”"} {"id": "NuosuBench-test-007451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7451, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꆦꋠꑌꂸꅲ”的意思。"}], "reference": "英语翻译为\" with his hand and wouldn t eat them with his mouth\"。"} {"id": "NuosuBench-test-007459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7459, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꐧꊂꌕꉘꄜ”。"}], "reference": "彝文“ꐧꊂꌕꉘꄜ”的中文意思是“告诉世间人”"} {"id": "NuosuBench-test-007463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7463, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀘꇁꌋꊈꋦ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꀘꇁꌋꊈꋦ”的中文意思是“毕摩护主运”"} {"id": "NuosuBench-test-007466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7466, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꇱꄙꑌꍶꏂ”。"}], "reference": "彝文“ꇱꄙꑌꍶꏂ”的中文意思是“孤寡成千万”"} {"id": "NuosuBench-test-007470", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7470, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꎭꁻꎭꏿꂼ”。"}], "reference": "“ꎭꁻꎭꏿꂼ”翻译成汉语是“梦见在赶毡”"} {"id": "NuosuBench-test-007471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7471, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈐꐛꆟꅐꆏ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "英语翻译为\" When a young person is discovered by others for collecting that kind of underhanded money\"。"} {"id": "NuosuBench-test-007508", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7508, "messages": [{"role": "user", "content": "把“如同水流去”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“如同水流去”的彝文是：ꋝꀊꇾꀕꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-007509", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7509, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“毕主齐来除”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“毕主齐来除”的彝文是：ꀠꄏꃋꃤꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-007537", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7537, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“来祛则博错”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꋯꁧꃗꑴꇔ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007545", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7545, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“驱逐污与秽”。"}], "reference": "彝文是“ꅲꅺꃪꇖꇉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007569", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7569, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꍞꑌꐎꄀꋠ"}], "reference": "祭祀还清白"} {"id": "NuosuBench-test-007582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7582, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꒈꀐꂫꁨꉻꇬꐥꆦꄮꇁ"}], "reference": "北方弥博海神降此方"} {"id": "NuosuBench-test-007589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7589, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：无道无德鬼怪此一群"}], "reference": "彝文是“ꂸꇮꌠꋍꋉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7594, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꇰꃪꇰꑎꆅꉬꅓ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꇰꃪꇰꑎꆅꉬꅓ”的中文意思是“九禽九兽病驱逐”"} {"id": "NuosuBench-test-007607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7607, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉘꀘꐈꄲꉬ”这句话译成普通话。"}], "reference": "伙毕到此地"} {"id": "NuosuBench-test-007613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7613, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“母猪下猪仔”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“母猪下猪仔”的彝文是：ꃢꎞꆳꋍꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-007615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7615, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：出兵遣债神。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆀꑄꎆꈤꅸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007616", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7616, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꃀꐥꆗꇁꇏꀋꐥ"}], "reference": "'ꃀꐥꆗꇁꇏꀋꐥ' corresponds to ' You can t become young again' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-007636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7636, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꏓꇁꌦꅝꆅ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "病魔吸人血"} {"id": "NuosuBench-test-007642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7642, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꆹꁵꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ”用中文怎么说。"}], "reference": "列碧十二山神祭时已到来"} {"id": "NuosuBench-test-007645", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7645, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁴꍂꃅꎆꑌꆺꈿ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꁴꍂꃅꎆꑌꆺꈿ”翻译成汉语是“凶鬼孽怪造灵格”"} {"id": "NuosuBench-test-007651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7651, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“成为主人家子嗣”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌺꉆꍲꌺꉆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7659, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“十二山神已告之”？"}], "reference": "汉语词语“十二山神已告之”的彝文是：ꊰꑋꏦꃤꇱ"} {"id": "NuosuBench-test-007663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7663, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\" and a sister misses her brother who might have food in his house\"。"}], "reference": "英语' and a sister misses her brother who might have food in his house'的彝文是：ꅪꐥꃈꉂꆨ"} {"id": "NuosuBench-test-007671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7671, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꌦꆅꆈꇗꀕ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꌦꆅꆈꇗꀕ”翻译成汉语是“斯病黑沉沉”"} {"id": "NuosuBench-test-007672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7672, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“兹兹蒲乌年轻毕一双”？"}], "reference": "ꋪꀕꁌꃴꀘꀋꆗꋍꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-007692", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7692, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒈꂪꋍꈿꁮ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꒈꂪꋍꈿꁮ”的中文意思是“南方裂一口”"} {"id": "NuosuBench-test-007694", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7694, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“祭祀鸡股与猪胛”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁓꋩꁱꋖꎭ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007707", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7707, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：祛除男婴硬命相。"}], "reference": "汉语词语“祛除男婴硬命相”的彝文是：ꌺꒆꑟꈎꇨꌠꅓ"} {"id": "NuosuBench-test-007728", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7728, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“高山云雾间”？"}], "reference": "彝文是“ꉘꊂꉆꌺꇰ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7735, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꌋꂸꅑꀉꑎ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꌋꂸꅑꀉꑎ”翻译成汉语是“无肢之兽类”"} {"id": "NuosuBench-test-007736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7736, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꆺꆏꌕꀋꉩ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꆺꆏꌕꀋꉩ”的中文意思是“一物变三样”"} {"id": "NuosuBench-test-007740", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7740, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“猴瘟皆赶尽”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑙꐥꈁꉬꋊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7757, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“斯痢滚滚涌”的彝文吗？"}], "reference": "ꌦꒉꊉꋓꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-007764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7764, "messages": [{"role": "user", "content": "“三神也和睦”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“三神也和睦”的彝文是：ꌕꌋꄡꉬꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-007772", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7772, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“ It s hard work for parents to raise kids”翻译为彝语。"}], "reference": "在彝文中，' It s hard work for parents to raise kids'写作'ꀿꃀꌺꉘꎭ'"} {"id": "NuosuBench-test-007787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7787, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀉꑐꏂꁱꋩꌠꅓ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꀉꑐꏂꁱꋩꌠꅓ”的中文意思是“骑着花纹猫者驱”"} {"id": "NuosuBench-test-007795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7795, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“父毕来附子”？"}], "reference": "彝文是“ꀿꀘꌺꍯꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7813, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“驱逐格邪怪”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“驱逐格邪怪”的彝文是：ꇱꅪꃤꅓ"} {"id": "NuosuBench-test-007820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7820, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“驱逐后劈杀”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꅓꑌꋌꀊꍸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7825, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꋒꆏꌿꑌꈬꊂꐥ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꋒꆏꌿꑌꈬꊂꐥ”的中文意思是“还愚还到森林里”"} {"id": "NuosuBench-test-007832", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7832, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀊꐩꆈꒃꋩꇀꌦ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "骑来玄黑大狐狸"} {"id": "NuosuBench-test-007833", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7833, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꇇꁴꌠꆹ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꇇꁴꌠꆹ”翻译成汉语是“手发抖”"} {"id": "NuosuBench-test-007838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7838, "messages": [{"role": "user", "content": "将“雪化无踪影”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꃰꐎꌡꃅꐰ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7845, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“昊方九地兴”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“昊方九地兴”的彝文是：ꉘꋦꇱꁍꋬ"} {"id": "NuosuBench-test-007859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7859, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋦꇁꌠꉬꃤ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꋦꇁꌠꉬꃤ”翻译成汉语是“必定会兴旺”"} {"id": "NuosuBench-test-007861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7861, "messages": [{"role": "user", "content": "“九日白洁洁”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“九日白洁洁”的彝文是：ꇱꑍꐎꐥꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-007868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7868, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉘꇖꀕꀊꇱ”译为汉语。"}], "reference": "昊地祈格神"} {"id": "NuosuBench-test-007884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7884, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀘꎆꀈꆀꌺꉬꈤ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "比者阿黎五子兴"} {"id": "NuosuBench-test-007889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7889, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌿꑌꀉꌿꅪ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꌿꑌꀉꌿꅪ”的中文意思是“青林与红林”"} {"id": "NuosuBench-test-007891", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7891, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“铃铛响铮铮”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꊪꇖꍽꌺꎪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007897", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7897, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꀘꀕꒉꋊꇁ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "毕摩来招魂"} {"id": "NuosuBench-test-007906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7906, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐎꃅꈭꂸꌪꋒꇐ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꐎꃅꈭꂸꌪꋒꇐ”的中文意思是“此地无落雁”"} {"id": "NuosuBench-test-007918", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7918, "messages": [{"role": "user", "content": "把“病愈轻松松”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁉꀕꁮꀊꌒ”。"} {"id": "NuosuBench-test-007936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7936, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꁮꇁꐚꄡꏦ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꁮꇁꐚꄡꏦ”翻译成汉语是“勿要怕敌人”"} {"id": "NuosuBench-test-007945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7945, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꏂꊂꂿꃋꃅ”用汉语如何表达？"}], "reference": "上苍作父母"} {"id": "NuosuBench-test-007947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7947, "messages": [{"role": "user", "content": "“禽君兽酋猛者起”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꅐꌅꇉꃖꒉꌠꄓ"} {"id": "NuosuBench-test-007960", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7960, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑷꈐꂱꐊꀕ”。"}], "reference": "屋内黯淡淡"} {"id": "NuosuBench-test-007963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7963, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“乃疾在此除”翻译成彝文。"}], "reference": "ꆗꇔꋍꃰꇔ"} {"id": "NuosuBench-test-007967", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 7967, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃆꌀꎭꊏꌋꀉꑗꁳꇁ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꃆꌀꎭꊏꌋꀉꑗꁳꇁ”翻译成汉语是“麻花麦芒神灵会赐理”"} {"id": "NuosuBench-test-008000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8000, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꋠꇮꅝꇮꆏ”的意思。"}], "reference": "善于食用者"} {"id": "NuosuBench-test-008008", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8008, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“主人所做之灵格”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꍲꀉꃅꆺꐩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8016, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꅥꇓꃅꃞꐰ”在中文中怎么说？"}], "reference": "击石驱东方"} {"id": "NuosuBench-test-008020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8020, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“上天鹤鸿飞翔路”？"}], "reference": "ꁵꍶꃴꃅꌅ"} {"id": "NuosuBench-test-008021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8021, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“额哲史也毕”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“额哲史也毕”的彝文是：ꉪꎐꏂꑌꀘ"} {"id": "NuosuBench-test-008026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8026, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“如同白雪化”。"}], "reference": "汉语词语“如同白雪化”的彝文是：ꃰꐎꌡꃅꐯ"} {"id": "NuosuBench-test-008031", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8031, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꆫꆓꇴꄲꀕ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꆫꆓꇴꄲꀕ”的中文意思是“鲁癞叫哎哎”"} {"id": "NuosuBench-test-008042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8042, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꍂꉬꋦꐎꃅ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꍂꉬꋦꐎꃅ”的中文意思是“寿福兴威严”"} {"id": "NuosuBench-test-008044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8044, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“毕神长虎眼”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“毕神长虎眼”的彝文是：ꏮꀘꏂꇴꋦ"} {"id": "NuosuBench-test-008048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8048, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"Four huge stones were used to press the land down\" in Yi?"}], "reference": "彝文中写作“ꁍꍅꇓꇖꂷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8051, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꉆꋒꅙꇇꌺ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꉆꋒꅙꇇꌺ”翻译成汉语是“安居则繁衍”"} {"id": "NuosuBench-test-008056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8056, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꏮꀘꀠꇴꅑꌠꄓ"}], "reference": "彝文“ꏮꀘꀠꇴꅑꌠꄓ”的中文意思是“赤虎龇咧咧者起”"} {"id": "NuosuBench-test-008061", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8061, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꁱꎆꊈꆹꊈ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꁱꎆꊈꆹꊈ”翻译成汉语是“咒债成群徙”"} {"id": "NuosuBench-test-008065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8065, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“今日要捉所做之遗患”。"}], "reference": "汉语词语“今日要捉所做之遗患”的彝文是：ꃅꀻꒃꀉꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-008073", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8073, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꌕꈭꌕꊰꏁ”译成标准英语表达。"}], "reference": "英语翻译为\" From age thirtyseven on\"。"} {"id": "NuosuBench-test-008075", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8075, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“佐惹旁边助”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꋻꌺꏢꀉꇔ"} {"id": "NuosuBench-test-008087", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8087, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꒆꉆꄜꂸꉪ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꒆꉆꄜꂸꉪ”的中文意思是“不做且来做”"} {"id": "NuosuBench-test-008094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8094, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“病魔吸人血”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꏓꇁꌦꅝꆅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8106, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \" then there will be a bumper crop in the coming year\" in Yi language."}], "reference": "彝文中写作“ꆿꍯꉘꁇꁉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8117, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"They returned to heaven s palace to report\"."}], "reference": "英语'They returned to heaven s palace to report'的彝文是：ꏮꆹꉬꑎꄜ"} {"id": "NuosuBench-test-008119", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8119, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“倘若畜神染污秽”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑙꃅꇁꃤꊊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8127, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“姻亲无穷尽”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌐꀊꑌꀊꈤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8128, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆓꇔꀕꊂꋊ”。"}], "reference": "霭蒙蒙者赶"} {"id": "NuosuBench-test-008141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8141, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꅺꄵꑳꀉꄉ”。"}], "reference": "恶缘右方防"} {"id": "NuosuBench-test-008145", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8145, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“南方领域内”？"}], "reference": "汉语词语“南方领域内”的彝文是：ꃅꈌꃅꇴꌅ"} {"id": "NuosuBench-test-008151", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8151, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“头上污秽来清除”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꑌꀑꌅꊂꌩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008164", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8164, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃅꈋꌠꀑꆗ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꃅꈋꌠꀑꆗ”翻译成汉语是“ 北方的表哥”"} {"id": "NuosuBench-test-008172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8172, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꑷꆂꃀꇬꄏ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꑷꆂꃀꇬꄏ”的中文意思是“祝鸡扶助莫”"} {"id": "NuosuBench-test-008176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8176, "messages": [{"role": "user", "content": "“禽毕来抓捕”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“禽毕来抓捕”的彝文是：ꃪꀘꃅꒃꄸ"} {"id": "NuosuBench-test-008184", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8184, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꁬꈨꁬꑭꐥ"}], "reference": "漫步草丛间"} {"id": "NuosuBench-test-008186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8186, "messages": [{"role": "user", "content": "“少女成群群”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆗꄹꐞꃨꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8191, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“ he should be careful not to make his friends loose face”。"}], "reference": "彝文中写作“ꐋꀨꑊꐆꂵ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008196", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8196, "messages": [{"role": "user", "content": "把“所生齐向上”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“所生齐向上”的彝文是：ꏂꅐꄂꀋꄡ"} {"id": "NuosuBench-test-008200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8200, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“为了驱逐病魔而前来”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆅꐽꀖꂯꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8215, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꄜꈎꉆꃴꄃ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꄜꈎꉆꃴꄃ”的中文意思是“提库黑乌住”"} {"id": "NuosuBench-test-008243", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8243, "messages": [{"role": "user", "content": "“消去斯消去”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐰꆹꌦꐰꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008254", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8254, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃢꑣꎿꈯꋊ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "海中赎铠甲"} {"id": "NuosuBench-test-008266", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8266, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꅓꑌꃢꀊꇰ”。"}], "reference": "驱则伴黑猪"} {"id": "NuosuBench-test-008267", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8267, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇴꋠꇴꊅꀕꌠꅓ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꇴꋠꇴꊅꀕꌠꅓ”的中文意思是“颈痛粗壮壮者驱”"} {"id": "NuosuBench-test-008271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8271, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“痨疾病鬼拴住禁刹后”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꏓꆅꌻꅫꆏꎫꆹꃼꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8279, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꍳꅍꈤꊂꏓꌋꈤ”翻译成中文。"}], "reference": "此家痨疾魔主快消亡"} {"id": "NuosuBench-test-008297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8297, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꀋꑌꅇꃢꇁ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꀋꑌꅇꃢꇁ”的中文意思是“近日传话来”"} {"id": "NuosuBench-test-008301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8301, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“飘往大江对岸去”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“飘往大江对岸去”的彝文是：ꆈꒉꅲꁆꍸꁧꌶ"} {"id": "NuosuBench-test-008327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8327, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“She was the mother of Vo and Fu”用彝文怎么说？"}], "reference": "在彝文中，'She was the mother of Vo and Fu'写作'ꃱꇁꃝꀉꂿ'"} {"id": "NuosuBench-test-008332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8332, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“福寿夫妻得”。"}], "reference": "彝文是“ꍂꎝꁵꄜꋦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8339, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“可否看见工匠来送毕”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꇮꄓꀘꏁꇁꂿꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8368, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꁮꐚꃀꃅꌋꌠꆦꄮꇁ”。"}], "reference": "西方母辈地祇祭时来"} {"id": "NuosuBench-test-008370", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8370, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꉬꈜꉐꑋꊏꌠꄓ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꉬꈜꉐꑋꊏꌠꄓ”翻译成汉语是“五具百二十者起”"} {"id": "NuosuBench-test-008384", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8384, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꏮꀘꋖꇪ”。"}], "reference": "“ꏮꀘꋖꇪ”翻译成汉语是“护毕神枝”"} {"id": "NuosuBench-test-008390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8390, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\" then the whole village will be robbed\"。"}], "reference": "ꋍꏅꊿꐆꋠ"} {"id": "NuosuBench-test-008391", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8391, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏦꊂꋒꂸꏂ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "子孙勿伴随"} {"id": "NuosuBench-test-008393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8393, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꈚꒉꇌ”这句话译成普通话。"}], "reference": "牛祭尊"} {"id": "NuosuBench-test-008398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8398, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀍꃅꏨꅐꁧ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꀍꃅꏨꅐꁧ”翻译成汉语是“俄木九都山”"} {"id": "NuosuBench-test-008402", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8402, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“昊方有人家”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“昊方有人家”的彝文是：ꉩꃴꊿꁮꋦ"} {"id": "NuosuBench-test-008426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8426, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꑙꒃꋌꊂꒃ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꑙꒃꋌꊂꒃ”翻译成汉语是“猴瘟在此捉”"} {"id": "NuosuBench-test-008427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8427, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꉊꆂꏂꀊꉃ"}], "reference": "彝文“ꉊꆂꏂꀊꉃ”的中文意思是“锁进云雾里”"} {"id": "NuosuBench-test-008451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8451, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐓꇌꀃꑌꑿ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꐓꇌꀃꑌꑿ”翻译成汉语是“麂鹿其家畜”"} {"id": "NuosuBench-test-008458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8458, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꌭꈌꃅꇴꌅ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꌭꈌꃅꇴꌅ”的中文意思是“若克领域内”"} {"id": "NuosuBench-test-008470", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8470, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꌧꋬꎺꀋꐚ\" in English?"}], "reference": "'ꌧꋬꎺꀋꐚ' means ' He understands a lot but can t remember things well', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-008487", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8487, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꒉꉘꏣꀕꌠꄵ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꒉꉘꏣꀕꌠꄵ”的中文意思是“灰痢嘴尖尖者要预防”"} {"id": "NuosuBench-test-008494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8494, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꏂꀑꐎꆏꋍ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꏂꀑꐎꆏꋍ”的中文意思是“实俄曲一代”"} {"id": "NuosuBench-test-008500", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8500, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏜꋦꉘꁇꁉ”在英语中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꏜꋦꉘꁇꁉ”的英文是\"which grew out abundantly\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-008512", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8512, "messages": [{"role": "user", "content": "把“黑雾散四方”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“黑雾散四方”的彝文是：ꉒꆂꉒꍬꁒ"} {"id": "NuosuBench-test-008526", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8526, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꈌꆀꊰꀊꑋ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "毕诵有十二"} {"id": "NuosuBench-test-008534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8534, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀿꀉꐯꃰꏂ”用汉语怎么说？"}], "reference": "父辈戴铜盔"} {"id": "NuosuBench-test-008536", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8536, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“晴明则敞亮”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꏂꆏꃅꍬꈓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8557, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“勇士我臂膀”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꌠꈄꀀꆧꁨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8559, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄯꒉꎸꆱꀖ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꄯꒉꎸꆱꀖ”翻译成汉语是“拿出经卷来”"} {"id": "NuosuBench-test-008564", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8564, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꏂꉬꌻꑘꈤ\" mean in English?"}], "reference": "“ꏂꉬꌻꑘꈤ”翻译成英语是\"The youngest son became\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-008570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8570, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“在此搏癞祟”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“在此搏癞祟”的彝文是：ꋄꀮꇰꆹꂿ"} {"id": "NuosuBench-test-008576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8576, "messages": [{"role": "user", "content": "将“马桑大叉抵御而预防”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“马桑大叉抵御而预防”的彝文是：ꏸꌦꅐꐞꄙꀉꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-008579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8579, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“求到神灵处”。"}], "reference": "汉语词语“求到神灵处”的彝文是：ꃅꇑꃅꌋꑊꉐꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-008583", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8583, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“美好与破旧”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“美好与破旧”的彝文是：ꐷꆹꀊꏂꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-008628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8628, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꊿꄶꊾꒌꃞ"}], "reference": "'ꊿꄶꊾꒌꃞ' corresponds to ' A person who s trying to be impressive will just muddy up his own image' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-008643", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8643, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꈭꐎꆹꆈꌋ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꈭꐎꆹꆈꌋ”的中文意思是“黑颈白鹤是其守护神”"} {"id": "NuosuBench-test-008645", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8645, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“地衹不主宰”。"}], "reference": "彝文是“ꃅꌋꁉꂸꏮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8654, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꑌꒉꆣꈩꀕ”的意思。"}], "reference": "“ꑌꒉꆣꈩꀕ”翻译成汉语是“青痢摇晃晃”"} {"id": "NuosuBench-test-008667", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8667, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꆜꀉꌀꌕꋦ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꆜꀉꌀꌕꋦ”的中文意思是“黎氏蓄三髻”"} {"id": "NuosuBench-test-008711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8711, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌦꂽꌋꂽꐩ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꌦꂽꌋꂽꐩ”的中文意思是“神兵神将过”"} {"id": "NuosuBench-test-008719", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8719, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꍶꁮꑻꇁꆹꈏꊐ”译成标准英语表达。"}], "reference": "“ꍶꁮꑻꇁꆹꈏꊐ”翻译成英语是\"Place the male goats and the male sheep inside the bed\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-008723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8723, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \" If a husband is trying to be impressive he ll seduce other women\" into Yi language?"}], "reference": "ꒆꆠꌠꑮꍯ is the Yi language form of If a husband is trying to be impressive he ll seduce other women."} {"id": "NuosuBench-test-008739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8739, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“铜铃见毕喜”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏲꑌꀘꂿꈯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8743, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑴꋄꃺꇐꋒ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꑴꋄꃺꇐꋒ”翻译成汉语是“遗癞祛后兴”"} {"id": "NuosuBench-test-008757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8757, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꑍꀘꑍꄲꇐ”的意思。"}], "reference": "“ꑍꀘꑍꄲꇐ”翻译成汉语是“兔子来做祭”"} {"id": "NuosuBench-test-008776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8776, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃈꄒꅪꒌꎹ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꃈꄒꅪꒌꎹ”的中文意思是“兄弟寻姐妹”"} {"id": "NuosuBench-test-008792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8792, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀱꇉꑙꀊꇱꒉꂰ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꀱꇉꑙꀊꇱꒉꂰ”翻译成汉语是“返咒对猴瘟”"} {"id": "NuosuBench-test-008795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8795, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꂿꃋꂸꄜꄹ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "如不呼名号"} {"id": "NuosuBench-test-008798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8798, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꏦꈬꐞꐵꆹꄤꎹ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "then don t look for fields with a slope."} {"id": "NuosuBench-test-008811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8811, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：人们不得兴"}], "reference": "彝文的表达是“ꌺꄀꍀꂸꈍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8829, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꃪꀮꆏꂿꇴꐥꏿꎼꃲ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꃪꀮꆏꂿꇴꐥꏿꎼꃲ”的中文意思是“公鸡见鬼鸣朗朗”"} {"id": "NuosuBench-test-008834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8834, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \" are just walking around with a flute on their waist\""}], "reference": "The Yi language for are just walking around with a flute on their waist is ꀴꆳꐧꑭꑐ."} {"id": "NuosuBench-test-008848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8848, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꐯꄸꀊꇁꄸ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꐯꄸꀊꇁꄸ”翻译成汉语是“齐来驱此地”"} {"id": "NuosuBench-test-008858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8858, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉘꆅꄜꆅꋍꇁꋊ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "昊病提病在此出"} {"id": "NuosuBench-test-008860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8860, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꏓꆅꁨꈍꀕꌠꅓ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꏓꆅꁨꈍꀕꌠꅓ”的中文意思是“痨疾腮鼓鼓者驱”"} {"id": "NuosuBench-test-008865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8865, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“黄昏这般徙之后”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꑭꅉꊈꆴꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8867, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑎꅪꉾꁮꅑ"}], "reference": "彝文“ꑎꅪꉾꁮꅑ”的中文意思是“飞禽生铁翅”"} {"id": "NuosuBench-test-008894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8894, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑌꆏꆈꌬꀕ”用汉语怎么说？"}], "reference": "此时会牢靠"} {"id": "NuosuBench-test-008912", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8912, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌟꃅꅇꉉꆹ”在英语中怎么说？"}], "reference": "'ꌟꃅꅇꉉꆹ' corresponds to ' When a good person speaks' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-008921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8921, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“疾病来割断”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꆅꑍꐎꊂꇽ”。"} {"id": "NuosuBench-test-008949", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8949, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“姻与亲两家”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“姻与亲两家”的彝文是：ꊈꀊꌐꑍꏦ"} {"id": "NuosuBench-test-008972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8972, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꍯꋦꍯꃼꑎ”。"}], "reference": "彝文“ꍯꋦꍯꃼꑎ”的中文意思是“子嗣从此兴”"} {"id": "NuosuBench-test-008975", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8975, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꋪꀕꃰꆏꉬ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꋪꀕꃰꆏꉬ”的中文意思是“孜孜维五代”"} {"id": "NuosuBench-test-008989", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8989, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꍀꊈꌐꊉꇁ”。"}], "reference": "“ꍀꊈꌐꊉꇁ”翻译成汉语是“虎豹来护卫”"} {"id": "NuosuBench-test-008991", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8991, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꎐꂷꌩꁐꐎ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꎐꂷꌩꁐꐎ”的中文意思是“牙齿象木柴”"} {"id": "NuosuBench-test-008995", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 8995, "messages": [{"role": "user", "content": "“欲到敌家去”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꐚꅍꃹꆹꂸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009005", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9005, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \" A shoddy person speaks crude language\" into Yi language?"}], "reference": "彝文中写作“ꌠꋋꅇꄸꇬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9026, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꋊꃤꋌꀋꊌ\" in English?"}], "reference": "英语翻译为\" he won t be recognized by the family clan\"。"} {"id": "NuosuBench-test-009029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9029, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꃆꇭꇷꋩꏿ\"?"}], "reference": "“ꃆꇭꇷꋩꏿ”翻译成英语是\" so both should take turns riding the horse\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-009034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9034, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꐈꄸꀮꎰꀕ”。"}], "reference": "“ꐈꄸꀮꎰꀕ”翻译成汉语是“曲布来作毕”"} {"id": "NuosuBench-test-009046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9046, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꐂꃴꇖꃅꌠ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "跳跃往前去"} {"id": "NuosuBench-test-009050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9050, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꀿꃀꁦꄻꃅ”翻译成英文。"}], "reference": "'ꀿꃀꁦꄻꃅ' means ' to handle the father s funeral', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-009071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9071, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“髻者三四个”？"}], "reference": "彝文是“ꄹꌀꌕꀉꇖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009075", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9075, "messages": [{"role": "user", "content": "“所祭皆慧美”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“所祭皆慧美”的彝文是：ꇖꑫꇁꑳꎔ"} {"id": "NuosuBench-test-009078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9078, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“痢疾传仇敌”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“痢疾传仇敌”的彝文是：ꈨꇴꈨꒉꄚ"} {"id": "NuosuBench-test-009087", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9087, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꄚꌋꑴꑳꃏ\" in English?"}], "reference": "“ꄚꌋꑴꑳꃏ”翻译成英语是\" So is the soul of a man attached to the man\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-009093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9093, "messages": [{"role": "user", "content": "把“吉涅领域内”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐚꑐꃅꇴꌅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9095, "messages": [{"role": "user", "content": "“斯君斯乌尼”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“斯君斯乌尼”的彝文是：ꌦꌋꌦꀑꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-009096", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9096, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“黄雾匝急”？"}], "reference": "ꉒꏂꊖꏸ"} {"id": "NuosuBench-test-009103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9103, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꆫꄏꎙꁧꐎ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꆫꄏꎙꁧꐎ”的中文意思是“右方刹尼凶恶恶者起”"} {"id": "NuosuBench-test-009109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9109, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“依博2开始祭”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꒌꁨ2ꀘꀮꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009123", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9123, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅇꄸꌠꄤꉉ”用汉语怎么说？"}], "reference": "恶语莫伤人"} {"id": "NuosuBench-test-009125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9125, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“牛卢侯沙”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꑓꆫꉼꎭ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9140, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꂷꆳꂷꄸꄉꃅꇁ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꂷꆳꂷꄸꄉꃅꇁ”的中文意思是“颗粒归于颗粒来”"} {"id": "NuosuBench-test-009141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9141, "messages": [{"role": "user", "content": "“消去斯尔消散去”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐰꆹꌦꐰꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009142", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9142, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“女儿见父亲”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꅪꋌꀿꃅꀮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009150", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9150, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“九兽病恹恹”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“九兽病恹恹”的彝文是：ꑎꇱꊏꐊꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-009151", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9151, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꈁꌺꉆꀉꅺ”。"}], "reference": "“ꈁꌺꉆꀉꅺ”翻译成汉语是“地狗八个有恶缘”"} {"id": "NuosuBench-test-009162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9162, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꈑꆪꃱꊈꊪ”的意思。"}], "reference": "“ꈑꆪꃱꊈꊪ”翻译成汉语是“樱法帽来戴”"} {"id": "NuosuBench-test-009170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9170, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꂸꅝꉌꇙꀕ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꂸꅝꉌꇙꀕ”的中文意思是“不喝也恶心”"} {"id": "NuosuBench-test-009179", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9179, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“Some places wern t level”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "The Yi language for Some places wern t level is ꄄꁄꅔꂸꐛ."} {"id": "NuosuBench-test-009218", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9218, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꐍꎪꏁꎪꆹ\" in English?"}], "reference": "In order to prevent people from being dishonest with silver and gold."} {"id": "NuosuBench-test-009220", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9220, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꌦꊂꆗ"}], "reference": "彝文“ꌦꊂꆗ”的中文意思是“斯与乃”"} {"id": "NuosuBench-test-009223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9223, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \" then you can marry into the family of your inlaws\" into Yi language?"}], "reference": "英语' then you can marry into the family of your inlaws'的彝文是：ꊈꌐꊾꃝꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-009237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9237, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀀꂪꀀꅐꎔ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꀀꂪꀀꅐꎔ”翻译成汉语是“我尾艳又丽”"} {"id": "NuosuBench-test-009251", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9251, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꌕꆪꀮꀉꊐ”。"}], "reference": "三月桶中放"} {"id": "NuosuBench-test-009267", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9267, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌦꆗꌕꂿ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꌦꆗꌕꂿ”的中文意思是“怪女三母子”"} {"id": "NuosuBench-test-009273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9273, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꍏꎆꁧꈍꀕ”的意思。"}], "reference": "“ꍏꎆꁧꈍꀕ”翻译成汉语是“雾债阴森森”"} {"id": "NuosuBench-test-009292", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9292, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“驱污则安居”？"}], "reference": "彝文是“ꄹꄙꆏꃅꉆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9295, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：蝴蝶传土疾"}], "reference": "汉语词语“蝴蝶传土疾”的彝文是：ꁯꆮꊖꆅꄷ"} {"id": "NuosuBench-test-009315", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9315, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꅥꑌꀊꅥꅪ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꅥꑌꀊꅥꅪ”的中文意思是“尼能被打生疾病”"} {"id": "NuosuBench-test-009317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9317, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꑳꀉꅺꅓꑛ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꑳꀉꅺꅓꑛ”的中文意思是“右边用牛来驱赶”"} {"id": "NuosuBench-test-009322", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9322, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆫꀘꎺꐎꋩ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "鲁氏毕摩着柏衣"} {"id": "NuosuBench-test-009323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9323, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“比雅卧诺”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꀊꋦꌅꈬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9334, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꌩꁐꉬꅊꇈ”翻译成英文。"}], "reference": "“ꌩꁐꉬꅊꇈ”翻译成英语是\"berries all along\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-009341", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9341, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：额鲁大山下。"}], "reference": "汉语词语“额鲁大山下”的彝文是：ꉬꇏꁧꐮꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-009359", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9359, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：述源依博最当先"}], "reference": "ꒌꀉꁨꇁꇜ"} {"id": "NuosuBench-test-009377", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9377, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“俄卓达日山神来赐理”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꀒꎂꅚꍀꁧꀉꑗꇖꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009388", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9388, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“铜刀与铁刀”？"}], "reference": "彝文是“ꐯꍸꊂꉾꍸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9394, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“祭祀依姻亲”。"}], "reference": "彝文是“ꆀꌆꊈꊂꌐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009410", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9410, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“格菲来享祭”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊂꈬꃏꍰꆦꄮꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9427, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꑷꂿꑌꌩꇓ”的含义。"}], "reference": "彝文“ꑷꂿꑌꌩꇓ”的英文是\" A big beautiful house is only made of wood\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-009439", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9439, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꆫꉾꑌ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꆫꉾꑌ”的中文意思是“鲁强盛”"} {"id": "NuosuBench-test-009446", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9446, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꆿꃀꉘꐥꏼꇁꌦ”译为汉语。"}], "reference": "猛虎啸啸出林中"} {"id": "NuosuBench-test-009459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9459, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“闻听你家病魔在猖獗”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꌦꐡꆅꐡꑌꅇꈨ"} {"id": "NuosuBench-test-009474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9474, "messages": [{"role": "user", "content": "“乃怪来作祟”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꆗꃪꀱꀉꋽ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009476", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9476, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꑮꆜꐚꃰꏽꇁꌦ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꑮꆜꐚꃰꏽꇁꌦ”翻译成汉语是“神女飞舞起翩翩”"} {"id": "NuosuBench-test-009477", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9477, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꇓꏂꂮꅑꁌ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꇓꏂꂮꅑꁌ”的中文意思是“净石应除污”"} {"id": "NuosuBench-test-009483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9483, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"There was no right\"."}], "reference": "ꄂꃢꄂꂸꐛ"} {"id": "NuosuBench-test-009503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9503, "messages": [{"role": "user", "content": "把“在资尔博玛山”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꊪꇖꁧꂸꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9507, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“血口怪马也出征”？"}], "reference": "汉语词语“血口怪马也出征”的彝文是：ꉘꏣꈁꅪꌋꌠꄓ"} {"id": "NuosuBench-test-009512", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9512, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉆꋄꎭꂸꈌꌠꅓ”翻成中文是什么？"}], "reference": "雾癞七不固者驱"} {"id": "NuosuBench-test-009543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9543, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“下方三批觉”。"}], "reference": "汉语词语“下方三批觉”的彝文是：ꂪꀉꌕꁓꐦ"} {"id": "NuosuBench-test-009544", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9544, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋍꏅꅝꆹꈬꄙꈬꃪꀋꃷꎴꆹꇊ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꋍꏅꅝꆹꈬꄙꈬꃪꀋꃷꎴꆹꇊ”的中文意思是“衍成九千九万数不尽”"} {"id": "NuosuBench-test-009554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9554, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑳꑓꆪꌺꄏ”这句话译成普通话。"}], "reference": "右眼月神来护佑"} {"id": "NuosuBench-test-009561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9561, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꏦꌠꎧꂿꈄ”。"}], "reference": "怯者见酒变勇敢"} {"id": "NuosuBench-test-009577", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9577, "messages": [{"role": "user", "content": "把“牛尾缠树杆”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꑛꂪꌩꇙꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9578, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“祖辈之法帽”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁍꀉꍸꆪꃱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009588", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9588, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“署阿俄时代”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꎺꀊꊈꍂꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9621, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑛꌋꀕꊂꎤ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꑛꌋꀕꊂꎤ”的中文意思是“且把畜秽来封锁”"} {"id": "NuosuBench-test-009635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9635, "messages": [{"role": "user", "content": "将“护神豹虎献香肉”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“护神豹虎献香肉”的彝文是：ꍀꆿꉾꍈꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-009646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9646, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꁮꄹꄏꃻꊈ”译为汉语。"}], "reference": "敌人伴朵怪之后"} {"id": "NuosuBench-test-009647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9647, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꊈꐎꀊꊈꅪ”的意思。"}], "reference": "身白又身赤"} {"id": "NuosuBench-test-009650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9650, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꈁꒉꀑꁮꇁ”。"}], "reference": "彝文“ꈁꒉꀑꁮꇁ”的中文意思是“所去显睿智”"} {"id": "NuosuBench-test-009654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9654, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \" have an argument with each other\"?"}], "reference": "在彝文中，' have an argument with each other'写作'ꀮꐎꑋꋠꋯ'"} {"id": "NuosuBench-test-009661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9661, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \" He doesn t feel like bothering with anything\" into Yi language?"}], "reference": "英语' He doesn t feel like bothering with anything'的彝文是：ꂄꃅꂄꄷꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-009668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9668, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꋍꇉꉐꐙꇬ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꋍꇉꉐꐙꇬ”翻译成汉语是“一地下春雨”"} {"id": "NuosuBench-test-009672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9672, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꃅꃴꃄꄅꁉꂿꄷ\" into English?"}], "reference": "彝文“ꃅꃴꃄꄅꁉꂿꄷ”的英文是\"planned to separate the sky and the earth\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-009677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9677, "messages": [{"role": "user", "content": "将“逐入谷”译成彝文版本。"}], "reference": "ꇉꃴꎭ"} {"id": "NuosuBench-test-009678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9678, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“滚滚似水流”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꄝꀕꆹꊂꄉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9688, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅺꇖꇰꀉꑟ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꅺꇖꇰꀉꑟ”翻译成汉语是“现已祭告四方神”"} {"id": "NuosuBench-test-009691", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9691, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑷꄵꑷꏮ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꑷꄵꑷꏮ”的中文意思是“御防转返抬尸架”"} {"id": "NuosuBench-test-009714", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9714, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꇤꇎꅇꄜꌠ”。"}], "reference": "“ꇤꇎꅇꄜꌠ”翻译成汉语是“锅庄要说话”"} {"id": "NuosuBench-test-009716", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9716, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꒀꐯꊂꆦꏿ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "此后来享祭"} {"id": "NuosuBench-test-009729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9729, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉌꎐꆹꀊꊸ”。"}], "reference": "疾速随云去"} {"id": "NuosuBench-test-009745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9745, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꂿꑍꄸꑍꀕ"}], "reference": "所见皆吞食"} {"id": "NuosuBench-test-009753", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9753, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：鸿鹤展翅于九宵。"}], "reference": "ꈹꃀꈹꅐꋓꇁꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-009759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9759, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑉꆏꇬꆴꈤ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꑉꆏꇬꆴꈤ”的中文意思是“先时换体仪礼已用尽”"} {"id": "NuosuBench-test-009763", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9763, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꆫꀊꄏꇁꌋ”。"}], "reference": "鲁朵神来主"} {"id": "NuosuBench-test-009766", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9766, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑴꀉꎺꃼꄲꑌꑴ”。"}], "reference": "彝文“ꑴꀉꎺꃼꄲꑌꑴ”的中文意思是“柏制签筒要防秽”"} {"id": "NuosuBench-test-009768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9768, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉍꉌꆽꄚꊈ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꉍꉌꆽꄚꊈ”翻译成汉语是“海赫领域内”"} {"id": "NuosuBench-test-009771", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9771, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“埂上蛙癞要预防”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꄹꄩꀠꆓꉇꑴꄵ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9774, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꎹꄓꁮꅐꌕꇉꆫꇁꑌ"}], "reference": "“ꎹꄓꁮꅐꌕꇉꆫꇁꑌ”翻译成汉语是“清晨东方三谷来站哨”"} {"id": "NuosuBench-test-009776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9776, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“实氏击具击猴瘟”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꏂꌦꅥꅍꑙꌺꋌꇁꅥ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9782, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀊꉷꃅꇴꌅ”。"}], "reference": "“ꀊꉷꃅꇴꌅ”翻译成汉语是“阿伙领域内”"} {"id": "NuosuBench-test-009792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9792, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑓꋪꉘꁮꌟꃅꌬ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꑓꋪꉘꁮꌟꃅꌬ”的中文意思是“你的眼睛仿佛太阳亮”"} {"id": "NuosuBench-test-009819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9819, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“骑着白尾灵猺来”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“骑着白尾灵猺来”的彝文是：ꉛꇌꎼꐎꋩꇁꌋ"} {"id": "NuosuBench-test-009837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9837, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \" won t leave\" in Yi language?"}], "reference": "The Yi language for won t leave is ꉗꈌꅐꂸꅲ."} {"id": "NuosuBench-test-009848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9848, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉘꏣꈁꅪꌋꌠꄓ”。"}], "reference": "“ꉘꏣꈁꅪꌋꌠꄓ”翻译成汉语是“血口怪马也出征”"} {"id": "NuosuBench-test-009851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9851, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꎤꌋꁮꉩꈬ"}], "reference": "彝文“ꎤꌋꁮꉩꈬ”的中文意思是“锁具见到祀羊悦”"} {"id": "NuosuBench-test-009859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9859, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꑙꁧꑙꐳꇉꀊꑌ”用中文怎么说。"}], "reference": "猴源猴根在深谷"} {"id": "NuosuBench-test-009865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9865, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꅉꆷꉬꐮꎭ”翻译成英文。"}], "reference": "and the land was pried down toward the lower part of the universe."} {"id": "NuosuBench-test-009868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9868, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꏃꊥꑙꅸꇁ”用中文怎么说。"}], "reference": "实楚来驱猴"} {"id": "NuosuBench-test-009875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9875, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“that lives in the big forested mountains”。"}], "reference": "英语'that lives in the big forested mountains'的彝文是：ꎰꆈꁧꊂꄃ"} {"id": "NuosuBench-test-009879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9879, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꃞꄮꉘꇁꍫ"}], "reference": "彝文“ꃞꄮꉘꇁꍫ”的中文意思是“天空本无路”"} {"id": "NuosuBench-test-009894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9894, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇖꆫꐯꌀꋦ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꇖꆫꐯꌀꋦ”翻译成汉语是“男女长铜辫”"} {"id": "NuosuBench-test-009895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9895, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꋠꃤꋠꁻꆹ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꋠꃤꋠꁻꆹ”翻译成汉语是“殃族去射殃”"} {"id": "NuosuBench-test-009914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9914, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꏮꀘꌦꏹꄐ”这句话译成普通话。"}], "reference": "毕神用血祭"} {"id": "NuosuBench-test-009923", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9923, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“祈寿即得寿”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꍂꇖꑌꍂꊌ"} {"id": "NuosuBench-test-009924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9924, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：预防伤害镇西方"}], "reference": "彝文是“ꒉꄵꃅꆧꍅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009946", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9946, "messages": [{"role": "user", "content": "“祭祀还佳吉”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉒꅪꐊꇉꉻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9947, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“云霞勿挡路”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“云霞勿挡路”的彝文是：ꄂꏂꈜꄡꑴ"} {"id": "NuosuBench-test-009959", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9959, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“罪业生百千”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄸꀋꒉꄙꒆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9961, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“大地茂腾腾”。"}], "reference": "彝文是“ꉘꋦꇮꁌꋩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-009962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9962, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \" When it comes to fights or war brothers in the clan will be the best help for you\"?"}], "reference": "在彝文中，' When it comes to fights or war brothers in the clan will be the best help for you'写作'ꊋꅔꃺꑌꈻ'"} {"id": "NuosuBench-test-009966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9966, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꇱꑎꋌꀊꍸ”。"}], "reference": "格地被其封"} {"id": "NuosuBench-test-009969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9969, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈭꋆꀠꑗꀖꀋꄐ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꈭꋆꀠꑗꀖꀋꄐ”的中文意思是“则垦不了肥沃田”"} {"id": "NuosuBench-test-009979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 9979, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“犹如山邪招死神”？"}], "reference": "彝文是“ꁧꀑꌦꈻꏣ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010002", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10002, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇖꈌꏓꃤꋊ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꇖꈌꏓꃤꋊ”翻译成汉语是“深谷之中痨疾来驱赶”"} {"id": "NuosuBench-test-010011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10011, "messages": [{"role": "user", "content": "“额赤执行转返臣”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“额赤执行转返臣”的彝文是：ꉬꍶꏮꀉꃀ"} {"id": "NuosuBench-test-010020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10020, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꇜꎆꆿꉐꑍꋏꑊ”的意思。"}], "reference": "“ꇜꎆꆿꉐꑍꋏꑊ”翻译成汉语是“格者拉哈二代尼”"} {"id": "NuosuBench-test-010025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10025, "messages": [{"role": "user", "content": "“格魂呈绿色”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇱꒌꉘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10034, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꋊꆹꂓꇬꊌ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꋊꆹꂓꇬꊌ”的中文意思是“出胛得卦象”"} {"id": "NuosuBench-test-010074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10074, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꋍꑍꀿꀉꃀ”的意思。"}], "reference": "“ꋍꑍꀿꀉꃀ”翻译成汉语是“相互结良缘”"} {"id": "NuosuBench-test-010098", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10098, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꑍꈁꉆꌋꋦ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꑍꈁꉆꌋꋦ”翻译成汉语是“两次得八眼”"} {"id": "NuosuBench-test-010101", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10101, "messages": [{"role": "user", "content": "把“换体用走兽”翻译成彝语。"}], "reference": "ꇬꆴꑎꌕꆺ"} {"id": "NuosuBench-test-010138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10138, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“人丁福神聚”。"}], "reference": "彝文是“ꈜꆂꀊꇤꎓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10141, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“大山小山上”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁦꀑꈁꐛ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10157, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"it s not a good place to put the tablets\" in Yi?"}], "reference": "彝文中写作“ꆀꄉꅉꂸꉬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010171", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10171, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꁒꋩꑳꀋꋧ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꁒꋩꑳꀋꋧ”的中文意思是“猪胛鸡股汇”"} {"id": "NuosuBench-test-010190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10190, "messages": [{"role": "user", "content": "将“神怪病魔疾病砍”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌦꁧꌋꁧꆅꁧꆅꇁꍸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10213, "messages": [{"role": "user", "content": "把“蜀曲约比毕”翻译成彝语。"}], "reference": "ꎰꐎꑿꀘꀕꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-010232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10232, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꈔꌺꇱꊰꇱ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꈔꌺꇱꊰꇱ”翻译成汉语是“绝神九十九个已远去”"} {"id": "NuosuBench-test-010237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10237, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \" Professional craftsmen like some territorial chiefs devour without reason\"."}], "reference": "彝文中写作“ꇮꀘꂸꃏꍜꃅꋠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10239, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“猴毕尔色色”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꑙꀘꇖꌋꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-010241", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10241, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꈁꅇꀀꅇꄷ”译成标准英语表达。"}], "reference": "he sees only where he is right and doesn t see where he is wrong."} {"id": "NuosuBench-test-010248", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10248, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋊꀉꃤꑍꏦ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꋊꀉꃤꑍꏦ”翻译成汉语是“宗与族两家”"} {"id": "NuosuBench-test-010251", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10251, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“白衣毕摩有名气”。"}], "reference": "彝文是“ꄲꌠꋍꌌꋦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10258, "messages": [{"role": "user", "content": "“黑癞驱前去”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꋄꆂꊐꑴꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-010284", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10284, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꀊꁵꊴꇉꆏ”。"}], "reference": "“ꀊꁵꊴꇉꆏ”翻译成汉语是“阿比策洛方”"} {"id": "NuosuBench-test-010288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10288, "messages": [{"role": "user", "content": "“猪胛卜后旺”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇖꃢꀘꄸꁒ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10306, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌩꇽꃅꇴꌅ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "四开领域内"} {"id": "NuosuBench-test-010309", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10309, "messages": [{"role": "user", "content": "将“一面遣牛马”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“一面遣牛马”的彝文是：ꋍꆏꉘꇌꊪ"} {"id": "NuosuBench-test-010312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10312, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“博和督来镇”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꁧꀉꄖꇁꍸ"} {"id": "NuosuBench-test-010314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10314, "messages": [{"role": "user", "content": "将“殃族相作恶”译成彝文版本。"}], "reference": "ꋠꃤꋠꉘꉩ"} {"id": "NuosuBench-test-010330", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10330, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀋꇰꉂꊂꇔ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꀋꇰꉂꊂꇔ”翻译成汉语是“看不见之山卸”"} {"id": "NuosuBench-test-010353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10353, "messages": [{"role": "user", "content": "“安居聪慧”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꉊꑘꑴꑘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10368, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐎꃅꆂꎆꉘꀉꇌꇁꄫ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꐎꃅꆂꎆꉘꀉꇌꇁꄫ”的中文意思是“曲诺孽债椎牛撵业孽”"} {"id": "NuosuBench-test-010416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10416, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꊈꌐꐉꄉꃺꑌꐚꄤꈿ\" into standard English expression."}], "reference": "'ꊈꌐꐉꄉꃺꑌꐚꄤꈿ' corresponds to ' Don t cause enmity with relatives on your father s side of the family by standing only with your inlaws' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-010425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10425, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“黄痢舞翩翩者要预防”？"}], "reference": "汉语词语“黄痢舞翩翩者要预防”的彝文是：ꒉꃨꆽꀕꌠꄵꀉꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-010429", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10429, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁒꇖꈤꊂꎝ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꁒꇖꈤꊂꎝ”的中文意思是“卜胛得兴旺”"} {"id": "NuosuBench-test-010433", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10433, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꎸꀘꈹꀘ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꎸꀘꈹꀘ”翻译成汉语是“所邀所请毕摩”"} {"id": "NuosuBench-test-010469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10469, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꑬꃶꈀꃶꆹ"}], "reference": "'ꑬꃶꈀꃶꆹ' means ' If the road is too narrow', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-010483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10483, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꀘꃴꃅꌋꃨꆽꎝ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꀘꃴꃅꌋꃨꆽꎝ”的中文意思是“毕摩呼唤地祇成韦莱”"} {"id": "NuosuBench-test-010491", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10491, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄂꆈꆷꃴꐰ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꄂꆈꆷꃴꐰ”翻译成汉语是“黑云之中匿”"} {"id": "NuosuBench-test-010506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10506, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꃅꌋꆹꀿꃀ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꃅꌋꆹꀿꃀ”的中文意思是“地祇是父母”"} {"id": "NuosuBench-test-010514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10514, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꆿꐎꋍꋒꎤ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꆿꐎꋍꋒꎤ”翻译成汉语是“白虎栖息地”"} {"id": "NuosuBench-test-010517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10517, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꏂꃅꀕꑎꆏ”。"}], "reference": "石姆姆哈方"} {"id": "NuosuBench-test-010520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10520, "messages": [{"role": "user", "content": "将“赤豺污秽驱而祓”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“赤豺污秽驱而祓”的彝文是：ꃤꇁꍍꌠꅓꀉꉼ"} {"id": "NuosuBench-test-010524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10524, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：未备好火把。"}], "reference": "汉语词语“未备好火把”的彝文是：ꄔꂸꊭꄔꂸꄐ"} {"id": "NuosuBench-test-010529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10529, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꄂꐎꀑꁵꅐꇁꌦ”翻译成中文。"}], "reference": "空中白云团团涌"} {"id": "NuosuBench-test-010534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10534, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \" then their descendants will wander aimlessly\" in Yi language."}], "reference": "在彝文中，' then their descendants will wander aimlessly'写作'ꌺꇖꋥꁘꏿ'"} {"id": "NuosuBench-test-010558", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10558, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒉꋓꃅꋓꋩꌠꄵ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꒉꋓꃅꋓꋩꌠꄵ”的中文意思是“花痢骑花马者要预防”"} {"id": "NuosuBench-test-010559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10559, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“作债擅撕咬”？"}], "reference": "汉语词语“作债擅撕咬”的彝文是：ꏸꁘꇖꀉꏿ"} {"id": "NuosuBench-test-010560", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10560, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"The universe began to change\"?"}], "reference": "“ꃅꐛꃅꐙꀱ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-010580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10580, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꌉꐳꂴꏻꀕꌠꅸ"}], "reference": "“ꌉꐳꂴꏻꀕꌠꅸ”翻译成汉语是“驱遣枪矛尖利利”"} {"id": "NuosuBench-test-010583", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10583, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊈꑌꄚꀉꌋ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꊈꑌꄚꀉꌋ”翻译成汉语是“人们择住地”"} {"id": "NuosuBench-test-010597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10597, "messages": [{"role": "user", "content": "将“进入那原野”译成彝文版本。"}], "reference": "ꇐꈬꌕꊐꃹ"} {"id": "NuosuBench-test-010608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10608, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꐋꎹꆹꀋꄐ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꐋꎹꆹꀋꄐ”的中文意思是“交不上好友”"} {"id": "NuosuBench-test-010610", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10610, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“毕神戴金帽者起”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“毕神戴金帽者起”的彝文是：ꏮꀘꏂꃱꈈꌠꄓ"} {"id": "NuosuBench-test-010623", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10623, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꋌꏂꁍꇖꌕ”译为汉语。"}], "reference": "“ꋌꏂꁍꇖꌕ”翻译成汉语是“生就为犁地”"} {"id": "NuosuBench-test-010629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10629, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“白昼如马叫”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋍꆏꃴꉘꒉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10646, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꃋꅪꆫꋌꄯ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꃋꅪꆫꋌꄯ”的中文意思是“观望不转精”"} {"id": "NuosuBench-test-010647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10647, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑠꐰꐞꇊꆹ”翻译成中文。"}], "reference": "疮路分出去"} {"id": "NuosuBench-test-010650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10650, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“美丽偶像坐之处”用彝文写出来。"}], "reference": "ꁱꎔꁱꃨꑌꅉꇬ"} {"id": "NuosuBench-test-010660", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10660, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꒉꅐꊰꇴꌅ”这句话译成普通话。"}], "reference": "水流惊魂魄"} {"id": "NuosuBench-test-010664", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10664, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꏜꋦꈬꁍꇉ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꏜꋦꈬꁍꇉ”的中文意思是“草长一片青”"} {"id": "NuosuBench-test-010668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10668, "messages": [{"role": "user", "content": "将“这是生前你”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑳꆹꑴꃅꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010681", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10681, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꉬꄚꇴꌅꄰ"}], "reference": "“ꉬꄚꇴꌅꄰ”翻译成汉语是“恩体古兹家”"} {"id": "NuosuBench-test-010690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10690, "messages": [{"role": "user", "content": "把“鲁朵砸棚白”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“鲁朵砸棚白”的彝文是：ꆫꄏꎙꁧꐎ"} {"id": "NuosuBench-test-010696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10696, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꁮꑛꍀꑛꐩꇁꌦ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꁮꑛꍀꑛꐩꇁꌦ”翻译成汉语是“牦牛虎狼齐聚来”"} {"id": "NuosuBench-test-010701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10701, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“铁器造成外伤者”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꏅꎸꌸꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010721", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10721, "messages": [{"role": "user", "content": "“毕摩持有道”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“毕摩持有道”的彝文是：ꀘꆹꑗꌺꉬ"} {"id": "NuosuBench-test-010726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10726, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꌅꀘꈭꐎꄓ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꌅꀘꈭꐎꄓ”的中文意思是“兹莫祭师天鹅起”"} {"id": "NuosuBench-test-010750", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10750, "messages": [{"role": "user", "content": "“阿史三青年”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꏃꆗꌕꑻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10755, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꋍꇉꒉꂸꒉ\" mean in English?"}], "reference": "Some places had no water."} {"id": "NuosuBench-test-010760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10760, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“驱癞青幽幽”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꐴꅓꑌꇔꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10769, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀿꀘꌺꌪꇁ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꀿꀘꌺꌪꇁ”翻译成汉语是“父辈毕神附子来”"} {"id": "NuosuBench-test-010777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10777, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“地下土牛鸣哞哞”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꅉꇌꂇꁨꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-010788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10788, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꏮꌋꍫꈍꌅꀊꊛ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꏮꌋꍫꈍꌅꀊꊛ”翻译成汉语是“撮克如虹来传继”"} {"id": "NuosuBench-test-010802", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10802, "messages": [{"role": "user", "content": "“阿孜补约五子兴”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꀋꋪꁮꒀꌺꉬꈤ"} {"id": "NuosuBench-test-010808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10808, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉩꄲꃅꐈꁌ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꉩꄲꃅꐈꁌ”的中文意思是“曲布世继续”"} {"id": "NuosuBench-test-010818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10818, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“劣毕复祭祀”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꀘꄸꆀꍹꀱ"} {"id": "NuosuBench-test-010837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10837, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꊧꇓꆀꏿꌅ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꊧꇓꆀꏿꌅ”的中文意思是“玉石护祖灵”"} {"id": "NuosuBench-test-010848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10848, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀨꃅꀉꏮꎰ”翻译为汉语。"}], "reference": "五谷作贡品"} {"id": "NuosuBench-test-010852", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10852, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꈌꎐꀮꇗꀕ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꈌꎐꀮꇗꀕ”的中文意思是“耳坠齐整整”"} {"id": "NuosuBench-test-010858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10858, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꉌꃀꑋꀽꊨ\"?"}], "reference": "he is still a person with feelings."} {"id": "NuosuBench-test-010866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10866, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“and he pulled it out to be his friend”。"}], "reference": "ꋌꀕꐋꃅꄉ"} {"id": "NuosuBench-test-010869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10869, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉘꅥꇌꅥꋌꆏꏦ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꉘꅥꇌꅥꋌꆏꏦ”翻译成汉语是“椎牛屠马行仪礼”"} {"id": "NuosuBench-test-010872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10872, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꈌꆓꌗꉘꐊ"}], "reference": "“ꈌꆓꌗꉘꐊ”翻译成英语是\" Be polite when you speak\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-010896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10896, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꋠꇇꋠꇬꇽ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꋠꇇꋠꇬꇽ”的中文意思是“自残伤自己”"} {"id": "NuosuBench-test-010903", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10903, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇴꆏꋠꑭꏮ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꇴꆏꋠꑭꏮ”的中文意思是“唤则残殃脚”"} {"id": "NuosuBench-test-010924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10924, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꐚꊤꀑꐚ”。"}], "reference": "彝文“ꐚꊤꀑꐚ”的中文意思是“吉足五子”"} {"id": "NuosuBench-test-010926", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10926, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“猪痢鸡疾要预防”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃢꒉꑷꒉꄵꀉꑟ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10943, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑙꆠꋍꇁꈻꆹꂰ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "猴魄在此拽将去"} {"id": "NuosuBench-test-010950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10950, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“酒麯来酿就”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꁬꃨꐊꀋꁮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010957", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10957, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꆦꄮꆦꅈꇁ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꆦꄮꆦꅈꇁ”的中文意思是“祭时来享祭”"} {"id": "NuosuBench-test-010963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10963, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꀘꇬꌋꇬꄏ”这句话译成普通话。"}], "reference": "毕摩前来护主人"} {"id": "NuosuBench-test-010964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10964, "messages": [{"role": "user", "content": "“米粮纳入屋”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꏦꀋꌕꉖꈴ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10972, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“转债鲁威高”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꊈꎆꆫꑌꈁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-010974", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10974, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊂꆹꌕꊱꇴꇬꆏ”用汉语怎么说？"}], "reference": "后来鸣一声之时"} {"id": "NuosuBench-test-010983", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 10983, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁤꐥꀕꃅꅐꇁꇉ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꁤꐥꀕꃅꅐꇁꇉ”翻译成汉语是“归来兴冲冲”"} {"id": "NuosuBench-test-011001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11001, "messages": [{"role": "user", "content": "“君绝前来食民家”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꌅꈔꇐꋠꆹꀉꇬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011005", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11005, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“骑来耸毛黑巨蟒”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“骑来耸毛黑巨蟒”的彝文是：ꏂꆈꂡꈚꄓꇁꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-011011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11011, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꂸꉬꐰꆹꇐ\" mean in English?"}], "reference": "'ꂸꉬꐰꆹꇐ' corresponds to ' will pass away' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-011023", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11023, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“高山坡”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“高山坡”的彝文是：ꋦꊂꁍ"} {"id": "NuosuBench-test-011039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11039, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“邪女血淋淋”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎼꇖꌦꊰꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11042, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“尼神四处游”。"}], "reference": "彝文是“ꑊꌋꀋꐥꃰ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11048, "messages": [{"role": "user", "content": "把“九禽擒来作缚牲”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꇱꃪꆫꇁꍐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11067, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꈌꌋꈌꂸꐜ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꈌꌋꈌꂸꐜ”的中文意思是“狩猎不唤犬”"} {"id": "NuosuBench-test-011083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11083, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“地祇阿萨母尔拉惹附身”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꌋꊂꌒꃅꆳꆿꌺꐊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11089, "messages": [{"role": "user", "content": "“疯邪锁入飞禽不到处”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃶꃅꅐꆂꋒ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11100, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“温处酵三夜”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꌕꉖꈌꀉꏀ"} {"id": "NuosuBench-test-011105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11105, "messages": [{"role": "user", "content": "“亚莫苏嘎”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꈯꇓꐎꀘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11111, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꇓꊸꈼ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "烧淬石清洁"} {"id": "NuosuBench-test-011129", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11129, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꏜꋦꈬꁍꇉ\"?"}], "reference": "英语翻译为\" The grass grew everywhere\"。"} {"id": "NuosuBench-test-011136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11136, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꄜꁧꆀꊰꀕ”。"}], "reference": "提地域内心惶惶"} {"id": "NuosuBench-test-011152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11152, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꏃꄲꊈ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꏃꄲꊈ”翻译成汉语是“实姻亲”"} {"id": "NuosuBench-test-011177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11177, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：铜铁来封锁。"}], "reference": "ꊖꄜꐯꀉꎤ"} {"id": "NuosuBench-test-011179", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11179, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉈꄵꉈꏮꄉ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꉈꄵꉈꏮꄉ”翻译成汉语是“御防于域外”"} {"id": "NuosuBench-test-011218", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11218, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“神怪地下去镇锁”的彝文吗？"}], "reference": "ꋌꑌꅉꐯꎤ"} {"id": "NuosuBench-test-011224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11224, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“斩痨毕来判”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꏓꄫꀘꊨꇠ"} {"id": "NuosuBench-test-011242", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11242, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“She married a male from Lu Shan in Xichang”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꀒꎂꅚꍃꐛ"} {"id": "NuosuBench-test-011249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11249, "messages": [{"role": "user", "content": "“凶祸此后消”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃤꎭꋍꀊꊅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011250", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11250, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“左手执铜叉”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃼꇇꐯꐞꌌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011264", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11264, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꑴꋯꌋꆳꌺ”翻译为汉语。"}], "reference": "右方色乃子"} {"id": "NuosuBench-test-011289", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11289, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏪꐦꃅꇴꌅ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꏪꐦꃅꇴꌅ”的中文意思是“昭觉领域内”"} {"id": "NuosuBench-test-011294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11294, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“分划到两边”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꉻꀋꅪꆐꑍ"} {"id": "NuosuBench-test-011295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11295, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“ Many mediators will be needed to solve the people s multiple disputes”翻译为彝语。"}], "reference": "彝文中写作“ꅡꈭꆈꋧꋪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11300, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“恶煞来离间”？"}], "reference": "ꈾꌺꀖꄜꃏ"} {"id": "NuosuBench-test-011305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11305, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“来把鬼怪捉”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑊꋌꒃꀉꋠꅸꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11307, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꍍꇔꆀꇔꋍꊂꉼ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꍍꇔꆀꇔꋍꊂꉼ”翻译成汉语是“解卸污秽往下祓”"} {"id": "NuosuBench-test-011317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11317, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉾꋊꃅꐴꅍ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꉾꋊꃅꐴꅍ”的中文意思是“昊次木阶家”"} {"id": "NuosuBench-test-011321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11321, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꂽꉘꂽꅪꐩꇁꌦ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꂽꉘꂽꅪꐩꇁꌦ”翻译成汉语是“黄军红军连绵绵”"} {"id": "NuosuBench-test-011330", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11330, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“清晨麻麻亮”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“清晨麻麻亮”的彝文是：ꎹꄓꐯꑎ"} {"id": "NuosuBench-test-011339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11339, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“前来插白签”。"}], "reference": "彝文是“ꋩꀑꉬꀊꍍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11349, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꅔꐎꏰꃅꍂ”的含义。"}], "reference": "英语翻译为\" The grasslands were the world of the skylarks\"。"} {"id": "NuosuBench-test-011351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11351, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊈꌐꅇꄤꏸ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "'ꊈꌐꅇꄤꏸ' corresponds to ' so don t be angry over something they say' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-011355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11355, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꋠꇐꉌꆐꅑ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꋠꇐꉌꆐꅑ”翻译成汉语是“迟早会后悔”"} {"id": "NuosuBench-test-011358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11358, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꍳꊂꄡꆅꃰ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꍳꊂꄡꆅꃰ”翻译成汉语是“此家莫要再得病”"} {"id": "NuosuBench-test-011372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11372, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎺꏣꀋꅑꌠꆹ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "记忆力衰退"} {"id": "NuosuBench-test-011388", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11388, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“穷人不求人”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“穷人不求人”的彝文是：ꌟꎭꌠꀋꈉ"} {"id": "NuosuBench-test-011390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11390, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“猴运毕来咒”。"}], "reference": "汉语词语“猴运毕来咒”的彝文是：ꑙꈐꀘꇁꏿ"} {"id": "NuosuBench-test-011392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11392, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏂꃅꇁꂮꁐ”用汉语怎么说？"}], "reference": "蛇蝎祛舛错"} {"id": "NuosuBench-test-011394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11394, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“属民怨愤多”？"}], "reference": "ꇓꈌꋠꅪꐥ"} {"id": "NuosuBench-test-011396", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11396, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“锯下鬼怪喉一节”？"}], "reference": "汉语词语“锯下鬼怪喉一节”的彝文是：ꑊꋌꇴꀉꋍꊭꒇ"} {"id": "NuosuBench-test-011403", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11403, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꃀꇁꀑꇬꊐ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꃀꇁꀑꇬꊐ”翻译成汉语是“老朽到头上”"} {"id": "NuosuBench-test-011409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11409, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꊈꊂꌐꑍꏤ”。"}], "reference": "彝文“ꊈꊂꌐꑍꏤ”的中文意思是“亲与戚两家”"} {"id": "NuosuBench-test-011419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11419, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌒꊂꀑꃅꊿꑌꌒ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "俄木蒸疗之后病全愈"} {"id": "NuosuBench-test-011421", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11421, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \" then the family s livestock will increase\" in Yi?"}], "reference": "在彝文中，' then the family s livestock will increase'写作'ꑌꑿꅏꀑꈎ'"} {"id": "NuosuBench-test-011434", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11434, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：皆有生育神。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊂꆏꃝꄵꋉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11438, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꋊꐈꃤꐈꉈꀉꄵ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꋊꐈꃤꐈꉈꀉꄵ”翻译成汉语是“宗变族幻要预防”"} {"id": "NuosuBench-test-011443", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11443, "messages": [{"role": "user", "content": "将“朵神长大耳”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꄏꌠꃰꅳꅑ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11457, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꌋꊂꍳꋍꑷ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꌋꊂꍳꋍꑷ”翻译成汉语是“主人此一家”"} {"id": "NuosuBench-test-011459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11459, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꐧꀊꉘꌕꆅ”用汉语如何表达？"}], "reference": "主人染上雾露病"} {"id": "NuosuBench-test-011460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11460, "messages": [{"role": "user", "content": "“赞颂飞禽快速速”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꃪꀘꇱꉩꀕꀉꀮ"} {"id": "NuosuBench-test-011466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11466, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃪꑗꍸꆹ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꃪꑗꍸꆹ”的中文意思是“有道红鸡此一只”"} {"id": "NuosuBench-test-011469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11469, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊖꉻꆽꃴꄃ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꊖꉻꆽꃴꄃ”的中文意思是“生存于墙洞”"} {"id": "NuosuBench-test-011485", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11485, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“主人邪怪用鸡除”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“主人邪怪用鸡除”的彝文是：ꒆꆏꃪꀊꈌ"} {"id": "NuosuBench-test-011498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11498, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꎆꍅꐎꀉꍅ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꎆꍅꐎꀉꍅ”的中文意思是“镇债他来镇”"} {"id": "NuosuBench-test-011540", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11540, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑭꉆꍐ"}], "reference": "雾中围"} {"id": "NuosuBench-test-011555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11555, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꄵꎭꀧꀊꒃ”译为汉语。"}], "reference": "“ꄵꎭꀧꀊꒃ”翻译成汉语是“突刹先念咒”"} {"id": "NuosuBench-test-011558", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11558, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꊨꃷꃅꀊꍏ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꊨꃷꃅꀊꍏ”的中文意思是“咒枝朝天立”"} {"id": "NuosuBench-test-011580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11580, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“木佛巴泥方”？"}], "reference": "ꃆꉻꀠꑓꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-011582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11582, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉪꊂꇗꐔꃅ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "挑拨神来阻"} {"id": "NuosuBench-test-011591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11591, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꆀꃅꎭ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꆀꃅꎭ”的中文意思是“回夷地”"} {"id": "NuosuBench-test-011592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11592, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄂꑌꄂꅪꍝ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꄂꑌꄂꅪꍝ”的中文意思是“伴随青云红云在飘泊”"} {"id": "NuosuBench-test-011593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11593, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“遇闪就会亡”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎭꁉꌸꆏꈤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11598, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“围业齐整整”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“围业齐整整”的彝文是：ꍐꃤꆏꍬꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-011601", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11601, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꀋꃋꒉꂶꌠ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "If you want to marry the oldest daughter."} {"id": "NuosuBench-test-011602", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11602, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꅡꈭꇜꊂꀮ"}], "reference": "“ꅡꈭꇜꊂꀮ”翻译成汉语是“毕摩围坐一圈圈”"} {"id": "NuosuBench-test-011616", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11616, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“我适适高山”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꀂꅉꉘꀉꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11619, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀮꄮꑍꇌꉆ”翻译成中文。"}], "reference": "布拖两勒赫"} {"id": "NuosuBench-test-011648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11648, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꆀꃅꁮꐚꐥ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꆀꃅꁮꐚꐥ”的中文意思是“彝区有敌人”"} {"id": "NuosuBench-test-011674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11674, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“勒木尼神女来看”。"}], "reference": "汉语词语“勒木尼神女来看”的彝文是：ꆪꃅꅪꇁꆫ"} {"id": "NuosuBench-test-011677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11677, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌦꌅꌦꇖꀕ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "斯君斯尔尔"} {"id": "NuosuBench-test-011680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11680, "messages": [{"role": "user", "content": "把“格俄不祈祷”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇰꊉꍞꂸꉃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11684, "messages": [{"role": "user", "content": "“做癞做债一段尽”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꃅꆓꃅꎞꋍꃱꈤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011693", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11693, "messages": [{"role": "user", "content": "把“雾生霭八债”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“雾生霭八债”的彝文是：ꉒꀺꎞꌺꉆ"} {"id": "NuosuBench-test-011700", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11700, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ Don t let animals which have been designated to be offered to ancestors superstitiously stay around a long time without being offered”用彝文怎么说？"}], "reference": "“ꎼꃏꁨꄤꉘ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-011706", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11706, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌠꐭꌟꒉꆹ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "'ꌠꐭꌟꒉꆹ' means ' The difference between a young person and an adult', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-011709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11709, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꌠꆗꆞꐎꈚꇁꌦ”译为汉语。"}], "reference": "壮士身着白衣来"} {"id": "NuosuBench-test-011716", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11716, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꄙꀊꁨꆅꍸ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꄙꀊꁨꆅꍸ”翻译成汉语是“双乳疾病来消除”"} {"id": "NuosuBench-test-011720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11720, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \" Don t cause enmity with relatives on your father s side of the family by standing only with your inlaws\""}], "reference": "英语' Don t cause enmity with relatives on your father s side of the family by standing only with your inlaws'的彝文是：ꊈꌐꐉꄉꃺꑌꐚꄤꈿ"} {"id": "NuosuBench-test-011722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11722, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꊖꎟꁧꊂꇁ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꊖꎟꁧꊂꇁ”的中文意思是“白云深处来”"} {"id": "NuosuBench-test-011735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11735, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꎿꀮꅐꃰꀕ”这句话译成普通话。"}], "reference": "野鸡翅偏偏"} {"id": "NuosuBench-test-011745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11745, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“大家争着做”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆏꄻꉢꄻꀥ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11748, "messages": [{"role": "user", "content": "把“祭送达与天”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꍞꉃꂿꃅꎼ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11768, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꐈꀮꐧꇗꑌꂸꋦ”的意思。"}], "reference": "Quo Bu Nro Lu had no heirs."} {"id": "NuosuBench-test-011772", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11772, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꌿꃶꃪꃶꆹ\" in English?"}], "reference": "英语翻译为\" If the area of the fir forest is too small\"。"} {"id": "NuosuBench-test-011775", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11775, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꐧꋦꁍꀊꇁ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꐧꋦꁍꀊꇁ”翻译成汉语是“来到人世间”"} {"id": "NuosuBench-test-011779", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11779, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“隐兮亡灵请隐去”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꐰꀉꑮꐰꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11783, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꂿꃅꌺꊰꀘ”用汉语如何表达？"}], "reference": "莫弥十子来行祭"} {"id": "NuosuBench-test-011796", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11796, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꈌꍞꇽ”在中文中怎么说？"}], "reference": "犬种断"} {"id": "NuosuBench-test-011808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11808, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃅꑐꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꃅꑐꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ”的中文意思是“木粘十二山神祭时来”"} {"id": "NuosuBench-test-011813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11813, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“病化如霜化”。"}], "reference": "彝文是“ꆅꑍꉈꊂꑍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11822, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꐧꒆꑌꌧꋬ”的含义。"}], "reference": "'ꐧꒆꑌꌧꋬ' means ' The body becomes fully grown and complete', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-011834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11834, "messages": [{"role": "user", "content": "“则俄尔库方”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꋒꃰꇓꈓꏯ"} {"id": "NuosuBench-test-011867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11867, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀨꌅꏦꊂꌋ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꀨꌅꏦꊂꌋ”翻译成汉语是“食神粮之主”"} {"id": "NuosuBench-test-011885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11885, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꀋꆪꏂꏦꅷ”翻译成英文。"}], "reference": "“ꀋꆪꏂꏦꅷ”翻译成英语是\"and a rabbit carry the gold powder\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-011889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11889, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꀿꁨꆏꌺꎔ\"."}], "reference": "英语翻译为\" Having a good father is a good foundation for a son\"。"} {"id": "NuosuBench-test-011892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11892, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑮꑌꑊꋌꊌ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꑮꑌꑊꋌꊌ”翻译成汉语是“出嫁不得夫”"} {"id": "NuosuBench-test-011919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11919, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“牛死畜魂亡”。"}], "reference": "汉语词语“牛死畜魂亡”的彝文是：ꑛꑭꆀꒌꁠ"} {"id": "NuosuBench-test-011951", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11951, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ 阿子达果山”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꋩꅙꇪꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-011955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11955, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꆑꆏꈿꎤꌠ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꆑꆏꈿꎤꌠ”翻译成汉语是“现在锁关隘”"} {"id": "NuosuBench-test-011966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11966, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꉐꐑꃅꇴꌅ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꉐꐑꃅꇴꌅ”的中文意思是“哈曲领域内”"} {"id": "NuosuBench-test-011967", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11967, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꋍꑍꌠꄹꊿ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꋍꑍꌠꄹꊿ”翻译成汉语是“也如常人灭”"} {"id": "NuosuBench-test-011968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11968, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꌅꇓꋯꂸꋧ”翻译成英文。"}], "reference": "if the king and those under him don t discuss matters through carefully together."} {"id": "NuosuBench-test-011989", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 11989, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꋧꃅꆀꆏꑍ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꋧꃅꆀꆏꑍ”的中文意思是“资木尼是二”"} {"id": "NuosuBench-test-012005", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12005, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄹꀨꇁꂷꃅꇴꆦꄮꇁ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꄹꀨꇁꂷꃅꇴꆦꄮꇁ”的中文意思是“迪博喇嘛域内诸神祭时来”"} {"id": "NuosuBench-test-012012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12012, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：三日天神在守望"}], "reference": "彝文是“ꌕꑍꃅꃴꆫ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012018", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12018, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꊂꀉꑴꄉꈬꆪꂳ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꊂꀉꑴꄉꈬꆪꂳ”翻译成汉语是“而后置卫约定九月吉”"} {"id": "NuosuBench-test-012027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12027, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆺꑳꐧꇬꇺꇁꂵ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꆺꑳꐧꇬꇺꇁꂵ”翻译成汉语是“预防传染于人类”"} {"id": "NuosuBench-test-012037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12037, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：主人护此家。"}], "reference": "彝文是“ꌋꌺꍲꌺꁿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12041, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“现在犁亡牛”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂥꆏꈔꇌꄲ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12051, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \" If they do\" in Yi?"}], "reference": "ꌺꇖꉘꉩꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-012053", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12053, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꊂꉬꆅꃤꅓꇁꄸ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꊂꉬꆅꃤꅓꇁꄸ”的中文意思是“恭请圣毕在此驱疾病”"} {"id": "NuosuBench-test-012060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12060, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“武色吞家驯”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꃰꌋꄜꀉꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-012065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12065, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“侯洛木史住”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꉙꇐꂥꏂꄃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012066", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12066, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃆꑘꋌꀋꌸ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "'ꃆꑘꋌꀋꌸ' corresponds to ' they won t run into any unfortunate arguments' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-012084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12084, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꎭꑐꑳꀊꍔ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꎭꑐꑳꀊꍔ”翻译成汉语是“鬼魂来抢位”"} {"id": "NuosuBench-test-012086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12086, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꈨꌺꀂꏾꈬꂷꅑꌠꒃ”译为汉语。"}], "reference": "仇敌长九头者来捉得"} {"id": "NuosuBench-test-012090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12090, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“地域迄河谷”翻译成彝文。"}], "reference": "ꑗꃀꃅꈌꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-012091", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12091, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑍꆏꐔꁻꃢ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꑍꆏꐔꁻꃢ”的中文意思是“白昼驱凶神”"} {"id": "NuosuBench-test-012095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12095, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“起是蜀地起”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“起是蜀地起”的彝文是：ꆈꃅꅡꈭꌕꉐꀂꐊꄓ"} {"id": "NuosuBench-test-012100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12100, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꄝꀕꆹꀊꄉ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꄝꀕꆹꀊꄉ”翻译成汉语是“从此亮堂堂”"} {"id": "NuosuBench-test-012106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12106, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“格布”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“格布”的彝文是：ꇱꁯ"} {"id": "NuosuBench-test-012112", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12112, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꏓꆅꃤꄲꆅꌠꅓ”译为汉语。"}], "reference": "痨疾来驱逐"} {"id": "NuosuBench-test-012113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12113, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：上下也不明。"}], "reference": "彝文是“ꏂꉘꄜꏧꋩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12116, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \" If you don t defend even a single stock of barley\" in Yi language?"}], "reference": "“ꋍꅪꏣꀋꅔ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-012127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12127, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“刹萨来拔胛”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꎭꌒꇁꁒꑣ"} {"id": "NuosuBench-test-012128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12128, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꈌꐎꉬ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꈌꐎꉬ”翻译成汉语是“灵路白”"} {"id": "NuosuBench-test-012150", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12150, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆑꆏꅋꑟꍐꇁꅓ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "现将毒祟围来驱"} {"id": "NuosuBench-test-012151", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12151, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：鱼虾昏昏游"}], "reference": "ꉜꏂꋧꇽꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-012154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12154, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“降临在此地”。"}], "reference": "汉语词语“降临在此地”的彝文是：ꒉꇱꊈꊂꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-012163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12163, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꇴꀉꃨꆽꇴ"}], "reference": "“ꇴꀉꃨꆽꇴ”翻译成汉语是“叫兮快神叫”"} {"id": "NuosuBench-test-012182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12182, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꃤꉩꌦꎭꆏꋍꋉ”译为汉语。"}], "reference": "死神斯闪哟"} {"id": "NuosuBench-test-012188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12188, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“居住在南方”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃄꈌꇐꌺꄃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12190, "messages": [{"role": "user", "content": "将“赛说育神”译成彝文版本。"}], "reference": "ꈍꎞꇱꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-012197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12197, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉘꀉꃅꁉꆺ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "昊神木颇勒"} {"id": "NuosuBench-test-012205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12205, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꏠꆅꈁꑐꀕ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꏠꆅꈁꑐꀕ”翻译成汉语是“伤痛嘴歪歪”"} {"id": "NuosuBench-test-012206", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12206, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꅲꀋꑛꅪꋩ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꅲꀋꑛꅪꋩ”的中文意思是“远古有女尼”"} {"id": "NuosuBench-test-012207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12207, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꅪꎹꑳꀋꎹ”用中文怎么说。"}], "reference": "灵牌修又长"} {"id": "NuosuBench-test-012210", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12210, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“防啊防”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“防啊防”的彝文是：ꑟꀉꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-012243", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12243, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“克此突之时”？"}], "reference": "汉语词语“克此突之时”的彝文是：ꈌꋍꄵꀉꉘ"} {"id": "NuosuBench-test-012256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12256, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꆼꇨꆸꊋꀂꏽ\"?"}], "reference": "“ꆼꇨꆸꊋꀂꏽ”翻译成英语是\"On Being Overbearing\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-012265", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12265, "messages": [{"role": "user", "content": "“阿兵合莫山”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꀊꁖꉘꃀꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-012283", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12283, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“骏马啸啸扬尘埃”？"}], "reference": "彝文是“ꃆꇭꆳꏂꄓꇁꌦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12298, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꒉꃤꑱꃤꊂꀉꐚ"}], "reference": "彝文“ꒉꃤꑱꃤꊂꀉꐚ”的中文意思是“孽业错业随之倒”"} {"id": "NuosuBench-test-012299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12299, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“仪式主人加保卫”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌋꀉꆏꇬꏦꀨꉔ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012308", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12308, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꐯꀊꉾꃶꊐ”用汉语如何表达？"}], "reference": "铜铁锁凶祸"} {"id": "NuosuBench-test-012309", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12309, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎆꅸꂷꋦꈁꐛꋊ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "赶牲竹林赎主魂"} {"id": "NuosuBench-test-012326", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12326, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“父母迁到此地后”。"}], "reference": "ꀿꃀꊈꀊꄚꆹꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-012349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12349, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“食肉预防菜板出食殃”用彝文写出来。"}], "reference": "ꉾꋠꄅꀱꈌꇁꂵ"} {"id": "NuosuBench-test-012382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12382, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꒉꃋꋌꇁꅓ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꒉꃋꋌꇁꅓ”翻译成汉语是“祛除此类业”"} {"id": "NuosuBench-test-012391", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12391, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꐎꏂꊥꂸꊌ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꐎꏂꊥꂸꊌ”翻译成汉语是“金银无处花”"} {"id": "NuosuBench-test-012394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12394, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：毕徒呼三声。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀘꌺꌕꇬꇴ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012399", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12399, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꋚꇢꋚꀋꉬ\" into English."}], "reference": "彝文“ꋚꇢꋚꀋꉬ”的英文是\" Ill gotten food is gobbled unhealthily like a glutton\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-012400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12400, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꊈꃅꌕꊰꋒ”译为汉语。"}], "reference": "“ꊈꃅꌕꊰꋒ”翻译成汉语是“亲道三十类”"} {"id": "NuosuBench-test-012416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12416, "messages": [{"role": "user", "content": "“额氏恶狠狠”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“额氏恶狠狠”的彝文是：ꉬꄹꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-012426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12426, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“疾病铜铁来击打”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꆅꀊꐯꋩꉾ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12441, "messages": [{"role": "user", "content": "“ If you know how to direct well”的彝语是什么？"}], "reference": "ꌌꇮꄉꇮꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-012453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12453, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꄯꆪꏂꊂꊪ”的含义。"}], "reference": "英语翻译为\"a pair of rabbits\"。"} {"id": "NuosuBench-test-012461", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12461, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꎺꑌꃱꇌꌺ”。"}], "reference": "绚丽花孔雀"} {"id": "NuosuBench-test-012470", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12470, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“主人食物今日美”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“主人食物今日美”的彝文是：ꍳꋚꀃꑍꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-012471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12471, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉌꑆꊈꀋꐳ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꉌꑆꊈꀋꐳ”的中文意思是“传承也稳固”"} {"id": "NuosuBench-test-012473", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12473, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꀑꃅꐋꄹꄏ\" into English."}], "reference": "“ꀑꃅꐋꄹꄏ”翻译成英语是\"was called to come\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-012495", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12495, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“驱除尸架无净石”？"}], "reference": "ꑷꋊꑷꎝꇓꂸꊌ"} {"id": "NuosuBench-test-012504", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12504, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꍐꁘꆏꇉꀕ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꍐꁘꆏꇉꀕ”翻译成汉语是“邪鬼黑油油”"} {"id": "NuosuBench-test-012523", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12523, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄜꑴꍞꌠꈈ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꄜꑴꍞꌠꈈ”翻译成汉语是“提地接种固”"} {"id": "NuosuBench-test-012524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12524, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“九类走兽中”？"}], "reference": "汉语词语“九类走兽中”的彝文是：ꇱꑎꇱꏂꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-012551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12551, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꊫꅔꏼꉐꆏ”。"}], "reference": "彝文“ꊫꅔꏼꉐꆏ”的中文意思是“资迪千哈方”"} {"id": "NuosuBench-test-012561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12561, "messages": [{"role": "user", "content": "“居处祖地去”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꂸꉩꀃꃅꉆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12566, "messages": [{"role": "user", "content": "把“上方牧畜处”翻译成彝语。"}], "reference": "ꑓꆫꃅꄷꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-012567", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12567, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꄹꊈꁱꍅ"}], "reference": "狄俄布日"} {"id": "NuosuBench-test-012578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12578, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎐꂷꌦꁐꐎ”用汉语怎么说？"}], "reference": "牙齿若木柴"} {"id": "NuosuBench-test-012583", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12583, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“唤怨者随之”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂸꊈꆧꐊꑙ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012588", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12588, "messages": [{"role": "user", "content": "“臣要掌符板”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꃀꀻꋠ"} {"id": "NuosuBench-test-012589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12589, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꌦꌺꌊꌺꇖꑻꁵ\" in English?"}], "reference": "'ꌦꌺꌊꌺꇖꑻꁵ' means 'and gave them to the four gods', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-012595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12595, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꇮꊂꌕꊂꇐ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꇮꊂꌕꊂꇐ”的中文意思是“工匠来做工”"} {"id": "NuosuBench-test-012598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12598, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꈈꆈꋽꂸꋬ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꈈꆈꋽꂸꋬ”的中文意思是“人间不平安”"} {"id": "NuosuBench-test-012607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12607, "messages": [{"role": "user", "content": "“能凶能秽来清除”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꃅꅪꌐꅪꌩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12608, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“赫域朵两部”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“赫域朵两部”的彝文是：ꉊꈁꄏꋍꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-012610", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12610, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꃈꅪꆏꒃꁵ”用中文怎么说。"}], "reference": "兄妹被你丧人伦"} {"id": "NuosuBench-test-012612", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12612, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꊁꇁꇖꋒꉆꏾꁏꇬꆏ"}], "reference": "再翻八页看"} {"id": "NuosuBench-test-012615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12615, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇷꁨꀊꇤꎓ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꇷꁨꀊꇤꎓ”的中文意思是“呼者来回聚”"} {"id": "NuosuBench-test-012619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12619, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꀘꆹꃼꂸꅑ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꀘꆹꃼꂸꅑ”翻译成汉语是“毕摩不说左”"} {"id": "NuosuBench-test-012631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12631, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꏼꋄꏼꄅꄲ”用中文怎么说。"}], "reference": "变癞祛秽人丁衍"} {"id": "NuosuBench-test-012637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12637, "messages": [{"role": "user", "content": "“牛羊已齐备”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁮꑛꀊꑛꑌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12641, "messages": [{"role": "user", "content": "“降临书哲阁卧方”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“降临书哲阁卧方”的彝文是：ꎙꇁꃰꋲꈤꀎꊐ"} {"id": "NuosuBench-test-012646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12646, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꏃꌧꋬ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꏃꌧꋬ”的中文意思是“实多识”"} {"id": "NuosuBench-test-012649", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12649, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꅉꐛꆳꂸꁏꌦꂾ”翻译成英文。"}], "reference": "'ꅉꐛꆳꂸꁏꌦꂾ' corresponds to 'When the land was formed there was no wind' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-012663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12663, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“罪业由此成”？"}], "reference": "彝文是“ꋒꍸꒉꇇꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012664", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12664, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌦꃅꉢꈜ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "知识谋略"} {"id": "NuosuBench-test-012668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12668, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꏃꎹꃥꀋꆦ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꏃꎹꃥꀋꆦ' means 'He didn t yet entertain guests', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-012689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12689, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀂꐥꉘꀉꐥ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꀂꐥꉘꀉꐥ”翻译成汉语是“我活在高山”"} {"id": "NuosuBench-test-012704", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12704, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“黑瘴到中央”。"}], "reference": "汉语词语“黑瘴到中央”的彝文是：ꆈꈤꄜꈍꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-012731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12731, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀘꄜꎔꅪꋌꊂꇰ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꀘꄜꎔꅪꋌꊂꇰ”翻译成汉语是“祛除污祟此后行”"} {"id": "NuosuBench-test-012736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12736, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄮꄳꂮꉬꅑ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꄮꄳꂮꉬꅑ”翻译成汉语是“稼穑有污染”"} {"id": "NuosuBench-test-012770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12770, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꍀꌺꇵ”的意思。"}], "reference": "传花豹"} {"id": "NuosuBench-test-012793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12793, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“就此一阵亡”？"}], "reference": "ꋌꐞꌒꃅꅪ"} {"id": "NuosuBench-test-012794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12794, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“草杆神灵来赐理”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“草杆神灵来赐理”的彝文是：ꏝꅍꌋꀉꑗꇖꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-012802", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12802, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“父辈毕神附于子”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꀿꀘꌺꍯꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012812", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12812, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꅩꃅꈛꁧꆹ\"?"}], "reference": "彝文“ꅩꃅꈛꁧꆹ”的英文是\" When a quality woman walks down the road\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-012813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12813, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꀿꈐꋌꇁꃹ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꀿꈐꋌꇁꃹ”的中文意思是“父心来扰乱”"} {"id": "NuosuBench-test-012817", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12817, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：尼毕学识多"}], "reference": "汉语词语“尼毕学识多”的彝文是：ꑌꀘꑌꌧꋧ"} {"id": "NuosuBench-test-012822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12822, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“随毕进屋内”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀘꀱꀊꑳꃹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12825, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꋠꀉꆏꋍꂷ”译为汉语。"}], "reference": "“ꋠꀉꆏꋍꂷ”翻译成汉语是“食殃你一人”"} {"id": "NuosuBench-test-012829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12829, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：疯神病恹恹者驱"}], "reference": "彝文是“ꃶꌋꋍꈭꀕꌠꅓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12837, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꒉꇖꒉꈩꄜꌦꂿ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꒉꇖꒉꈩꄜꌦꂿ”的中文意思是“又来念述水之源”"} {"id": "NuosuBench-test-012847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12847, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇴꆹꀘꌺꇴ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꇴꆹꀘꌺꇴ”翻译成汉语是“呼是毕徒呼”"} {"id": "NuosuBench-test-012867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12867, "messages": [{"role": "user", "content": "把“不会有盐味”翻译成彝语。"}], "reference": "ꐔꇁꃀꆏꅪꊂꂰ"} {"id": "NuosuBench-test-012875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12875, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌕꋒꃰꊂꉩ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꌕꋒꃰꊂꉩ”的中文意思是“三对消散去”"} {"id": "NuosuBench-test-012882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12882, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꇉꅶꊇꁻꆹꄤꎭ\" into standard English expression."}], "reference": "英语翻译为\" don t think about going into the wilderness to shoot a bear\"。"} {"id": "NuosuBench-test-012890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12890, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“有理黑猪此一只”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꃢꈨꍸꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12894, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“皎月洁白白”。"}], "reference": "彝文是“ꆪꏂꁨꐊꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12899, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꒆꀉꂾꑍꈓ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꒆꀉꂾꑍꈓ”的中文意思是“长到两岁时”"} {"id": "NuosuBench-test-012900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12900, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꁍꇽꉬꊂꀮ”。"}], "reference": "彝文“ꁍꇽꉬꊂꀮ”的中文意思是“用来祭祖到天界”"} {"id": "NuosuBench-test-012911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12911, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꈎꍸꇱꇗꀕ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꈎꍸꇱꇗꀕ”翻译成汉语是“驱逐之后运将至”"} {"id": "NuosuBench-test-012917", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12917, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“毕摩派遣夷债去”。"}], "reference": "汉语词语“毕摩派遣夷债去”的彝文是：ꆀꎆꀘꍃꏂ"} {"id": "NuosuBench-test-012921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12921, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“姻亲护佑来割胛”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊈꈌꄹꀋꎸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012931", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12931, "messages": [{"role": "user", "content": "“瓦侯洛伙方”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꃪꉻꇌꉘꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012933", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12933, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“找疠复食疠”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“找疠复食疠”的彝文是：ꑟꈹꑟꅝꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-012937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12937, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉐꆈꌺꋍꋒ”这句话译成普通话。"}], "reference": "黑乌鸦一对"} {"id": "NuosuBench-test-012942", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12942, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“祈嗣来献酒”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꍞꎧꃅꊂꏻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12943, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꑙꒃꑙꋠꂰ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꑙꒃꑙꋠꂰ”翻译成汉语是“捉猴又食猴”"} {"id": "NuosuBench-test-012945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12945, "messages": [{"role": "user", "content": "“Of the six kinds that have blood”的彝语是什么？"}], "reference": "彝文中写作“ꌦꑌꃘꑟꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12952, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“派遣神座格”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꉂꇱꊪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12954, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꈊꀊꃅꀊꃋ”翻译为汉语。"}], "reference": "柯慕氏耕作"} {"id": "NuosuBench-test-012977", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12977, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \" daughters will have no place to marry into\" in Yi?"}], "reference": "ꅪꏷꆹꀋꊌ is the Yi language form of daughters will have no place to marry into."} {"id": "NuosuBench-test-012981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12981, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：下面地作母"}], "reference": "ꏃꀕꈄꊂꂿ"} {"id": "NuosuBench-test-012988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12988, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“ If a family hopes to prosper”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "彝文中写作“ꋍꑷꋦꂯꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-012994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 12994, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꄶꌠꆠꌠꆹ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꄶꌠꆠꌠꆹ' corresponds to ' Those who are always trying to attract attention by what they wear and what they say' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-013005", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13005, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꊂꋊꊁꒆꌠ\" into English?"}], "reference": "'ꊂꋊꊁꒆꌠ' means ' In generations to come', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-013010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13010, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑙꄵꏓꄵꅸ"}], "reference": "预防猴瘟和痨疾"} {"id": "NuosuBench-test-013020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13020, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“如同水流去”。"}], "reference": "汉语词语“如同水流去”的彝文是：ꒉꀊꇾꀕꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-013040", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13040, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉪꇁꈵꃴꈴꍽꑟꇬ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "我等到达你家院坝后"} {"id": "NuosuBench-test-013052", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13052, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“患变色疮者”？"}], "reference": "ꋄꇤꑠꇤꌠꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-013059", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13059, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꍝꑌꄜꇁꌦ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "响亮来咒猴"} {"id": "NuosuBench-test-013063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13063, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"His son Sy Sha became Tibetan\" into Yi language?"}], "reference": "ꃵꃶꌦꎭꆹꀒꋤ"} {"id": "NuosuBench-test-013074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13074, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“孩子取名时”？"}], "reference": "汉语词语“孩子取名时”的彝文是：ꂒꋉꋧꊂꋉ"} {"id": "NuosuBench-test-013084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13084, "messages": [{"role": "user", "content": "将“杀羊驱凶祸”译成彝文版本。"}], "reference": "ꃅꄚꍂꑣꇰꑌꈔ"} {"id": "NuosuBench-test-013085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13085, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇴꇐꎽꐏꋩꇁꌦ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "骑着白尾毛驴来"} {"id": "NuosuBench-test-013087", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13087, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“父望儿贤达”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“父望儿贤达”的彝文是：ꀿꆹꌺꉔꁈ"} {"id": "NuosuBench-test-013098", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13098, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꀘꊭꄚꀉꑌ”的意思。"}], "reference": "毕摩已就位"} {"id": "NuosuBench-test-013133", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13133, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“去兮病魔去”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꊪꀉꆅꐼꊪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13138, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“大地之上兽神豹与虎”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄜꑎꊖꇐꑎꌋꍀꊂꆿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13144, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“毕摩到此方”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇮꀘꇁꀊꃤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13152, "messages": [{"role": "user", "content": "“主人不言右”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꌋꆹꑳꂸꅑ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13157, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꁧꌒꃅꇴꌅ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꁧꌒꃅꇴꌅ”的中文意思是“博萨领域内”"} {"id": "NuosuBench-test-013176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13176, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“使禽返咒经”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“使禽返咒经”的彝文是：ꌠꀉꃪꏮꎆ"} {"id": "NuosuBench-test-013178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13178, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“知识似鹰翔”？"}], "reference": "汉语词语“知识似鹰翔”的彝文是：ꌧꂪꄀꑌꎂ"} {"id": "NuosuBench-test-013194", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13194, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꍬꌅꁧꃴꏭ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꍬꌅꁧꃴꏭ”的中文意思是“绰兹山下呢”"} {"id": "NuosuBench-test-013201", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13201, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꀋꆳꀋꄸꈬꎃꁵ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꀋꆳꀋꄸꈬꎃꁵ”的中文意思是“工匠阿尔赠九重”"} {"id": "NuosuBench-test-013203", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13203, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：防邪草"}], "reference": "彝文是“ꏮꄵꏜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013209", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13209, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“祭献用三牲”。"}], "reference": "汉语词语“祭献用三牲”的彝文是：ꌕꂿꌕꆹꏶ"} {"id": "NuosuBench-test-013215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13215, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꅓꀊꉂ"}], "reference": "彝文“ꅓꀊꉂ”的中文意思是“神枝驱”"} {"id": "NuosuBench-test-013228", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13228, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꑍꈓꉆꆂꑭ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "白昼入雾中"} {"id": "NuosuBench-test-013229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13229, "messages": [{"role": "user", "content": "将“鲁毕见了来驱赶”译成彝文版本。"}], "reference": "ꆫꀘꉬꇁꑄ"} {"id": "NuosuBench-test-013256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13256, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꆂꈤꄀꃅꇁ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꆂꈤꄀꃅꇁ”的中文意思是“诺债化作神雕来”"} {"id": "NuosuBench-test-013272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13272, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꋠꌺꈑꋍꇉꀉꆹ”。"}], "reference": "彝文“ꋠꌺꈑꋍꇉꀉꆹ”的中文意思是“殃子被火烫将去”"} {"id": "NuosuBench-test-013275", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13275, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“撮克寿命长”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“撮克寿命长”的彝文是：ꍫꈌꂸꉘꍂ"} {"id": "NuosuBench-test-013279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13279, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꂿꈍꈜꄡꏸ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꂿꈍꈜꄡꏸ”的中文意思是“勿阻智者路”"} {"id": "NuosuBench-test-013298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13298, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꆅꊂꐎꇓꃢ"}], "reference": "彝文“ꆅꊂꐎꇓꃢ”的中文意思是“疾病速传播”"} {"id": "NuosuBench-test-013310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13310, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：达布栓人处"}], "reference": "彝文的表达是“ꅚꀯꊿꁍꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13311, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑌꇱꀊꅪꃏ”译为汉语。"}], "reference": "尼格与能菲"} {"id": "NuosuBench-test-013316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13316, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈌꆅꇱꐊꀕ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꈌꆅꇱꐊꀕ”的中文意思是“嘴痛傻乎乎”"} {"id": "NuosuBench-test-013344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13344, "messages": [{"role": "user", "content": "将“此家疾病毕摩来治疗”译成彝文版本。"}], "reference": "ꍳꆅꀘꇐꏨꆉꇁꆅꉃ"} {"id": "NuosuBench-test-013356", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13356, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“阿祖机六代”。"}], "reference": "彝文是“ꀊꋦꏸꆏꃘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13420, "messages": [{"role": "user", "content": "“木阶出债神”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“木阶出债神”的彝文是：ꃅꐴꎆꃰꏸ"} {"id": "NuosuBench-test-013446", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13446, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“格者拉哈二代尼”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇜꎆꆿꉐꑍꋏꑊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13448, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꏣꆏꉒꀏꏣ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꏣꆏꉒꀏꏣ”翻译成汉语是“来数伙乌吉谱系”"} {"id": "NuosuBench-test-013452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13452, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꌺꇰꂷ ꌺꄸꂷ\" into English."}], "reference": "'ꌺꇰꂷ ꌺꄸꂷ' means 'You re the stupid kind', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-013457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13457, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꅳꁖꌤꌧꈌ\" into English."}], "reference": "彝文“ꅳꁖꌤꌧꈌ”的英文是\"The bees made hives on their waists\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-013474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13474, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“倘若宗绝前来食族家”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“倘若宗绝前来食族家”的彝文是：ꋊꈔꃤꋠꆹꀉꇬ"} {"id": "NuosuBench-test-013477", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13477, "messages": [{"role": "user", "content": "“成双作对居一室”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꋒꋍꋒꑃꋒꂇꌒꋒꏜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013491", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13491, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“草原适疯神”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꅔꐎꒉꌋꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13514, "messages": [{"role": "user", "content": "“斯尔斯乃病”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꌋꇗꌋꆗꆅꌠꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-013522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13522, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“女涅祭祀传十代”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑛꅪꊰꋊꀘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13538, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꑠꊂꎭꄏꍬ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "朵神相助劈"} {"id": "NuosuBench-test-013546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13546, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꍗꀕꑟꐊꃅ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "行经天地间"} {"id": "NuosuBench-test-013563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13563, "messages": [{"role": "user", "content": "把“马与牛来驱”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉘꀉꇌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013569", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13569, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꉒꊰꃅꊂꊎ\" into English."}], "reference": "“ꉒꊰꃅꊂꊎ”翻译成英语是\"and the iron strands fell down on the ground\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-013570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13570, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇁꃅꁠꐥꆏ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꇁꃅꁠꐥꆏ”翻译成汉语是“拉木巴久方”"} {"id": "NuosuBench-test-013572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13572, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“将作称心如意事”。"}], "reference": "ꁻꃅꀊꄸꑳꇴꑴꇴꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-013613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13613, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꃪꅪꃅꌋꆏ”翻成中文是什么？"}], "reference": "山崖之神呢"} {"id": "NuosuBench-test-013643", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13643, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꃪꀘꇱꉩꀕꀉꀮ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꃪꀘꇱꉩꀕꀉꀮ”翻译成汉语是“赞颂飞禽快速速”"} {"id": "NuosuBench-test-013652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13652, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꐧꋊꎙꂸꇮ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꐧꋊꎙꂸꇮ”翻译成汉语是“人类代系未必亡”"} {"id": "NuosuBench-test-013663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13663, "messages": [{"role": "user", "content": "“孽业成堆堆”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“孽业成堆堆”的彝文是：ꊈꋌꐷꁧꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-013669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13669, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꀘꆳꎙꆳꉬ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꀘꆳꎙꆳꉬ”的中文意思是“毕神新旧分”"} {"id": "NuosuBench-test-013687", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13687, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꉘꍶꃅ"}], "reference": "“ꉘꍶꃅ”翻译成汉语是“昊赤木3 ”"} {"id": "NuosuBench-test-013689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13689, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃬꋠꀘꑌꅍ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꃬꋠꀘꑌꅍ”的中文意思是“瓦则毕尼家”"} {"id": "NuosuBench-test-013708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13708, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꂸꌤꋍꍔꅝ”翻成中文是什么？"}], "reference": "不渴喝一碗"} {"id": "NuosuBench-test-013712", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13712, "messages": [{"role": "user", "content": "“ Crude people will ruin you behind your back”的彝语是什么？"}], "reference": "The Yi language for Crude people will ruin you behind your back is ꊿꄸꊾꈐꏿ."} {"id": "NuosuBench-test-013722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13722, "messages": [{"role": "user", "content": "“毕摩作祭后”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꀙꃀꄓꇈꉈ"} {"id": "NuosuBench-test-013754", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13754, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꍸꌊꆂꉆꈬꊂꐰꆹꂸ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꍸꌊꆂꉆꈬꊂꐰꆹꂸ”翻译成汉语是“送入深谷之中匿将去”"} {"id": "NuosuBench-test-013781", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13781, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꈬꆏꄲꇐꈬ”。"}], "reference": "彝文“ꈬꆏꄲꇐꈬ”的中文意思是“土尔山腰呢”"} {"id": "NuosuBench-test-013784", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13784, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ 似猴爬树顶”译成彝文版本。"}], "reference": "ꑙꐛꌩꀑꅂ"} {"id": "NuosuBench-test-013788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13788, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：亲戚不善后。"}], "reference": "汉语词语“亲戚不善后”的彝文是：ꌐꊋꃴꃅꈖ"} {"id": "NuosuBench-test-013792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13792, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“一切皆备齐”？"}], "reference": "彝文是“ꃅꊭꌅꇐꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013800", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13800, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꁕꆺꆹꋒꌊ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꁕꆺꆹꋒꌊ”翻译成汉语是“搭在肩头上”"} {"id": "NuosuBench-test-013821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13821, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꍂꆹꀕꃅꏮ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꍂꆹꀕꃅꏮ”翻译成汉语是“凶债齐齐转”"} {"id": "NuosuBench-test-013825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13825, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“雪后霜不消”。"}], "reference": "汉语词语“雪后霜不消”的彝文是：ꃱꊂꉇꂸꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-013831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13831, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“出口便成章”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꈁꉉꅇꐛꇈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13835, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꑙꆅꌻꅫꑓꈭꀕꌠꍃ”。"}], "reference": "猴瘟鬼怪眼空空者咒"} {"id": "NuosuBench-test-013839", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13839, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“枪矛弓弩闪寒光”？"}], "reference": "ꐳꉹꐎꇀꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-013857", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13857, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈚꃅꀊꐧꋦ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꈚꃅꀊꐧꋦ”翻译成汉语是“世人得兴旺”"} {"id": "NuosuBench-test-013875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13875, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꄏꄵꇓꊂꇜ"}], "reference": "“ꄏꄵꇓꊂꇜ”翻译成汉语是“朵使凿来凿”"} {"id": "NuosuBench-test-013876", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13876, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑙꆅꉐꍰꀕ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꑙꆅꉐꍰꀕ”的中文意思是“猴病叫嚷嚷”"} {"id": "NuosuBench-test-013881", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13881, "messages": [{"role": "user", "content": "把“驱去又驱来”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꅸꇁꅸꇁꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13886, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꇖꋒꉆꌋꑳ”。"}], "reference": "“ꇖꋒꉆꌋꑳ”翻译成汉语是“四面八方居”"} {"id": "NuosuBench-test-013889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13889, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：鲁邪朵邪高山之上砍"}], "reference": "彝文是“ꆫꒆꄏꒆꑍꀑꌅꀊꈌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013898", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13898, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“疾病之神要预防”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆅꌋꈻꌋꉈꀉꄵ”。"} {"id": "NuosuBench-test-013903", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13903, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꁒꐎꒉꉻꇉ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꁒꐎꒉꉻꇉ”的中文意思是“随祖喝水去”"} {"id": "NuosuBench-test-013908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13908, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꄜꅿꉘꊂꌺ”。"}], "reference": "“ꄜꅿꉘꊂꌺ”翻译成汉语是“体尼是瘴气子”"} {"id": "NuosuBench-test-013916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13916, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꈿꎆꃅꀑꆈꂷꁵ\"?"}], "reference": "'ꈿꎆꃅꀑꆈꂷꁵ' corresponds to 'The brides side should give money and a black horse to the messegers who comes to announce the wedding' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-013927", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13927, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꀆꑴꉢꉳꁧ”译成标准英语表达。"}], "reference": "Luo Ji Mountain was shaped like a duck head."} {"id": "NuosuBench-test-013932", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13932, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꑍꁓꋚꀋꄀ”译成标准英语表达。"}], "reference": "“ꑍꁓꋚꀋꄀ”翻译成英语是\" If there s not a grain of rice in the bottom of the wooden rice bucket\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-013963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 13963, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌦꆗꂃꆈꃢ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꌦꆗꂃꆈꃢ”翻译成汉语是“斯乃衣玄裙”"} {"id": "NuosuBench-test-014003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14003, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꌦꃅꁮꒀꆏ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꌦꃅꁮꒀꆏ”的中文意思是“斯木补约方”"} {"id": "NuosuBench-test-014004", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14004, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂿꃋꄚꈂꇙ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "天上提阴犬"} {"id": "NuosuBench-test-014005", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14005, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“父辈神祇来享祭”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“父辈神祇来享祭”的彝文是：ꀿꃅꌋꌠꆦꄮꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-014006", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14006, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"Which were the three sticks of wood that wouldn t burn\"。"}], "reference": "“ꂸꏦꌩꌕꄿ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-014012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14012, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉘꁵꊈꊂꌺ”译为汉语。"}], "reference": "“ꉘꁵꊈꊂꌺ”翻译成汉语是“昊比俄之子”"} {"id": "NuosuBench-test-014022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14022, "messages": [{"role": "user", "content": "“众女好似白鹇美”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꅪꒆꈹꀮꌟꃅꐎꇁꇊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14027, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“打鸡遣作债”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“打鸡遣作债”的彝文是：ꃪꋖꃪꏿꎆ"} {"id": "NuosuBench-test-014028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14028, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀿꃤꌺꑌꇉꌠꇔ”用汉语如何表达？"}], "reference": "祛除碍子父辈污"} {"id": "NuosuBench-test-014041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14041, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒉꁮꑱꁘꇁꌠꄵ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꒉꁮꑱꁘꇁꌠꄵ”的中文意思是“痢疾来者要预防”"} {"id": "NuosuBench-test-014043", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14043, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꄹꀉꑭꄂꐭ”译为汉语。"}], "reference": "阴天要御雾霭秽"} {"id": "NuosuBench-test-014057", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14057, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“自残伤自己”。"}], "reference": "汉语词语“自残伤自己”的彝文是：ꋠꇇꋠꇬꇽ"} {"id": "NuosuBench-test-014089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14089, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“佑毕雾和蔼来佑”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“佑毕雾和蔼来佑”的彝文是：ꀘꁿꉒꀉꉐꇁꁿ"} {"id": "NuosuBench-test-014109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14109, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“以喔啊伙死”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒉꃶꀋꉻꑮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14111, "messages": [{"role": "user", "content": "“罪孽来玷污”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꇱꌋꒉꀊꄡ"} {"id": "NuosuBench-test-014113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14113, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：渴饮酒。"}], "reference": "ꍸꎧꂸꏻꎧ"} {"id": "NuosuBench-test-014119", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14119, "messages": [{"role": "user", "content": "把“右方猛禽鸣悠悠者起”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꑳꀉꎭꆂꊏꊱꀕꑌꄓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14128, "messages": [{"role": "user", "content": "将“斯基依久方”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꌦꏸꒉꎐꏯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14135, "messages": [{"role": "user", "content": "“北方兄辈地祇已起来”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒈꀑꀋꇁꃺꃅꌋꌠꄓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014151", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14151, "messages": [{"role": "user", "content": "“鸡识达到人间后”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꑷꅪꉘꐮꍿꇬꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14157, "messages": [{"role": "user", "content": "把“麂子牙尖尖”翻译成彝语。"}], "reference": "ꊴꐳꎐꑠꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-014167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14167, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“牲牧有九群”？"}], "reference": "ꑌꉬꌦꊈꇱ"} {"id": "NuosuBench-test-014176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14176, "messages": [{"role": "user", "content": "“随处显神威”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋍꃰꃅꑆꑌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14178, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇖꄵꌕ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "冰柱伤"} {"id": "NuosuBench-test-014195", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14195, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“毕诵也顺利”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“毕诵也顺利”的彝文是：ꇖꋬꍯꁍꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-014209", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14209, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“无人来支助”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“无人来支助”的彝文是：ꄏꃏꆈꀊꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-014237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14237, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“孽业污属民”。"}], "reference": "ꈨꑌꇓꂸꍐ"} {"id": "NuosuBench-test-014284", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14284, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑴꏶꆏꃅꁧ”译为汉语。"}], "reference": "御附御灵验"} {"id": "NuosuBench-test-014306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14306, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“就从居住地”。"}], "reference": "彝文是“ꈁꀕꅑꇁꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14338, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆿꅪꇧꆏꑌꑿꀜ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "“ꆿꅪꇧꆏꑌꑿꀜ”翻译成英语是\" If the wolf is fierce the sheep run off or get devoured\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-014344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14344, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“原上谷物已成熟”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁧꂘꇈꃼꇱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14353, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꒆꀉꉬꊰꌕꈎ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꒆꀉꉬꊰꌕꈎ”的中文意思是“五十三岁时”"} {"id": "NuosuBench-test-014360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14360, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑎꀊꋠꃰꃏ”这句话译成普通话。"}], "reference": "兽类牙锋利"} {"id": "NuosuBench-test-014362", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14362, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꌅꑭꌅꂸꐊ”。"}], "reference": "兹魂不守舍"} {"id": "NuosuBench-test-014366", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14366, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꍳꆹꒌꊂꆠꆅꅓ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꍳꆹꒌꊂꆠꆅꅓ”翻译成汉语是“主人魂魄疾病驱”"} {"id": "NuosuBench-test-014378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14378, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌠꊂꋌꋍꒆ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꌠꊂꋌꋍꒆ”翻译成汉语是“主人此一个”"} {"id": "NuosuBench-test-014420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14420, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“谷中有猴瘟”。"}], "reference": "ꉆꊂꑙꐥꇊ"} {"id": "NuosuBench-test-014436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14436, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꀒꎂꌕꃴꆹ”在中文中怎么说？"}], "reference": "俄卓所乌地"} {"id": "NuosuBench-test-014455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14455, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“工匠有罪业”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑻꑽꃴꒉꑌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14459, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“祭那三类格与菲1”。"}], "reference": "汉语词语“祭那三类格与菲1”的彝文是：ꌕꍞꀊꇰꃏ"} {"id": "NuosuBench-test-014462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14462, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꆅꑍꉈꊂꑍ”在中文中怎么说？"}], "reference": "病消如霜消"} {"id": "NuosuBench-test-014466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14466, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄜꇖꋒꌠꄓ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꄜꇖꋒꌠꄓ”的中文意思是“低空提尔则起”"} {"id": "NuosuBench-test-014472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14472, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“莫让厉鬼悍魔来作祟”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꑍꋍꉱꃀꑟꏦꉅꇁꂵ"} {"id": "NuosuBench-test-014483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14483, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꃀꐮꆏꉘꃅ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "“ꃀꐮꆏꉘꃅ”翻译成英语是\" and treat your mother kindly\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-014487", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14487, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \" People can live for only one lifetime\" in Yi language?"}], "reference": "在彝文中，' People can live for only one lifetime'写作'ꃰꊿꋍꐥꍂ'"} {"id": "NuosuBench-test-014515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14515, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“超常会伤批”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒉꆏꀻꉻꋯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14534, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“猴瘟日下逃也捉”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“猴瘟日下逃也捉”的彝文是：ꑙꆅꉘꁮꁉꀉꒃ"} {"id": "NuosuBench-test-014535", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14535, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑭꅉꄮꊂꆴ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꑭꅉꄮꊂꆴ”的中文意思是“田中去祛除”"} {"id": "NuosuBench-test-014536", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14536, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“走过之后呢”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌐꅿꆹꇌꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14543, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌋꇓꃢꊂꄫ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꌋꇓꃢꊂꄫ”的中文意思是“怪病右方除”"} {"id": "NuosuBench-test-014551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14551, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꋠꁍꋠꁒꄓ"}], "reference": "彝文“ꋠꁍꋠꁒꄓ”的中文意思是“殃考殃妣起”"} {"id": "NuosuBench-test-014559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14559, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꃪꋖꃪꏿꎆ"}], "reference": "彝文“ꃪꋖꃪꏿꎆ”的中文意思是“打鸡遣作债”"} {"id": "NuosuBench-test-014565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14565, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅲꂿꀕꑍꅲ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꅲꂿꀕꑍꅲ”翻译成汉语是“不存也来听”"} {"id": "NuosuBench-test-014573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14573, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌩꇉꑳ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "四咯御"} {"id": "NuosuBench-test-014574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14574, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“宗族牧场有牛羊”应该怎么说？"}], "reference": "ꊈꁍꑎꋒꅪ"} {"id": "NuosuBench-test-014603", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14603, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꌅꆠꇐꀋꑌ”。"}], "reference": "彝文“ꌅꆠꇐꀋꑌ”的中文意思是“兹轻浮无威严”"} {"id": "NuosuBench-test-014611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14611, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“尼居地七重”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑌꋒꃺꏃꀨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14629, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈐꆏꆹꊂꏻ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꈐꆏꆹꊂꏻ”翻译成汉语是“福神来降临”"} {"id": "NuosuBench-test-014639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14639, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“姑娘传娇美”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“姑娘传娇美”的彝文是：ꀈꐔꎔꋊꎔ"} {"id": "NuosuBench-test-014666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14666, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꌺꇖꑳꊈꍯꇁꇉ"}], "reference": "子孙贤德又兴旺"} {"id": "NuosuBench-test-014671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14671, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“实勺之后裔”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꏃꎹꃋꑛꇌ"} {"id": "NuosuBench-test-014672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14672, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：在此来治病。"}], "reference": "ꋍꂷꌸꃤꄸ"} {"id": "NuosuBench-test-014675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14675, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꇴꆏꋄꉻꐔꆹꂰ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꇴꆏꋄꉻꐔꆹꂰ”翻译成汉语是“吼时齐把癞祟击”"} {"id": "NuosuBench-test-014693", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14693, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꌦꐰꒉ”译为汉语。"}], "reference": "斯尔消散去"} {"id": "NuosuBench-test-014700", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14700, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈌꂁꐥꌠꒃꀉꍃ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꈌꂁꐥꌠꒃꀉꍃ”的中文意思是“案业匿者捉来咒”"} {"id": "NuosuBench-test-014706", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14706, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋍꃅꇇꃼꉈ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꋍꃅꇇꃼꉈ”的中文意思是“如此做之后”"} {"id": "NuosuBench-test-014711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14711, "messages": [{"role": "user", "content": "“邪鬼其来判”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“邪鬼其来判”的彝文是：ꑊꋌꉬꑌꇠ"} {"id": "NuosuBench-test-014717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14717, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“自此分离去”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꄚꌕꃅꇜꃀ"} {"id": "NuosuBench-test-014720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14720, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꑊꁧꑎꀿꆹ”。"}], "reference": "苏尼之源流"} {"id": "NuosuBench-test-014740", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14740, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“三日向着西方招朵兵”用彝文写出来。"}], "reference": "ꌕꑍꈨꐚꄏꂽꈻꑌꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-014748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14748, "messages": [{"role": "user", "content": "“望眼已穷尽”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆫꈤꆫꃋꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014750", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14750, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“富贵财产”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꋊꇇꀑ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14777, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌩꏾꏸꇿ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꌩꏾꏸꇿ”的中文意思是“行驱鬼仪式”"} {"id": "NuosuBench-test-014804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14804, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀘꏮꄀꉻꐊ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꀘꏮꄀꉻꐊ”翻译成汉语是“毕摩附鹰灵”"} {"id": "NuosuBench-test-014808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14808, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀘꀕꈔꍸꇁ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꀘꀕꈔꍸꇁ”的中文意思是“毕毕来劈绝亡神”"} {"id": "NuosuBench-test-014819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14819, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇌꈐꑟꆏꑍ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꇌꈐꑟꆏꑍ”翻译成汉语是“勒库习两代”"} {"id": "NuosuBench-test-014823", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14823, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꇌꇱꅉꃅꄉ”翻译成英文。"}], "reference": "英语翻译为\"to put cows out to pasture\"。"} {"id": "NuosuBench-test-014826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14826, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꄀꑌꎝꇬꆴ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꄀꑌꎝꇬꆴ”的中文意思是“都为换体之仪礼”"} {"id": "NuosuBench-test-014849", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14849, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꂵꉈꃅꇴꌅ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꂵꉈꃅꇴꌅ”翻译成汉语是“马海领域内”"} {"id": "NuosuBench-test-014854", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14854, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀘꉐꏮꐊꎑ”。"}], "reference": "雨露旋滚之助手"} {"id": "NuosuBench-test-014870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14870, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꄅꆂꈌꀉꊰ"}], "reference": "“ꄅꆂꈌꀉꊰ”翻译成汉语是“降自黑云层”"} {"id": "NuosuBench-test-014875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14875, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꀘꏂꀘꊤꀘ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꀘꏂꀘꊤꀘ”的中文意思是“毕史毕足来传祭”"} {"id": "NuosuBench-test-014883", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14883, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꌿꉘꈁꐛꆹ”用中文怎么说。"}], "reference": "茂密森林中"} {"id": "NuosuBench-test-014887", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14887, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑷꈯꈨꋑ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "杨古格则方"} {"id": "NuosuBench-test-014889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14889, "messages": [{"role": "user", "content": "“祖孙生舛错”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“祖孙生舛错”的彝文是：ꂸꈬꁒꅲꆩ"} {"id": "NuosuBench-test-014895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14895, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“嘎布硕则”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꇜꉐꒉꅓ"} {"id": "NuosuBench-test-014920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14920, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꊰꀋꑳꈁꑟ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꊰꀋꑳꈁꑟ”翻译成汉语是“此处来布善”"} {"id": "NuosuBench-test-014921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14921, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃪꏂꌋꒌꈎ”用汉语怎么说？"}], "reference": "黄鸡招主魂"} {"id": "NuosuBench-test-014926", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14926, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꃌꈱꈁꊂꀵ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "If wives lie they will accumulate great amounts of gossip."} {"id": "NuosuBench-test-014927", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14927, "messages": [{"role": "user", "content": "“取水预防水井出食殃”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꒉꇸꒉꇉꈌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014957", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14957, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꀿꃀꈪꀋꑌ\" into English?"}], "reference": "彝文“ꀿꃀꈪꀋꑌ”的英文是\" If parents aren t thrifty and hard working\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-014959", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14959, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꁮꅐꉘꌺꉇꑴꄵ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꁮꅐꉘꌺꉇꑴꄵ”的中文意思是“东方谗鬼要预防”"} {"id": "NuosuBench-test-014966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14966, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“屋内咒锋来者咒”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑷꈓꋠꁍꑌꌠꋊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-014981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14981, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꄓꇁꑾꃅꐜꆽꑟ"}], "reference": "英语翻译为\"came to Yu Mu Jie Lie\"。"} {"id": "NuosuBench-test-014997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 14997, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꌩꆀꎧꊐꀮ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꌩꆀꎧꊐꀮ”的中文意思是“制就木桶来装酒”"} {"id": "NuosuBench-test-015024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15024, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：雨露当肉食。"}], "reference": "ꀘꉐꉾꃅꋠ"} {"id": "NuosuBench-test-015028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15028, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“则博冤业除”？"}], "reference": "汉语词语“则博冤业除”的彝文是：ꋯꁧꁉꀕꁮ"} {"id": "NuosuBench-test-015035", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15035, "messages": [{"role": "user", "content": "“He cut his bow string into small pieces and gave it to the crow to eat”的彝语是什么？"}], "reference": "在彝文中，'He cut his bow string into small pieces and gave it to the crow to eat'写作'ꉹꏣꋌꋖꀉꐚꄐ'"} {"id": "NuosuBench-test-015038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15038, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：额莫域内。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉬꃀꆹꄚ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15056, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“猴瘟此一个”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꑙꆅꍸꋌꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-015065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15065, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꊈꃴꇓꃅꉆ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꊈꃴꇓꃅꉆ”的中文意思是“俄乌尔木八”"} {"id": "NuosuBench-test-015067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15067, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꁨꈌꏂꇁꑟ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꁨꈌꏂꇁꑟ”翻译成汉语是“抽胛安又稳”"} {"id": "NuosuBench-test-015092", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15092, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꐯꌠꋌꄹꃤ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꐯꌠꋌꄹꃤ”的中文意思是“之内是这样”"} {"id": "NuosuBench-test-015102", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15102, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꆂꉆꊿꋠꁍ”翻译为汉语。"}], "reference": "深谷食人魔"} {"id": "NuosuBench-test-015114", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15114, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“若有闪怪杀怪身”。"}], "reference": "ꎫꐥꎫꉻꏼ"} {"id": "NuosuBench-test-015115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15115, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“六种长在悬崖上”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꃘꑟꃪꊂꐥ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15128, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“此批作毕皆除尽”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꋍꊂꀻꀘꈤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15140, "messages": [{"role": "user", "content": "“太阳出”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꐯꅐꉘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015143", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15143, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꉐꑭꀘꎋꌬ”。"}], "reference": "彝文“ꉐꑭꀘꎋꌬ”的中文意思是“禽爪毕筷子”"} {"id": "NuosuBench-test-015149", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15149, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꂽꀵꃰꌒꐩꇁꌦ”翻成中文是什么？"}], "reference": "军号胜似乌撒兵"} {"id": "NuosuBench-test-015174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15174, "messages": [{"role": "user", "content": "“巨蛇大蟒来附身”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꏂꇬꁠꆫꐊ"} {"id": "NuosuBench-test-015176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15176, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑮꐈꋪꃅꄀ”。"}], "reference": "亡者附于孜之上"} {"id": "NuosuBench-test-015177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15177, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇱꊈꌺꊰꒆ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꇱꊈꌺꊰꒆ”翻译成汉语是“格俄十子兴”"} {"id": "NuosuBench-test-015186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15186, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꇤꉎꆈꌺꐈꑙꆅ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꇤꉎꆈꌺꐈꑙꆅ”翻译成汉语是“火塘上方黑彝变猴瘟”"} {"id": "NuosuBench-test-015192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15192, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꉇꃶꋲꇁꏦ\" into English."}], "reference": "'ꉇꃶꋲꇁꏦ' corresponds to 'Ju Mu Vu Vu also split up his bow' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-015216", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15216, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐧꃅꌠꄜꆅ”翻译成中文。"}], "reference": "世间人类皆得病"} {"id": "NuosuBench-test-015232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15232, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“熟人和生人”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌠꉬꀂꉬꌧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015235", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15235, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“尼氏孽”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꑌꌉꃋ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15244, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꋄꍸꑠꍸꀊꇁꅓ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꋄꍸꑠꍸꀊꇁꅓ”的中文意思是“劈癞砍疮来驱逐”"} {"id": "NuosuBench-test-015250", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15250, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“耳疾消四方”？"}], "reference": "ꅲꇔꇖꎐꎭ"} {"id": "NuosuBench-test-015262", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15262, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈁꉬꇮꅐꇰ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꈁꉬꇮꅐꇰ”的中文意思是“所祭皆圆满”"} {"id": "NuosuBench-test-015273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15273, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：赤豺作犬带。"}], "reference": "ꌦꆳꃅꀕꋩ"} {"id": "NuosuBench-test-015280", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15280, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꉁꆏꏣꑟꉂ\" into standard English expression."}], "reference": "“ꉁꆏꏣꑟꉂ”翻译成英语是\" You should love your relatives and be good to them\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-015302", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15302, "messages": [{"role": "user", "content": "把“蕨丛深处消散去”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꅡꋦꉻꏂꇓꀊꐰ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015325", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15325, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꎃꀕꆹꂸꎭ\"."}], "reference": "英语翻译为\" It is said that common farmer or shepherd doesn t have any hardship\"。"} {"id": "NuosuBench-test-015332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15332, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：腰痛酸楚楚"}], "reference": "彝文是“ꐧꆅꑌꃅꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15352, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“勿来拦洪水”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꒉꄏꈌꄡꄏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15387, "messages": [{"role": "user", "content": "“八方去卸除”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꉆꄜꉆꆏꆳ"} {"id": "NuosuBench-test-015388", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15388, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“伙毕到此地”。"}], "reference": "彝文是“ꉘꀘꐈꄲꉬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15394, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꄸꅉꇖꃱꄵ”。"}], "reference": "地上四面防"} {"id": "NuosuBench-test-015399", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15399, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆫꄏꉘꊂꐎ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꆫꄏꉘꊂꐎ”翻译成汉语是“鲁朵瘴疠白皑皑”"} {"id": "NuosuBench-test-015408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15408, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꀋꁮꊴꇉꁧ\" into English?"}], "reference": "Spotted Deer Mountain."} {"id": "NuosuBench-test-015438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15438, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꁦꃶꇈꃶꆹ\" into English?"}], "reference": "If the mountain ridge is too small."} {"id": "NuosuBench-test-015453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15453, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꄁꏸꆪꊂꑌ”的含义。"}], "reference": "英语翻译为\"He was seated behind the stars and moon\"。"} {"id": "NuosuBench-test-015467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15467, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \" and pay attention to what your parents say\" into Yi language?"}], "reference": "ꀿꇁꃀꅇꃅ is the Yi language form of and pay attention to what your parents say."} {"id": "NuosuBench-test-015488", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15488, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：徐徐往前去"}], "reference": "ꇉꇖꈌꃼꊈ"} {"id": "NuosuBench-test-015498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15498, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꂸꎞꋝꊂꄉ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꂸꎞꋝꊂꄉ”翻译成汉语是“从此不复返”"} {"id": "NuosuBench-test-015504", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15504, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“鬼该灭时已到来”。"}], "reference": "彝文是“ꑊꋌꈔꄮꑟꇁꃲ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015508", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15508, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꀆꂷꒊꂷꋒ\" into standard English expression."}], "reference": "彝文“ꀆꂷꒊꂷꋒ”的英文是\"with the space of a duck head remaining on top\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-015515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15515, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉘꏂꊥ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "昊实楚为尊"} {"id": "NuosuBench-test-015527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15527, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“父是风徐徐”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀿꆏꆳꁒꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15538, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉩꈢꀕ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꉩꈢꀕ”翻译成汉语是“肉香腾”"} {"id": "NuosuBench-test-015543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15543, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꃅꌺꐴꌺꐊ”翻成中文是什么？"}], "reference": "带着木神与阶神"} {"id": "NuosuBench-test-015556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15556, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉣꎓꁧꎼꈁ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꉣꎓꁧꎼꈁ”翻译成汉语是“疑是哭声震”"} {"id": "NuosuBench-test-015561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15561, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꂮꁒꏂꀊꁉ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꂮꁒꏂꀊꁉ”的中文意思是“黄猪祭祖灵”"} {"id": "NuosuBench-test-015575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15575, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌦꋒꃹꆏꇴ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꌦꋒꃹꆏꇴ”的中文意思是“斯尔鬼怪至时吼”"} {"id": "NuosuBench-test-015595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15595, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꍞꉬꄝꀕꆹ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꍞꉬꄝꀕꆹ”的中文意思是“人种传世上”"} {"id": "NuosuBench-test-015602", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15602, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“小孩难成活”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꀊꑳꋬꀋꂻꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15614, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꁱꊈꆫꆹꇈ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꁱꊈꆫꆹꇈ”翻译成汉语是“到处作孽祟”"} {"id": "NuosuBench-test-015618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15618, "messages": [{"role": "user", "content": "“食魔由此镇”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“食魔由此镇”的彝文是：ꋠꁍꋌꀉꍸ"} {"id": "NuosuBench-test-015621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15621, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀉꑐꇇꅃꋍꂷꋒ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꀉꑐꇇꅃꋍꂷꋒ”翻译成汉语是“只剩一只白脚猫”"} {"id": "NuosuBench-test-015631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15631, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꆅꉃꇬꆳꇬꏮꂰ”。"}], "reference": "“ꆅꉃꇬꆳꇬꏮꂰ”翻译成汉语是“治病脱旧做法事”"} {"id": "NuosuBench-test-015640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15640, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“四月成蝌蚪”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“四月成蝌蚪”的彝文是：ꇖꆪꀍꀠꌺ"} {"id": "NuosuBench-test-015644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15644, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꏓꄚꄙꁮꋠ”。"}], "reference": "彝文“ꏓꄚꄙꁮꋠ”的中文意思是“咬痨有千数”"} {"id": "NuosuBench-test-015646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15646, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“超常会伤敌”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꒉꆏꐚꉻꋯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015649", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15649, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“避兮鹤雁避”。"}], "reference": "ꎞꀉꈭꃹꎞ"} {"id": "NuosuBench-test-015652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15652, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇤꉬꇖꀕꋠ”在中文中怎么说？"}], "reference": "粮尽食种籽"} {"id": "NuosuBench-test-015653", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15653, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：哈天木惹九子兴。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉐꄚꃆꌻꌺꈬꈤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15658, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“鲁神齐来捉”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“鲁神齐来捉”的彝文是：ꆫꋩꃹꇁꒃ"} {"id": "NuosuBench-test-015670", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15670, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：美名闻乡里"}], "reference": "彝文的表达是“ꊈꇖꅲꊈꇉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015693", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15693, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꀊꂵꎧꏀꇮ"}], "reference": "“ꀊꂵꎧꏀꇮ”翻译成汉语是“阿妈会酿酒”"} {"id": "NuosuBench-test-015708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15708, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \" Is there a councilor who doesn t need to study\" in Yi?"}], "reference": "ꂸꒃꃀꐤꐥ is the Yi language form of Is there a councilor who doesn t need to study."} {"id": "NuosuBench-test-015720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15720, "messages": [{"role": "user", "content": "“六做能灵验”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꑴꇐꃅꊈꃘ"} {"id": "NuosuBench-test-015725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15725, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \" Your good words will make others happy\" into Yi language?"}], "reference": "彝文中写作“ꈌꑳꆏꊿꇿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015734", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15734, "messages": [{"role": "user", "content": "“阴沉沉”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꐈꆈꋩ"} {"id": "NuosuBench-test-015742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15742, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \" From ninetyseven on\"."}], "reference": "彝文中写作“ꉆꈭꈬꊰꏁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15747, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“ The gossip of such a thing will go to the far corners”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "彝文中写作“ꋍꅇꊰꂓꅑ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015765", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15765, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"Li Ni Pu Su terminated\"."}], "reference": "在彝文中，'Li Ni Pu Su terminated'写作'ꆹꅪꁍꌠꈔ'"} {"id": "NuosuBench-test-015769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15769, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“君可见尼哈勒阶豁口上”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꅪꉐꆽꏦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015779", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15779, "messages": [{"role": "user", "content": "“ Having a father makes his sons happy”的彝语是什么？"}], "reference": "ꀿꐰꌺꈩꌒ is the Yi language form of Having a father makes his sons happy."} {"id": "NuosuBench-test-015795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15795, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“祈道草杆之神灵”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꏝꐪꑗꁳꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15820, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉘꇓꁧꌕꆫ”。"}], "reference": "彝文“ꉘꇓꁧꌕꆫ”的中文意思是“伙尔山上三神祇”"} {"id": "NuosuBench-test-015827", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15827, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：生灵不兴旺"}], "reference": "彝文是“ꋍꋦꑳꆹꊌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15845, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“九十九喇麻”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꇰꊰꇰꇂꂸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15853, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꍳꉙꁧꑎꄹꑴꇍꊥꀘ”的意思。"}], "reference": "“ꍳꉙꁧꑎꄹꑴꇍꊥꀘ”翻译成汉语是“触伙博娘迪依勒祖作毕摩”"} {"id": "NuosuBench-test-015860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15860, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐰꆹꑙꐰꆹ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꐰꆹꑙꐰꆹ”翻译成汉语是“消匿猴消匿”"} {"id": "NuosuBench-test-015892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15892, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑍꊭꋍꃅꈤ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "就此告两段"} {"id": "NuosuBench-test-015900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15900, "messages": [{"role": "user", "content": "“实楚见之笑盈盈”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“实楚见之笑盈盈”的彝文是：ꏂꊥꋌꊈꅝꈍꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-015913", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15913, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꌡꃀꀃꃀꌧ”的意思。"}], "reference": "'ꌡꃀꀃꃀꌧ' means ' can discern between another mother and his own', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-015916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15916, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"If you want to marry the second oldest\" in Yi?"}], "reference": "ꀋꃋꆜꂶꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-015920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15920, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꌺꎔꂷ ꌺꃨꂷ\"?"}], "reference": "彝文“ꌺꎔꂷ ꌺꃨꂷ”的英文是\"you are the handsome type\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-015928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15928, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“白昼沼泽之中滚”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑌꆏꒉꊩꐦꇬꂃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15930, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"and put the metal farming tools outside the bed\" in Yi?"}], "reference": "英语'and put the metal farming tools outside the bed'的彝文是：ꊨꅍꎸꉘꆹꉇꄉ"} {"id": "NuosuBench-test-015934", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15934, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈁꋍꈁꊂꀱꆹꌶ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꈁꋍꈁꊂꀱꆹꌶ”的中文意思是“沙库惹腊等家支”"} {"id": "NuosuBench-test-015941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15941, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꈨꏮꒉ”翻成中文是什么？"}], "reference": "随日去"} {"id": "NuosuBench-test-015958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15958, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：也把是非断。"}], "reference": "彝文是“ꑗꊨꈨꇠꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-015971", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15971, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꆪꃅꅪꇁꆫ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "月神木尼来看护"} {"id": "NuosuBench-test-015976", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 15976, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꁒꎸꉬꑴ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꁒꎸꉬꑴ”的中文意思是“割猪胛”"} {"id": "NuosuBench-test-016004", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16004, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“Zy Vo Ni Tuo the daughter from heaven”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꐧꃅꌻꑘꏃ is the Yi language form of Zy Vo Ni Tuo the daughter from heaven."} {"id": "NuosuBench-test-016008", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16008, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：来自江河边。"}], "reference": "ꆂꒉꈪ"} {"id": "NuosuBench-test-016011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16011, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“突刹击牛羊”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꀊꄸꁮꅥꅐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16012, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"and drove a wild boar ahead of him\""}], "reference": "ꑋꄂꁨꏂꅸ is the Yi language form of and drove a wild boar ahead of him."} {"id": "NuosuBench-test-016030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16030, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꒈꀑꃺꁨꒉꂪꑌꁨ"}], "reference": "北方宗亲南方族戚"} {"id": "NuosuBench-test-016034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16034, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆂꊂꒌꉼꎧ”。"}], "reference": "“ꆂꊂꒌꉼꎧ”翻译成汉语是“献水来祭典”"} {"id": "NuosuBench-test-016053", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16053, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꏓꆅꌻꅫꐪꁙꃴꏂꐛꌠꋊ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꏓꆅꌻꅫꐪꁙꃴꏂꐛꌠꋊ”的中文意思是“痨鬼变成地鼠者驱出”"} {"id": "NuosuBench-test-016063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16063, "messages": [{"role": "user", "content": "“ If the territorial territorial chief is hasty he will not govern well”的彝语是什么？"}], "reference": "“ꌅꊸꉘꂸꏂ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-016069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16069, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꆦꋠꑌꂸꅲ\" in English?"}], "reference": "“ꆦꋠꑌꂸꅲ”翻译成英语是\"and wouldn t eat them with his mouth\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-016077", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16077, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꊨꊭꀋꃋꒆ”翻译成英文。"}], "reference": "“ꊨꊭꀋꃋꒆ”翻译成英语是\"and gave birth to a daughter Jr Chi A Mu\"，“None”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-016085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16085, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“生命若安康”应该怎么说？"}], "reference": "ꇔꈚꂸꄹꇬꋬꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-016087", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16087, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꋌꇗꃅꆈꋩ”用中文怎么说。"}], "reference": "骑着一黑马"} {"id": "NuosuBench-test-016091", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16091, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：九千纷纷降"}], "reference": "彝文的表达是“ꇱꄙꃅꀕꌸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016098", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16098, "messages": [{"role": "user", "content": "把“竹林锁匙开”翻译成彝语。"}], "reference": "ꂷꑭꎤꁮꁉ"} {"id": "NuosuBench-test-016109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16109, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꇴꇐꎼꐎꋩꇀꌦ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "骑来白尾大骡马"} {"id": "NuosuBench-test-016112", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16112, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“清晨滇泊黑海日出显灿烂”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꎹꄓꈨꌺꄅꁄꉷꆈꅐꌠꌬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16117, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“建屋祭黑猪”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“建屋祭黑猪”的彝文是：ꑳꄜꋍꃢꆂ"} {"id": "NuosuBench-test-016127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16127, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꈍꁙꋍꎆꁮ”。"}], "reference": "肯彼一帮已出现"} {"id": "NuosuBench-test-016160", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16160, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“老虎三兄弟”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆿꅪꌕꂿꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016161", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16161, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꈪꀉꃅꒃꆿ”在中文中怎么说？"}], "reference": "中品取花蕊"} {"id": "NuosuBench-test-016163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16163, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：昊方悠悠长"}], "reference": "彝文是“ꉘꀕꎵꑳꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16173, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“尼能分支”用彝文写出来。"}], "reference": "ꑌꅪꑌꐞ"} {"id": "NuosuBench-test-016177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16177, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꈨꁈꈞꆈꃹ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꈨꁈꈞꆈꃹ' corresponds to 'the sun ran off to an unseen place behind the mountains' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-016179", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16179, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“招之追逃妇”。"}], "reference": "彝文是“ꈻꇊꃌꁈꇱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16181, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐥꉻꐚꍶꀊꈌ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꐥꉻꐚꍶꀊꈌ”翻译成汉语是“阿扎勒惹二子”"} {"id": "NuosuBench-test-016187", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16187, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꌅꉙꇓꑎꁧꇬꆏ"}], "reference": "'ꌅꉙꇓꑎꁧꇬꆏ' means 'Zy Huo Lyr Nie Mountain still had a thin smoke trail', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-016195", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16195, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꌺꋍꌺꄸꌠ”的含义。"}], "reference": "'ꌺꋍꌺꄸꌠ' means ' If a person is really uncouth', its Chinese is 'None'。"} {"id": "NuosuBench-test-016214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16214, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇱꆏꒉ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꇱꆏꒉ”的中文意思是“格衰去”"} {"id": "NuosuBench-test-016227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16227, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“伤寒不再来”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꒉꁘꇁꂸꎝ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16229, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꄹꊈꃴꑌꀘ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꄹꊈꃴꑌꀘ”翻译成汉语是“迪俄乌也毕”"} {"id": "NuosuBench-test-016231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16231, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“求安则招魂”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“求安则招魂”的彝文是：ꋬꆏꒌꁨꀘ"} {"id": "NuosuBench-test-016236", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16236, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“下毗木尔山”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꂪꀉꃅꇖꃀ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016247", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16247, "messages": [{"role": "user", "content": "“主人请毕摩”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“主人请毕摩”的彝文是：ꌋꇁꉾꀘꍈ"} {"id": "NuosuBench-test-016253", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16253, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：殃兄挑拨殃"}], "reference": "ꋠꃺꋠꊢꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-016257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16257, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀘꁦꇁꄷꈨ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꀘꁦꇁꄷꈨ”的中文意思是“说是来请毕”"} {"id": "NuosuBench-test-016271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16271, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌠꋋꀀꂓꂁ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꌠꋋꀀꂓꂁ”翻译成汉语是“小人匿我名”"} {"id": "NuosuBench-test-016272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16272, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꆷꀊꐎꏂꊪ”用中文怎么说。"}], "reference": "手中握金银"} {"id": "NuosuBench-test-016274", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16274, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꂸꇮꂸꑴꃅꎼꃲ”。"}], "reference": "无德之事鬼做尽"} {"id": "NuosuBench-test-016277", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16277, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“现在欲把细微孽债驱”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆑꆏꋧꀉꋒꎆꅓꑌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16278, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“可否来迎毕”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“可否来迎毕”的彝文是：ꀘꊪꃀꏦꇁꉬ"} {"id": "NuosuBench-test-016280", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16280, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：业孽恶缘响沙沙。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꋊꅺꎭꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16297, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“尔黎领域内”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꇖꆀꆹꄚꆏ"} {"id": "NuosuBench-test-016300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16300, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：忧伤重重生。"}], "reference": "汉语词语“忧伤重重生”的彝文是：ꐒꀮꊰꉬꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-016307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16307, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇓꍲꂿꆏꊪ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꇓꍲꂿꆏꊪ”的中文意思是“见了即和谐”"} {"id": "NuosuBench-test-016316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16316, "messages": [{"role": "user", "content": "把“毕摩如此祭”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“毕摩如此祭”的彝文是：ꋯꃅꀘꋯꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-016320", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16320, "messages": [{"role": "user", "content": "把“十子菲为酋”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊰꒆꃏꁉꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16324, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꇌꐈꌻꅫꐛꌠꉈꀉꄵ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꇌꐈꌻꅫꐛꌠꉈꀉꄵ”的中文意思是“怪獐变幻鬼怪要预防”"} {"id": "NuosuBench-test-016373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16373, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꀉꁌꑿꐊꑌ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "'ꀉꁌꑿꐊꑌ' corresponds to 'The Ho bird was called A Pu Yiu Qiu' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-016385", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16385, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“用此做牺牲”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆅꉃꂿꃅꄉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16405, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꄮꁍꌋꀉꑗꁳꇁ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꄮꁍꌋꀉꑗꁳꇁ”翻译成汉语是“松林神灵会赐理”"} {"id": "NuosuBench-test-016417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16417, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꏸꇖꁧꑎꒉ”用中文怎么说。"}], "reference": "山林野外水"} {"id": "NuosuBench-test-016426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16426, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“阿图伯达方”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꄳꁧꄿꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16427, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꏓꆅꏂꊂꉃ”。"}], "reference": "痨病在此治"} {"id": "NuosuBench-test-016429", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16429, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꃀꌺꆹꂸꎭ”译成标准英语表达。"}], "reference": "彝文“ꃀꌺꆹꂸꎭ”的英文是\" It is said that the chancellor doesn t have any hardship\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-016432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16432, "messages": [{"role": "user", "content": "将“林下食猴瘟”译成彝文版本。"}], "reference": "ꌕꃴꑙꆅꋠ"} {"id": "NuosuBench-test-016433", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16433, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“置卫保佑牧畜安”。"}], "reference": "汉语词语“置卫保佑牧畜安”的彝文是：ꑴꀉꈍꄯꐯꀉꊐ"} {"id": "NuosuBench-test-016485", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16485, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌐꏂꃏꎃꊌꇁꇉ”翻成中文是什么？"}], "reference": "姻戚来接代"} {"id": "NuosuBench-test-016495", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16495, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꁍꆹꇖꄡꐊ"}], "reference": "彝文“ꁍꆹꇖꄡꐊ”的中文意思是“有祖没有孙”"} {"id": "NuosuBench-test-016530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16530, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"The groom should have a banquet for relatives on his side\" in Yi language?"}], "reference": "彝文中写作“ꉆꌠꉆꋙꍈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16538, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꌦꑿꌋꑿꂿꎓꀕ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꌦꑿꌋꑿꂿꎓꀕ”的中文意思是“斯羊色羊叫咩咩”"} {"id": "NuosuBench-test-016539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16539, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“骑来赤嘴龙”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇐꀮꈁꅪꋩꇁꌦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16546, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“俄主阿普起”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀒꋤꀊꁌꄓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16554, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"You re the stupid kind\" in Yi?"}], "reference": "The Yi language for You re the stupid kind is ꌺꇰꂷ ꌺꄸꂷ."} {"id": "NuosuBench-test-016561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16561, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꋍꊂꂾꈭꐨ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "彝文“ꋍꊂꂾꈭꐨ”的英文是\"From then on\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-016563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16563, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꏃꊤꀘ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꏃꊤꀘ”翻译成汉语是“实楚毕”"} {"id": "NuosuBench-test-016567", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16567, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꎙꇁꁍꌠꃮꊈꀘ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꎙꇁꁍꌠꃮꊈꀘ”翻译成汉语是“之后濮苏乌沃来做祭”"} {"id": "NuosuBench-test-016572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16572, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“诅债阴沉沉”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍃꎆꇱꇗꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16592, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“伙忒和舒觉”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꉘꄮꑍꎿꐤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16593, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꃬꉼꈿꉼꀘꍂꎴ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꃬꉼꈿꉼꀘꍂꎴ”翻译成汉语是“祓除鸡秽毕长寿”"} {"id": "NuosuBench-test-016633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16633, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꆈꃅꅡꈭꌕꉐꀂꐊꄓ”译为汉语。"}], "reference": "“ꆈꃅꅡꈭꌕꉐꀂꐊꄓ”翻译成汉语是“彝地三百德古随我起”"} {"id": "NuosuBench-test-016637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16637, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“椎牛屠马之头由此开”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“椎牛屠马之头由此开”的彝文是：ꉘꀑꇌꀑꋌꀉꁌ"} {"id": "NuosuBench-test-016672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16672, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꈲꆀꐳꃅꁒ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꈲꆀꐳꃅꁒ”翻译成汉语是“生灵速进化”"} {"id": "NuosuBench-test-016673", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16673, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“雾霭雨露护佑毕”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“雾霭雨露护佑毕”的彝文是：ꉒꆓꀘꉐꀘꇬꄏ"} {"id": "NuosuBench-test-016690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16690, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑗꌺꃢꐎꈚ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꑗꌺꃢꐎꈚ”翻译成汉语是“但愿祈道求理得道理”"} {"id": "NuosuBench-test-016703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16703, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꇉꈁꅶꌠꑴ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "所有沟壑祓污秽"} {"id": "NuosuBench-test-016709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16709, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꌦꇁꆗꂽꐩꇁꌦ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꌦꇁꆗꂽꐩꇁꌦ”翻译成汉语是“斯兵乃兵连绵绵”"} {"id": "NuosuBench-test-016716", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16716, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“右方阶九层也祭时来”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꑳꑊꐴꈬꄅꌠꆦꄮꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16720, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂵꆪꐯꑎ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꂵꆪꐯꑎ”的中文意思是“中午烈日照”"} {"id": "NuosuBench-test-016723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16723, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀊꄙꆀꌺꅩꋒꉢ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꀊꄙꆀꌺꅩꋒꉢ”的中文意思是“阿杜力惹双女哭”"} {"id": "NuosuBench-test-016739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16739, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“学识也丰富”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꌦꋒꉆꃅꅪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16744, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“狗与鸡来击”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꈌꊂꑷꇁꈤ"} {"id": "NuosuBench-test-016747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16747, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“君酋已兴起”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌅꀉꏮꄹꈌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016750", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16750, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꊈꃰꌦꊰꀕ”用中文怎么说。"}], "reference": "身上血淋淋"} {"id": "NuosuBench-test-016751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16751, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“斯神许宰牛”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆗꀊꇌꉾꍫ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016753", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16753, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꒆꆏꃪꀊꈌ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꒆꆏꃪꀊꈌ”的中文意思是“附邪用鸡除”"} {"id": "NuosuBench-test-016755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16755, "messages": [{"role": "user", "content": "把“祈道阿勒维惹山”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꀈꆺꃰꌺꁧꀉꑗꇖꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-016756", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16756, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑌꆳꉪꇁꄃ”。"}], "reference": "彝文“ꑌꆳꉪꇁꄃ”的中文意思是“移居尼尔欧”"} {"id": "NuosuBench-test-016768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16768, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉬꊃꏃꅊꒉ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "哭者有尊荣"} {"id": "NuosuBench-test-016778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16778, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \" Have ears to hear how your relatives are doing\""}], "reference": "ꅺꅑꀃꏣꅲ"} {"id": "NuosuBench-test-016781", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16781, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꌋꀊꋍꑷꊪ”用汉语如何表达？"}], "reference": "一段甩一方"} {"id": "NuosuBench-test-016786", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16786, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“阿吉书租莫”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“阿吉书租莫”的彝文是：ꊂꐞꎼꋝꃀ"} {"id": "NuosuBench-test-016793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16793, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\" If you re not in a position of strength then don t make a big case for your rights\"翻译成彝文。"}], "reference": "ꆸꁧꑗꄤꊈ"} {"id": "NuosuBench-test-016825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16825, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂪꀉꌠꈑꒉ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꂪꀉꌠꈑꒉ”翻译成汉语是“下毗库依坝”"} {"id": "NuosuBench-test-016830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16830, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑠꌋꇉꃅꍝ”这句话译成普通话。"}], "reference": "疮邪逐入谷"} {"id": "NuosuBench-test-016839", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16839, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“军中得要职”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꌅꎆꃱꊂꆫ"} {"id": "NuosuBench-test-016862", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16862, "messages": [{"role": "user", "content": "“慢吞吞者驱”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“慢吞吞者驱”的彝文是：ꑴꆏꃢꀊꋊ"} {"id": "NuosuBench-test-016868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16868, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌋꄓꀘꏁꇁꂿ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꌋꄓꀘꏁꇁꂿ”翻译成汉语是“可否看见主人来送毕”"} {"id": "NuosuBench-test-016876", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16876, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꈪꆹꐋꀋꊌ”译成标准英语表达。"}], "reference": "彝文“ꈪꆹꐋꀋꊌ”的英文是\" and he won t have any friends for the rest of his life\"，对应的汉语是“None”。"} {"id": "NuosuBench-test-016880", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16880, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“下方邀得黑地母”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“下方邀得黑地母”的彝文是：ꀏꆹꊖꆈꃀꌠꇴ"} {"id": "NuosuBench-test-016885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16885, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋔꉐꐦꃀꆏ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꋔꉐꐦꃀꆏ”的中文意思是“则哈大坝上”"} {"id": "NuosuBench-test-016886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16886, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꌕꐴꐔꍲꀕ”译为汉语。"}], "reference": "“ꌕꐴꐔꍲꀕ”翻译成汉语是“树疾干巴巴”"} {"id": "NuosuBench-test-016900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16900, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐂꀠꑌꆷꏂ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꐂꀠꑌꆷꏂ”翻译成汉语是“身上粗又壮”"} {"id": "NuosuBench-test-016916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16916, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꇴꆹꏜꋠꑴ”。"}], "reference": "彝文“ꇴꆹꏜꋠꑴ”的中文意思是“有嘴食草御污秽”"} {"id": "NuosuBench-test-016920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16920, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꈐꒉꉘꒉꆦꄮꇁ”这句话译成普通话。"}], "reference": "护佑之神来享祭"} {"id": "NuosuBench-test-016929", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16929, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“病根拔进石堆中”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꇓꋦꌿꋦꁌꊈꄸ"} {"id": "NuosuBench-test-016966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16966, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀑꆹꈁꂸꅲ”。"}], "reference": "“ꀑꆹꈁꂸꅲ”翻译成汉语是“为玩全不顾”"} {"id": "NuosuBench-test-016981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 16981, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“疾病十二类祛除”？"}], "reference": "ꆅꍐꊰꊂꑌꆴꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-017009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17009, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“招兵出兵欲去搏食殃”。"}], "reference": "ꂮꑄꎆꈤꋠꀉꇱꒉꂯ"} {"id": "NuosuBench-test-017050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17050, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄂꋓꈍꊂꊰ”翻译为汉语。"}], "reference": "降自花云层"} {"id": "NuosuBench-test-017060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17060, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“里咪尔遮孽崇卸来祓”？"}], "reference": "汉语词语“里咪尔遮孽崇卸来祓”的彝文是：ꑌꂩꇔꋓꇔꇁꉼ"} {"id": "NuosuBench-test-017062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17062, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“邪兆业孽要卸除”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꎼꊂꃏꃤꇔ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17084, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꈨꄸꆪꂸꄸ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꈨꄸꆪꂸꄸ”的中文意思是“昼否夜则泰”"} {"id": "NuosuBench-test-017094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17094, "messages": [{"role": "user", "content": "“wavery”的彝语是什么？"}], "reference": "彝文中写作“ꉉꆹꊂꉇꆹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17109, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“见识胸中有”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌧꃋꒊꌋꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17144, "messages": [{"role": "user", "content": "“足踩土与石”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꊖꇓꑭꑷꄜ"} {"id": "NuosuBench-test-017159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17159, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꋠꅪꊏꐊꀕ"}], "reference": "彝文“ꋠꅪꊏꐊꀕ”的中文意思是“饕餮凶巴巴”"} {"id": "NuosuBench-test-017171", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17171, "messages": [{"role": "user", "content": "“提地住房密麻麻”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꄜꑳꁮꑴꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-017174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17174, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“美酒作调和”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“美酒作调和”的彝文是：ꃀꎧꎙꀉꄉ"} {"id": "NuosuBench-test-017180", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17180, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“鹫德古星来护毕”应该怎么说？"}], "reference": "ꏨꅡꈭ"} {"id": "NuosuBench-test-017181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17181, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꎫꇯꏹꇈꆹ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꎫꇯꏹꇈꆹ”翻译成汉语是“随与病魔弃荒野”"} {"id": "NuosuBench-test-017191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17191, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀖꀑꆂꌠꄓ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꀖꀑꆂꌠꄓ”的中文意思是“黑发离间怪已起”"} {"id": "NuosuBench-test-017198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17198, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“金银来转返”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“金银来转返”的彝文是：ꐎꀉꏂꇁꏮ"} {"id": "NuosuBench-test-017206", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17206, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“ And it s easy for the older and richer person to age and become weak”。"}], "reference": "ꒉꐥꃀꇁꇐ is the Yi language form of And it s easy for the older and richer person to age and become weak."} {"id": "NuosuBench-test-017242", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17242, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \" When initiating a marriage\"?"}], "reference": "ꃝꄵꐯꑎꆏ is the Yi language form of When initiating a marriage."} {"id": "NuosuBench-test-017257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17257, "messages": [{"role": "user", "content": "“居者二十四”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“居者二十四”的彝文是：ꐥꌺꑍꊏꇖ"} {"id": "NuosuBench-test-017266", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17266, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꐚꅍꃹꆹꂯ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꐚꅍꃹꆹꂯ”翻译成汉语是“返债入仇家”"} {"id": "NuosuBench-test-017269", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17269, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：清晨彼方换体礼"}], "reference": "ꑮꃅꄲ"} {"id": "NuosuBench-test-017286", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17286, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“狼狈为奸霸荒野”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꅔꐎꃤꅪꄓꇁꌦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017292", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17292, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꋍꍯꑭꆷꒃ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꋍꍯꑭꆷꒃ”的中文意思是“是为亡灵水”"} {"id": "NuosuBench-test-017294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17294, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꄯꍰꐦꐰꆏ”在中文中怎么说？"}], "reference": "特车觉基方"} {"id": "NuosuBench-test-017296", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17296, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“上倚策获赫”？"}], "reference": "ꀑꀉꊰꉻꉆ"} {"id": "NuosuBench-test-017341", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17341, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“兄妹被你丧人伦”？"}], "reference": "汉语词语“兄妹被你丧人伦”的彝文是：ꃈꅪꆏꒃꁵ"} {"id": "NuosuBench-test-017345", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17345, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \" Don t do away with society s order and ways\"."}], "reference": "彝文中写作“ꃰꊿꄹꁨꄹꄤꐆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17360, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꒌꐂꊛꀊꈬ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "祭祀如不牢"} {"id": "NuosuBench-test-017371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17371, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“在此吃痨魔”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“在此吃痨魔”的彝文是：ꋠꑌꏓꃅꋠ"} {"id": "NuosuBench-test-017386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17386, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꒉꀿꀊꒉꃀ”在中文中怎么说？"}], "reference": "成为业之源"} {"id": "NuosuBench-test-017401", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17401, "messages": [{"role": "user", "content": "“门槛之上起”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꈿꄲꃏꀉꄓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17408, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ The men in the clan help carry the brother who s been wounded or killed in battle”用彝文怎么说？"}], "reference": "在彝文中，' The men in the clan help carry the brother who s been wounded or killed in battle'写作'ꃺꑌꂿꑿꀠ'"} {"id": "NuosuBench-test-017432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17432, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“这家魂魄呢”？"}], "reference": "彝文是“ꍳꒌꍳꆠꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17437, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“阶依斯鹅山”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꐱꑳꌦꊈꉘ"} {"id": "NuosuBench-test-017439", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17439, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꋠꀘꊿꀘꄌ”。"}], "reference": "彝文“ꋠꀘꊿꀘꄌ”的中文意思是“恶神在捉魂”"} {"id": "NuosuBench-test-017480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17480, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꀃꁍꌡꁍꐛ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "'ꀃꁍꌡꁍꐛ' corresponds to ' his land will become someone else s' in English and 'None' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-017486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17486, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꋠꉬꀕ”用汉语如何表达？"}], "reference": "食魂鬼已去"} {"id": "NuosuBench-test-017489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17489, "messages": [{"role": "user", "content": "“诸天星神起”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꄂꀉꏸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017502", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17502, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏲꂿꍽꌺꎪꌠꄓ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꏲꂿꍽꌺꎪꌠꄓ”的中文意思是“法铃更赛百雀闹者起”"} {"id": "NuosuBench-test-017515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17515, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“中于宗族身”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꋊꃤꇬꊂꌸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17517, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꆂꉊꈬꊂꍿ”用汉语如何表达？"}], "reference": "在那悬崖上"} {"id": "NuosuBench-test-017523", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17523, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“左方麻策原”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃼꋯꂷꊰꉘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017542", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17542, "messages": [{"role": "user", "content": "“颂毕颂巨蜮”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꀙꀮꑀꊂꀮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17543, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“胛骨股骨出”？"}], "reference": "汉语词语“胛骨股骨出”的彝文是：ꁒꇔꑷꈜꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-017546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17546, "messages": [{"role": "user", "content": "将“镇于草原上”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“镇于草原上”的彝文是：ꅔꐎꈬꊂꎭꇊꂸ"} {"id": "NuosuBench-test-017548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17548, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꉘꉩꌺꂸꑳ\" mean in English?"}], "reference": "英语翻译为\" If you do there s no future for you either\"。"} {"id": "NuosuBench-test-017561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17561, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：手执大砍刀。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄸꂪꌋꀉꉪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17565, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\" he won t be attacked\"。"}], "reference": "彝文中写作“ꃬꀮꋌꀋꋖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17600, "messages": [{"role": "user", "content": "将“背来经卷与法具”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“背来经卷与法具”的彝文是：ꄯꒉꏂꆱꀵꇁꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-017610", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17610, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꌿꑌꃢꀑꁌ”。"}], "reference": "彝文“ꌿꑌꃢꀑꁌ”的中文意思是“头上开繁花”"} {"id": "NuosuBench-test-017635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17635, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：此辈兴起后"}], "reference": "彝文是“ꋍꑍꆹꄱꃼ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17638, "messages": [{"role": "user", "content": "把“神灵来招集”翻译成彝语。"}], "reference": "ꆂꋩꆂꃶꍏ"} {"id": "NuosuBench-test-017644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17644, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“叫骂”？"}], "reference": "汉语词语“叫骂”的彝文是：ꂇ"} {"id": "NuosuBench-test-017652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17652, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꆿꍯ”在中文中怎么说？"}], "reference": "五谷"} {"id": "NuosuBench-test-017657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17657, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊰꒉ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "掉下去"} {"id": "NuosuBench-test-017663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17663, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꈪꑱꌦ”翻译成中文。"}], "reference": "纫"} {"id": "NuosuBench-test-017664", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17664, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌸ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꌸ”的中文意思是“照射”"} {"id": "NuosuBench-test-017678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17678, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑭꋌꐮꌺ”翻译成中文。"}], "reference": "粒肥"} {"id": "NuosuBench-test-017683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17683, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“挽歌”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“挽歌”的彝文是：ꌦꏹꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-017685", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17685, "messages": [{"role": "user", "content": "将“四羊方尊”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꌧꑸꃓꍓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17690, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꑡꑵ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꑡꑵ”的中文意思是“哪样”"} {"id": "NuosuBench-test-017702", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17702, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑼꆆ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꑼꆆ”的中文意思是“越南”"} {"id": "NuosuBench-test-017704", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17704, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꅇꎹꈽꊿ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꅇꎹꈽꊿ”翻译成汉语是“诉讼参与人”"} {"id": "NuosuBench-test-017710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17710, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：密切联系群众"}], "reference": "ꑗꑟꃅꉹꁌꑌꑲ"} {"id": "NuosuBench-test-017738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17738, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇵꈌ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꇵꈌ”翻译成汉语是“窑坑”"} {"id": "NuosuBench-test-017743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17743, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌋꏡ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꌋꏡ”的中文意思是“味蕾”"} {"id": "NuosuBench-test-017752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17752, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“混联电池组”。"}], "reference": "ꌼꊛꄆꍹꋉ"} {"id": "NuosuBench-test-017756", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17756, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꃶꇁꇬ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꃶꇁꇬ”的中文意思是“乌拉圭”"} {"id": "NuosuBench-test-017761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17761, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：召祸。"}], "reference": "ꐆ"} {"id": "NuosuBench-test-017770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17770, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“窜犯”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉄ ꌎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017771", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17771, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：不尽小数。"}], "reference": "彝文是“ꌐꅉꀋꐚꊮꌺꃷꁨꌐꅉꀋꐛꊮꌺꃷꁨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17776, "messages": [{"role": "user", "content": "“《两都赋》”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꇓꈓꑍꂷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017784", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17784, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“一枝树枝”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꌩꇪꇨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017807", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17807, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꁈꁧ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꁈꁧ”翻译成汉语是“逃跑”"} {"id": "NuosuBench-test-017813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17813, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉖꇐꁬꋌ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꉖꇐꁬꋌ”翻译成汉语是“药膏”"} {"id": "NuosuBench-test-017819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17819, "messages": [{"role": "user", "content": "“底盘”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“底盘”的彝文是：ꈯꊈ"} {"id": "NuosuBench-test-017820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17820, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꏃꈜꇢꅉ”。"}], "reference": "彝文“ꏃꈜꇢꅉ”的中文意思是“播幅距离”"} {"id": "NuosuBench-test-017854", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17854, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“石膏”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃪꇓꏢ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017857", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17857, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꊳꋹ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꊳꋹ”翻译成汉语是“利落”"} {"id": "NuosuBench-test-017870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17870, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꀉꁌꀉꇖ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꀉꁌꀉꇖ”的中文意思是“祖孙”"} {"id": "NuosuBench-test-017873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17873, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꁱꇐꇰꀋ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꁱꇐꇰꀋ”翻译成汉语是“雄文”"} {"id": "NuosuBench-test-017875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17875, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“策反”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꊥꁏ"} {"id": "NuosuBench-test-017879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17879, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“收支两条线”翻译成彝文。"}], "reference": "ꎳꌬꑍꅉꈴ"} {"id": "NuosuBench-test-017889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17889, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꆀꂷ”。"}], "reference": "利马"} {"id": "NuosuBench-test-017890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17890, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“保加利亚”翻译成彝文。"}], "reference": "ꀣꏦꆀꑸ"} {"id": "NuosuBench-test-017896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17896, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“粒色”？"}], "reference": "ꂶꂷꐛꑊ"} {"id": "NuosuBench-test-017897", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17897, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꅉꐚ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꅉꐚ”的中文意思是“董事”"} {"id": "NuosuBench-test-017925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17925, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄤꇁꃬ”翻译为汉语。"}], "reference": "塔拉瓦"} {"id": "NuosuBench-test-017927", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17927, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“前景”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“前景”的彝文是：ꂴꐛꋽꁱ"} {"id": "NuosuBench-test-017944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17944, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“量”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017946", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17946, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꋥ ꒃꅉ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꋥ ꒃꅉ”的中文意思是“定居点”"} {"id": "NuosuBench-test-017949", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17949, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“宏图”？"}], "reference": "彝文是“ꄐꒉꎖꅼ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17952, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꑆꊈꇷꑴ”在中文中怎么说？"}], "reference": "皮质膜"} {"id": "NuosuBench-test-017966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17966, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“评论”用彝文写出来。"}], "reference": "ꈋꍣ"} {"id": "NuosuBench-test-017970", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17970, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“下列”。"}], "reference": "汉语词语“下列”的彝文是：ꊁꋋꈨ"} {"id": "NuosuBench-test-017981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17981, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“嘎肢”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꇤꊭ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017982", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17982, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꐯꑖꒃ”的意思。"}], "reference": "“ꐯꑖꒃ”翻译成汉语是“伏贴”"} {"id": "NuosuBench-test-017984", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17984, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“沿江”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“沿江”的彝文是：ꄇꒉꋮ"} {"id": "NuosuBench-test-017988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17988, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“卓午”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꂵꆤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-017990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17990, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꃘ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꃘ”翻译成汉语是“六”"} {"id": "NuosuBench-test-017991", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17991, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꒉꐻ”的意思。"}], "reference": "冰河"} {"id": "NuosuBench-test-017995", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 17995, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“通信设备”用彝文写出来。"}], "reference": "ꅇꈴꉁꈾ"} {"id": "NuosuBench-test-018000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18000, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“凝望”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꉈꀋꈻꃅꆫ"} {"id": "NuosuBench-test-018001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18001, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈍꃅꑴꑲꑌ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꈍꃅꑴꑲꑌ”的中文意思是“贵贱”"} {"id": "NuosuBench-test-018008", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18008, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐏꁇ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "捍御"} {"id": "NuosuBench-test-018021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18021, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“国语”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“国语”的彝文是：ꉌꈲ"} {"id": "NuosuBench-test-018023", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18023, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꐙꄏꌊꆜ"}], "reference": "“ꐙꄏꌊꆜ”翻译成汉语是“积劳”"} {"id": "NuosuBench-test-018044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18044, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“叠（衣服）”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꁕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18062, "messages": [{"role": "user", "content": "“自由矢量”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“自由矢量”的彝文是：ꄿꐨꌐꁨꃷꁨ"} {"id": "NuosuBench-test-018063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18063, "messages": [{"role": "user", "content": "“利雅得”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆺꑸꄓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18064, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄓꉣꋇ”用汉语怎么说？"}], "reference": "德昂族"} {"id": "NuosuBench-test-018066", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18066, "messages": [{"role": "user", "content": "“纤维植物”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꁮꋧꋦꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-018071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18071, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꁬꑗ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꁬꑗ”翻译成汉语是“糯米草”"} {"id": "NuosuBench-test-018082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18082, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“糟糕”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꆽꀠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18095, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“忧闷”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉌꐒꑓꋩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18109, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉆꅉꊨꄅ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꉆꅉꊨꄅ”的中文意思是“旗帜鲜明”"} {"id": "NuosuBench-test-018110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18110, "messages": [{"role": "user", "content": "把“我想买英文书”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉢꑱꄯꒉꃼ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18117, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“不用”翻译成彝文。"}], "reference": "ꄡ"} {"id": "NuosuBench-test-018137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18137, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“推出”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“推出”的彝文是：ꍆꅐ"} {"id": "NuosuBench-test-018140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18140, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“大半”。"}], "reference": "ꀉꑌꈮꁁ"} {"id": "NuosuBench-test-018144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18144, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇊ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꇊ”翻译成汉语是“拦”"} {"id": "NuosuBench-test-018149", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18149, "messages": [{"role": "user", "content": "将“按时”译成彝文版本。"}], "reference": "ꏤꈉꁨ"} {"id": "NuosuBench-test-018155", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18155, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꂽꈻ”。"}], "reference": "撤退"} {"id": "NuosuBench-test-018181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18181, "messages": [{"role": "user", "content": "“兔子”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꀋꆪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18192, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“四辆”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇙꇷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18256, "messages": [{"role": "user", "content": "“朋友”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꐋ"} {"id": "NuosuBench-test-018257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18257, "messages": [{"role": "user", "content": "“车裂”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꃅꍯꀞꅓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018268", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18268, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꍕ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꍕ”的中文意思是“缩”"} {"id": "NuosuBench-test-018285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18285, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“长短句”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꀋꊱꈍꎞ"} {"id": "NuosuBench-test-018297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18297, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“两样”。"}], "reference": "ꑍꑵ"} {"id": "NuosuBench-test-018304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18304, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆀꀘꑸ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꆀꀘꑸ”翻译成汉语是“利比亚”"} {"id": "NuosuBench-test-018306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18306, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꃬꃶ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꃬꃶ”的中文意思是“鸡肠”"} {"id": "NuosuBench-test-018312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18312, "messages": [{"role": "user", "content": "“穆斯林”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꌦꆺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18313, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“封闭”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꈌꃖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018325", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18325, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꂴꒌꇁ”。"}], "reference": "先兆"} {"id": "NuosuBench-test-018334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18334, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄜꋊꄯꒉ”翻译为汉语。"}], "reference": "宣言"} {"id": "NuosuBench-test-018352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18352, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꁦꀑꐻꏪ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꁦꀑꐻꏪ”的中文意思是“山岳冰川”"} {"id": "NuosuBench-test-018353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18353, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꃚꐓꄉꍡ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꃚꐓꄉꍡ”的中文意思是“高唱”"} {"id": "NuosuBench-test-018362", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18362, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꄗꈴ”。"}], "reference": "度"} {"id": "NuosuBench-test-018365", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18365, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“苛性钠”。"}], "reference": "ꈄꑠꆆ"} {"id": "NuosuBench-test-018372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18372, "messages": [{"role": "user", "content": "“取暖”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꊸꎹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18381, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꇭꍣꇩꏹ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꇭꍣꇩꏹ”的中文意思是“共产国际”"} {"id": "NuosuBench-test-018392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18392, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑭꁘꍰ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꑭꁘꍰ”翻译成汉语是“迈方步”"} {"id": "NuosuBench-test-018403", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18403, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃅꀑꃅꑊꎖꊿꉉꇬꂿꃅꊸ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꃅꀑꃅꑊꎖꊿꉉꇬꂿꃅꊸ”的中文意思是“天气预报说天晴”"} {"id": "NuosuBench-test-018408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18408, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“呼喊”。"}], "reference": "彝文是“ꇳꍝ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18409, "messages": [{"role": "user", "content": "“文化消费”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁱꀕꌬꈧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18415, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“清帐”的彝文吗？"}], "reference": "ꎆꌗꂥꀘ"} {"id": "NuosuBench-test-018416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18416, "messages": [{"role": "user", "content": "“偿还”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꌣꊒ"} {"id": "NuosuBench-test-018430", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18430, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꎸꏶꇓ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꎸꏶꇓ”翻译成汉语是“磁铁”"} {"id": "NuosuBench-test-018432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18432, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꆐꉹ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꆐꉹ”的中文意思是“炭疽病”"} {"id": "NuosuBench-test-018439", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18439, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉈꄯ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꉈꄯ”翻译成汉语是“推延”"} {"id": "NuosuBench-test-018444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18444, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꄯꒉꊐꉺꀕꄯꒉꎬꈄ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꄯꒉꊐꉺꀕꄯꒉꎬꈄ”翻译成汉语是“邮箱”"} {"id": "NuosuBench-test-018463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18463, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꃅꑍꄺꀱ”用中文怎么说。"}], "reference": "改日"} {"id": "NuosuBench-test-018469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18469, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇬꂿ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꇬꂿ”翻译成汉语是“公亩”"} {"id": "NuosuBench-test-018491", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18491, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꐱꀨꐱꑓ”译为汉语。"}], "reference": "“ꐱꀨꐱꑓ”翻译成汉语是“纲目”"} {"id": "NuosuBench-test-018496", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18496, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“腐蚀”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“腐蚀”的彝文是：ꎟꑣꊎꏂ"} {"id": "NuosuBench-test-018500", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18500, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꌌꈻꊋ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꌌꈻꊋ”的中文意思是“牵引力”"} {"id": "NuosuBench-test-018504", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18504, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꋋꉻꃅ”翻译成中文。"}], "reference": "全局"} {"id": "NuosuBench-test-018506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18506, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꌋꐓ”的意思。"}], "reference": "半夜"} {"id": "NuosuBench-test-018517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18517, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꌸꇰ”。"}], "reference": "“ꌸꇰ”翻译成汉语是“正在受害”"} {"id": "NuosuBench-test-018529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18529, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꅙ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "蕨菜"} {"id": "NuosuBench-test-018533", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18533, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“有耐心”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉜꑍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18554, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：横是"}], "reference": "彝文的表达是“ꏭꐛ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18559, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“砚山县”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑸꎭꑤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018560", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18560, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉇꉻꁉꃑ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "对外开放"} {"id": "NuosuBench-test-018563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18563, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“铲，草”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꑉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018567", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18567, "messages": [{"role": "user", "content": "把“理顺”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎵꎃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18570, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“穷措大”？"}], "reference": "汉语词语“穷措大”的彝文是：ꄯꒉꌷꎭꌺ"} {"id": "NuosuBench-test-018580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18580, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꐩꊛꏿ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꐩꊛꏿ”的中文意思是“连珠”"} {"id": "NuosuBench-test-018582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18582, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“钱”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018584", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18584, "messages": [{"role": "user", "content": "“赤尾屿”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꍹꊈꎿꅔꌺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018585", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18585, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꊿꃅꉈꇬ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꊿꃅꉈꇬ”翻译成汉语是“人文关怀”"} {"id": "NuosuBench-test-018596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18596, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꑞꑵ”的意思。"}], "reference": "“ꑞꑵ”翻译成汉语是“各色”"} {"id": "NuosuBench-test-018597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18597, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃬꅥꏬꇯꄐ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "肉包子打狗"} {"id": "NuosuBench-test-018606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18606, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꀒꁵꄟꌤ"}], "reference": "顶细胞"} {"id": "NuosuBench-test-018616", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18616, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꆷꇙꅍ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꆷꇙꅍ”翻译成汉语是“启动器”"} {"id": "NuosuBench-test-018619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18619, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“瞻前顾后”。"}], "reference": "ꀒꉪꊂꉨ"} {"id": "NuosuBench-test-018646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18646, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆪꅐꄯꒉ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "月刊"} {"id": "NuosuBench-test-018648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18648, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“乍得”。"}], "reference": "汉语词语“乍得”的彝文是：ꍉꄓ"} {"id": "NuosuBench-test-018671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18671, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：护法军。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏦꀨꂽ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18696, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“反质子”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌊꁏꊈꋧꌺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18713, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“诟病”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꁒꐀ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018714", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18714, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꎿꇬꅔꇬꅐꇐ”译为汉语。"}], "reference": "海陆资源"} {"id": "NuosuBench-test-018718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18718, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇤꅷ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "发付"} {"id": "NuosuBench-test-018732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18732, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：毕节县。"}], "reference": "彝文是“ꀙꏣꑤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18733, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎇꆅꋲ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꎇꆅꋲ”的中文意思是“牲畜杂病”"} {"id": "NuosuBench-test-018740", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18740, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“佤族”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꊆꋇ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18751, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꌀ”翻译成中文。"}], "reference": "男子前额上的发"} {"id": "NuosuBench-test-018766", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18766, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꎇꈻ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꎇꈻ”翻译成汉语是“伸懒腰”"} {"id": "NuosuBench-test-018769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18769, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“有礼貌”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018771", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18771, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“扼腕”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇇꆹꊭ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018775", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18775, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“亚松森”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑸꌙꌜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018779", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18779, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꍏꏃꏹ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꍏꏃꏹ”的中文意思是“中世纪”"} {"id": "NuosuBench-test-018787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18787, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“礼拜堂”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“礼拜堂”的彝文是：ꌩꇗꆦꑳ"} {"id": "NuosuBench-test-018808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18808, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐮꉔꄉꋩꍷ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꐮꉔꄉꋩꍷ”翻译成汉语是“混纺”"} {"id": "NuosuBench-test-018821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18821, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“说明方法”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉉꀽꏡꁈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18831, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒉꁬꀊꅪ”用汉语怎么说？"}], "reference": "红藻"} {"id": "NuosuBench-test-018863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18863, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“夜来香”的彝文吗？"}], "reference": "ꈊꅿꌒ"} {"id": "NuosuBench-test-018874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18874, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꁱꀻꄜꅇ”的意思。"}], "reference": "板报"} {"id": "NuosuBench-test-018888", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18888, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：一节木头"}], "reference": "彝文是“ꌩꐦꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18895, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌩꁌꋙꁌꇨ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꌩꁌꋙꁌꇨ”翻译成汉语是“米珠薪桂”"} {"id": "NuosuBench-test-018905", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18905, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꆳꐊꎿꑄ"}], "reference": "乘风破浪"} {"id": "NuosuBench-test-018912", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18912, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꊌꀋꋭꎆ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꊌꀋꋭꎆ”的中文意思是“不义之财”"} {"id": "NuosuBench-test-018921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18921, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“柯萨奇A24变异株”。"}], "reference": "彝文是“ꈈꌒꐕꐛꐈꁦꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018923", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18923, "messages": [{"role": "user", "content": "“野牛骨”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꉈꃷꅍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18930, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“生理变曲”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꒆꇗꇂꈪ"} {"id": "NuosuBench-test-018944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18944, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇮꌺꇮꇖ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꇮꌺꇮꇖ”的中文意思是“徒孙”"} {"id": "NuosuBench-test-018950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18950, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“市场调节”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃷꎐꋊꐽ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018957", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18957, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꁨꇉꌑꇉ”翻成中文是什么？"}], "reference": "敞亮"} {"id": "NuosuBench-test-018968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18968, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“鼠肉”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉌꎸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18972, "messages": [{"role": "user", "content": "“一卷香肠”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꃮꃶꋴꈑ”。"} {"id": "NuosuBench-test-018975", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18975, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“人乳汁”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“人乳汁”的彝文是：ꊿꑍꐎ"} {"id": "NuosuBench-test-018976", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18976, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꐽꋓꒌꐛ”。"}], "reference": "彝文“ꐽꋓꒌꐛ”的中文意思是“平行投影”"} {"id": "NuosuBench-test-018979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 18979, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꈛꑌꅉꈴ”这句话译成普通话。"}], "reference": "抄道"} {"id": "NuosuBench-test-019021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19021, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꆾꎭ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "梁山"} {"id": "NuosuBench-test-019032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19032, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“仫佬族”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꇱꇅꋇ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19033, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“消减”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19049, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“草案”？"}], "reference": "彝文是“ꄐꄉꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19050, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“略图”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀑꐳꑴꁱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019052", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19052, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꒉꍑꏸ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꒉꍑꏸ”翻译成汉语是“水压机”"} {"id": "NuosuBench-test-019060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19060, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“推演”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“推演”的彝文是：ꉪꎖ"} {"id": "NuosuBench-test-019067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19067, "messages": [{"role": "user", "content": "把“路端电压”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꄆꈜꀑꂪꄆꍑ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19074, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“空心”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꇬꈣ"} {"id": "NuosuBench-test-019082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19082, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꋏꆸ”用汉语如何表达？"}], "reference": "控制"} {"id": "NuosuBench-test-019095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19095, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꃔꇗꄂꂪꌦ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꃔꇗꄂꂪꌦ”翻译成汉语是“凡尔丁”"} {"id": "NuosuBench-test-019104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19104, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꍍꆀꎆꁸ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꍍꆀꎆꁸ”的中文意思是“分赃”"} {"id": "NuosuBench-test-019149", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19149, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“奶头”。"}], "reference": "ꀉꆂꂶꂷ"} {"id": "NuosuBench-test-019172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19172, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“舞”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐂꈩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19174, "messages": [{"role": "user", "content": "把“交换”翻译成彝语。"}], "reference": "ꐮꀠ"} {"id": "NuosuBench-test-019183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19183, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“马鞭草”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“马鞭草”的彝文是：ꃅꀡꏜꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-019184", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19184, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄻ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꄻ”翻译成汉语是“制造”"} {"id": "NuosuBench-test-019189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19189, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꎿꈴꐨ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꎿꈴꐨ”的中文意思是“海流”"} {"id": "NuosuBench-test-019198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19198, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐯꇯꄉ”翻译成中文。"}], "reference": "会同"} {"id": "NuosuBench-test-019206", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19206, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“奥密克戎”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“奥密克戎”的彝文是：ꀎꂱꇻꏐ"} {"id": "NuosuBench-test-019220", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19220, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋋꏾꉌꃹꅍꏾꇐꇿꇐ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꋋꏾꉌꃹꅍꏾꇐꇿꇐ”的中文意思是“乐趣”"} {"id": "NuosuBench-test-019228", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19228, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀨꇖꑮ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꀨꇖꑮ”的中文意思是“经史子集”"} {"id": "NuosuBench-test-019231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19231, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꎆꎭꄯꒉ”翻成中文是什么？"}], "reference": "汇票"} {"id": "NuosuBench-test-019244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19244, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꆿꏾꀕ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꆿꏾꀕ”翻译成汉语是“茶末”"} {"id": "NuosuBench-test-019246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19246, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꉈꈧꀨꄂ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꉈꈧꀨꄂ”翻译成汉语是“摇椅”"} {"id": "NuosuBench-test-019253", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19253, "messages": [{"role": "user", "content": "将“垃圾”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꑭꍷꀖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019264", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19264, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“益母草”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇐꁬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19272, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：浪潮。"}], "reference": "ꒈꂃꒊꆱꄓ"} {"id": "NuosuBench-test-019289", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19289, "messages": [{"role": "user", "content": "“热能”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꊸꄐꅍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19295, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꁒꂰꅿ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꁒꂰꅿ”翻译成汉语是“夜关门、夜合花”"} {"id": "NuosuBench-test-019306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19306, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“水杨梅”。"}], "reference": "彝文是“ꈿꀊꂷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19311, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꄜ"}], "reference": "彝文“ꄜ”的中文意思是“介绍”"} {"id": "NuosuBench-test-019315", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19315, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀒꋤꌿ”。"}], "reference": "裸麦"} {"id": "NuosuBench-test-019336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19336, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐧꆐ”翻译成中文。"}], "reference": "冷风箭"} {"id": "NuosuBench-test-019337", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19337, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꐯꌟꃨꊱꁨ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꐯꌟꃨꊱꁨ”翻译成汉语是“总状花序”"} {"id": "NuosuBench-test-019344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19344, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꃄꐔꄀ”在中文中怎么说？"}], "reference": "放荒"} {"id": "NuosuBench-test-019345", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19345, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉪꀱꏡꀱ”在中文中怎么说？"}], "reference": "内省"} {"id": "NuosuBench-test-019346", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19346, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“势力范围”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꏱꌅꅉꈍꈐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019370", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19370, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꏀꑌꏀꐛ”。"}], "reference": "彝文“ꏀꑌꏀꐛ”的中文意思是“孕育”"} {"id": "NuosuBench-test-019372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19372, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“反戈”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꍩꈌꏮ"} {"id": "NuosuBench-test-019376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19376, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꐴꌠ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꐴꌠ”的中文意思是“本家”"} {"id": "NuosuBench-test-019382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19382, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“蘑菇”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂥ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019395", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19395, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꂽꇜꇨꐨ"}], "reference": "彝文“ꂽꇜꇨꐨ”的中文意思是“虎威”"} {"id": "NuosuBench-test-019397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19397, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇨꊸ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꇨꊸ”的中文意思是“造次”"} {"id": "NuosuBench-test-019402", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19402, "messages": [{"role": "user", "content": "“做满月”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꆪꐛꆦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19407, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：一年分四季。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꈎꈐꌠꁸꌊꇖꊭꃅꄉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19409, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“轨道杂化”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌉꒉꁬꊖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19411, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：刀口"}], "reference": "ꅅꃅꈂꀸ"} {"id": "NuosuBench-test-019414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19414, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：《元朝秘史》。"}], "reference": "ꑼꍨꂁꍃꐥꋊ"} {"id": "NuosuBench-test-019418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19418, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꐯꑋ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꐯꑋ”的中文意思是“平均”"} {"id": "NuosuBench-test-019419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19419, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀘꇩꁧꇬꈍꃅꁧ”。"}], "reference": "到美国怎么走"} {"id": "NuosuBench-test-019447", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19447, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：一堆包谷秸秆"}], "reference": "汉语词语“一堆包谷秸秆”的彝文是：ꀦꇴꏜꉻ"} {"id": "NuosuBench-test-019462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19462, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꇩꏤꁱꀕ”翻成中文是什么？"}], "reference": "国故"} {"id": "NuosuBench-test-019485", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19485, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆫꍯꃤꉺ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꆫꍯꃤꉺ”的中文意思是“游牧部落”"} {"id": "NuosuBench-test-019486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19486, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꎑꎍꒉꁬ”这句话译成普通话。"}], "reference": "固着小藻"} {"id": "NuosuBench-test-019512", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19512, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꒉꇱꅝꁬꋌ”。"}], "reference": "“ꒉꇱꅝꁬꋌ”翻译成汉语是“冲挤”"} {"id": "NuosuBench-test-019537", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19537, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉉꋊ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꉉꋊ”的中文意思是“辩诬”"} {"id": "NuosuBench-test-019543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19543, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꉘꐮꉂ"}], "reference": "彝文“ꉘꐮꉂ”的中文意思是“初恋”"} {"id": "NuosuBench-test-019562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19562, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꄯꒉꏾ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꄯꒉꏾ”翻译成汉语是“一张纸”"} {"id": "NuosuBench-test-019565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19565, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏃꍣꁍꁬ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꏃꍣꁍꁬ”的中文意思是“石菖蒲”"} {"id": "NuosuBench-test-019566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19566, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“脑力劳动”应该怎么说？"}], "reference": "ꀑꌬꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-019572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19572, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉔꇙꐮꃝꐊꃷꁨ”。"}], "reference": "“ꉔꇙꐮꃝꐊꃷꁨ”翻译成汉语是“滑动摩擦系数”"} {"id": "NuosuBench-test-019581", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19581, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꑭꄑꃅ”用中文怎么说。"}], "reference": "出马"} {"id": "NuosuBench-test-019589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19589, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊋꅐꃅ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "体力劳动"} {"id": "NuosuBench-test-019594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19594, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“盘剥”用彝文写出来。"}], "reference": "ꁁꁒ"} {"id": "NuosuBench-test-019598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19598, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“微电子技术”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꋧꄆꌅꇮꁈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019609", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19609, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“麻”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꃆ"} {"id": "NuosuBench-test-019614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19614, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“鼎峙”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꌕꐞꄙ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19620, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“布局”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꐛꃆꄐꉻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19625, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“有法不依”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“有法不依”的彝文是：ꏦꐥꏦꀋꍬ"} {"id": "NuosuBench-test-019632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19632, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꁦꁧ”。"}], "reference": "“ꁦꁧ”翻译成汉语是“雌株”"} {"id": "NuosuBench-test-019636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19636, "messages": [{"role": "user", "content": "“房子”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑳ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19646, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꎲꁨ"}], "reference": "彝文“ꎲꁨ”的中文意思是“操守”"} {"id": "NuosuBench-test-019661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19661, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꑭ”用中文怎么说。"}], "reference": "腿脚"} {"id": "NuosuBench-test-019664", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19664, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꄆꊷꁈ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꄆꊷꁈ”的中文意思是“电扇”"} {"id": "NuosuBench-test-019672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19672, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꌸ”。"}], "reference": "“ꌸ”翻译成汉语是“击中”"} {"id": "NuosuBench-test-019675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19675, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꁰꈘ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꁰꈘ”的中文意思是“果决”"} {"id": "NuosuBench-test-019680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19680, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑳꇂꉗꀑꅔꈐ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꑳꇂꉗꀑꅔꈐ”的中文意思是“伊朗高原内陆”"} {"id": "NuosuBench-test-019695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19695, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“端”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꄌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19697, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：谢病"}], "reference": "汉语词语“谢病”的彝文是：ꆄꎴ"} {"id": "NuosuBench-test-019703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19703, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉪꇖꏡꇖ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "迟钝"} {"id": "NuosuBench-test-019707", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19707, "messages": [{"role": "user", "content": "“劳动价值论”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꑘꁨꁌꐨꉉꇐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19708, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꊿ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꊿ”的中文意思是“璩”"} {"id": "NuosuBench-test-019709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19709, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“耐瘠”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃄꅠꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19713, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑭꋉꁨꏸ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꑭꋉꁨꏸ”的中文意思是“粪箕子”"} {"id": "NuosuBench-test-019734", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19734, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꍡꌺ"}], "reference": "枝条"} {"id": "NuosuBench-test-019736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19736, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“分河谷地”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃏꉼꀱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19762, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“多糖”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑌꎬꐚ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19764, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“欹斜”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐃꎎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19818, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꁭꑌ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꁭꑌ”的中文意思是“牦牛”"} {"id": "NuosuBench-test-019819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19819, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌩ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꌩ”翻译成汉语是“柴”"} {"id": "NuosuBench-test-019825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19825, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꂄꃚ”。"}], "reference": "干馏"} {"id": "NuosuBench-test-019831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19831, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“曲线”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈪꑟ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19834, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“刺”。"}], "reference": "彝文是“ꍲ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019839", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19839, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꏵꎬꐚꏵꏢ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꏵꎬꐚꏵꏢ”翻译成汉语是“核糖核酸”"} {"id": "NuosuBench-test-019848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19848, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“说明文”。"}], "reference": "彝文是“ꉉꀽꁱꇐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19855, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“紫金龙、黑牛膝”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃶꇰꆓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19899, "messages": [{"role": "user", "content": "将“基希纳乌”译成彝文版本。"}], "reference": "ꏸꑭꇂꃴ"} {"id": "NuosuBench-test-019910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19910, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꌻꌺꀄꊭ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꌻꌺꀄꊭ”翻译成汉语是“区区”"} {"id": "NuosuBench-test-019928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19928, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꏱꌅ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꏱꌅ”的中文意思是“统治”"} {"id": "NuosuBench-test-019937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19937, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃅꊋ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꃅꊋ”的中文意思是“马力”"} {"id": "NuosuBench-test-019947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19947, "messages": [{"role": "user", "content": "“口马”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꒈꀑꃆꀞ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19969, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑟꉂ"}], "reference": "彝文“ꑟꉂ”的中文意思是“祈望”"} {"id": "NuosuBench-test-019980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19980, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“人乳汁”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊿꑍꐎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019982", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19982, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“避风”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꆳꁿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-019997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 19997, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：黑勒"}], "reference": "ꉜꆐ"} {"id": "NuosuBench-test-020011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20011, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꁌꇁꑸ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꁌꇁꑸ”翻译成汉语是“普拉亚”"} {"id": "NuosuBench-test-020014", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20014, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄯꒉꐛꀋꒆꌠ”翻译为汉语。"}], "reference": "残篇断简"} {"id": "NuosuBench-test-020024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20024, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꉐꇓꁠ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꉐꇓꁠ”的中文意思是“燎原”"} {"id": "NuosuBench-test-020041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20041, "messages": [{"role": "user", "content": "将“天条”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꂿꃅꏦꃤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20044, "messages": [{"role": "user", "content": "把“丧家”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꊿꌦꌟꆈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20048, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“毛料”。"}], "reference": "彝文是“ꁁꊞ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020053", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20053, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀲꒉꈴꏡꃏꒉꈳꅉ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꀲꒉꈴꏡꃏꒉꈳꅉ”的中文意思是“输卵管”"} {"id": "NuosuBench-test-020062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20062, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“轻装简从”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꃆꍬꅓꁧꀁꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-020068", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20068, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“害怕而发抖”用彝文写出来。"}], "reference": "ꇖꌋꏾ"} {"id": "NuosuBench-test-020079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20079, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐴꉆꌠꊌ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꐴꉆꌠꊌ”翻译成汉语是“后继有人”"} {"id": "NuosuBench-test-020085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20085, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“反咬”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꀱꑝ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020091", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20091, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“拘禁”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒃꇬꊎꄉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20094, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“逃跑”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“逃跑”的彝文是：ꁈꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-020117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20117, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꄧꊰ”。"}], "reference": "水滴声"} {"id": "NuosuBench-test-020119", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20119, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆦꌱ”用汉语怎么说？"}], "reference": "灰毛果莓"} {"id": "NuosuBench-test-020120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20120, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꇓꇬꋒꁱꂷ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꇓꇬꋒꁱꂷ”翻译成汉语是“石鼓文”"} {"id": "NuosuBench-test-020124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20124, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꀋꃋꋋꄮꂿꑘꐛꏀꂿꑘ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "现代农业"} {"id": "NuosuBench-test-020131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20131, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꈐꏭ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꈐꏭ”的中文意思是“里头”"} {"id": "NuosuBench-test-020133", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20133, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꂷꇊꏧꎿꇅꋧ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꂷꇊꏧꎿꇅꋧ”的中文意思是“马六甲海狭”"} {"id": "NuosuBench-test-020183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20183, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꈜꏤ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꈜꏤ”的中文意思是“关口”"} {"id": "NuosuBench-test-020184", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20184, "messages": [{"role": "user", "content": "“水合离子”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꀆꐒꐊꐞꌺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020201", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20201, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆄꑌꃅ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꆄꑌꃅ”翻译成汉语是“扶病”"} {"id": "NuosuBench-test-020245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20245, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“酒楼”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“酒楼”的彝文是：ꃥꌵꅉ"} {"id": "NuosuBench-test-020247", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20247, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：第一线。"}], "reference": "ꂴꆽꊐꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-020257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20257, "messages": [{"role": "user", "content": "“投票表决”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌋꀾꊐꊨꇽ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020268", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20268, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꄔꊒ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꄔꊒ”的中文意思是“火把节”"} {"id": "NuosuBench-test-020278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20278, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“野猪”。"}], "reference": "彝文是“ꃮꑌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020284", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20284, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“差不多”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀠꇉꄏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20291, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꏃꄠꃅꋊ”。"}], "reference": "“ꏃꄠꃅꋊ”翻译成汉语是“石炭纪”"} {"id": "NuosuBench-test-020296", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20296, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꍈꃅꏸ”翻译成中文。"}], "reference": "星星"} {"id": "NuosuBench-test-020317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20317, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀊꐔꆅ”。"}], "reference": "“ꀊꐔꆅ”翻译成汉语是“阿齐那”"} {"id": "NuosuBench-test-020334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20334, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꅇ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꅇ”的中文意思是“话”"} {"id": "NuosuBench-test-020336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20336, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“堵住”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“堵住”的彝文是：ꄉ"} {"id": "NuosuBench-test-020345", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20345, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꂴꉈꄉꌠ”。"}], "reference": "“ꂴꉈꄉꌠ”翻译成汉语是“预言”"} {"id": "NuosuBench-test-020362", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20362, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꇩꏤꃥꌵ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꇩꏤꃥꌵ”的中文意思是“国宴”"} {"id": "NuosuBench-test-020372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20372, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“疮痈中毒症”用彝文写出来。"}], "reference": "ꀴꊪꂷꊂ"} {"id": "NuosuBench-test-020377", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20377, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“心切”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉌꂵꋦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20427, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：不相容方程。"}], "reference": "彝文是“ꐊꀋꄐꐊꆌꉻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20448, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃅꆳꌸ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "惊风"} {"id": "NuosuBench-test-020458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20458, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“狞笑”。"}], "reference": "彝文是“ꊾꇷꁮꃅꒉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020476", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20476, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“我在北京学习”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“我在北京学习”的彝文是：ꉢꀙꏢꄉꌷ"} {"id": "NuosuBench-test-020498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20498, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꂒꍯꄉꌠ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꂒꍯꄉꌠ”的中文意思是“化名”"} {"id": "NuosuBench-test-020518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20518, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“保证”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“保证”的彝文是：ꄉꀧ"} {"id": "NuosuBench-test-020524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20524, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌌꄻꇢ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꌌꄻꇢ”的中文意思是“横膈膜”"} {"id": "NuosuBench-test-020531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20531, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌗꈴꏡ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "气管"} {"id": "NuosuBench-test-020576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20576, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“轴突”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“轴突”的彝文是：ꄿꉂ"} {"id": "NuosuBench-test-020580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20580, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꊗꀘꑸ"}], "reference": "“ꊗꀘꑸ”翻译成汉语是“赞比亚”"} {"id": "NuosuBench-test-020596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20596, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：江西省。"}], "reference": "彝文是“ꏦꑭꌜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20613, "messages": [{"role": "user", "content": "“精微”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꂵꇡꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20614, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“深切”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀉꇨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20618, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꏲ”。"}], "reference": "统治"} {"id": "NuosuBench-test-020620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20620, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“官邸”。"}], "reference": "汉语词语“官邸”的彝文是：ꇛꌺꀀꅉ"} {"id": "NuosuBench-test-020621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20621, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꈨꇁꊿꋌꇰꅳꀧꄂ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꈨꇁꊿꋌꇰꅳꀧꄂ”的中文意思是“骇人听闻”"} {"id": "NuosuBench-test-020626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20626, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꁁꆣ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꁁꆣ”翻译成汉语是“轻浮”"} {"id": "NuosuBench-test-020630", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20630, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꐆꁯꄸ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꐆꁯꄸ”翻译成汉语是“肚脐”"} {"id": "NuosuBench-test-020631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20631, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“讥笑”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꊿꒈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20633, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“环行肌”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈭꏯꆊꌧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20638, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“飘带”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“飘带”的彝文是：ꋌꁙ"} {"id": "NuosuBench-test-020639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20639, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꇑꑣ”翻成中文是什么？"}], "reference": "侵夺"} {"id": "NuosuBench-test-020640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20640, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“管制”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꏦꏲꏢꇋ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20642, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“细胞壁”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄟꌤꇷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20655, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“不甘人后”？"}], "reference": "汉语词语“不甘人后”的彝文是：ꌞꊂꊰꀋꏾ"} {"id": "NuosuBench-test-020657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20657, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉢꆈꌠꄯꒉꃼ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꉢꆈꌠꄯꒉꃼ”的中文意思是“我想买彝文书”"} {"id": "NuosuBench-test-020668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20668, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꐕꍯꁁꑳꀋꉱꌠ”。"}], "reference": "“ꐕꍯꁁꑳꀋꉱꌠ”翻译成汉语是“敞篷车”"} {"id": "NuosuBench-test-020675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20675, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꋬꂻ”。"}], "reference": "平安"} {"id": "NuosuBench-test-020697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20697, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“爬虫”？"}], "reference": "汉语词语“爬虫”的彝文是：ꑛꁮ"} {"id": "NuosuBench-test-020698", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20698, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“两翼”。"}], "reference": "汉语词语“两翼”的彝文是：ꅐꑍꁆ"} {"id": "NuosuBench-test-020702", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20702, "messages": [{"role": "user", "content": "“一缕头发”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“一缕头发”的彝文是：ꀍꑐꌅ"} {"id": "NuosuBench-test-020710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20710, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“拉肚子”的彝文吗？"}], "reference": "ꎿ"} {"id": "NuosuBench-test-020715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20715, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꄹꊨꉈꐂꀋꉆ”。"}], "reference": "画地为牢"} {"id": "NuosuBench-test-020717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20717, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“横波”。"}], "reference": "彝文是“ꍝꊒꏍꆚ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20718, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉟꏿꌧꑳ”的意思。"}], "reference": "爱琴文明"} {"id": "NuosuBench-test-020746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20746, "messages": [{"role": "user", "content": "把“正价”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꁵꁌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020765", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20765, "messages": [{"role": "user", "content": "“胸中无数”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꇬꇉꇬꀋ ꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-020768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20768, "messages": [{"role": "user", "content": "把“古音”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꀊꆨꃚꋒ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20773, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“美工”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“美工”的彝文是：ꋽꇐꄻꋽꄻꇔꇷ"} {"id": "NuosuBench-test-020777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20777, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇫꇬꃅꀑꐱ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꇫꇬꃅꀑꐱ”翻译成汉语是“初步”"} {"id": "NuosuBench-test-020783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20783, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈪꁻꐨ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "折射率"} {"id": "NuosuBench-test-020784", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20784, "messages": [{"role": "user", "content": "“仰光”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“仰光”的彝文是：ꑸꇨ"} {"id": "NuosuBench-test-020789", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20789, "messages": [{"role": "user", "content": "“氐族人”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꄂꋇꊿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20793, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“挑（用棍尖）”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꂖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20814, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇮꃅꅉ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꇮꃅꅉ”翻译成汉语是“工地”"} {"id": "NuosuBench-test-020818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20818, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑳꌦꆆꏫ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "伊斯兰教"} {"id": "NuosuBench-test-020853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20853, "messages": [{"role": "user", "content": "把“巍山县”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊈꎭꑤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020854", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20854, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꄸ”的意思。"}], "reference": "劣"} {"id": "NuosuBench-test-020856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20856, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꄚꌧ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꄚꌧ”翻译成汉语是“枷锁”"} {"id": "NuosuBench-test-020869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20869, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“货品”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“货品”的彝文是：ꎊꈬ"} {"id": "NuosuBench-test-020871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20871, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꌋꄉꍰꆗ”的意思。"}], "reference": "抽样调查"} {"id": "NuosuBench-test-020884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20884, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꒈꃚꏭꉜꄉꇉꇳ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꒈꃚꏭꉜꄉꇉꇳ”的中文意思是“逆水行舟”"} {"id": "NuosuBench-test-020894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20894, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀈꆧ”翻译成中文。"}], "reference": "绿色"} {"id": "NuosuBench-test-020899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20899, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄻꎭꃅ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꄻꎭꃅ”翻译成汉语是“归置”"} {"id": "NuosuBench-test-020905", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20905, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：不提供劳动安全卫生条件的"}], "reference": "彝文的表达是“ꑘꃅꋬꂻꁧꎴꇎꏦꀋꁵꃆꂮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20908, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“各色”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑞꑵ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020923", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20923, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“大袋鼠”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉌꐣꁙ”。"} {"id": "NuosuBench-test-020942", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20942, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꆳꏮꄊꊛ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꆳꏮꄊꊛ”的中文意思是“风镐”"} {"id": "NuosuBench-test-020961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20961, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꏤꁨꇩ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꏤꁨꇩ”翻译成汉语是“同盟国”"} {"id": "NuosuBench-test-020975", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20975, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“木工”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꌩꊨꇔꇷ"} {"id": "NuosuBench-test-020981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20981, "messages": [{"role": "user", "content": "“伏特”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꃛꄯ"} {"id": "NuosuBench-test-020982", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20982, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꄮꈉꈥꇬꉜꐨ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "时空观"} {"id": "NuosuBench-test-020987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 20987, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：抗拉强度。"}], "reference": "彝文是“ꄘꊋꀉꒉꐨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21030, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀀꑌꇴꆅ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꀀꑌꇴꆅ”的中文意思是“睡眠病”"} {"id": "NuosuBench-test-021032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21032, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉻꎭ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꉻꎭ”的中文意思是“传真”"} {"id": "NuosuBench-test-021033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21033, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎆꏣꅉꇗꌷꇐ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꎆꏣꅉꇗꌷꇐ”翻译成汉语是“经济地理学”"} {"id": "NuosuBench-test-021039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21039, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꊾꉌ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꊾꉌ”的中文意思是“鬼胎”"} {"id": "NuosuBench-test-021054", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21054, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꐊꉰꄤ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꐊꉰꄤ”翻译成汉语是“秋海棠”"} {"id": "NuosuBench-test-021064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21064, "messages": [{"role": "user", "content": "“色劳”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“色劳”的彝文是：ꈩꆐ"} {"id": "NuosuBench-test-021069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21069, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꅌꇖ”的意思。"}], "reference": "欠扁"} {"id": "NuosuBench-test-021071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21071, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“油味儿飘”。"}], "reference": "彝文是“ꀴꅿꌦꅿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021077", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21077, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀂ”用中文怎么说。"}], "reference": "我(转述)"} {"id": "NuosuBench-test-021082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21082, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꀊꂥꇫꅉ"}], "reference": "彝文“ꀊꂥꇫꅉ”的中文意思是“高位”"} {"id": "NuosuBench-test-021088", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21088, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“几乎”。"}], "reference": "ꄉꏽ"} {"id": "NuosuBench-test-021089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21089, "messages": [{"role": "user", "content": "“四位数”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꇫꅉꃷꁨꇖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21095, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“数字腐败”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃷꁨꍹꈔ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21107, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꇻꇊ”译为汉语。"}], "reference": "“ꇻꇊ”翻译成汉语是“克隆”"} {"id": "NuosuBench-test-021109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21109, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：抨击"}], "reference": "ꀥꋧ"} {"id": "NuosuBench-test-021118", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21118, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃆꀠꀕꆺ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "姆巴巴内"} {"id": "NuosuBench-test-021128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21128, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“六水合氯化镁”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꀆꐒꃘꏓꇑꐊꂰ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21131, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꑖꉬꅔꄉꀑꇬꈔ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꑖꉬꅔꄉꀑꇬꈔ”的中文意思是“舍生取义”"} {"id": "NuosuBench-test-021138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21138, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꈩꄉꀕ”。"}], "reference": "彝文“ꈩꄉꀕ”的中文意思是“轻松”"} {"id": "NuosuBench-test-021154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21154, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꇓꋌꀉꀜꈝ”用汉语如何表达？"}], "reference": "柏油路"} {"id": "NuosuBench-test-021157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21157, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꐯꌟꌠꄉꉻꐛꉻ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꐯꌟꌠꄉꉻꐛꉻ”的中文意思是“共性”"} {"id": "NuosuBench-test-021161", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21161, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꇇꏯ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꇇꏯ”的中文意思是“松手”"} {"id": "NuosuBench-test-021162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21162, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꑴꑲꑌ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꑴꑲꑌ”的中文意思是“哪怕”"} {"id": "NuosuBench-test-021168", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21168, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꐛꏦꏲꉻ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꐛꏦꏲꉻ”的中文意思是“机构”"} {"id": "NuosuBench-test-021186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21186, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꅝꇐ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꅝꇐ”翻译成汉语是“饮料”"} {"id": "NuosuBench-test-021204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21204, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“有粘性”？"}], "reference": "ꑗ"} {"id": "NuosuBench-test-021212", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21212, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：分段函数。"}], "reference": "ꊭꁸꐊꐈꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-021219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21219, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“断腿”应该怎么说？"}], "reference": "ꐂꆜ"} {"id": "NuosuBench-test-021221", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21221, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꊉꇙꏢꎿꅔꋇ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꊉꇙꏢꎿꅔꋇ”的中文意思是“威尔京群岛”"} {"id": "NuosuBench-test-021232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21232, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀋꎙꁌꀋꆌꉻ”翻译为汉语。"}], "reference": "绝对值不等式"} {"id": "NuosuBench-test-021237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21237, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“吃水”用彝文写出来。"}], "reference": "ꅝꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-021247", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21247, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“下乡”？"}], "reference": "汉语词语“下乡”的彝文是：ꃅꁡꇤꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-021291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21291, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“损人利己”。"}], "reference": "汉语词语“损人利己”的彝文是：ꌠꉰꀂꈲ"} {"id": "NuosuBench-test-021304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21304, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：歌声"}], "reference": "ꉙꃚꑵꃚ"} {"id": "NuosuBench-test-021307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21307, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꋩꃅ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꋩꃅ”的中文意思是“骑马”"} {"id": "NuosuBench-test-021309", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21309, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“尖子”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꊥꀬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21317, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：高征购"}], "reference": "汉语词语“高征购”的彝文是：ꃷꋚꏮꋚꀉꒉꇨꃷꋚꏮꋚꀉꂥꇨ"} {"id": "NuosuBench-test-021343", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21343, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꇗꅉꀋꐥ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꇗꅉꀋꐥ”翻译成汉语是“失礼”"} {"id": "NuosuBench-test-021346", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21346, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꍶꑿꈪꍶꎭꑻꅰ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꍶꑿꈪꍶꎭꑻꅰ”的中文意思是“骟羊”"} {"id": "NuosuBench-test-021359", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21359, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐆꄉꃷ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꐆꄉꃷ”翻译成汉语是“拆卖”"} {"id": "NuosuBench-test-021360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21360, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“里程牌”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“里程牌”的彝文是：ꆏꈉꇓꌐ"} {"id": "NuosuBench-test-021386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21386, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：不修边幅。"}], "reference": "彝文是“ꀑꑭꀨꀋꎸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21387, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“彩云”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꄂꄂꅪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021388", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21388, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꄓꉇꁏ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꄓꉇꁏ”翻译成汉语是“发难”"} {"id": "NuosuBench-test-021405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21405, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉾ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꉾ”翻译成汉语是“好”"} {"id": "NuosuBench-test-021412", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21412, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꄅꃔ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "碉堡"} {"id": "NuosuBench-test-021415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21415, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“酱坊”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“酱坊”的彝文是：ꏤꒀꄺꅉ"} {"id": "NuosuBench-test-021416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21416, "messages": [{"role": "user", "content": "将“屙”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐔ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21425, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：供销社"}], "reference": "ꇲꃷꎹ"} {"id": "NuosuBench-test-021431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21431, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꁘ”的意思。"}], "reference": "“ꁘ”翻译成汉语是“散”"} {"id": "NuosuBench-test-021432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21432, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“华火绒草”。"}], "reference": "彝文是“ꐒꃩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21436, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꆅꌋ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꆅꌋ”的中文意思是“病死”"} {"id": "NuosuBench-test-021452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21452, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꄺ ꀱ”。"}], "reference": "“ꄺ ꀱ”翻译成汉语是“斧削”"} {"id": "NuosuBench-test-021475", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21475, "messages": [{"role": "user", "content": "把“剧团”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏳꄨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21479, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“匈牙利”。"}], "reference": "汉语词语“匈牙利”的彝文是：ꑩꑷꆀ"} {"id": "NuosuBench-test-021484", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21484, "messages": [{"role": "user", "content": "“挠，通婚”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꃝ"} {"id": "NuosuBench-test-021491", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21491, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：决断。"}], "reference": "彝文是“ꁰꈘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21501, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“绿藻”。"}], "reference": "ꒊꂱꌩꂱ"} {"id": "NuosuBench-test-021503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21503, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“本能”。"}], "reference": "汉语词语“本能”的彝文是：ꋌꐛꋍꃅꐙ"} {"id": "NuosuBench-test-021504", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21504, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꏾꇇ”的意思。"}], "reference": "磨把儿"} {"id": "NuosuBench-test-021508", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21508, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“滚摆”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂃꇙꈧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21524, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎺ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꎺ”的中文意思是“记住”"} {"id": "NuosuBench-test-021530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21530, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：简历"}], "reference": "ꐥꋊ"} {"id": "NuosuBench-test-021534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21534, "messages": [{"role": "user", "content": "将“发条”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏀꏣ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21551, "messages": [{"role": "user", "content": "把“童养媳”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉘꑮꌺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21570, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“腻”的彝文吗？"}], "reference": "ꀽ"} {"id": "NuosuBench-test-021576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21576, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“肉眼”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑓꋪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21582, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꃅꀦꋒꃯꉜ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꃅꀦꋒꃯꉜ”翻译成汉语是“演示实验”"} {"id": "NuosuBench-test-021599", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21599, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“水蚀”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꒉꇷꃪꇷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21639, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“然后”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꊁꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21647, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“遗传”？"}], "reference": "汉语词语“遗传”的彝文是：ꍔꅐ"} {"id": "NuosuBench-test-021648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21648, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“阔气”的彝文吗？"}], "reference": "ꇴꄻꉺꄻ"} {"id": "NuosuBench-test-021665", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21665, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“欠礼钱”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“欠礼钱”的彝文是：ꋪꊐ"} {"id": "NuosuBench-test-021666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21666, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“代言人”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꎁꃅꉉꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-021671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21671, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꄀꇗꄉꉉ”用汉语如何表达？"}], "reference": "穿凿"} {"id": "NuosuBench-test-021672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21672, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇫꇬꇙꀕꉻ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "原生动物"} {"id": "NuosuBench-test-021676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21676, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꁠꀀꌶꌺ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꁠꀀꌶꌺ”的中文意思是“寄宿生”"} {"id": "NuosuBench-test-021688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21688, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꏿꌡꈭ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꏿꌡꈭ”翻译成汉语是“椭圆”"} {"id": "NuosuBench-test-021692", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21692, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“灵敏电流计”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“灵敏电流计”的彝文是：ꌋꐳꄆꎖꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-021697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21697, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“多事”的彝文吗？"}], "reference": "ꁦꎆꅑ"} {"id": "NuosuBench-test-021711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21711, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉉꐛ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꉉꐛ”的中文意思是“达成”"} {"id": "NuosuBench-test-021718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21718, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“石印”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꁱꂷꍑꇓꏪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021728", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21728, "messages": [{"role": "user", "content": "“改元”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꈎꄻꆪꄻꀱ"} {"id": "NuosuBench-test-021732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21732, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌺꂽꄻ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "继嗣"} {"id": "NuosuBench-test-021763", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21763, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“避暑”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꉗꅐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021767", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21767, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“红薯”应该怎么说？"}], "reference": "ꀉꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-021769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21769, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎴꌌ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "水獭肝"} {"id": "NuosuBench-test-021777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21777, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“进行”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-021789", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21789, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐋꐞ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꐋꐞ”翻译成汉语是“离群”"} {"id": "NuosuBench-test-021791", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21791, "messages": [{"role": "user", "content": "“拆洗”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꆜꌊꋌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021797", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21797, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꅉꉙꁨꌠꌡꀑꀋꁖꅇꀋꈨ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꅉꉙꁨꌠꌡꀑꀋꁖꅇꀋꈨ”的中文意思是“销声匿迹”"} {"id": "NuosuBench-test-021801", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21801, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉜꒉꅼꇨ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꉜꒉꅼꇨ”的中文意思是“崇拜”"} {"id": "NuosuBench-test-021813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21813, "messages": [{"role": "user", "content": "“水碱”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒉꎟ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021816", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21816, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“跑江湖”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꈎꌋꋠꐺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21835, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꑊꂡꋥꄟ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꑊꂡꋥꄟ”翻译成汉语是“脸色”"} {"id": "NuosuBench-test-021842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21842, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“老妪”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꀊꂵꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021849", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21849, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꁮꂷ”。"}], "reference": "“ꁮꂷ”翻译成汉语是“字”"} {"id": "NuosuBench-test-021860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21860, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꒈꀑꁯꋮ”。"}], "reference": "“ꒈꀑꁯꋮ”翻译成汉语是“北极”"} {"id": "NuosuBench-test-021870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21870, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎿꋮ”用汉语怎么说？"}], "reference": "海滨"} {"id": "NuosuBench-test-021873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21873, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“筚路蓝缕”。"}], "reference": "汉语词语“筚路蓝缕”的彝文是：ꎭꀋꑴꃅꏀꄖꏀꄓ"} {"id": "NuosuBench-test-021896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21896, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉌꆅ”翻成中文是什么？"}], "reference": "赌气"} {"id": "NuosuBench-test-021911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21911, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“轴瓦”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“轴瓦”的彝文是：ꏮꄿꇶꇷ"} {"id": "NuosuBench-test-021913", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21913, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꎊꄜꐽꏣ”用中文怎么说。"}], "reference": "物体的平衡"} {"id": "NuosuBench-test-021927", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21927, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉸꉷꉛ”译为汉语。"}], "reference": "黄花鱼"} {"id": "NuosuBench-test-021933", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21933, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꀨꍯꆿꐞ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꀨꍯꆿꐞ”翻译成汉语是“车马费”"} {"id": "NuosuBench-test-021938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21938, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꈎꀨꋩꑍ”译为汉语。"}], "reference": "元旦节"} {"id": "NuosuBench-test-021966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21966, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈐꐥꉈꐥ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꈐꐥꉈꐥ”翻译成汉语是“厚此薄彼”"} {"id": "NuosuBench-test-021968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21968, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：化学性消化"}], "reference": "汉语词语“化学性消化”的彝文是：ꐈꇐꊈꉀ"} {"id": "NuosuBench-test-021979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21979, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：萤石。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁨꇓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-021981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21981, "messages": [{"role": "user", "content": "“原线圈”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“原线圈”的彝文是：ꈴꀦꑟꈭ"} {"id": "NuosuBench-test-021983", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21983, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇭꀧꋌ”在中文中怎么说？"}], "reference": "沐浴"} {"id": "NuosuBench-test-021997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 21997, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꁯꐮꃆꂮ"}], "reference": "负相关"} {"id": "NuosuBench-test-022007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22007, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：单季稻。"}], "reference": "彝文是“ꃢꍯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22021, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑊꉔꉹ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꑊꉔꉹ”的中文意思是“滑面型”"} {"id": "NuosuBench-test-022029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22029, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“团弄”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꆺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22046, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“捻羊毛坠子”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“捻羊毛坠子”的彝文是：ꀯꃹ"} {"id": "NuosuBench-test-022064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22064, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“非农业人口”。"}], "reference": "彝文是“ꂿꑘꀋꃅꊿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22070, "messages": [{"role": "user", "content": "把“芦花”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꀟꏜꃧꃨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22089, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：蚕脓病"}], "reference": "汉语词语“蚕脓病”的彝文是：ꁮꂷꐳꁖꆅ"} {"id": "NuosuBench-test-022096", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22096, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꏣꈩ”这句话译成普通话。"}], "reference": "磨洋工"} {"id": "NuosuBench-test-022105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22105, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꀒꁨꎆ”。"}], "reference": "彝文“ꀒꁨꎆ”的中文意思是“增进”"} {"id": "NuosuBench-test-022117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22117, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꋒꃅꌡꄉꄻ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꋒꃅꌡꄉꄻ”翻译成汉语是“摹仿”"} {"id": "NuosuBench-test-022124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22124, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃷꅍꁱꂷ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꃷꅍꁱꂷ”的中文意思是“甲骨文”"} {"id": "NuosuBench-test-022138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22138, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꌌꊉꌌꆅ”译为汉语。"}], "reference": "“ꌌꊉꌌꆅ”翻译成汉语是“肝子肿痛”"} {"id": "NuosuBench-test-022144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22144, "messages": [{"role": "user", "content": "将“加热浓缩”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“加热浓缩”的彝文是：ꊸꇱꀨꐛ"} {"id": "NuosuBench-test-022148", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22148, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：凭险"}], "reference": "ꃄꈬꏗ"} {"id": "NuosuBench-test-022156", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22156, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“麦哲伦海峡”用彝文写出来。"}], "reference": "ꂱꍔꇍꎿꇅꋧ"} {"id": "NuosuBench-test-022169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22169, "messages": [{"role": "user", "content": "把“用石头打树上的果子”翻译成彝语。"}], "reference": "ꎟ"} {"id": "NuosuBench-test-022185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22185, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꂸꒄꉛ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꂸꒄꉛ”翻译成汉语是“鳗鱼”"} {"id": "NuosuBench-test-022195", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22195, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꋠꀙ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꋠꀙ”的中文意思是“口福”"} {"id": "NuosuBench-test-022215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22215, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“刺疼”用彝文写出来。"}], "reference": "ꁑꊰ"} {"id": "NuosuBench-test-022217", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22217, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꂪꊒꍜꀥꇱꐳꐨ"}], "reference": "彝文“ꂪꊒꍜꀥꇱꐳꐨ”的中文意思是“法向加速度”"} {"id": "NuosuBench-test-022225", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22225, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉂ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꉂ”翻译成汉语是“想念”"} {"id": "NuosuBench-test-022226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22226, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈌꋠ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꈌꋠ”的中文意思是“全食”"} {"id": "NuosuBench-test-022229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22229, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“凡庸”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꎃꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-022255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22255, "messages": [{"role": "user", "content": "“古文字”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꀊꆨꁱꂷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22257, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐘꑌꉻꇬꐘ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꐘꑌꉻꇬꐘ”翻译成汉语是“多项式的项”"} {"id": "NuosuBench-test-022272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22272, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀫꆀ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꀫꆀ”的中文意思是“贝宁”"} {"id": "NuosuBench-test-022276", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22276, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꏶꈻꄿ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꏶꈻꄿ”的中文意思是“磁棒”"} {"id": "NuosuBench-test-022282", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22282, "messages": [{"role": "user", "content": "“马马虎虎”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈁꇁꉈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22288, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“尝味儿”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“尝味儿”的彝文是：ꋠꉚꈌꑟꉚ"} {"id": "NuosuBench-test-022301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22301, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：活字印刷术"}], "reference": "汉语词语“活字印刷术”的彝文是：ꎿꂷꁱꂷꍑꁈ"} {"id": "NuosuBench-test-022302", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22302, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀀꅉ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꀀꅉ”的中文意思是“卧铺”"} {"id": "NuosuBench-test-022309", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22309, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꐔꈌ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꐔꈌ”的中文意思是“粪门”"} {"id": "NuosuBench-test-022311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22311, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“战略层面”的彝文吗？"}], "reference": "ꊭꇂꄎꄟ"} {"id": "NuosuBench-test-022314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22314, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑿꆺꎿꃝ”译为汉语。"}], "reference": "泸沽湖"} {"id": "NuosuBench-test-022321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22321, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“磁铁矿”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꏶꎸꇓ"} {"id": "NuosuBench-test-022322", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22322, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“时装”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꅐꏀꃢꈜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22323, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꉪꏡꄝ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꉪꏡꄝ”翻译成汉语是“思考题”"} {"id": "NuosuBench-test-022339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22339, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“金榜”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎖꊊ ꂓꄀꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022341", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22341, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꐳꆌꎂꃅꇙꐺ”。"}], "reference": "“ꐳꆌꎂꃅꇙꐺ”翻译成汉语是“匀速直线运动”"} {"id": "NuosuBench-test-022351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22351, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꍔꍞꊈꑼ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꍔꍞꊈꑼ”的中文意思是“政治委员”"} {"id": "NuosuBench-test-022357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22357, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꈻꇓꊸꁨ”。"}], "reference": "彝文“ꈻꇓꊸꁨ”的中文意思是“玻璃温室”"} {"id": "NuosuBench-test-022376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22376, "messages": [{"role": "user", "content": "把“白俄罗斯”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“白俄罗斯”的彝文是：ꀙꀒꇊꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-022407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22407, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꂽꄅꄟ”译为汉语。"}], "reference": "“ꂽꄅꄟ”翻译成汉语是“分列式”"} {"id": "NuosuBench-test-022409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22409, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꇠꆾꍗꑴ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꇠꆾꍗꑴ”翻译成汉语是“改良主义”"} {"id": "NuosuBench-test-022414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22414, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉉꌐꏓꈻꁈ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "枚举归纳法"} {"id": "NuosuBench-test-022415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22415, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“仲家”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꍐꏦ"} {"id": "NuosuBench-test-022417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22417, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“大米”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꍯꐎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22425, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“地波传播”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꅉꆚꁊꈴ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022428", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22428, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈁꁁꇁ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꈁꁁꇁ”翻译成汉语是“坎帕拉”"} {"id": "NuosuBench-test-022435", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22435, "messages": [{"role": "user", "content": "“指正”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꌐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22441, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆈꌠꆀ”。"}], "reference": "彝文“ꆈꌠꆀ”的中文意思是“彝族”"} {"id": "NuosuBench-test-022454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22454, "messages": [{"role": "user", "content": "将“千疮子”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈿꊪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022496", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22496, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꃄꅉꏦꆀ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꃄꅉꏦꆀ”的中文意思是“《土地法令》”"} {"id": "NuosuBench-test-022497", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22497, "messages": [{"role": "user", "content": "“冥王星”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“冥王星”的彝文是：ꂱꊆꑟꏸ"} {"id": "NuosuBench-test-022511", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22511, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“客人”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꄂꄹꃥ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22514, "messages": [{"role": "user", "content": "“故居”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꂴꆽꀀꑳ"} {"id": "NuosuBench-test-022518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22518, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꂄ”翻译为汉语。"}], "reference": "好吃"} {"id": "NuosuBench-test-022532", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22532, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꋮꒉ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꋮꒉ”的中文意思是“切磋”"} {"id": "NuosuBench-test-022573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22573, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅇꄜꅇꉅ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "报刊拾零"} {"id": "NuosuBench-test-022574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22574, "messages": [{"role": "user", "content": "将“垄作”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꂄ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22575, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“暮春”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑋꈌꌐꂯꇬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22576, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꁧꀦꇩꇗ”。"}], "reference": "彝文“ꁧꀦꇩꇗ”的中文意思是“基本国策”"} {"id": "NuosuBench-test-022577", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22577, "messages": [{"role": "user", "content": "把“而今”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꃋ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22578, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“尖利”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꄧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022581", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22581, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꒈꀑꒈꂪꌤꃆ”翻译成中文。"}], "reference": "南北问题"} {"id": "NuosuBench-test-022593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22593, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꂽꅓꏦꃤ"}], "reference": "彝文“ꂽꅓꏦꃤ”的中文意思是“兵役法”"} {"id": "NuosuBench-test-022598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22598, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑳ”翻成中文是什么？"}], "reference": "黄花烟草"} {"id": "NuosuBench-test-022606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22606, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅞ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꅞ”翻译成汉语是“登场”"} {"id": "NuosuBench-test-022628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22628, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇠꃷꁨꐊꆌꉻꋉ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "对数方程组"} {"id": "NuosuBench-test-022634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22634, "messages": [{"role": "user", "content": "将“家支活动”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“家支活动”的彝文是：ꋊꏓꃤꏑꐺ"} {"id": "NuosuBench-test-022639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22639, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“飞花”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“飞花”的彝文是：ꁭꃰ"} {"id": "NuosuBench-test-022658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22658, "messages": [{"role": "user", "content": "把“论述”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꉉꈻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022673", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22673, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂷꇭ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "灯火"} {"id": "NuosuBench-test-022679", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22679, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꇤꌋ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꇤꌋ”的中文意思是“蒜”"} {"id": "NuosuBench-test-022687", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22687, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꁥꌋꏮꌋꏣ”。"}], "reference": "副交感神经"} {"id": "NuosuBench-test-022716", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22716, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉪꅍ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꉪꅍ”翻译成汉语是“观感”"} {"id": "NuosuBench-test-022743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22743, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：舂"}], "reference": "汉语词语“舂”的彝文是：ꄃ"} {"id": "NuosuBench-test-022750", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22750, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꍀꋌ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꍀꋌ”翻译成汉语是“豹油”"} {"id": "NuosuBench-test-022751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22751, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“归依”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꐊꈽꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-022759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22759, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꑌꈥꅐ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꑌꈥꅐ”的中文意思是“遗缺”"} {"id": "NuosuBench-test-022761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22761, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“汕头”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“汕头”的彝文是：ꎭꄬ"} {"id": "NuosuBench-test-022762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22762, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“疗养院”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“疗养院”的彝文是：ꆅꉚꑬꆏꅉ"} {"id": "NuosuBench-test-022763", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22763, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“斜高”的彝文吗？"}], "reference": "ꏢꀺꀊꂥꐨ"} {"id": "NuosuBench-test-022773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22773, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇐꑬꌋ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꇐꑬꌋ”的中文意思是“龙爪”"} {"id": "NuosuBench-test-022779", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22779, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꄔꈩ”这句话译成普通话。"}], "reference": "社火"} {"id": "NuosuBench-test-022790", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22790, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꋓꄜꄇꈤꑵꃚꏃꎴꎳꌠ”。"}], "reference": "《第七交响曲》"} {"id": "NuosuBench-test-022792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22792, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꅿꍻꐨ”译为汉语。"}], "reference": "“ꅿꍻꐨ”翻译成汉语是“发芽势”"} {"id": "NuosuBench-test-022798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22798, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋦꐥꄟꎌꅉ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꋦꐥꄟꎌꅉ”的中文意思是“生态位”"} {"id": "NuosuBench-test-022799", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22799, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀋꆏꃅꍯꄖꑟꌠꃏꏸꐤꀕ”翻译为汉语。"}], "reference": "有直达成都的飞机吗"} {"id": "NuosuBench-test-022836", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22836, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑴꁱꌧ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꑴꁱꌧ”的中文意思是“画家”"} {"id": "NuosuBench-test-022839", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22839, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“营养元素”。"}], "reference": "汉语词语“营养元素”的彝文是：ꋦꁧꈲꋌ"} {"id": "NuosuBench-test-022851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22851, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꈎꏅꄹꃥꁨ”。"}], "reference": "“ꈎꏅꄹꃥꁨ”翻译成汉语是“请春客”"} {"id": "NuosuBench-test-022865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22865, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꁱꀻ”译为汉语。"}], "reference": "“ꁱꀻ”翻译成汉语是“水牌”"} {"id": "NuosuBench-test-022867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22867, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃔꄃꇢ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "梵蒂冈"} {"id": "NuosuBench-test-022868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22868, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“低洼”。"}], "reference": "彝文是“ꀁꂥꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22879, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꇵ”。"}], "reference": "汗"} {"id": "NuosuBench-test-022882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22882, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꎆꄅꌺ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꎆꄅꌺ”的中文意思是“辅币”"} {"id": "NuosuBench-test-022885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22885, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“利落”的彝文吗？"}], "reference": "ꊳꋹ"} {"id": "NuosuBench-test-022889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22889, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊨꇬ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꊨꇬ”的中文意思是“关键”"} {"id": "NuosuBench-test-022914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22914, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：土猪油"}], "reference": "彝文的表达是“ꃮꌌꋌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22925, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：恨事。"}], "reference": "汉语词语“恨事”的彝文是：ꌂ"} {"id": "NuosuBench-test-022938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22938, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑸꄉ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꑸꄉ”翻译成汉语是“扣押”"} {"id": "NuosuBench-test-022945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22945, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉸꀤ”这句话译成普通话。"}], "reference": "画报"} {"id": "NuosuBench-test-022954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22954, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈪꇑꈪꍣ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "角角落落"} {"id": "NuosuBench-test-022962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22962, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：好吃"}], "reference": "ꂄ"} {"id": "NuosuBench-test-022964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22964, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꅉꐞꏃꃅꐳꐨ"}], "reference": "第二宇宙速度"} {"id": "NuosuBench-test-022972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22972, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꁨꐞ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꁨꐞ”的中文意思是“光彩”"} {"id": "NuosuBench-test-022977", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22977, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“山羊”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍶ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22992, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“大提琴”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄝꏿꀉꒉꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-022996", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 22996, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꂿꑘꏸꐕꄺꅉ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꂿꑘꏸꐕꄺꅉ”的中文意思是“农机厂”"} {"id": "NuosuBench-test-023028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23028, "messages": [{"role": "user", "content": "将“尼加拉瓜”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“尼加拉瓜”的彝文是：ꆀꏦꆿꇨ"} {"id": "NuosuBench-test-023037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23037, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꃴꈍꇂ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꃴꈍꇂ”的中文意思是“乌克兰”"} {"id": "NuosuBench-test-023040", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23040, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃚꋊꄟ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "吹腔"} {"id": "NuosuBench-test-023041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23041, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꈉꅍ”。"}], "reference": "彝文“ꈉꅍ”的中文意思是“必需品”"} {"id": "NuosuBench-test-023057", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23057, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“迷迷糊糊”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁯꒌꁭꒌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23058, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“构树”应该怎么说？"}], "reference": "ꑙꇷ"} {"id": "NuosuBench-test-023063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23063, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꐥꐨ"}], "reference": "“ꐥꐨ”翻译成汉语是“生计”"} {"id": "NuosuBench-test-023066", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23066, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꉇꁳꃅ”用汉语如何表达？"}], "reference": "封地"} {"id": "NuosuBench-test-023070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23070, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀙꉰꄐ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꀙꉰꄐ”翻译成汉语是“北海道”"} {"id": "NuosuBench-test-023086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23086, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꑿꌌ”。"}], "reference": "彝文“ꑿꌌ”的中文意思是“羊肝”"} {"id": "NuosuBench-test-023098", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23098, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꍑꊋꍅꍅꊋ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꍑꊋꍅꍅꊋ”翻译成汉语是“压力”"} {"id": "NuosuBench-test-023102", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23102, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꀑꐈꂪꆠ”译为汉语。"}], "reference": "耍花招"} {"id": "NuosuBench-test-023107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23107, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꍀꈌꏸ"}], "reference": "天蝎"} {"id": "NuosuBench-test-023109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23109, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“汽酒”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌗꎧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23111, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꂃꇙꐮꃝꐊꃷꁨ”用中文怎么说。"}], "reference": "滚动摩擦系数"} {"id": "NuosuBench-test-023114", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23114, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：位。"}], "reference": "彝文是“ꑹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23121, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“会师”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꂽꐯꏑ"} {"id": "NuosuBench-test-023136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23136, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꉹꑳꁯ"}], "reference": "彝文“ꉹꑳꁯ”的中文意思是“行家”"} {"id": "NuosuBench-test-023144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23144, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꊋꒉꌠꏭꁏ”用中文怎么说。"}], "reference": "反霸"} {"id": "NuosuBench-test-023147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23147, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀇꐒꌤꃅꆅ”用中文怎么说。"}], "reference": "气火伏心"} {"id": "NuosuBench-test-023156", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23156, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“相互促进”？"}], "reference": "ꐮꊥꎆ"} {"id": "NuosuBench-test-023165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23165, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“反而”应该怎么说？"}], "reference": "ꀱꌊ"} {"id": "NuosuBench-test-023180", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23180, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁋꐎꅐ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꁋꐎꅐ”的中文意思是“白牛皮癣”"} {"id": "NuosuBench-test-023183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23183, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“国家机关”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“国家机关”的彝文是：ꇩꏤꌤꏲꅉ"} {"id": "NuosuBench-test-023188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23188, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇭꌩꃧꃨ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꇭꌩꃧꃨ”的中文意思是“桂花”"} {"id": "NuosuBench-test-023202", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23202, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“训诲”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“训诲”的彝文是：ꂘ"} {"id": "NuosuBench-test-023203", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23203, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“完整性”。"}], "reference": "汉语词语“完整性”的彝文是：ꐛꒆꐨ"} {"id": "NuosuBench-test-023245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23245, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꍩꅥꉔꌠ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꍩꅥꉔꌠ”的中文意思是“射手”"} {"id": "NuosuBench-test-023258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23258, "messages": [{"role": "user", "content": "将“真子集”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“真子集”的彝文是：ꃶꐚꌺꉻꏓ"} {"id": "NuosuBench-test-023274", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23274, "messages": [{"role": "user", "content": "“嗨”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꀫ"} {"id": "NuosuBench-test-023286", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23286, "messages": [{"role": "user", "content": "将“纪委”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23301, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：五辆。"}], "reference": "彝文是“ꉢꋧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023333", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23333, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꇵꋊ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꇵꋊ”翻译成汉语是“赶汗”"} {"id": "NuosuBench-test-023335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23335, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇭꀧꀋꂄꊋꁧ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "弱"} {"id": "NuosuBench-test-023336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23336, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀠꅪꃅꏹ”翻译为汉语。"}], "reference": "裸奔"} {"id": "NuosuBench-test-023339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23339, "messages": [{"role": "user", "content": "“输油管”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“输油管”的彝文是：ꒀꈴꁠꐤ"} {"id": "NuosuBench-test-023346", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23346, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎭꈓ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꎭꈓ”的中文意思是“福气”"} {"id": "NuosuBench-test-023349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23349, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꉜꅷꇧꎭ”翻译成中文。"}], "reference": "目送"} {"id": "NuosuBench-test-023369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23369, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：纪念章"}], "reference": "彝文是“ꎺꄅꉂꌐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023384", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23384, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“甜水”？"}], "reference": "汉语词语“甜水”的彝文是：ꀆꐒꐔꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-023387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23387, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏎꏸ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꏎꏸ”翻译成汉语是“俭省”"} {"id": "NuosuBench-test-023389", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23389, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꁟꊴ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꁟꊴ”的中文意思是“晓示”"} {"id": "NuosuBench-test-023406", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23406, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆲꎆ”用汉语怎么说？"}], "reference": "捐款"} {"id": "NuosuBench-test-023416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23416, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑞꉪꆏꑞꉉ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꑞꉪꆏꑞꉉ”翻译成汉语是“畅所欲言”"} {"id": "NuosuBench-test-023419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23419, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꅲꋿꒉ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "鼻涕水"} {"id": "NuosuBench-test-023427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23427, "messages": [{"role": "user", "content": "把“困人”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꊾꐚ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23431, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꌧꅗ”。"}], "reference": "梨儿"} {"id": "NuosuBench-test-023437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23437, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꉐꐙꇁꂾꋹꆹꎵ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꉐꐙꇁꂾꋹꆹꎵ”的中文意思是“未雨绸缪”"} {"id": "NuosuBench-test-023441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23441, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“打短儿”。"}], "reference": "汉语词语“打短儿”的彝文是：ꊋꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-023460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23460, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀟꏜꃧꃨ”。"}], "reference": "彝文“ꀟꏜꃧꃨ”的中文意思是“芦花”"} {"id": "NuosuBench-test-023480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23480, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“阴道前症”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“阴道前症”的彝文是：ꃬꈜꂴꁆꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-023484", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23484, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꄇꇖꀕ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꄇꇖꀕ”翻译成汉语是“大白”"} {"id": "NuosuBench-test-023486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23486, "messages": [{"role": "user", "content": "“动手操作”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꇇꄀꃅꑽ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023490", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23490, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꌩꁱꒌꍑ”的意思。"}], "reference": "木刻水印"} {"id": "NuosuBench-test-023499", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23499, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“决斗”的彝文吗？"}], "reference": "ꆧꁨꏍ"} {"id": "NuosuBench-test-023501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23501, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꐛꂷ”。"}], "reference": "珠芽蓼"} {"id": "NuosuBench-test-023543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23543, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀑꇬꆺ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꀑꇬꆺ”的中文意思是“牺牲”"} {"id": "NuosuBench-test-023557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23557, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“三羧酸循环”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“三羧酸循环”的彝文是：ꌕꌙꏢꀰꏮ"} {"id": "NuosuBench-test-023577", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23577, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：竹叶柴胡"}], "reference": "ꀊꎐ"} {"id": "NuosuBench-test-023585", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23585, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊿꀉ ꑌꌤꀁꑌ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꊿꀉ ꑌꌤꀁꑌ”翻译成汉语是“人浮于事”"} {"id": "NuosuBench-test-023586", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23586, "messages": [{"role": "user", "content": "将“内外交困”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈏꊋꉇꊋꋧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23594, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꌉꃤ"}], "reference": "“ꌉꃤ”翻译成汉语是“极刑”"} {"id": "NuosuBench-test-023599", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23599, "messages": [{"role": "user", "content": "将“水缸”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꒈꄸꇉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23600, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꃶꃔꌩ"}], "reference": "乌饭树"} {"id": "NuosuBench-test-023601", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23601, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎥꃪꅉ”用汉语怎么说？"}], "reference": "研究所"} {"id": "NuosuBench-test-023602", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23602, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“到底”。"}], "reference": "ꐱꁍꄽꂫꋊꇯꍝꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-023603", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23603, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑽꌠꂴꒉꉃꌠꊁꇁ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꑽꌠꂴꒉꉃꌠꊁꇁ”的中文意思是“惩前毖后”"} {"id": "NuosuBench-test-023627", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23627, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄯꁯꅉꏢ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꄯꁯꅉꏢ”翻译成汉语是“扶箕”"} {"id": "NuosuBench-test-023641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23641, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉌꈴꑓꈴ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "口服心服"} {"id": "NuosuBench-test-023648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23648, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“凡士林”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꃔꏃꆺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23655, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꁰꏦꁱꈩ”译为汉语。"}], "reference": "“ꁰꏦꁱꈩ”翻译成汉语是“临池”"} {"id": "NuosuBench-test-023677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23677, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꅐꇐ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꅐꇐ”翻译成汉语是“物产”"} {"id": "NuosuBench-test-023688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23688, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“差之毫厘，谬以千里”。"}], "reference": "ꁘꎪꆏꊰꁘꎙ"} {"id": "NuosuBench-test-023690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23690, "messages": [{"role": "user", "content": "将“水磨”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꒈ ꐂꈓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023693", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23693, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꏈ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꏈ”翻译成汉语是“说”"} {"id": "NuosuBench-test-023706", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23706, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“当值”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꃅꆹꐏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023719", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23719, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꄅꏾ”。"}], "reference": "彝文“ꄅꏾ”的中文意思是“复叶”"} {"id": "NuosuBench-test-023721", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23721, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“十四”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꊯꇖ"} {"id": "NuosuBench-test-023746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23746, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀻꏈ”。"}], "reference": "“ꀻꏈ”翻译成汉语是“平壤”"} {"id": "NuosuBench-test-023749", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23749, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꄮꇱ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꄮꇱ”的中文意思是“和解”"} {"id": "NuosuBench-test-023763", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23763, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“郑成功”的彝文吗？"}], "reference": "ꍔꍰꇬ"} {"id": "NuosuBench-test-023765", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23765, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“云南省峨山彝族自治县”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒊꆈꌜꊉꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꑤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23768, "messages": [{"role": "user", "content": "“放荒”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꃄꐔꄀ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23773, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꌬꅍꄯꒉ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꌬꅍꄯꒉ”翻译成汉语是“工具书”"} {"id": "NuosuBench-test-023774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23774, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“民族同化”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“民族同化”的彝文是：ꌞꊿꋅꍅꌊꀀꊿꋅꐛ"} {"id": "NuosuBench-test-023780", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23780, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꀋꌦꀋꌋ”在中文中怎么说？"}], "reference": "奥妙"} {"id": "NuosuBench-test-023790", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23790, "messages": [{"role": "user", "content": "“阿布贾”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“阿布贾”的彝文是：ꀊꀯꏦ"} {"id": "NuosuBench-test-023795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23795, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“零上”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆀꉎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23809, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꍔꆙ”用中文怎么说。"}], "reference": "扩展"} {"id": "NuosuBench-test-023813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23813, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꍕꄐꎇꄎ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "能屈能伸"} {"id": "NuosuBench-test-023828", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23828, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀤꍝꇬꄀ”。"}], "reference": "上报"} {"id": "NuosuBench-test-023832", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23832, "messages": [{"role": "user", "content": "“接班”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꆦ"} {"id": "NuosuBench-test-023843", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23843, "messages": [{"role": "user", "content": "“刑事起诉状”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“刑事起诉状”的彝文是：ꅓꅇꎹꄯꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-023859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23859, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꏪꍝꎷꈜ”的意思。"}], "reference": "“ꏪꍝꎷꈜ”翻译成汉语是“焦枝线”"} {"id": "NuosuBench-test-023863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23863, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“不成器”？"}], "reference": "汉语词语“不成器”的彝文是：ꏪꅐ"} {"id": "NuosuBench-test-023879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23879, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꁱꉻ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꁱꉻ”的中文意思是“文体”"} {"id": "NuosuBench-test-023884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23884, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꈫꊭ"}], "reference": "妥实"} {"id": "NuosuBench-test-023896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23896, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“文言”？"}], "reference": "汉语词语“文言”的彝文是：ꅇꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-023916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23916, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“火镰”？"}], "reference": "彝文是“ꃅꈷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023935", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23935, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꃜꇤꈴ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꃜꇤꈴ”翻译成汉语是“说媒”"} {"id": "NuosuBench-test-023941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23941, "messages": [{"role": "user", "content": "“酸甜苦辣”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꊝꇐꈤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23943, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“塞浦路斯”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌎꁌꇉꌦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-023949", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23949, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꃅꐨ”翻成中文是什么？"}], "reference": "行为"} {"id": "NuosuBench-test-023964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23964, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꃴ”。"}], "reference": "河谷"} {"id": "NuosuBench-test-023979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23979, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“裕固族”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꒄꇴꋇ"} {"id": "NuosuBench-test-023982", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23982, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꏀꏣ”。"}], "reference": "发条"} {"id": "NuosuBench-test-023999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 23999, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎊꈬꁌꏤꄺꀱ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "物价改革"} {"id": "NuosuBench-test-024004", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24004, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“军费”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꂽꄓꁌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24007, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“给予”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“给予”的彝文是：ꁵ"} {"id": "NuosuBench-test-024018", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24018, "messages": [{"role": "user", "content": "“野鸡油”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꎼꋌ"} {"id": "NuosuBench-test-024029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24029, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꅇꉙꌧꃀ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "语言学家"} {"id": "NuosuBench-test-024034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24034, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“经济林木”。"}], "reference": "ꎆꏣꌩꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-024051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24051, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꅥꅜ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꅥꅜ”的中文意思是“猎取”"} {"id": "NuosuBench-test-024061", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24061, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“困守”？"}], "reference": "彝文是“ꏗꇬꀀ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24070, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：驯服"}], "reference": "彝文是“ꁱꐛ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24086, "messages": [{"role": "user", "content": "把“大红花寄生”翻译成彝语。"}], "reference": "ꂳꆈ"} {"id": "NuosuBench-test-024096", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24096, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꎆꏣꅉꃀ”翻译成中文。"}], "reference": "经济基础"} {"id": "NuosuBench-test-024105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24105, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꉈꇬꉌꐛ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꉈꇬꉌꐛ”的中文意思是“担心”"} {"id": "NuosuBench-test-024110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24110, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“救急”？"}], "reference": "彝文是“ꃛꊸꇇꀤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24127, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌦꁐ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꌦꁐ”的中文意思是“刺梨”"} {"id": "NuosuBench-test-024142", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24142, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꊐꄉꐕꄉ"}], "reference": "彝文“ꊐꄉꐕꄉ”的中文意思是“寄存”"} {"id": "NuosuBench-test-024153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24153, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“耳聋”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇉꁧꅻꃏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24154, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎔ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "漂亮"} {"id": "NuosuBench-test-024157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24157, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꋋꇅꃅꇁꉚꄉ”翻译为汉语。"}], "reference": "立等"} {"id": "NuosuBench-test-024161", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24161, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：叉斑钩鳞鲀。"}], "reference": "汉语词语“叉斑钩鳞鲀”的彝文是：ꊸꀞꇬꆀꄬꉛ"} {"id": "NuosuBench-test-024174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24174, "messages": [{"role": "user", "content": "“沉水植物”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꉱꋦꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-024178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24178, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“麦哲伦”。"}], "reference": "ꂱꍔꇍ"} {"id": "NuosuBench-test-024179", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24179, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꄟꂱꄏꉢꏢ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꄟꂱꄏꉢꏢ”翻译成汉语是“天门冬氨酸”"} {"id": "NuosuBench-test-024200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24200, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꋌꁙ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꋌꁙ”的中文意思是“穗儿”"} {"id": "NuosuBench-test-024201", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24201, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“吉他”用彝文写出来。"}], "reference": "ꀌꀠꁻꀻ"} {"id": "NuosuBench-test-024210", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24210, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꅶꍯ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꅶꍯ”翻译成汉语是“两旁”"} {"id": "NuosuBench-test-024216", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24216, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“野牛皮”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꉈꑆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24232, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“披荆斩棘”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈭꀺꈜꀺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24256, "messages": [{"role": "user", "content": "将“骡宝”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꇳꇐꇌꎸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24257, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꌒꇁꄨꏦꀉꇨꃅꌉꊋꐛꌠ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "萨拉托加大捷"} {"id": "NuosuBench-test-024285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24285, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“手炉”。"}], "reference": "汉语词语“手炉”的彝文是：ꇇꇤꀧ"} {"id": "NuosuBench-test-024288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24288, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꄂꀫꆿꑗ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꄂꀫꆿꑗ”的中文意思是“丁苯橡胶”"} {"id": "NuosuBench-test-024297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24297, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꀉꁌ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꀉꁌ”的中文意思是“外祖父”"} {"id": "NuosuBench-test-024301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24301, "messages": [{"role": "user", "content": "将“相似作图法”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉻꌡꁱꄻꁈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024331", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24331, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“活报剧”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“活报剧”的彝文是：ꈨꏀꈩꑮ"} {"id": "NuosuBench-test-024340", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24340, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：墨菊。"}], "reference": "汉语词语“墨菊”的彝文是：ꉇ ꈌꃨꆈ"} {"id": "NuosuBench-test-024344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24344, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꄻꎳ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "摆设"} {"id": "NuosuBench-test-024351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24351, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑴꄻ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꑴꄻ”翻译成汉语是“给制”"} {"id": "NuosuBench-test-024353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24353, "messages": [{"role": "user", "content": "将“舆论”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꈌꍣꅇ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024385", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24385, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꌃꀱꏮꊮꌺꃷꁨ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꌃꀱꏮꊮꌺꃷꁨ”翻译成汉语是“纯循环小数”"} {"id": "NuosuBench-test-024390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24390, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“朗诵”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃚꐓꄉꉉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024396", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24396, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑟꇁ”翻译成中文。"}], "reference": "贲临"} {"id": "NuosuBench-test-024398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24398, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꄧꊰꈪꑟ”译为汉语。"}], "reference": "“ꄧꊰꈪꑟ”翻译成汉语是“滴定曲线”"} {"id": "NuosuBench-test-024409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24409, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁨꑭꋧꌺꉉꇐ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꁨꑭꋧꌺꉉꇐ”翻译成汉语是“光的微粒说”"} {"id": "NuosuBench-test-024418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24418, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꁚꎓ”。"}], "reference": "“ꁚꎓ”翻译成汉语是“歪蹄”"} {"id": "NuosuBench-test-024453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24453, "messages": [{"role": "user", "content": "“环肌”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꈭꆊꌧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24454, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꎡ"}], "reference": "项饰，颈扣"} {"id": "NuosuBench-test-024455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24455, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꀒꎂ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꀒꎂ”的中文意思是“西昌（地名）”"} {"id": "NuosuBench-test-024459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24459, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“求极公式”用彝文写出来。"}], "reference": "ꐴꌗꉻꏦ"} {"id": "NuosuBench-test-024465", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24465, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋋꇅꃅꐛꌒꑟ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꋋꇅꃅꐛꌒꑟ”翻译成汉语是“急于求成”"} {"id": "NuosuBench-test-024478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24478, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“非公有制”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꉻꁨꀋꉬꏦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024485", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24485, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“圣乔治”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎹꐇꍞ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24498, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：笔下"}], "reference": "彝文是“ꁱꇬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024500", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24500, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“浮水”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꒈꏸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24503, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“青香藤、蛇生根”。"}], "reference": "彝文是“ꉴꆈꆅꋌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24506, "messages": [{"role": "user", "content": "“评定”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈋꍣꐛ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24514, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：势能"}], "reference": "彝文的表达是“ꊰꍕꄐꅍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24515, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꌌꀋꌡꅍ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꌌꀋꌡꅍ”的中文意思是“拟于不伦”"} {"id": "NuosuBench-test-024524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24524, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꐴꆹꁘ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꐴꆹꁘ”的中文意思是“根瘤菌”"} {"id": "NuosuBench-test-024526", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24526, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꑠꉬ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "当然"} {"id": "NuosuBench-test-024527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24527, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐴꌺ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꐴꌺ”翻译成汉语是“侧根”"} {"id": "NuosuBench-test-024529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24529, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“阻力振动”。"}], "reference": "彝文是“ꄙꊋꐥꇙꈧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024550", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24550, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“火种取栗”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀂꃅꌞꈌꊎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024558", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24558, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꅉꃀꀋꐥꄐꌗ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꅉꃀꀋꐥꄐꌗ”翻译成汉语是“零基预算”"} {"id": "NuosuBench-test-024579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24579, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀉꐩꎭꁱ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "打破碗花"} {"id": "NuosuBench-test-024614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24614, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“回阳草”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀊꆓꐔꄣꁸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24615, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꎕꏦꀊꂥ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꎕꏦꀊꂥ”的中文意思是“高标准”"} {"id": "NuosuBench-test-024637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24637, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꎒꐢ”翻成中文是什么？"}], "reference": "破败"} {"id": "NuosuBench-test-024658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24658, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꁨꑭꀁꁧꈴꊈ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꁨꑭꀁꁧꈴꊈ”的中文意思是“光疏媒质”"} {"id": "NuosuBench-test-024664", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24664, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“软脂酸”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆓꋌꏢ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24668, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꎴꇖꁨꄜ”的意思。"}], "reference": "“ꎴꇖꁨꄜ”翻译成汉语是“长方体”"} {"id": "NuosuBench-test-024697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24697, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꁮꅥꋌ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꁮꅥꋌ”的中文意思是“杀虫剂”"} {"id": "NuosuBench-test-024701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24701, "messages": [{"role": "user", "content": "把“女儿”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꃋ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24710, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꅰꌌꐋꐛꇁ"}], "reference": "“ꅰꌌꐋꐛꇁ”翻译成汉语是“诱降”"} {"id": "NuosuBench-test-024721", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24721, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꅫ”译为汉语。"}], "reference": "“ꅫ”翻译成汉语是“闻”"} {"id": "NuosuBench-test-024745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24745, "messages": [{"role": "user", "content": "“耐高温”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꊷꇨꐓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24769, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꆏꈁꃏꅜꀕ”。"}], "reference": "你喝咖啡吗"} {"id": "NuosuBench-test-024774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24774, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“鸢胆”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀠꑳꏸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24785, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“原子序数”。"}], "reference": "彝文是“ꑸꌅꊱꁨꃷꁨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024789", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24789, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐞꌺꐮꆦꌩꌅ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꐞꌺꐮꆦꌩꌅ”的中文意思是“离子互换树脂”"} {"id": "NuosuBench-test-024800", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24800, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈑꋍ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꈑꋍ”翻译成汉语是“泥土”"} {"id": "NuosuBench-test-024818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24818, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“枪械”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꅳꍩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24819, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“月岩”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆧꁨꃪꇓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24826, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃶꊪꀙꈍꋇ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꃶꊪꀙꈍꋇ”翻译成汉语是“乌孜别克族”"} {"id": "NuosuBench-test-024831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24831, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꃹ”译为汉语。"}], "reference": "花费"} {"id": "NuosuBench-test-024835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24835, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꑗꇖꑽꃤꇔ”。"}], "reference": "彝文“ꑗꇖꑽꃤꇔ”的中文意思是“伸雪”"} {"id": "NuosuBench-test-024842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24842, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“这些餐具都出自名牌产家”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎊꈬꋋꈨꅐꅉꂓꅑꅉꇬꅐꌠꀉꄂꉬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024843", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24843, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉻꒉꋊꐽ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꉻꒉꋊꐽ”的中文意思是“宏观调控”"} {"id": "NuosuBench-test-024849", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24849, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“做主”应该怎么说？"}], "reference": "ꌅ"} {"id": "NuosuBench-test-024852", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24852, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌤꃅꈎꆪ”用汉语怎么说？"}], "reference": "工龄"} {"id": "NuosuBench-test-024855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24855, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“标尺”应该怎么说？"}], "reference": "ꌐꎖꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-024859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24859, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉌꇿ”译为汉语。"}], "reference": "欢快"} {"id": "NuosuBench-test-024877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24877, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇍꄒ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "伦敦"} {"id": "NuosuBench-test-024889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24889, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꌋꇗ”。"}], "reference": "“ꌋꇗ”翻译成汉语是“色儿”"} {"id": "NuosuBench-test-024893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24893, "messages": [{"role": "user", "content": "将“植物”译成彝文版本。"}], "reference": "ꋦꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-024900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24900, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꎪꀋꉆ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꎪꀋꉆ”的中文意思是“铁定”"} {"id": "NuosuBench-test-024909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24909, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꐦꀞꒉꇊꅍ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꐦꀞꒉꇊꅍ”的中文意思是“坝”"} {"id": "NuosuBench-test-024914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24914, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“香蕉水”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“香蕉水”的彝文是：ꑣꏪꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-024915", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24915, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꇙꅤꏸ”的意思。"}], "reference": "“ꇙꅤꏸ”翻译成汉语是“钻采机”"} {"id": "NuosuBench-test-024916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24916, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：梨骨。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈈꊈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24930, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁰ ꄻꅺꇰ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꁰ ꄻꅺꇰ”的中文意思是“稿约”"} {"id": "NuosuBench-test-024950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24950, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“宽”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁱꀊꐯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024953", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24953, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“诚挚”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꉌꂵꀋꑌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-024955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24955, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꎧꀽ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꎧꀽ”翻译成汉语是“醉酒”"} {"id": "NuosuBench-test-024958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24958, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“导弹”。"}], "reference": "汉语词语“导弹”的彝文是：ꄌꄊ"} {"id": "NuosuBench-test-024995", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 24995, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꎇ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꎇ”翻译成汉语是“伸展”"} {"id": "NuosuBench-test-025001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25001, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꒈꏸ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꒈꏸ”的中文意思是“浮水”"} {"id": "NuosuBench-test-025010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25010, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉳꌦꀌꀠ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꉳꌦꀌꀠ”翻译成汉语是“蛤士蟆”"} {"id": "NuosuBench-test-025014", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25014, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑸꄉꌦꄒ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꑸꄉꌦꄒ”翻译成汉语是“亚当斯敦”"} {"id": "NuosuBench-test-025016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25016, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꍹꊈꎿꅔꌺ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꍹꊈꎿꅔꌺ”的中文意思是“赤尾屿”"} {"id": "NuosuBench-test-025017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25017, "messages": [{"role": "user", "content": "“牧人”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꆫꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025019", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25019, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꉣꑊ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꉣꑊ”的中文意思是“我俩”"} {"id": "NuosuBench-test-025022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25022, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇻꇊꍶꑿ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "克隆羊"} {"id": "NuosuBench-test-025024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25024, "messages": [{"role": "user", "content": "“出口”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꅏꈌꉇꅐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025031", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25031, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꉘꐈꅪꋑ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꉘꐈꅪꋑ”的中文意思是“撒刁”"} {"id": "NuosuBench-test-025032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25032, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：自首"}], "reference": "ꑽꄜ"} {"id": "NuosuBench-test-025042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25042, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꈬꃄꋂꄮ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꈬꃄꋂꄮ”的中文意思是“八宝菜”"} {"id": "NuosuBench-test-025046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25046, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“精简人员”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“精简人员”的彝文是：ꊻꂷꊨꒊ"} {"id": "NuosuBench-test-025070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25070, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“皇家”用彝文写出来。"}], "reference": "ꃰꃅꄰ"} {"id": "NuosuBench-test-025071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25071, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“将计就计”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋍꏁꁈꇬꈴꄉꋋꊝ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25083, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꇔꊰꄀ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꇔꊰꄀ”翻译成汉语是“放印子”"} {"id": "NuosuBench-test-025089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25089, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：弓弦。"}], "reference": "ꉹꏣ"} {"id": "NuosuBench-test-025095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25095, "messages": [{"role": "user", "content": "把“市场价格”翻译成彝语。"}], "reference": "ꃷꎐꁌꏤ"} {"id": "NuosuBench-test-025116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25116, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꋌꑽꌠꌧꋌꊂꈇꈈꃅ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꋌꑽꌠꌧꋌꊂꈇꈈꃅ”的中文意思是“惩前毖后”"} {"id": "NuosuBench-test-025118", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25118, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“嫩”。"}], "reference": "彝文是“ꀁꆓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25141, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“河勒”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025160", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25160, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꒆ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꒆ”的中文意思是“生（孩子）”"} {"id": "NuosuBench-test-025166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25166, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“体育”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈯꒆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25172, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌤꃅꐜ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꌤꃅꐜ”翻译成汉语是“旷职”"} {"id": "NuosuBench-test-025181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25181, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：天上。"}], "reference": "彝文是“ꃅꃴꇬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25204, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃶꐚꃅ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꃶꐚꃅ”翻译成汉语是“恳挚”"} {"id": "NuosuBench-test-025205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25205, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“会厌软骨”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“会厌软骨”的彝文是：ꉏꌺꎹꊈ"} {"id": "NuosuBench-test-025207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25207, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꊉꍝꁨꃷꁨ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꊉꍝꁨꃷꁨ”的中文意思是“n维向量”"} {"id": "NuosuBench-test-025210", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25210, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꃬꆾꄤ”。"}], "reference": "瓦莱塔"} {"id": "NuosuBench-test-025233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25233, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“幸喜”用彝文写出来。"}], "reference": "ꂂ"} {"id": "NuosuBench-test-025250", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25250, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“海盗”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“海盗”的彝文是：ꎾꍿ"} {"id": "NuosuBench-test-025295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25295, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꂤꈁꏦ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꂤꈁꏦ”的中文意思是“砂型”"} {"id": "NuosuBench-test-025299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25299, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“辅币”？"}], "reference": "ꎆꄅꌺ"} {"id": "NuosuBench-test-025314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25314, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅥꈔ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "攻歼"} {"id": "NuosuBench-test-025330", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25330, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“阿仑尼乌斯”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀊꇍꆀꃶꌤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25342, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꀑꑊ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꀑꑊ”的中文意思是“貌”"} {"id": "NuosuBench-test-025363", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25363, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“名刺”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂓꄜꄯ ꒉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025379", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25379, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꇫꈴꁧ"}], "reference": "“ꇫꈴꁧ”翻译成汉语是“身故”"} {"id": "NuosuBench-test-025385", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25385, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꁮꅋꉖꋌ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꁮꅋꉖꋌ”翻译成汉语是“细尖马兜铃”"} {"id": "NuosuBench-test-025400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25400, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“骨髓”？"}], "reference": "彝文是“ꏴꏵ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025403", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25403, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀉꒉ”翻译为汉语。"}], "reference": "浓郁"} {"id": "NuosuBench-test-025422", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25422, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“千穗谷”。"}], "reference": "彝文是“ꌐꄂ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025434", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25434, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꌶꅐ”。"}], "reference": "彝文“ꌶꅐ”的中文意思是“结业”"} {"id": "NuosuBench-test-025437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25437, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“节理”。"}], "reference": "ꀣꈜ"} {"id": "NuosuBench-test-025438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25438, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“少年癣”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁧꐎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25451, "messages": [{"role": "user", "content": "将“《念奴娇.赤壁怀古》”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꆃꇑꏪꍹꅲꀙꀊꆨꎺꁱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25466, "messages": [{"role": "user", "content": "将“潮”译成彝文版本。"}], "reference": "ꅫ"} {"id": "NuosuBench-test-025470", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25470, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“弹簧夹”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“弹簧夹”的彝文是：ꑃꑟꑐꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-025473", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25473, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꄂꉈꏭꐺ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꄂꉈꏭꐺ”翻译成汉语是“流亡”"} {"id": "NuosuBench-test-025480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25480, "messages": [{"role": "user", "content": "“粉蒸肉”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꍯꂾꑌꎸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25483, "messages": [{"role": "user", "content": "“功名利禄”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂒꉻꈲꐪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025488", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25488, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“期限”？"}], "reference": "汉语词语“期限”的彝文是：ꄡꈉ"} {"id": "NuosuBench-test-025489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25489, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉈ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꉈ”的中文意思是“黄花鸢尾”"} {"id": "NuosuBench-test-025526", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25526, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꇢꆣꊿ”这句话译成普通话。"}], "reference": "经纪人"} {"id": "NuosuBench-test-025532", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25532, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꏢꇔ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꏢꇔ”的中文意思是“解禁”"} {"id": "NuosuBench-test-025546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25546, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“戈特霍布”？"}], "reference": "汉语词语“戈特霍布”的彝文是：ꇬꄯꉻꀯ"} {"id": "NuosuBench-test-025551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25551, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꊸ"}], "reference": "“ꊸ”翻译成汉语是“热”"} {"id": "NuosuBench-test-025564", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25564, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“飞丝入目”。"}], "reference": "汉语词语“飞丝入目”的彝文是：ꁮꑱꃹ"} {"id": "NuosuBench-test-025566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25566, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꄈꅿꐥꐨ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꄈꅿꐥꐨ”翻译成汉语是“党的生活”"} {"id": "NuosuBench-test-025575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25575, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꂱꏾꀺꀂꄁ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꂱꏾꀺꀂꄁ”翻译成汉语是“对襟”"} {"id": "NuosuBench-test-025586", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25586, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꈥꇬꑟꐕ”翻成中文是什么？"}], "reference": "空间线段"} {"id": "NuosuBench-test-025611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25611, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃰꃅꈐꇛꌺ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꃰꃅꈐꇛꌺ”翻译成汉语是“在朝”"} {"id": "NuosuBench-test-025613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25613, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁮꏶꅿꌌ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "黄鼠狼肝"} {"id": "NuosuBench-test-025616", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25616, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“各国律例”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꂱꑱꇩꏤꃷꋪꏦꃤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25625, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“有机生命”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꌗꑌꇙꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25628, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“了解”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“了解”的彝文是：ꅉꐚ"} {"id": "NuosuBench-test-025643", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25643, "messages": [{"role": "user", "content": "“盖房用的木板”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꀻ"} {"id": "NuosuBench-test-025651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25651, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꄙ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꄙ”翻译成汉语是“据守”"} {"id": "NuosuBench-test-025655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25655, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉢꂓꑮꒆꀐ”译为汉语。"}], "reference": "我姐姐结婚了"} {"id": "NuosuBench-test-025662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25662, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“宽绰”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“宽绰”的彝文是：ꀊꐯꐥꌒ"} {"id": "NuosuBench-test-025669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25669, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“爬行”应该怎么说？"}], "reference": "ꑛꐺ"} {"id": "NuosuBench-test-025673", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25673, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃆꂮꐥꅍ”的意思。"}], "reference": "关乎"} {"id": "NuosuBench-test-025682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25682, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꎸꌃꄿ”翻译成中文。"}], "reference": "圆钢"} {"id": "NuosuBench-test-025683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25683, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꐏꏣꑤ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꐏꏣꑤ”的中文意思是“曲靖县”"} {"id": "NuosuBench-test-025722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25722, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇖꃆꋯ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꇖꃆꋯ”的中文意思是“议案”"} {"id": "NuosuBench-test-025726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25726, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꎊꋊꊫꌐꎆꉛꊫꌐ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꎊꋊꊫꌐꎆꉛꊫꌐ”翻译成汉语是“提贷凭证”"} {"id": "NuosuBench-test-025730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25730, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“双（两个相同的人、物配成对的，如眼睛、鞋、袜、耳环，兄弟，夫妻）”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋒ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25732, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꌞꊂꊰꀋꏾ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꌞꊂꊰꀋꏾ”的中文意思是“不甘人后”"} {"id": "NuosuBench-test-025746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25746, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃰꇌꃅꏮ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "环行"} {"id": "NuosuBench-test-025749", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25749, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꂥꐉꎹ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꂥꐉꎹ”的中文意思是“高攀”"} {"id": "NuosuBench-test-025752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25752, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃱ ꌬꂽ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꃱ ꌬꂽ”翻译成汉语是“步哨”"} {"id": "NuosuBench-test-025759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25759, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“战况”的彝文吗？"}], "reference": "ꌉꈿꃆꂮ"} {"id": "NuosuBench-test-025761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25761, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀒꇸꑮꇸ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꀒꇸꑮꇸ”的中文意思是“披头散发”"} {"id": "NuosuBench-test-025769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25769, "messages": [{"role": "user", "content": "将“我希望能出国留学”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꉢꉇꄅꄯꒉꊼꇅꌷꁧꑟꉂ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025781", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25781, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“除名”？"}], "reference": "彝文是“ꂓꋊꇧꎭ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25782, "messages": [{"role": "user", "content": "把“选举法”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꌊꄻꏦꃤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25785, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“方案”？"}], "reference": "彝文是“ꄐꇐꄐꉻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025800", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25800, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“三袋(鱼)”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꌕꇤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25813, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꃅꏸ”。"}], "reference": "彝文“ꃅꏸ”的中文意思是“星球”"} {"id": "NuosuBench-test-025814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25814, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇁꀯꇁꄏꈻꒉꈴ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꇁꀯꇁꄏꈻꒉꈴ”的中文意思是“拉布拉多寒流”"} {"id": "NuosuBench-test-025816", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25816, "messages": [{"role": "user", "content": "把“讣告”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꅇꉩꇰ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025827", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25827, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃅꇑꃅꌋꊩꌺ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꃅꇑꃅꌋꊩꌺ”翻译成汉语是“天使”"} {"id": "NuosuBench-test-025839", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25839, "messages": [{"role": "user", "content": "将“故此”译成彝文版本。"}], "reference": "ꑠꅹ"} {"id": "NuosuBench-test-025847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25847, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“句子成分”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꅇꇬꐊꐨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25848, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇇꉈꇇꈩ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "扬长"} {"id": "NuosuBench-test-025853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25853, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“全会”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꐊꈴꃅꈿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25859, "messages": [{"role": "user", "content": "把“费边主义”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꃐꀜꉪꏦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25877, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎹꏾꆐꅑ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "毛堇菜"} {"id": "NuosuBench-test-025891", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25891, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“总结”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꏓꐯꇯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25925, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑳꀊꂥꐨ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꑳꀊꂥꐨ”翻译成汉语是“举架”"} {"id": "NuosuBench-test-025933", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25933, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“崇高”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“崇高”的彝文是：ꀉꇰꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-025937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25937, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꑗꉉꇐ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꑗꉉꇐ”的中文意思是“哲理诗”"} {"id": "NuosuBench-test-025941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25941, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“伊丽芙居里”？"}], "reference": "彝文是“ꑳꆀꃛꏸꅾ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025959", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25959, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“乳痈”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑍꐀ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25961, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑍꐊꁱꂷ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꑍꐊꁱꂷ”的中文意思是“时文”"} {"id": "NuosuBench-test-025963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25963, "messages": [{"role": "user", "content": "将“秧龄”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꆧꌺꆥ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25966, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“理由”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“理由”的彝文是：ꐛꅹ"} {"id": "NuosuBench-test-025971", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25971, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“深裂八角风”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꌩꐎꃨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25988, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“敲门”？"}], "reference": "彝文是“ꀃꈈꅥ”。"} {"id": "NuosuBench-test-025990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25990, "messages": [{"role": "user", "content": "把“鱼眼草、地胡椒”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“鱼眼草、地胡椒”的彝文是：ꊈꂰꄖ"} {"id": "NuosuBench-test-025995", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 25995, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꅦꁱꋐ”译为汉语。"}], "reference": "简本"} {"id": "NuosuBench-test-026007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26007, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꊨꄅꊋ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꊨꄅꊋ”翻译成汉语是“疑难”"} {"id": "NuosuBench-test-026034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26034, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꎃꑟꐕ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꎃꑟꐕ”的中文意思是“正线段”"} {"id": "NuosuBench-test-026037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26037, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：阿拉伯联合酋长国。"}], "reference": "ꀊꆿꀨꆾꉼꐋꍈꇩ"} {"id": "NuosuBench-test-026038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26038, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꈓꋦ”翻成中文是什么？"}], "reference": "木汤盆"} {"id": "NuosuBench-test-026072", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26072, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“念白”？"}], "reference": "汉语词语“念白”的彝文是：ꈌꌧ"} {"id": "NuosuBench-test-026082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26082, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꍝꐛꎂꎆꉻ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "满秩矩阵"} {"id": "NuosuBench-test-026085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26085, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉔꇙꄆꄙꐈꅍ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "滑动变阻器"} {"id": "NuosuBench-test-026100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26100, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“引经据典”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“引经据典”的彝文是：ꀨꊫꌐꒃ"} {"id": "NuosuBench-test-026116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26116, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“救国”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁍꇩꈭꋏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026118", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26118, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“军”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“军”的彝文是：ꂽ"} {"id": "NuosuBench-test-026126", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26126, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃷꅍꐭꆺ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "骨小梁"} {"id": "NuosuBench-test-026169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26169, "messages": [{"role": "user", "content": "将“锯”译成彝文版本。"}], "reference": "ꒇꎿꒇ"} {"id": "NuosuBench-test-026187", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26187, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“知识爆炸”。"}], "reference": "彝文是“ꌧꇐꅐꂋ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26191, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꍈꊻꁰꏦ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "章草"} {"id": "NuosuBench-test-026204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26204, "messages": [{"role": "user", "content": "“套耧”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“套耧”的彝文是：ꊪꈜꇱꀱ"} {"id": "NuosuBench-test-026210", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26210, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“瓦草”。"}], "reference": "ꊈꆈꃷ"} {"id": "NuosuBench-test-026213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26213, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“失节”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꂓꊰ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026218", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26218, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“选择性透过膜”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌋꈴꊈꇷꑴ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26233, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“宣言”的彝文吗？"}], "reference": "ꄜꋊꄯꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-026253", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26253, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꇌꃶ"}], "reference": "大黄"} {"id": "NuosuBench-test-026275", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26275, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“记性”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꎺꏣ"} {"id": "NuosuBench-test-026287", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26287, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꀑꑊ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "容颜"} {"id": "NuosuBench-test-026296", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26296, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“嘈杂”。"}], "reference": "彝文是“ꎓꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026303", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26303, "messages": [{"role": "user", "content": "“长序缬草”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꊫꁬꋌ"} {"id": "NuosuBench-test-026304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26304, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋃꒉꐎ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "一般感冒"} {"id": "NuosuBench-test-026318", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26318, "messages": [{"role": "user", "content": "把“巨人传”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꊾꇨꎺꁱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26323, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：喝。"}], "reference": "ꅝ"} {"id": "NuosuBench-test-026355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26355, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌉꀋꊋꀋꋻ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "战无不胜"} {"id": "NuosuBench-test-026363", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26363, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“莫如”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꈜꁧꐥ"} {"id": "NuosuBench-test-026380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26380, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꁮꇂꈪ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꁮꇂꈪ”翻译成汉语是“钩虫”"} {"id": "NuosuBench-test-026389", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26389, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“论文”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉉꈻꄯ ꒉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26394, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꎺꁱ”。"}], "reference": "“ꎺꁱ”翻译成汉语是“记录”"} {"id": "NuosuBench-test-026407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26407, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：贬价。"}], "reference": "汉语词语“贬价”的彝文是：ꁌꊰ"} {"id": "NuosuBench-test-026410", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26410, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꅇꏓꌷꇐ”。"}], "reference": "彝文“ꅇꏓꌷꇐ”的中文意思是“词汇学”"} {"id": "NuosuBench-test-026420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26420, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃅꀑꈛꁣ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꃅꀑꈛꁣ”的中文意思是“大势所趋”"} {"id": "NuosuBench-test-026426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26426, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆓꋌꏢ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꆓꋌꏢ”翻译成汉语是“软脂酸”"} {"id": "NuosuBench-test-026431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26431, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉨꑣ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꉨꑣ”的中文意思是“摩挲”"} {"id": "NuosuBench-test-026467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26467, "messages": [{"role": "user", "content": "将“永久”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꋊꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26472, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“注定”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꄡꑟ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26482, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꐽꏡ”。"}], "reference": "“ꐽꏡ”翻译成汉语是“均”"} {"id": "NuosuBench-test-026487", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26487, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“贷款”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꎆꉛ"} {"id": "NuosuBench-test-026505", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26505, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꈌꑝ"}], "reference": "彝文“ꈌꑝ”的中文意思是“常狗咬伤”"} {"id": "NuosuBench-test-026513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26513, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“松树上虫”？"}], "reference": "ꄮꁯꄸ"} {"id": "NuosuBench-test-026515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26515, "messages": [{"role": "user", "content": "将“敦刻尔克”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“敦刻尔克”的彝文是：ꄓꇻꇙꇻ"} {"id": "NuosuBench-test-026517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26517, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꐛꏦ”译为汉语。"}], "reference": "规格"} {"id": "NuosuBench-test-026534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26534, "messages": [{"role": "user", "content": "将“病株汁液”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“病株汁液”的彝文是：ꆄꁧꒉꏂ"} {"id": "NuosuBench-test-026541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26541, "messages": [{"role": "user", "content": "“付梓”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꍑꎻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26554, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“松萝”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌙꇊꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26555, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꇧꐺ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꇧꐺ”的中文意思是“信步”"} {"id": "NuosuBench-test-026560", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26560, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：仡佬族"}], "reference": "彝文是“ꇰꇅꋇ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26561, "messages": [{"role": "user", "content": "“云南省普洱哈尼族彝族自治县”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒊꆈꌜꁌꇓꉐꆀꋇꆈꌠꊨꏦꏱꅉꑤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026569", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26569, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈥꋓ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꈥꋓ”的中文意思是“沙虫病”"} {"id": "NuosuBench-test-026578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26578, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꒈꀑꊷꆣꅉ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "北温带"} {"id": "NuosuBench-test-026601", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26601, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“掠取”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇑ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26611, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꃶꊪꀘꇻ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꃶꊪꀘꇻ”的中文意思是“乌兹别克”"} {"id": "NuosuBench-test-026612", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26612, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“放学”。"}], "reference": "汉语词语“放学”的彝文是：ꌷꈻ"} {"id": "NuosuBench-test-026616", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26616, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“狗窝”？"}], "reference": "汉语词语“狗窝”的彝文是：ꈌꉻ"} {"id": "NuosuBench-test-026622", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26622, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇤꐳꃅ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꇤꐳꃅ”翻译成汉语是“赶紧”"} {"id": "NuosuBench-test-026636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26636, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“瘤子”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“瘤子”的彝文是：ꀴꊪ"} {"id": "NuosuBench-test-026642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26642, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“儿科病症”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꀉꑳꆅꐛꄟ"} {"id": "NuosuBench-test-026660", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26660, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“企图”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꏢꉨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26677, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“滑轮组”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꉔꏮꇉꋉ"} {"id": "NuosuBench-test-026679", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26679, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“宏量元素”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“宏量元素”的彝文是：ꃷꁨꀉꑌꐊꂷ"} {"id": "NuosuBench-test-026686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26686, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：痢疾。"}], "reference": "彝文是“ꃺꒌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026687", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26687, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꏅꌋꆀꊨꏦ”在中文中怎么说？"}], "reference": "公私"} {"id": "NuosuBench-test-026689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26689, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“逻辑”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꇆꏹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026707", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26707, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꄐꏤ”翻成中文是什么？"}], "reference": "准备"} {"id": "NuosuBench-test-026725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26725, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏱꌅꅉꈍꈐ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꏱꌅꅉꈍꈐ”翻译成汉语是“势力范围”"} {"id": "NuosuBench-test-026752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26752, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉂꏣ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꉂꏣ”翻译成汉语是“情分”"} {"id": "NuosuBench-test-026775", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26775, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꏀꀮ”。"}], "reference": "扳机"} {"id": "NuosuBench-test-026789", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26789, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“闭关自守”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꆈꀀꏿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26794, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꎸꑮꏣ”的意思。"}], "reference": "“ꎸꑮꏣ”翻译成汉语是“金属键”"} {"id": "NuosuBench-test-026829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26829, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꏦꄺꀱꁥꌠ”。"}], "reference": "“ꏦꄺꀱꁥꌠ”翻译成汉语是“改良派”"} {"id": "NuosuBench-test-026842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26842, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌺꑌ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꌺꑌ”翻译成汉语是“害口”"} {"id": "NuosuBench-test-026850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26850, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉌꊫꑌ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "恒心"} {"id": "NuosuBench-test-026865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26865, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“腋下”。"}], "reference": "汉语词语“腋下”的彝文是：ꀀꃹ"} {"id": "NuosuBench-test-026867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26867, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“氧气”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀑꌗ”。"} {"id": "NuosuBench-test-026872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26872, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꁧꇉ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꁧꇉ”的中文意思是“嘴巴”"} {"id": "NuosuBench-test-026901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26901, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：瘤胃"}], "reference": "汉语词语“瘤胃”的彝文是：ꉆ"} {"id": "NuosuBench-test-026910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26910, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐕꇰꀡꅝ”翻译为汉语。"}], "reference": "撒野"} {"id": "NuosuBench-test-026922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26922, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꂴꆽ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꂴꆽ”的中文意思是“平昔”"} {"id": "NuosuBench-test-026932", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26932, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌧꇐꎆꏣꃅꋊ”用汉语怎么说？"}], "reference": "知识经济时代"} {"id": "NuosuBench-test-026957", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26957, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉩꌋꋽꐨ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "意境"} {"id": "NuosuBench-test-026961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26961, "messages": [{"role": "user", "content": "“诚实”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“诚实”的彝文是：ꀋꎪ"} {"id": "NuosuBench-test-026967", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26967, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꀯꉂꀭꉂ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "疙疙瘩瘩"} {"id": "NuosuBench-test-026994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 26994, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“玉溪县”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꒄꑭꑤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027004", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27004, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：用武"}], "reference": "彝文的表达是“ꆧꁨꈩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27012, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“道门”的彝文吗？"}], "reference": "ꌦꌋꎀꍹ"} {"id": "NuosuBench-test-027030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27030, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“悄悄”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“悄悄”的彝文是：ꀋꌋꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-027058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27058, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꎐꍚ"}], "reference": "“ꎐꍚ”翻译成汉语是“牙粉”"} {"id": "NuosuBench-test-027073", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27073, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：推移。"}], "reference": "ꇘꏮ"} {"id": "NuosuBench-test-027084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27084, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꇤꇧꎭ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꇤꇧꎭ”的中文意思是“革除”"} {"id": "NuosuBench-test-027093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27093, "messages": [{"role": "user", "content": "“筷子”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎋ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027097", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27097, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“倍角公式”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꁧꎐꉻꏦ"} {"id": "NuosuBench-test-027101", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27101, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꌡ ꉚ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "借鉴"} {"id": "NuosuBench-test-027116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27116, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“肺炎”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“肺炎”的彝文是：ꋾꊈ"} {"id": "NuosuBench-test-027122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27122, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꍫꎿꅔ”的意思。"}], "reference": "冲绳岛"} {"id": "NuosuBench-test-027129", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27129, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꒉꇤꄉ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꒉꇤꄉ”翻译成汉语是“水隔”"} {"id": "NuosuBench-test-027131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27131, "messages": [{"role": "user", "content": "“样本标准差”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“样本标准差”的彝文是：ꌡꀠꎕꏦꍣ"} {"id": "NuosuBench-test-027151", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27151, "messages": [{"role": "user", "content": "“鼓足干劲”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꈏꇤꊋꇤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027160", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27160, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꀃꉆ”译为汉语。"}], "reference": "肚子"} {"id": "NuosuBench-test-027173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27173, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꀉꑐꌦ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꀉꑐꌦ”的中文意思是“猫血”"} {"id": "NuosuBench-test-027193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27193, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：章草。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍈꊻꁰꏦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27197, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“保护”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌋꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27198, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：声响"}], "reference": "彝文的表达是“ꂾꃚ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27215, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꈪꇗꈪꍣ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꈪꇗꈪꍣ”翻译成汉语是“旮旮旯旯儿”"} {"id": "NuosuBench-test-027229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27229, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“骇人听闻”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈨꇁꊿꋌꇰꅳꀧꄂ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027240", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27240, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：刺柏"}], "reference": "彝文是“ꀙꎺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027242", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27242, "messages": [{"role": "user", "content": "“二糖”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꋒꎬꐚ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027270", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27270, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꌐꀠ”用汉语如何表达？"}], "reference": "标的"} {"id": "NuosuBench-test-027274", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27274, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꈪ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꈪ”翻译成汉语是“缝”"} {"id": "NuosuBench-test-027318", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27318, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉬꇮ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "百分之百"} {"id": "NuosuBench-test-027326", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27326, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꎝꃅꄉ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꎝꃅꄉ”的中文意思是“赊欠”"} {"id": "NuosuBench-test-027330", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27330, "messages": [{"role": "user", "content": "将“朝觐”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꃰꃅꂿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27342, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：插条"}], "reference": "ꍡꌺꊪ"} {"id": "NuosuBench-test-027350", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27350, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“护”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌋꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027361", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27361, "messages": [{"role": "user", "content": "“火棒”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꂷꇭ"} {"id": "NuosuBench-test-027364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27364, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꀪꑿꊪ"}], "reference": "“ꀪꑿꊪ”翻译成汉语是“鸡脚手、五龙皮”"} {"id": "NuosuBench-test-027373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27373, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：目力表"}], "reference": "汉语词语“目力表”的彝文是：ꂿꐨꎖꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-027374", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27374, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑸꌅꊱꁨꃷꁨ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "原子序数"} {"id": "NuosuBench-test-027385", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27385, "messages": [{"role": "user", "content": "“重唱”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“重唱”的彝文是：ꋒꃅꉙ"} {"id": "NuosuBench-test-027394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27394, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“船上有服务员吗”。"}], "reference": "汉语词语“船上有服务员吗”的彝文是：ꇉꇬꎁꃅꊿꐤꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-027397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27397, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“支出”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“支出”的彝文是：ꌫꅐ"} {"id": "NuosuBench-test-027441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27441, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉜꉏ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꉜꉏ”的中文意思是“瞧瞧”"} {"id": "NuosuBench-test-027452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27452, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁮꀊꆈꃷꅍ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "乌梢蛇骨"} {"id": "NuosuBench-test-027453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27453, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“末速度”。"}], "reference": "ꂫꐳꐨ"} {"id": "NuosuBench-test-027458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27458, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꃃ”这句话译成普通话。"}], "reference": "生气"} {"id": "NuosuBench-test-027459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27459, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“关岭县”。"}], "reference": "ꇨꆀꑤ"} {"id": "NuosuBench-test-027486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27486, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꊿꆅꄰ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "病家"} {"id": "NuosuBench-test-027499", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27499, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈔꌐ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꈔꌐ”的中文意思是“灭绝”"} {"id": "NuosuBench-test-027510", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27510, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꉍꈄ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꉍꈄ”翻译成汉语是“网兜”"} {"id": "NuosuBench-test-027521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27521, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“两辆”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“两辆”的彝文是：ꑑꋬ"} {"id": "NuosuBench-test-027541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27541, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꀒꁵꇬ”。"}], "reference": "“ꀒꁵꇬ”翻译成汉语是“尖顶”"} {"id": "NuosuBench-test-027551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27551, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“委内瑞拉”用彝文写出来。"}], "reference": "ꊉꆺꏐꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-027562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27562, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌦꇬꀳꇬꎷ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꌦꇬꀳꇬꎷ”翻译成汉语是“持之以恒”"} {"id": "NuosuBench-test-027572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27572, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꆘꅝ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "失去"} {"id": "NuosuBench-test-027573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27573, "messages": [{"role": "user", "content": "将“连衣裙”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“连衣裙”的彝文是：ꀂꄁꂃꊙ"} {"id": "NuosuBench-test-027575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27575, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꁰ ꏦ”。"}], "reference": "笔路"} {"id": "NuosuBench-test-027583", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27583, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇊ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꇊ”翻译成汉语是“遏止”"} {"id": "NuosuBench-test-027586", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27586, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꄯꁯꏢ”。"}], "reference": "彝文“ꄯꁯꏢ”的中文意思是“棍子 （量）”"} {"id": "NuosuBench-test-027592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27592, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉜꅐ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꉜꅐ”的中文意思是“识破”"} {"id": "NuosuBench-test-027606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27606, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꐂꆜ"}], "reference": "彝文“ꐂꆜ”的中文意思是“断腿”"} {"id": "NuosuBench-test-027607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27607, "messages": [{"role": "user", "content": "“吃得来”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꃴꏚ"} {"id": "NuosuBench-test-027611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27611, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“默许”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“默许”的彝文是：ꀍꉞ"} {"id": "NuosuBench-test-027622", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27622, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑡꑌꇬꇉꑌ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꑡꑌꇬꇉꑌ”翻译成汉语是“胸有成竹”"} {"id": "NuosuBench-test-027624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27624, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꄣꇭꆀꈁꎾꃝ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꄣꇭꆀꈁꎾꃝ”的中文意思是“塔噶尼喀湖”"} {"id": "NuosuBench-test-027642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27642, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꈪꄙ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꈪꄙ”翻译成汉语是“中间”"} {"id": "NuosuBench-test-027645", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27645, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꋪꒃꉻꏂ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꋪꒃꉻꏂ”翻译成汉语是“报复陷害”"} {"id": "NuosuBench-test-027651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27651, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“远谋”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“远谋”的彝文是：ꉪꅉꎴ"} {"id": "NuosuBench-test-027655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27655, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“封河”。"}], "reference": "彝文是“ꒉꐻꃖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027673", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27673, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉂꏣ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "想念"} {"id": "NuosuBench-test-027691", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27691, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑵꁸꐮꎆ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꑵꁸꐮꎆ”翻译成汉语是“分类排队”"} {"id": "NuosuBench-test-027694", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27694, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“上层反动分子”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“上层反动分子”的彝文是：ꄩꏠꌠꌎꆽꁏꊿ"} {"id": "NuosuBench-test-027700", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27700, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꃅꎹꑬꅮ”用汉语如何表达？"}], "reference": "凉鞋"} {"id": "NuosuBench-test-027705", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27705, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“小儿白尿”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀉꑳꍂꐎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27744, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꏸꁍꀉꂥ”。"}], "reference": "彝文“ꏸꁍꀉꂥ”的中文意思是“高炉”"} {"id": "NuosuBench-test-027745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27745, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“精心”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“精心”的彝文是：ꉌꊢ"} {"id": "NuosuBench-test-027756", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27756, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉼꇬꊸꆅ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "回归热"} {"id": "NuosuBench-test-027768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27768, "messages": [{"role": "user", "content": "将“忠心”译成彝文版本。"}], "reference": "ꉌꂵꀋꎪ"} {"id": "NuosuBench-test-027792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27792, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“边境”翻译成彝文。"}], "reference": "ꃅꋮ"} {"id": "NuosuBench-test-027793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27793, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꆓꈆꑪꎥꃪ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꆓꈆꑪꎥꃪ”翻译成汉语是“软科学研究”"} {"id": "NuosuBench-test-027799", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27799, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“急性肺炎”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꀀꅪꈢꆅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027801", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27801, "messages": [{"role": "user", "content": "“卖主”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꃷꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27808, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：冰镩。"}], "reference": "彝文是“ꐻꄵꅍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27822, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꅥꈩꇮꇐ”译为汉语。"}], "reference": "武术"} {"id": "NuosuBench-test-027823", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27823, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“警钟”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊷꇰꏲꅇꈪꊐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027832", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27832, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꂷꄜꀊꏀ”。"}], "reference": "“ꂷꄜꀊꏀ”翻译成汉语是“新个体”"} {"id": "NuosuBench-test-027840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27840, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“粮食种籽”。"}], "reference": "ꋚꇕ"} {"id": "NuosuBench-test-027844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27844, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“抢救”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈭꋏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027846", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27846, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꈯꄿ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꈯꄿ”翻译成汉语是“身材”"} {"id": "NuosuBench-test-027856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27856, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“毒砂”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“毒砂”的彝文是：ꅋꇓ"} {"id": "NuosuBench-test-027859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27859, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“故实”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꀊꆨꈻꇐꐥꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27861, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑞꅉꊫꅉ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "落脚点（归宿）"} {"id": "NuosuBench-test-027864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27864, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“锦葵”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏢꈉꃨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27866, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꂷꑆꇌꎸ”用中文怎么说。"}], "reference": "灵猫香"} {"id": "NuosuBench-test-027875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27875, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇊꊈ”翻译为汉语。"}], "reference": "挪威"} {"id": "NuosuBench-test-027883", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27883, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“总鳍鱼”？"}], "reference": "ꊝꏿꉛ"} {"id": "NuosuBench-test-027893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27893, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“勤务员”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꊩꌺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27899, "messages": [{"role": "user", "content": "“边关”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꋮꈛꈌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27900, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꏦꏪ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꏦꏪ”的中文意思是“斜坡”"} {"id": "NuosuBench-test-027902", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27902, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꊿꍒꀉꆈꌠ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꊿꍒꀉꆈꌠ”的中文意思是“黑种人”"} {"id": "NuosuBench-test-027937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27937, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“平壤”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀻꏈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-027950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27950, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꊨ”用汉语如何表达？"}], "reference": "关节"} {"id": "NuosuBench-test-027953", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27953, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꆫ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꆫ”的中文意思是“放牧，盯守”"} {"id": "NuosuBench-test-027962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 27962, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꐈꈘꐛꁏ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꐈꈘꐛꁏ”翻译成汉语是“裂化反应”"} {"id": "NuosuBench-test-028025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28025, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꄇꎆ”的意思。"}], "reference": "“ꄇꎆ”翻译成汉语是“押租”"} {"id": "NuosuBench-test-028027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28027, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꇉꆖꊰ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꇉꆖꊰ”翻译成汉语是“小花棘豆”"} {"id": "NuosuBench-test-028034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28034, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉬꊰꋋ”的意思。"}], "reference": "五十一"} {"id": "NuosuBench-test-028044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28044, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“层出不穷”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇫꅐꇁꇬꎸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28056, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀋꎪꀋꑴ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꀋꎪꀋꑴ”翻译成汉语是“丹心”"} {"id": "NuosuBench-test-028064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28064, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：课外"}], "reference": "彝文是“ꌷꉈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28078, "messages": [{"role": "user", "content": "“单孔胶塞”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“单孔胶塞”的彝文是：ꄂꐬꆿꑗꀱ"} {"id": "NuosuBench-test-028091", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28091, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꎭꋐ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꎭꋐ”翻译成汉语是“海椒”"} {"id": "NuosuBench-test-028108", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28108, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆍꏤꃅꄷꍏꇩꐛꅀ”。"}], "reference": "你们家乡在中国吗"} {"id": "NuosuBench-test-028109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28109, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꎆꁱ"}], "reference": "彝文“ꎆꁱ”的中文意思是“上帐”"} {"id": "NuosuBench-test-028111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28111, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀠꇂꂷ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꀠꇂꂷ”翻译成汉语是“巴拿马”"} {"id": "NuosuBench-test-028112", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28112, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“冷”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28121, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀉꏮ”。"}], "reference": "彝文“ꀉꏮ”的中文意思是“好比”"} {"id": "NuosuBench-test-028127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28127, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀀꏈ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꀀꏈ”的中文意思是“梦艺”"} {"id": "NuosuBench-test-028131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28131, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꌕꄅ”的意思。"}], "reference": "“ꌕꄅ”翻译成汉语是“三层(土豆种类名)”"} {"id": "NuosuBench-test-028138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28138, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“说话”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꐭ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028151", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28151, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：海椒"}], "reference": "汉语词语“海椒”的彝文是：ꎭꋐ"} {"id": "NuosuBench-test-028154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28154, "messages": [{"role": "user", "content": "“避讳”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“避讳”的彝文是：ꎲ"} {"id": "NuosuBench-test-028163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28163, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“克罗米”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“克罗米”的彝文是：ꈌꇊꂱ"} {"id": "NuosuBench-test-028166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28166, "messages": [{"role": "user", "content": "“流脑”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꃅꆳꌘꇬ"} {"id": "NuosuBench-test-028172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28172, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：瞎子"}], "reference": "ꑓꁖ"} {"id": "NuosuBench-test-028181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28181, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆅꏢꈢ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꆅꏢꈢ”翻译成汉语是“霍乱”"} {"id": "NuosuBench-test-028188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28188, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“心”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꉌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028212", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28212, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：医疗。"}], "reference": "彝文是“ꆄꄻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28219, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“老着脸皮”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꑊꏦꀋꇮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28224, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“辅助单位”用彝文写出来。"}], "reference": "ꄏꎁꌗꂓ"} {"id": "NuosuBench-test-028226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28226, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꑴꄗ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꑴꄗ”翻译成汉语是“印度”"} {"id": "NuosuBench-test-028229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28229, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꑎꆹꄈꍑ”翻译为汉语。"}], "reference": "宁肯"} {"id": "NuosuBench-test-028253", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28253, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꊉꍓ”。"}], "reference": "“ꊉꍓ”翻译成汉语是“魏征”"} {"id": "NuosuBench-test-028259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28259, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“麻风病”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“麻风病”的彝文是：ꆌ"} {"id": "NuosuBench-test-028260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28260, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“不丹”。"}], "reference": "彝文是“ꀯꄉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28278, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉢꉻꌜ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꉢꉻꌜ”的中文意思是“安徽省”"} {"id": "NuosuBench-test-028279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28279, "messages": [{"role": "user", "content": "把“森严”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆈꈬꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028289", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28289, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“冷战”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꈁꉐꏍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28294, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“照搬”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꀉꇙꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-028297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28297, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“航道”？"}], "reference": "ꈴꈜ"} {"id": "NuosuBench-test-028301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28301, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“经纪人”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇢꆣꊿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028302", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28302, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄠꀻꑸꎿꊼꇅꊸꌗ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꄠꀻꑸꎿꊼꇅꊸꌗ”的中文意思是“太平洋副热带高压”"} {"id": "NuosuBench-test-028319", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28319, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“留兰香”？"}], "reference": "汉语词语“留兰香”的彝文是：ꇂꑣꁬ"} {"id": "NuosuBench-test-028325", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28325, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“你需要一位翻译吗”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꆏꅇꁏꊾꂷꈉꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-028332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28332, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀂꏾꉀꀋ ꐕ”翻译为汉语。"}], "reference": "目不窥园"} {"id": "NuosuBench-test-028340", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28340, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“离职”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꄉꅍꐞ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28355, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꇿꏓ”的意思。"}], "reference": "“ꇿꏓ”翻译成汉语是“联欢”"} {"id": "NuosuBench-test-028373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28373, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“林海”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“林海”的彝文是：ꌩꏪꆈꊉꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-028386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28386, "messages": [{"role": "user", "content": "“币值稳定”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꎅꊈꎍꐽ"} {"id": "NuosuBench-test-028387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28387, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꇩꄬ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꇩꄬ”的中文意思是“罐头”"} {"id": "NuosuBench-test-028388", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28388, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑞꌅ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꑞꌅ”翻译成汉语是“一缕线”"} {"id": "NuosuBench-test-028418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28418, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：利尿药、细木通"}], "reference": "ꒃꃶꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-028419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28419, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꌦꌠꄓꇁ”翻译成中文。"}], "reference": "起死回生"} {"id": "NuosuBench-test-028445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28445, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꆭꀧꅥꅉ”在中文中怎么说？"}], "reference": "球场"} {"id": "NuosuBench-test-028459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28459, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꇙꇷ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꇙꇷ”的中文意思是“四辆”"} {"id": "NuosuBench-test-028460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28460, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀉꒉꃅꊋꐛ”翻译为汉语。"}], "reference": "大捷"} {"id": "NuosuBench-test-028467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28467, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉇꇷꁱ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꉇꇷꁱ”的中文意思是“假象”"} {"id": "NuosuBench-test-028476", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28476, "messages": [{"role": "user", "content": "把“您”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28478, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꇵꊫꅥꁈ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꇵꊫꅥꁈ”的中文意思是“尖拳”"} {"id": "NuosuBench-test-028486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28486, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“方位推算法”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꃅꁋꌗꄉꇠ"} {"id": "NuosuBench-test-028494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28494, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꇡꅿꌒꇻꏤꈜ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꇡꅿꌒꇻꏤꈜ”翻译成汉语是“盖—吕萨克定律”"} {"id": "NuosuBench-test-028501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28501, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“倒塌”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐡ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28507, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꀦꃅ”的意思。"}], "reference": "包产地"} {"id": "NuosuBench-test-028511", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28511, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“附带”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“附带”的彝文是：ꁠ"} {"id": "NuosuBench-test-028516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28516, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꏮꏂꆴ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꏮꏂꆴ”的中文意思是“老化脱落”"} {"id": "NuosuBench-test-028529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28529, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“岳父”？"}], "reference": "彝文是“ꀀꁈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28548, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“填空”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈥꇱꈥꊐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28556, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“拜堂”应该怎么说？"}], "reference": "ꃅꀿꅉꀮ"} {"id": "NuosuBench-test-028564", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28564, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“如若”？"}], "reference": "ꀋꄸꄷ"} {"id": "NuosuBench-test-028569", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28569, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꇬꋒ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꇬꋒ”翻译成汉语是“太平鼓”"} {"id": "NuosuBench-test-028574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28574, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꏹ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꏹ”的中文意思是“跑”"} {"id": "NuosuBench-test-028577", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28577, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈬ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꈬ”翻译成汉语是“件（衣物、披毡、披风）,机械装置量”"} {"id": "NuosuBench-test-028593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28593, "messages": [{"role": "user", "content": "“风土性植物”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꃅꄷꋦꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-028596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28596, "messages": [{"role": "user", "content": "“电烙铁”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꄆꍈꅍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028602", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28602, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꐛꏀꅝꑳ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꐛꏀꅝꑳ”翻译成汉语是“现代烟草”"} {"id": "NuosuBench-test-028605", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28605, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“摇船”？"}], "reference": "ꆳꂾꇵ"} {"id": "NuosuBench-test-028611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28611, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“马表”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꄮꈉꎖꅍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28628, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꐮꀠ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꐮꀠ”的中文意思是“对调”"} {"id": "NuosuBench-test-028633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28633, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃀꌒꀘꈍ”的意思。"}], "reference": "“ꃀꌒꀘꈍ”翻译成汉语是“莫桑比克”"} {"id": "NuosuBench-test-028638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28638, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“死亡率”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌦꈔꐨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28641, "messages": [{"role": "user", "content": "将“冲锋”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꀒꁨꂵ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28647, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꈢꃑꏶꂷ”用汉语如何表达？"}], "reference": "录放磁头"} {"id": "NuosuBench-test-028649", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28649, "messages": [{"role": "user", "content": "“仿佛跟真的似的”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“仿佛跟真的似的”的彝文是：ꀋꐮꂾꉶꇙꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-028659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28659, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀋꇙ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꀋꇙ”翻译成汉语是“静止”"} {"id": "NuosuBench-test-028661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28661, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꎧꀞꎸꀞ”。"}], "reference": "“ꎧꀞꎸꀞ”翻译成汉语是“设宴”"} {"id": "NuosuBench-test-028663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28663, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“认为”用彝文写出来。"}], "reference": "ꎻꈁꉜꇬ"} {"id": "NuosuBench-test-028696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28696, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꈎꄜ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꈎꄜ”的中文意思是“年齿”"} {"id": "NuosuBench-test-028706", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28706, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꋧꁧ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꋧꁧ”翻译成汉语是“自作主张”"} {"id": "NuosuBench-test-028710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28710, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“雷雨”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꇴꄵꑳ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28715, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“麂肉”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꐔꎸ"} {"id": "NuosuBench-test-028717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28717, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“霍乱”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꃅꆳꌙꇬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28720, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“基加利”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꏸꏦꆀ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28726, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“提纲”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꅇꊨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028737", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28737, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꎆꌗꂥꀘ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꎆꌗꂥꀘ”的中文意思是“清帐”"} {"id": "NuosuBench-test-028744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28744, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꍞꇧꎭ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꍞꇧꎭ”的中文意思是“摈除”"} {"id": "NuosuBench-test-028747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28747, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀊꆓꄒꆆ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꀊꆓꄒꆆ”翻译成汉语是“土玄参”"} {"id": "NuosuBench-test-028752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28752, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꇩꏤꁏꌠꁨꇐ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꇩꏤꁏꌠꁨꇐ”翻译成汉语是“逆产”"} {"id": "NuosuBench-test-028755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28755, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꆹꀧꏢꊨ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꆹꀧꏢꊨ”翻译成汉语是“孕穗”"} {"id": "NuosuBench-test-028759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28759, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꋚꃅꅉꀞ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꋚꃅꅉꀞ”翻译成汉语是“开伙”"} {"id": "NuosuBench-test-028760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28760, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“樊篱”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꉲꌩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28794, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꇐꏹꆿꐂ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꇐꏹꆿꐂ”翻译成汉语是“龙腾虎跃”"} {"id": "NuosuBench-test-028795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28795, "messages": [{"role": "user", "content": "“词性”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꅇꊈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028797", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28797, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“写”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28826, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“敢死队”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌦꀋꑴꁥ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28829, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌩꀻꀃꈈ”用汉语怎么说？"}], "reference": "门板"} {"id": "NuosuBench-test-028850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28850, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“上钩”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“上钩”的彝文是：ꑎꅞ"} {"id": "NuosuBench-test-028852", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28852, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꅺꌡ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꅺꌡ”翻译成汉语是“列举”"} {"id": "NuosuBench-test-028856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28856, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꍻꀞ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꍻꀞ”翻译成汉语是“提旧话题”"} {"id": "NuosuBench-test-028877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28877, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“不可分裂部分”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐞꀋꉆꈨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28894, "messages": [{"role": "user", "content": "“肉”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“肉”的彝文是：ꎸ"} {"id": "NuosuBench-test-028896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28896, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“神话故事”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌦꅇꌋꅅꁱꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28899, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：密克罗尼西亚联邦"}], "reference": "彝文是“ꂱꈍꇊꆀꑭꑸꆃꀠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028903", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28903, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“增值反应堆”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“增值反应堆”的彝文是：ꁌꎆꐛꁏꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-028908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28908, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“内激素”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꈏꌾꋌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28909, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꏦꃤꇇꌭ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꏦꃤꇇꌭ”翻译成汉语是“法律武器”"} {"id": "NuosuBench-test-028912", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28912, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒉꅍ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꒉꅍ”的中文意思是“笑柄”"} {"id": "NuosuBench-test-028920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28920, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“狐皮”翻译成彝文。"}], "reference": "ꀉꐩꑆ"} {"id": "NuosuBench-test-028929", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28929, "messages": [{"role": "user", "content": "把“高新技术开发区”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏀꇨꇮꇐꀖꁉꁕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28937, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“瓶子”。"}], "reference": "彝文是“ꀻ ꊪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28944, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“青海省”。"}], "reference": "ꏾꉰꌜ"} {"id": "NuosuBench-test-028947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28947, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉱꇤꌐ”。"}], "reference": "覆灭"} {"id": "NuosuBench-test-028950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28950, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋊꐊ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "调谐"} {"id": "NuosuBench-test-028954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28954, "messages": [{"role": "user", "content": "将“里屋”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꉱꈐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-028980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 28980, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꎆꊐꋦꈭ”在中文中怎么说？"}], "reference": "投资环境"} {"id": "NuosuBench-test-029007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29007, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꂪ”译为汉语。"}], "reference": "来得及"} {"id": "NuosuBench-test-029011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29011, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꌍꆽꁏꌌꁈ”用中文怎么说。"}], "reference": "寡头"} {"id": "NuosuBench-test-029028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29028, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꑍ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "流失"} {"id": "NuosuBench-test-029058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29058, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“笛子”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐪꆮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029068", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29068, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“串花”。"}], "reference": "ꃨꇗꌼ"} {"id": "NuosuBench-test-029074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29074, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐨꆰ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꐨꆰ”的中文意思是“砂眼”"} {"id": "NuosuBench-test-029089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29089, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“孢子生殖”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌺꍔꄅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29104, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꊑꄻꌅꅍ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "赔偿的权利"} {"id": "NuosuBench-test-029125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29125, "messages": [{"role": "user", "content": "将“夜校”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꈊꌶꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29131, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：命令"}], "reference": "ꂱꆀꅇꁵ"} {"id": "NuosuBench-test-029137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29137, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐪꑌꐨꑌ”翻译成中文。"}], "reference": "曼妙"} {"id": "NuosuBench-test-029151", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29151, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“商战”。"}], "reference": "彝文是“ꃼꇇꅔ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29153, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꃅꌗꀊꄕꈭꏮ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꃅꌗꀊꄕꈭꏮ”翻译成汉语是“大气环流”"} {"id": "NuosuBench-test-029155", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29155, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꂱꑳꀕ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꂱꑳꀕ”翻译成汉语是“锐利”"} {"id": "NuosuBench-test-029158", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29158, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑋꈌꌗꃅꏢꐓ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꑋꈌꌗꃅꏢꐓ”翻译成汉语是“《春之祭》”"} {"id": "NuosuBench-test-029159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29159, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇮꁈꊈꊋ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꇮꁈꊈꊋ”翻译成汉语是“技术性能”"} {"id": "NuosuBench-test-029193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29193, "messages": [{"role": "user", "content": "“不相上下”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꋪꀋꁨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29204, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꈿꐚꋌ”翻成中文是什么？"}], "reference": "大花金钱豹"} {"id": "NuosuBench-test-029206", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29206, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌗꄂ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꌗꄂ”翻译成汉语是“气急”"} {"id": "NuosuBench-test-029207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29207, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꌋꅪꒊꈧ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꌋꅪꒊꈧ”的中文意思是“调戏”"} {"id": "NuosuBench-test-029214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29214, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“殷钢”用彝文写出来。"}], "reference": "ꑴꇤ"} {"id": "NuosuBench-test-029217", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29217, "messages": [{"role": "user", "content": "“来得及”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29226, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“黏液”用彝文写出来。"}], "reference": "ꑗꏷꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-029233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29233, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“算尺”？"}], "reference": "汉语词语“算尺”的彝文是：ꃷꁨꎖꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-029236", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29236, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑍꊈꐊꉉꇗ”这句话译成普通话。"}], "reference": "二元论"} {"id": "NuosuBench-test-029271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29271, "messages": [{"role": "user", "content": "“逆旅”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“逆旅”的彝文是：ꈿꑳ"} {"id": "NuosuBench-test-029272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29272, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“登场”。"}], "reference": "汉语词语“登场”的彝文是：ꅞ"} {"id": "NuosuBench-test-029294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29294, "messages": [{"role": "user", "content": "将“到达”译成彝文版本。"}], "reference": "ꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-029295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29295, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“做亲”。"}], "reference": "汉语词语“做亲”的彝文是：ꏣꄅ"} {"id": "NuosuBench-test-029312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29312, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꒉꑖꃄꅉ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꒉꑖꃄꅉ”翻译成汉语是“陆相沉积”"} {"id": "NuosuBench-test-029338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29338, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎇꆌ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "畜癞"} {"id": "NuosuBench-test-029339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29339, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉘꀋꇉꃅꌉ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꉘꀋꇉꃅꌉ”的中文意思是“袭击”"} {"id": "NuosuBench-test-029351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29351, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꁱꇬ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꁱꇬ”的中文意思是“笔下”"} {"id": "NuosuBench-test-029362", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29362, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉨꌋꋽ”。"}], "reference": "婀娜"} {"id": "NuosuBench-test-029390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29390, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑣꄔ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꑣꄔ”翻译成汉语是“烧香”"} {"id": "NuosuBench-test-029398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29398, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：嗅觉。"}], "reference": "彝文的表达是“ꅳꁖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29405, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐮꈐ”翻译为汉语。"}], "reference": "私弊"} {"id": "NuosuBench-test-029415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29415, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꃚꋒ"}], "reference": "“ꃚꋒ”翻译成汉语是“音调”"} {"id": "NuosuBench-test-029426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29426, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“老少”？"}], "reference": "ꌠꀊꉘ"} {"id": "NuosuBench-test-029436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29436, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꀜ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꀜ”的中文意思是“踢”"} {"id": "NuosuBench-test-029438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29438, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꏦꏧꏃ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꏦꏧꏃ”的中文意思是“蒋介石”"} {"id": "NuosuBench-test-029457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29457, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“种青稞”。"}], "reference": "汉语词语“种青稞”的彝文是：ꌿꏿ"} {"id": "NuosuBench-test-029475", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29475, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“疯牛病”。"}], "reference": "彝文是“ꇌꃶꆅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029476", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29476, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑌ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꑌ”翻译成汉语是“坐”"} {"id": "NuosuBench-test-029480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29480, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：条。"}], "reference": "彝文是“ꏢ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029487", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29487, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“你吃饭了吗”？"}], "reference": "彝文是“ꆏꋙꋠꀕꀐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029490", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29490, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“奔”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꏹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029496", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29496, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“大跃进”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐚꐳꏽ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029502", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29502, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“疲乏”？"}], "reference": "ꏶꐞ"} {"id": "NuosuBench-test-029515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29515, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“综合语”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꅇꐈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29516, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꀨꆀ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꀨꆀ”的中文意思是“柏林”"} {"id": "NuosuBench-test-029531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29531, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꐯꇯꉉꋊ"}], "reference": "联合声明"} {"id": "NuosuBench-test-029542", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29542, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“军人”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꂽꑼ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029550", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29550, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꉮ"}], "reference": "彝文“ꉮ”的中文意思是“残害”"} {"id": "NuosuBench-test-029555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29555, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑆ”译为汉语。"}], "reference": "“ꑆ”翻译成汉语是“皮”"} {"id": "NuosuBench-test-029559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29559, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꊧ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꊧ”翻译成汉语是“蒂”"} {"id": "NuosuBench-test-029563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29563, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꈏꇓꃆꂮ”。"}], "reference": "“ꈏꇓꃆꂮ”翻译成汉语是“内容”"} {"id": "NuosuBench-test-029567", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29567, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꈍ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꈍ”的中文意思是“怎么”"} {"id": "NuosuBench-test-029573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29573, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“春色满园”？"}], "reference": "ꈪꑌꇔꍣ"} {"id": "NuosuBench-test-029575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29575, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑍꃷꁨꇱꐙꄉꑍꀱ”翻译成中文。"}], "reference": "两数和的平方"} {"id": "NuosuBench-test-029594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29594, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꎆꁨꐰꇑ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꎆꁨꐰꇑ”的中文意思是“财神”"} {"id": "NuosuBench-test-029596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29596, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꈲꋌꀋꉾꊈꌦꀋꇎ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꈲꋌꀋꉾꊈꌦꀋꇎ”的中文意思是“营养不良性贫血”"} {"id": "NuosuBench-test-029601", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29601, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꂁꎹ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꂁꎹ”的中文意思是“藏猫儿”"} {"id": "NuosuBench-test-029604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29604, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“防微杜渐”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂴꈎꏿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29606, "messages": [{"role": "user", "content": "“辩证唯物论”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐥꇐꀨꎍꐈꐚꉉꈻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29614, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：推导"}], "reference": "ꍆꈻ"} {"id": "NuosuBench-test-029623", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29623, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“匀速直线运动”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐳꆌꎂꃅꇙꐺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029645", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29645, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈭ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "鸿鹄"} {"id": "NuosuBench-test-029649", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29649, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉨꏵꋚꑌ”的意思。"}], "reference": "山珍海味"} {"id": "NuosuBench-test-029650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29650, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏅꉰꊿ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꏅꉰꊿ”的中文意思是“害群之马”"} {"id": "NuosuBench-test-029653", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29653, "messages": [{"role": "user", "content": "“合影”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꐮꐊꁰꒌꍑꁰꒌꐯꇯꍑꄉꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-029658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29658, "messages": [{"role": "user", "content": "“鸡飞狗跳”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈌꈯꃬꄚ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029679", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29679, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꌉꈿꂽꑼ”。"}], "reference": "战斗员"} {"id": "NuosuBench-test-029680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29680, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“狸猫”的彝文吗？"}], "reference": "ꀍꇷ"} {"id": "NuosuBench-test-029693", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29693, "messages": [{"role": "user", "content": "把“字”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꁱꂷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29697, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：雅鲁藏布江。"}], "reference": "汉语词语“雅鲁藏布江”的彝文是：ꑷꇐꊗꀯꏦꄇꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-029707", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29707, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：蜜囊"}], "reference": "彝文是“ꐚꒉꆱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029716", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29716, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“祝你事业成功”？"}], "reference": "ꅽꃅꊋꐛꅊꇉ"} {"id": "NuosuBench-test-029718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29718, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌋꅪꈎꄜꈎꈍꐯꈧꌠ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꌋꅪꈎꄜꈎꈍꐯꈧꌠ”翻译成汉语是“女方年龄在49周岁以内”"} {"id": "NuosuBench-test-029725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29725, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：曼谷"}], "reference": "ꂸꇴ"} {"id": "NuosuBench-test-029727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29727, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“唱片”。"}], "reference": "汉语词语“唱片”的彝文是：ꍡꀾ"} {"id": "NuosuBench-test-029733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29733, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꋬꂻꏲ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꋬꂻꏲ”的中文意思是“治安”"} {"id": "NuosuBench-test-029761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29761, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꈆꑪꊪꏽ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꈆꑪꊪꏽ”的中文意思是“科学种田”"} {"id": "NuosuBench-test-029773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29773, "messages": [{"role": "user", "content": "“分斤掰两”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“分斤掰两”的彝文是：ꑭꇬꍀꇬꍣ"} {"id": "NuosuBench-test-029778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29778, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꐮꁌꌠꐮꀠ”的意思。"}], "reference": "“ꐮꁌꌠꐮꀠ”翻译成汉语是“等价交换”"} {"id": "NuosuBench-test-029785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29785, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“万丈”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꃪꁬꂦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29792, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“生活费”应该怎么说？"}], "reference": "ꐥꐨꌫꎆ"} {"id": "NuosuBench-test-029795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29795, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꃰꆐ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꃰꆐ”的中文意思是“雪风箭”"} {"id": "NuosuBench-test-029796", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29796, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“排中律”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꇢꋊꈜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029797", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29797, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“针灸学”。"}], "reference": "ꑱꉀꌷꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-029810", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29810, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꂷꊂꈌ”在中文中怎么说？"}], "reference": "伤口"} {"id": "NuosuBench-test-029833", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29833, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꂿ”用中文怎么说。"}], "reference": "耕"} {"id": "NuosuBench-test-029834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29834, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑝꅇꑤ"}], "reference": "彝文“ꑝꅇꑤ”的中文意思是“喜德县”"} {"id": "NuosuBench-test-029841", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29841, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꌩꑎ”。"}], "reference": "彝文“ꌩꑎ”的中文意思是“节松萝”"} {"id": "NuosuBench-test-029845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29845, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：翻跟头。"}], "reference": "汉语词语“翻跟头”的彝文是：ꑻꇅꃄꇴꄂ"} {"id": "NuosuBench-test-029846", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29846, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“斯色”？"}], "reference": "彝文是“ꌦꌋ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29858, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐯꌟ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꐯꌟ”翻译成汉语是“相同”"} {"id": "NuosuBench-test-029871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29871, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄈꃅꇏ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "党风"} {"id": "NuosuBench-test-029877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29877, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌋꄉꍤ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꌋꄉꍤ”的中文意思是“抽查”"} {"id": "NuosuBench-test-029893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29893, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“剧场、剧院”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꑫꉜꑳ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29896, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉐꆂꀊꎴ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "饶舌"} {"id": "NuosuBench-test-029909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29909, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄎꌬꀕ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "响亮"} {"id": "NuosuBench-test-029921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29921, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꁷꐞꎃꋊ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "分解代谢"} {"id": "NuosuBench-test-029924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29924, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꌐꄉꀨ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꌐꄉꀨ”翻译成汉语是“专场”"} {"id": "NuosuBench-test-029937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29937, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“低栏”。"}], "reference": "彝文是“ꇊꑴꀁꂥꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29954, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆧꃅ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꆧꃅ”翻译成汉语是“苗子”"} {"id": "NuosuBench-test-029959", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29959, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“用电人”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꄆꌬꊿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-029969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29969, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“有口谐碑”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“有口谐碑”的彝文是：ꏅꃅꇫꀮ"} {"id": "NuosuBench-test-029990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29990, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꎆꏣꏦꉻꄺꀱ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "经济体制改革"} {"id": "NuosuBench-test-029996", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 29996, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꉈꑌ”用中文怎么说。"}], "reference": "安心"} {"id": "NuosuBench-test-030002", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30002, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꆧꃅꉻꈫ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꆧꃅꉻꈫ”的中文意思是“园圃”"} {"id": "NuosuBench-test-030038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30038, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：捏。"}], "reference": "彝文是“ꋏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30056, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀉꒉꈫꁁ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꀉꒉꈫꁁ”的中文意思是“大半”"} {"id": "NuosuBench-test-030059", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30059, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑸꇨꌒꄃ”译为汉语。"}], "reference": "阳光三叠"} {"id": "NuosuBench-test-030074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30074, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉔꏮꇉꋉ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꉔꏮꇉꋉ”的中文意思是“滑轮组”"} {"id": "NuosuBench-test-030083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30083, "messages": [{"role": "user", "content": "请问““仁政””用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语““仁政””的彝文是：ꊿꇛꇗꅉ"} {"id": "NuosuBench-test-030088", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30088, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“保护环境”应该怎么说？"}], "reference": "ꋬꈭꌋꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-030094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30094, "messages": [{"role": "user", "content": "“元宵”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꃅꆪꅂꈤꄹꉖ"} {"id": "NuosuBench-test-030095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30095, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꁏ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꁏ”翻译成汉语是“风吹”"} {"id": "NuosuBench-test-030159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30159, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“年辈”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈎꄜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30165, "messages": [{"role": "user", "content": "把“耐高温”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊷꇨꐔ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30175, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐱꁵꌺ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꐱꁵꌺ”翻译成汉语是“足跟”"} {"id": "NuosuBench-test-030184", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30184, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“毁来罪证”？"}], "reference": "汉语词语“毁来罪证”的彝文是：ꑽꃤꊫꌐꀜꐆ"} {"id": "NuosuBench-test-030187", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30187, "messages": [{"role": "user", "content": "“认识”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꌧ"} {"id": "NuosuBench-test-030190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30190, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆅ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꆅ”翻译成汉语是“腰子痛”"} {"id": "NuosuBench-test-030207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30207, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“高空作业”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀊꂥꅉꇬꄉꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030217", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30217, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“卡宴”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“卡宴”的彝文是：ꈁꑸ"} {"id": "NuosuBench-test-030222", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30222, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“反对”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆽꁏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030230", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30230, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“深刻”的彝文吗？"}], "reference": "ꅼ"} {"id": "NuosuBench-test-030239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30239, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꐝꅐꐮꐞ”在中文中怎么说？"}], "reference": "脱离"} {"id": "NuosuBench-test-030245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30245, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：猴子。"}], "reference": "汉语词语“猴子”的彝文是：ꑙ"} {"id": "NuosuBench-test-030252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30252, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꂘꑴꄐꐨ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꂘꑴꄐꐨ”翻译成汉语是“教案”"} {"id": "NuosuBench-test-030261", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30261, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“青豆”？"}], "reference": "汉语词语“青豆”的彝文是：ꆖꃴ"} {"id": "NuosuBench-test-030277", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30277, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꊸꈌ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꊸꈌ”翻译成汉语是“热点”"} {"id": "NuosuBench-test-030279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30279, "messages": [{"role": "user", "content": "“浸种”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꋚꇕꒈꊭ"} {"id": "NuosuBench-test-030298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30298, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“辩护人”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“辩护人”的彝文是：ꅔꀥꊿ"} {"id": "NuosuBench-test-030300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30300, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉈꈌ”在中文中怎么说？"}], "reference": "青蒿"} {"id": "NuosuBench-test-030305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30305, "messages": [{"role": "user", "content": "“列表法”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꑴꉻꄻꁈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030325", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30325, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“楤木”。"}], "reference": "ꀊꁌꃰꏓ"} {"id": "NuosuBench-test-030333", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30333, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“害群之马”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃺꒌꌟꃅꊿꉮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30344, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“水舀子”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꒉꇸꃭꇇ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030348", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30348, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“家属及亲戚”？"}], "reference": "彝文是“ꑭꊂ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030350", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30350, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“非公有制度”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉻꁨꀋꉬꏦꄹ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30352, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀒꁨꆹ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "前往"} {"id": "NuosuBench-test-030353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30353, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“保驾”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃰꃅꀨꎸꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30355, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꄝꏿꀉꒉꌠ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꄝꏿꀉꒉꌠ”的中文意思是“大提琴”"} {"id": "NuosuBench-test-030386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30386, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉉꈻ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "叙述"} {"id": "NuosuBench-test-030387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30387, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꄞꇙ”。"}], "reference": "“ꄞꇙ”翻译成汉语是“包装”"} {"id": "NuosuBench-test-030404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30404, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉾꃪꌠꁱꇐꌌꊾꉌꊋꊐꉾꃪꌠꁱꇐꌌꊾꊋꊡ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꉾꃪꌠꁱꇐꌌꊾꉌꊋꊐꉾꃪꌠꁱꇐꌌꊾꊋꊡ”的中文意思是“以优秀的作品鼓舞人”"} {"id": "NuosuBench-test-030429", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30429, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑓꁬꎿ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꑓꁬꎿ”翻译成汉语是“毛发唐松草”"} {"id": "NuosuBench-test-030453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30453, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“抽查”翻译成彝文。"}], "reference": "ꌋꄉꍤ"} {"id": "NuosuBench-test-030454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30454, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꒆ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꒆ”的中文意思是“诞生”"} {"id": "NuosuBench-test-030471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30471, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꎷꊈ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꎷꊈ”翻译成汉语是“一块儿肉”"} {"id": "NuosuBench-test-030473", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30473, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꎧꅝ”用汉语如何表达？"}], "reference": "喝酒"} {"id": "NuosuBench-test-030474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30474, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“老挝”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꇅꊈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30507, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“匹敌”。"}], "reference": "ꊋꐯꏡ"} {"id": "NuosuBench-test-030514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30514, "messages": [{"role": "user", "content": "“爸爸”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀉꄉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30531, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎧꅝ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꎧꅝ”的中文意思是“喝酒”"} {"id": "NuosuBench-test-030538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30538, "messages": [{"role": "user", "content": "将“夜半”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌋꐓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30546, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“罗唣”。"}], "reference": "ꏞꏈ"} {"id": "NuosuBench-test-030549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30549, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“不可避免”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋒꇧꎭꀋꉆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30552, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“侵渔”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꊋꏗꄉꇑ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30573, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꐆ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꐆ”翻译成汉语是“拆除”"} {"id": "NuosuBench-test-030592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30592, "messages": [{"role": "user", "content": "“王安石变法”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꊆꉢꏃꏦꆴ"} {"id": "NuosuBench-test-030607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30607, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：模本。"}], "reference": "彝文是“ꌡꀠꋐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30621, "messages": [{"role": "user", "content": "将“电唁”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄆꋩꅇ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30635, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꐯꉚꄉꇇꀨ"}], "reference": "彝文“ꐯꉚꄉꇇꀨ”的中文意思是“对口支援”"} {"id": "NuosuBench-test-030636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30636, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꏤꉻ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꏤꉻ”翻译成汉语是“规格”"} {"id": "NuosuBench-test-030650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30650, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“工稳”？"}], "reference": "ꁣꇅꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-030682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30682, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃅꌤꃅꌋ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꃅꌤꃅꌋ”翻译成汉语是“局势”"} {"id": "NuosuBench-test-030685", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30685, "messages": [{"role": "user", "content": "“铳子”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꄵꅍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30696, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆆꍏ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꆆꍏ”的中文意思是“兰州”"} {"id": "NuosuBench-test-030704", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30704, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꇱꄻ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꇱꄻ”的中文意思是“整备”"} {"id": "NuosuBench-test-030709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30709, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“鸡拉木兰”？"}], "reference": "汉语词语“鸡拉木兰”的彝文是：ꇰꄖꇤꄌ"} {"id": "NuosuBench-test-030715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30715, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꏖ”。"}], "reference": "彝文“ꏖ”的中文意思是“预兆”"} {"id": "NuosuBench-test-030728", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30728, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇷꑴ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꇷꑴ”翻译成汉语是“粘膜”"} {"id": "NuosuBench-test-030746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30746, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉘꐯꌉ”译为汉语。"}], "reference": "“ꉘꐯꌉ”翻译成汉语是“初战”"} {"id": "NuosuBench-test-030748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30748, "messages": [{"role": "user", "content": "“《竹书纪年》”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꊥꌠꏹꆃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030750", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30750, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“稀泥”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“稀泥”的彝文是：ꑘꄃ"} {"id": "NuosuBench-test-030751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30751, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“观赏”。"}], "reference": "彝文是“ꉜꌒꇐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30758, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉌ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "心曲"} {"id": "NuosuBench-test-030759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30759, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꀱꒊꀱꇁꃅꌠ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꀱꒊꀱꇁꃅꌠ”翻译成汉语是“回旋曲”"} {"id": "NuosuBench-test-030760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30760, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎸ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꎸ”的中文意思是“肉”"} {"id": "NuosuBench-test-030789", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30789, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꉻꌡꁱꄻꁈ”用汉语如何表达？"}], "reference": "相似作图法"} {"id": "NuosuBench-test-030792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30792, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“价钱”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“价钱”的彝文是：ꁌ"} {"id": "NuosuBench-test-030798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30798, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“鹿子”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꊴ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30811, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀮꄑꌐꂷ”翻译成中文。"}], "reference": "奖章"} {"id": "NuosuBench-test-030823", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30823, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“火勒”翻译成彝文。"}], "reference": "ꆐ"} {"id": "NuosuBench-test-030829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30829, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꀙꍞꁬ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "白芷"} {"id": "NuosuBench-test-030835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30835, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈯꄔ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꈯꄔ”的中文意思是“中间”"} {"id": "NuosuBench-test-030837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30837, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꌆ”。"}], "reference": "“ꌆ”翻译成汉语是“巨大”"} {"id": "NuosuBench-test-030867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30867, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“一周岁”用彝文写出来。"}], "reference": "ꈭꏝ"} {"id": "NuosuBench-test-030869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30869, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“前半响”。"}], "reference": "彝文是“ꂵꆤꈐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30874, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“提调”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꇺꄀ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30889, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꒉꁉꃨ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꒉꁉꃨ”的中文意思是“荷花”"} {"id": "NuosuBench-test-030909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30909, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊰꅍꂔꌠ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "熟菜"} {"id": "NuosuBench-test-030911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30911, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：鼓点子"}], "reference": "彝文是“ꋒꅣꆏꊨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30922, "messages": [{"role": "user", "content": "把“道德情操”翻译成彝语。"}], "reference": "ꃅꇏꂶꄟ"} {"id": "NuosuBench-test-030931", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30931, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꀆꐒꐊꐞꌺ”的意思。"}], "reference": "“ꀆꐒꐊꐞꌺ”翻译成汉语是“水合离子”"} {"id": "NuosuBench-test-030932", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30932, "messages": [{"role": "user", "content": "“流落”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꄂꀀꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-030938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30938, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꏀꏿ”。"}], "reference": "“ꏀꏿ”翻译成汉语是“发酵”"} {"id": "NuosuBench-test-030946", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30946, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：丢丑。"}], "reference": "ꎲꅐ"} {"id": "NuosuBench-test-030953", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30953, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꁱꉻꏦ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꁱꉻꏦ”的中文意思是“字母公式”"} {"id": "NuosuBench-test-030958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30958, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꐏꁇ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꐏꁇ”翻译成汉语是“保卫”"} {"id": "NuosuBench-test-030970", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30970, "messages": [{"role": "user", "content": "“大尉”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꄊꊉ"} {"id": "NuosuBench-test-030978", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30978, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“超”？"}], "reference": "ꁦꎆ"} {"id": "NuosuBench-test-030979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30979, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“一切会慢慢好起来地”？"}], "reference": "彝文是“ꑞꑌꀅꌳꃅꄉꆎꐛꀕꇁꄸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30980, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑬꇙꀋꀬ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "裹足不前"} {"id": "NuosuBench-test-030984", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30984, "messages": [{"role": "user", "content": "将“同僚”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈜꌌꁈꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-030993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30993, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꐥꇐ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꐥꇐ”的中文意思是“物质”"} {"id": "NuosuBench-test-030994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 30994, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꏟꈯꃅ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꏟꈯꃅ”翻译成汉语是“持重”"} {"id": "NuosuBench-test-031000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31000, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑍꊏꋋ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꑍꊏꋋ”的中文意思是“二十一”"} {"id": "NuosuBench-test-031003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31003, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇇꊂꌎ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꇇꊂꌎ”的中文意思是“善后”"} {"id": "NuosuBench-test-031028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31028, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꎂꉜꁱ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꎂꉜꁱ”的中文意思是“直观图”"} {"id": "NuosuBench-test-031030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31030, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀀꍂꏿ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꀀꍂꏿ”的中文意思是“尿炕”"} {"id": "NuosuBench-test-031033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31033, "messages": [{"role": "user", "content": "“传代”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꋊꊙ"} {"id": "NuosuBench-test-031044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31044, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“乡村”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꂿꁡꇤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-031047", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31047, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“伯利兹”。"}], "reference": "汉语词语“伯利兹”的彝文是：ꀨꆀꊪ"} {"id": "NuosuBench-test-031054", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31054, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“发达”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꐞꄿ"} {"id": "NuosuBench-test-031061", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31061, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“百无一失”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“百无一失”的彝文是：ꑽꀋꇬꋍꍈꑌꎙꀋꋻ"} {"id": "NuosuBench-test-031069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31069, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“轰动”。"}], "reference": "彝文是“ꇙꈴ”。"} {"id": "NuosuBench-test-031072", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31072, "messages": [{"role": "user", "content": "“启碇”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆳꂾꑭꄑꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-031074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31074, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꊖꌋꋌꌃ”。"}], "reference": "“ꊖꌋꋌꌃ”翻译成汉语是“洗煤”"} {"id": "NuosuBench-test-031097", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31097, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꐳ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꐳ”翻译成汉语是“敏捷”"} {"id": "NuosuBench-test-031103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31103, "messages": [{"role": "user", "content": "将“纳米”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇂꂰ”。"} {"id": "NuosuBench-test-031133", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31133, "messages": [{"role": "user", "content": "“挂车”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“挂车”的彝文是：ꊁꄀꍯ"} {"id": "NuosuBench-test-031141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31141, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꊝꏿꉛ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꊝꏿꉛ”的中文意思是“总鳍鱼”"} {"id": "NuosuBench-test-031158", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31158, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“说理”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꇗꅉꉉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-031167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31167, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꅼ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꅼ”的中文意思是“深刻”"} {"id": "NuosuBench-test-031177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31177, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒈꋒ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꒈꋒ”的中文意思是“渡槽”"} {"id": "NuosuBench-test-031182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31182, "messages": [{"role": "user", "content": "“对流层”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꈳꆦꌗꄀ"} {"id": "NuosuBench-test-031201", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31201, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꏝꍯꁱ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꏝꍯꁱ”的中文意思是“千里光”"} {"id": "NuosuBench-test-031203", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31203, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“猴骨”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“猴骨”的彝文是：ꀊꑙꃷꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-031204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31204, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“倪”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꊿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-031229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31229, "messages": [{"role": "user", "content": "“（二）着力解决突出环境问题。坚持全民共治、源头防治，持续实施大气污染防治行动，打赢蓝天保卫战。加快水污染防治，实施流域环境和近岸海域综合治理。强化土壤污染管控和修复，加强农业面源污染防治，开展农村人居环境整治行动。加强固体废弃物和垃圾处置。提高污染排放标准，强化排污者责任，健全环保信用评价、信息强制性披露、严惩重罚等制度。构建政府为主导、企业为主体、社会组织和公众共同参与的环境治理体系。积极参与全球环境治理，落实减排承诺。”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“（ꑍ）ꊋꏂꄉꑓꅐꎑꌠꋦꈭꌤꃆꂥꀘ。ꀋꎪꃅꉹꁌꋍꏅꃅꐯꇯꏱꄻ、ꇁꀦꇬꄉꄴꏮꏱꄻꌠꌭꈬ，ꊛꄉꃅꌗꍍꆀꌠꄴꏮꏱꄻꌠꃄꌬ，ꃅꃴꀕꇉꀕꌠꀧꌋꃅꇫꑟ。ꐳꃅꒉꍍꆀꄴꏮ，ꒉꈳꁕꋦꈭꌋꆀꎿꆸꈈꐛꁕꏓꇱꏱꄻꌠꃄꌬ。ꀉꇨꃅꃄꅉꍍꆀꏲꂠꋏꌫꌠꌋꆀꀱꐛꅉꐛꎻꌠꃅ，ꊋꀥꇱꄉꂿꑘꑊꊧꍍꆀꌠꄴꏮꏱꄻ，ꂿꑘꁡꇤꊿꀀꋦꈭꏱꄻꌠꃅ。ꊋꀥꇱꄉꈯꊈꀉꀜꌋꆀꑶꌩꀖꑘꋊꄻ。ꍍꆀꋊꃑꎕꏦꉀꐕ，ꍍꆀꋊꃑꊿꃅꎁꄻꀉꇨ，ꋦꈭꉌꒊꐨꈋꍣ、ꈴꌗꌌꄀꇗꇱꄉꀖꅐ、ꏦꇨꃅꅓꀞꌠꄹꏦꑠꄻꐛꒆ。ꍔꃚꌌꀨꇬꄉ、ꎆꏂꑘꌌꀨꄜꃅꄉ、ꐧꋦꎀꍹꌋꆀꉹꁌꋍꏅꐯꇯꃅꇫꐊꈽꃅꌠꋦꈭꏱꄻꉻꑫꏓꄻ。ꏣꀋꑌꃅꋧꃅꑭꊂꋦꈭꏱꄻꌠꇬꃅꈽ，ꍍꆀꋊꃑꃅꂿꄷꉉꄉꌠꃅꑞꅉꑟ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31231, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：必须把改革开放同四项基本原则统一起来，全面落实党的基本路线，反对一切“左”的和右的错误倾向，要警惕右，但主要是防止“左”。"}], "reference": "彝文是“ꀋꎪꃅꄺꀱꁉꃑꌠꌋꆀꅉꀨꏥꏦꇖꐘꌠꏓꋍꃱꃅꎼꇁ,ꐊꑷꃅꄈꅿꅉꀨꈛꏦꌫꄻ,“ꃼ”ꏯꌋꆀꑳꏯꎎꌠꑽꃤꈁꉬꌠꏭꁏ,ꑳꏯꎎꌠꋓꉪꁨꄉ,ꄚꀋꉬꀋꉆꌠꆏ“ꃼ”ꏯꎎꌠꄴꏮ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31233, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“请问里面有人吗？”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꈐꏭꊿꇬꐤꐥ？"} {"id": "NuosuBench-test-031238", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31238, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：你家孩子几岁了呀？"}], "reference": "ꆍꏤꀉꑳꈍꑋꈓꀐ？"} {"id": "NuosuBench-test-031244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31244, "messages": [{"role": "user", "content": "“我说真的，没跟你开玩笑。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“我说真的，没跟你开玩笑。”的彝文是：ꉢꇯꍝꃅꉉꌠ，ꅽꏯꌐꋓꌠꀋꉬ。"} {"id": "NuosuBench-test-031248", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31248, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꋋꆹꌟꒉꋌꅣꄉ，ꋌꇫꏦꌠ。"}], "reference": "那是大人打他，所以他才会怕。"} {"id": "NuosuBench-test-031257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31257, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋌꄹꇬꉘꇉꌠꆏꉢꐥꌒꄻꌒꌠꄻꆏꁳꄐꄷ。”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꋌꄹꇬꉘꇉꌠꆏꉢꐥꌒꄻꌒꌠꄻꆏꁳꄐꄷ。”的中文意思是“他说希望我能给你幸福。”"} {"id": "NuosuBench-test-031283", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31283, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄯꒉꀉꑌꑍꇯꌌꇁ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "尽量多带点书来。"} {"id": "NuosuBench-test-031286", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31286, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“我们准备在晚上聚会啊。”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“我们准备在晚上聚会啊。”的彝文是：ꉪꊇꄐꏤꄉꇬꈊꃀꑲꆏꐯꏑꐮ。"} {"id": "NuosuBench-test-031305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31305, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“全面落实《优化营商环境条例》，总结推广疫情防控期间各地高效服务企业的经验做法。”。"}], "reference": "ꐊꑷꃅ《ꃼꇇꀰꏢꋦꈭꄻꃪꃷꋪ》ꃅꇫꑟ,ꇵꆅꄴꏮꋎꍅꊬꌠꇬꃅꄷꋍꑞꋍꈚꇬꇿꋌꀉꇨꃅꎆꏂꑘꁧꃤꃅꌠꎖꋪꃄꄟꏓꈹꄹꌬ。"} {"id": "NuosuBench-test-031323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31323, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“新增支持58个开发区提升各类载体市场化专业化服务水平，打造不同类型双创载体。”翻译成彝文。"}], "reference": "ꀊꏀꃅꀖꁉꅉ58ꈚꊋꁈꄏꄉꋍꑞꋍꉹꇭꀧꃷꎏꈴꌐꑘꈴꌠꊨꄅꃅꐨꉀꐕ，ꐯꀋꌡꌠꉹꑫꑍꀺꊐꄜꄺꂡ。"} {"id": "NuosuBench-test-031344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31344, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“日本的艺人非常的有才华。”。"}], "reference": "彝文是“ꏝꀪꋽꇐꃅꊿꋋꈨꌧꇐꀉꇨꃅꐥ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31355, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“第1号”？"}], "reference": "彝文的表达是“1ꁬꀕꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-031363", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31363, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉢꑞꈁꌠꆏꉠꄹꄡꅲ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꉢꑞꈁꌠꆏꉠꄹꄡꅲ。”的中文意思是“你别问我要什么。”"} {"id": "NuosuBench-test-031367", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31367, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“完善油气管网价格形成机制。”。"}], "reference": "汉语词语“完善油气管网价格形成机制。”的彝文是：ꇓꋌꐞꌗꁠꐤꈄꏍꏓꐛꉺꏦꄻꃪ。"} {"id": "NuosuBench-test-031369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31369, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꎼꈎꊁꈍꑍꁮꆪꌠꇬ，ꒃꅐꐥꐨꐥꀹꀱꐛꅉꐛꌠꇬꐊꄉ，ꏱꎆꊌꎆꎍꐽꃅꉀꐕꇁꏭꐛ，ꄚꄡꇗꊨꀋꄅꐨꊼꇅꀉꒉꑴꌦ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "预计今年后几个月，随着生产生活秩序恢复，财政收入开始企稳回升，但仍有较大不确定性。"} {"id": "NuosuBench-test-031378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31378, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉬꆏꀋꉬꀋꉆꁁꏯꄺꀱꌠꄡꇗꊋꀥꇱꄻꅐ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "五是重点领域改革仍需加力。"} {"id": "NuosuBench-test-031387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31387, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꀊꉗꏢꃅꋚꒉꂄꌠꋟꎖꇨꑲꆏꋆꇁ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꀊꉗꏢꃅꋚꒉꂄꌠꋟꎖꇨꑲꆏꋆꇁ。”翻译成汉语是“长期食用过多的高热量食物会导致肥胖。”"} {"id": "NuosuBench-test-031390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31390, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꍔꃚꌌꀨꇬꄉ、ꎆꏂꑘꌌꀨꄜꃅꄉ、ꐧꋦꎀꍹꌋꆀꉹꁌꋍꏅꐯꇯꃅꇫꐊꈽꃅꌠꋦꈭꏱꄻꉻꑫꏓꄻ。”的中文翻译是什么？"}], "reference": "构建政府为主导、企业为主体、社会组织和公众共同参与的环境治理体系。"} {"id": "NuosuBench-test-031391", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31391, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꆍꊇꋋꈨꑞꑌꅉꀋꐚ，ꉡꆹꆍꏭꁱꐭꀋꏾ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꆍꊇꋋꈨꑞꑌꅉꀋꐚ，ꉡꆹꆍꏭꁱꐭꀋꏾ。”翻译成汉语是“无知的你们，我不想和你们解释了。”"} {"id": "NuosuBench-test-031392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31392, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“你要吃几个包子啊？”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“你要吃几个包子啊？”的彝文是：ꆏꎬꀧꄉꌠꈍꑋꂷꋠ？"} {"id": "NuosuBench-test-031397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31397, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“面对外需持续低迷的严峻形势，要多措并举，遏制进出口下滑势头。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꉇꉻꈉꐨꊛꄉꀁꋌꊰꌠꊋꋠꐨꊜꄮꇬ，ꏡꁈꀉꑌꃅꏂꄉ，ꈏꃹꉇꅐꀁꋌꊰꒉꐨꏢꇋ。"} {"id": "NuosuBench-test-031400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31400, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꉢꑵꉙꋋꎴꑵꆎꇰꂿꄷꃅꐎꋍꁮꆪꂷꌌꑵꉚꀐꌠꉬ。”。"}], "reference": "“ꉢꑵꉙꋋꎴꑵꆎꇰꂿꄷꃅꐎꋍꁮꆪꂷꌌꑵꉚꀐꌠꉬ。”翻译成汉语是“为了给你唱这首歌我练习了一个月了。”"} {"id": "NuosuBench-test-031409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31409, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“前期已出台的部分阶段性减税降费政策，包括免征中小微企业养老、失业和工伤保险单位缴费，减免小规模纳税人增值税，免征公共交通运输、餐饮住宿、旅游娱乐、文化体育等服务增值税，减免航空公司民航发展基金、港口建设费，执行期限全部延长到今年底。”。"}], "reference": "彝文是“ꂴꊬꌠꏤꎼꇁꌠꊨꊭꐨꐥꃅꇗꏸꊨꒊꌠꏱꁈꄹꁆꆏ，ꐧꐭꎆꏂꑘꃀꌠꀨꎹ、ꃅꅍꀋꊌꌋꆀꇮꃅꂷꊂꌸꄜꏂꀧꌤꃅꅉꏮꁌꀋꎴ，ꄉꈁꀄꊭꌠꇗꏸꏮꊿꁌꎆꇗꏸꊨꇔꇧꎭ，ꄉꉻꈭꈜꎞꎭ、ꋠꇐꅝꒉꀀꅉ、ꈩꆫꈩꀜ、ꁱꀕꈯꎟꑠꁧꃤꃅꁌꎆꇗꏸꀋꎴ，ꃅꈯꇬꌦꂱꉴꀻꎆꎆꀨ、ꎿꀸꋈꄻꁌꊨꏆ，ꃄꌬꏤꈉꆏꉬꇮꃅꁦꎆꅷꎼꈎꈎꂫꇬꑟ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31417, "messages": [{"role": "user", "content": "“推动中小银行补充资本和完善治理，更好服务中小微企业。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꐧꀠꀄꊭꌠꑴꉴꎆꀨꁥꇱꌋꆀꏱꄻꐛꒆꌠꄹꇙ，ꀊꅰꉾꃪꃅꐧꀠꀄꊭꐭꎆꏂꑘꏭꁧꃤꃅ。"} {"id": "NuosuBench-test-031436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31436, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꄐꌗꏦꃤꏤꐪꇬꈴꄉ，ꄐꌗꃅꈎꃄꇬꈭꐨ，ꇩꏤꑭꊂꏓꂱꁧꎁ꒜ꀉꒉꈿꅉꄐꌗꄐꄉꌠꋋꏢꈌꁧꂾ，ꄚꐰꌫꎆꋋꈨꄐꁆꉆ：ꂴꈒꌠꂫꏮꌫꎆ；ꀒꄹꈎꈁꉬꋋꊭꇬꄐꌗꌫꎆꃷꁨꇬꉜꄉꀋꎪꃅꁵꌠꋋꈓꇬꌤꃅꅉꅉꀨꌫꎆ、ꐘꃆꌫꎆꄐꁆ，ꉈꑴꐰꊐꌠꍔꃚꆹꏮꉹꌠꌫꎆ；ꏦꃤꏤꄻꄉꇬꀋꎪꃅꎆꁵꋭꑘꍬꄻꅐꌠꌫꎆ，ꉈꑴꌌꋌꐛꉮꌸꑠꋋꇅꃅꇫꅐꇁꌠꌤꆿꀞꄻꌠꇬꌬꌠꌫꎆ。ꄚꂴꉉꌠꏤꐪꇬꈴꄉ，2020ꈎ1—4ꆪꇬ，ꇩꏤꑭꊂꎃꐚꄉꉻꄐꌗꌫꎆ73595.89ꂡꂷ，ꐯꌟꉜꇬ2071.32ꂡꂷꀁꋌꒊ，2.7%ꀁꋌꊰ。ꄚꈐꏭ，ꍏꑷꎃꐚꄉꉻꄐꌗꋋꊐꌠꌫꎆ10314.55ꂡꂷ，ꐯꌟꉜꇬ0.1%ꉀꎆ，ꇩꐏ、ꎝꃆꇔꊰꁵꄻꌫꎆꇤꇧꎭꈭꐨꌌꐯꌟꉜꇬ9.3%ꀁꋌꊰ；ꃅꄷꎃꐚꄉꉻꄐꌗꌫꎆ63281.34ꂡꂷ，ꌌꐯꌟꉜꇬ3.2%ꀁꋌꊰ。ꃅꄷꏱꎆꌫꎆꀁꋌꊰ，ꀋꉬꀋꉆꌠꆏꇵꆅꐯꇳꐨꇱꁧꏖ，ꇵꆅꐯꇳꐨꄴꏮꋎꍅꌋꆀ“ꌕꀧ”ꌫꎆꉇꄉꈭꐨ，ꐘꃆꌫꎆꄹꁆꐳꐨꆹꂴꄹꈎꌠꋋꊭꇬꀋꏣ。ꇩꏤꑭꊂꏓꂱꁧꎁ꒜ꀉꒉꈿꅉꄐꌗꌠꈌꁧꊂꆏ，ꈌꁧꄉꌠꄐꌗꇬꈴꄉꃄꌬꂯ。"}], "reference": "根据预算法规定，预算年度开始后，在全国人民代表大会批准本预算草案前，可安排下列支出：上年度结转支出；参照上年同期的预算支出数额安排必须支付的本年度部门基本支出、项目支出，以及对下级政府的转移性支出；法律规定必须履行支付义务的支出，以及用于自然灾害等突发事件处理的支出。根据上述规定，2020年1－4月，全国一般公共预算支出73595.89亿元，同比减少2071.32亿元，下降2.7%。其中，中央一般公共预算本级支出10314.55亿元，同比增长0.1%，剔除国防、债务付息支出后同比下降9.3%；地方一般公共预算支出63281.34亿元，同比下降3.2%。地方财政支出下降，主要是受疫情影响，除疫情防控和“三保”支出外，部分项目支出进度比上年同期放缓。在全国人民代表大会批准预算后，将按照批准的预算执行。"} {"id": "NuosuBench-test-031441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31441, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“ꊨꏦꀱꊨꏦꀨꎹꀋꄐꌠꃀꌠꆏ，ꉘꉚꊿꆏꇫꀨꎹꌠꆽꎍꐨꐥꄡꑟ；”？"}], "reference": "彝文的表达是“（二）家庭成员应当尊敬长辈，赡养老人；赡养人应当履行对老年人经济上供养、生活上照料和精神上慰藉的赡养义务；”。"} {"id": "NuosuBench-test-031458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31458, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“（四）树立家园意识，参加就业培训和农民夜校，勤学善用科学种养技术，发展家庭经济勤劳致富。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "（ꇖ）ꋦꁍꉜꐨꄻ，ꄉꅍꁵꁰꍋꌠꌋꆀꂿꑘꊿꈊꃀꌶꅉꇬꄉꌷ，ꈪꑌꃅꈆꑪꊪꏽꉘꉚꇮꁈꌬꋒ，ꑱꈐꎆꏣꀻꎆꄉꈪꑌꌣꈚ。"} {"id": "NuosuBench-test-031472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31472, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉡꏮꋀꊇꉜꇬꇨꇅꃉꌐꀋꄿ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "我是生他们所有人的气。"} {"id": "NuosuBench-test-031494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31494, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：今年经济社会发展的主要预期目标是：国内生产总值增长6%－6.5%；城镇新增就业1100万人以上，城镇调查失业率5.5%左右，城镇登记失业率4.5%以内；居民消费价格涨幅3%左右；国际收支基本平衡，进出口稳中提质；宏观杠杆率基本稳定，金融财政风险有效防控；农村贫困人口减少1000万以上，居民收入增长与经济增长基本同步；生态环境进一步改善，单位国内生产总值能耗下降3%左右，主要污染物排放量继续下降。上述主要预期目标，体现了推动高质量发展要求，符合我国发展实际，与全面建成小康社会目标相衔接，是积极稳妥的。实现这些目标，需要付出艰苦努力。。"}], "reference": "汉语词语“今年经济社会发展的主要预期目标是：国内生产总值增长6%－6.5%；城镇新增就业1100万人以上，城镇调查失业率5.5%左右，城镇登记失业率4.5%以内；居民消费价格涨幅3%左右；国际收支基本平衡，进出口稳中提质；宏观杠杆率基本稳定，金融财政风险有效防控；农村贫困人口减少1000万以上，居民收入增长与经济增长基本同步；生态环境进一步改善，单位国内生产总值能耗下降3%左右，主要污染物排放量继续下降。上述主要预期目标，体现了推动高质量发展要求，符合我国发展实际，与全面建成小康社会目标相衔接，是积极稳妥的。实现这些目标，需要付出艰苦努力。”的彝文是：ꎼꈎꎆꏣꐧꋦꀻꎆꌠꊌꐨꄐꄉꌠꁻꌐꀋꉬꀋꉆꌠꆏ：ꇩꈐꒃꅐꈁꊌꁌꐨ6％—6.5％ꉀꎆ；ꇓꈓꏦꎫꃅꑘꊌꌠꊿ1100ꃪꑼꈋꉐꀊꏀꃅꁦꎆ，ꇓꈓꏦꎫꍤꄻꎼꇁꇬꃅꑘꀋꊌꐨ5.5％ꀑꂪꐥ，ꇓꈓꏦꎫꁱꄀꄉꌠꃅꑘꀋꊌꐨ4.5％ꈍꈐꎍ；ꀀꊿꌬꈧꁌꏤ3％ꀑꂪꉀꄓ；ꇩꏹꊌꌬꐨꀑꐱꃅꐮꆽꏣ，ꈏꃹꉇꅐꌠꎍꐽꅉꇬꄉꊇꁧꉀꐕ；ꉻꒉꋎꐽꐨꀑꐱꃅꎍꐽ，ꎆꒉꎆꇁꏱꎆꐔꈔꉆꌠꇿꋌꐥꃅꄴꏮꋎꍅꄉ；ꂿꑘꁡꇤꌢꎭꊻꂷ1000ꃪꈋꉐꀁꋌꒊ，ꀀꊿꊌꐨꉀꎆꌠꌋꆀꎆꏣꉀꎆꌠꀑꐱꃅꐮꐊ；ꒆꉻꋦꈭꀒꁨꋍꁘꃅꄻꃪ，ꌗꂓꇩꈐꒃꅐꈁꊌꁌꐨꊋꃹꐨ3％ꀑꂪꀁꋌꊰ，ꀋꉬꀋꉆꌠꍍꆀꋊꃑꃷꁨꐪꊛꄉꀁꋌꊰ。ꄚꉎꉉꌠꊌꐨꄐꄉꌠꁻꌐꀋꉬꀋꉆꌠꆏ，ꊇꁧꀊꂥꃅꀻꎆꌠꄹꇙꌠꇖꐨꄛꑣꅐꇁ，ꉪꇩꏤꀻꎆꃶꐚꐛꐨꇬꄉꄐ，ꐊꑷꃅꊼꇅꌣꈚꌠꐧꋦꄻꐛꌠꁻꌐꌋꆀꐯꊛ，ꋋꆹꏣꀋꑌꋭꋽꌠꉬ。ꁻꌐꋋꈨꃅꇫꑟꇬ，ꎬꅧꃅꊋꇤꏡꇤꄻꅐ。"} {"id": "NuosuBench-test-031534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31534, "messages": [{"role": "user", "content": "把“综合分析各方面情况，今年我国发展面临的困难更多更大、挑战更为严峻，我们要做打硬仗的充分准备。从国际看，世界经济深度调整、复苏乏力，国际贸易增长低迷，金融和大宗商品市场波动不定，地缘政治风险上升，外部环境的不稳定不确定因素增加，对我国发展的影响不可低估。从国内看，长期积累的矛盾和风险进一步显现，经济增速换挡、结构调整阵痛、新旧动能转换相互交织，经济下行压力加大。但困难和挑战并不可怕。中国的发展从来都是在应对挑战中前进的，没有过不去的坎。经过多年的快速发展，我国物质基础雄厚，经济韧性强、潜力足、回旋余地大，改革开放不断注入新动力，创新宏观调控积累了丰富经验。特别是我们有中国共产党的坚强领导和中国特色社会主义制度，中国人民勤劳智慧。只要我们万众一心，共克时艰，就一定能够实现全年经济社会发展目标。”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏓꇱꄉ꒔ꑞ꒔ꁁꏯꐛꐪꎥꃪꇬ，ꎼꈎꉪꇩꏤꂾꎍꇁꌠꊋꋠꐨꆹꀊꅰꃅꀉꑌꀊꅰꃅꀉꒉ、ꋓꎭꐨꀊꅰꃅꀉꇨ，ꉪꊇꆹꇎꈴꃅꇨꃅꉈꈽꌠꄐꏤꄉꌶ。ꋧꃅꇬꈴꄉꉜꇬ，ꇩꏹꎆꏣꃹꅼꃅꋊꄻ、ꀱꄓꇁꌠꊋꃤꀋꐥ，ꋧꃅꃼꇇꉀꎆꐨꀁꂥ，ꎆꒉꎆꇁꌋꆀꃷꇐꀉꒉꈧꌠꃷꎏꇙꈧꑘꒃꀋꉆ，ꃅꋮꍔꍞꃨꆰꐨꉀꎆ，ꉇꉻꋦꈭꑘꀋꒃꊨꀋꄅꌠꐊꊈꁦꎆꄉ，ꉪꇩꏤꀻꎆꌠꏭꁧꏖꐨꀄꊭꃅꀋꐥ。ꇩꈐꈴꄉꉜꇬ，ꀊꉗꃅꏓꊭꄉꌠꐮꄙꐨꌋꆀꃨꆰꐨꀒꁨꋍꁘꃅꅔꅐꇁ，ꎆꏣꉀꎆꐳꐨꄺꀱ、ꐛꉻꋊꄻꊋꋠꐨꅐꇁ、ꇙꊋꏀꆹꐮꆦꐯꏍꎍ，ꎆꏣꀁꋌꊰꌠꍅꊋꀉꒉꇁ。ꄚꊋꋠꐨꌋꆀꋓꎭꌠꆹꇫꏦꅍꀋꐥ。ꍏꇩꃤꀻꎆꌠꆹꊇꅉꇯꆐꋓꎭꌠꏭꊝꌠꇬꄉꀒꁨꉜꄉꆹꇬꎷꌠꉬ，ꊋꋠꐨꇔꑣꇧꎭꀋꉆꅍꀋꐥ。ꀉꑌꈎꐳꃅꀻꎆꈭꐨ，ꉪꇩꏤꐥꇐꅉꃀꀉꇨ，ꎆꏣꍕꎇꐨꇨ、ꊋꂫꇎꈴ、ꀰꏮꉆꐨꀉꒉ，ꄺꀱꁉꃑꌠꇬꀋꆏꃅꇙꊋꀊꏀꌠꄻꄚꇱ，ꉻꒉꋊꄻꌠꎖꋪꀉꑌꃅꏓꊭꄉꀐ。ꈜꀕꇈꉪꊇꆹꍏꇩꇭꍣꄈꏟꈯꃅꏃꂠꌠꌋꆀꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꄹꏦꐥ，ꍏꇩꏓꂱꑘꋦꃣꑣꀑꁮꅺꐳ。ꉪꊇꈀꄸꑌꉌꋍꂷꃅ，ꐯꇯꊋꋠꐨꄘꑣꑲꆏ，ꉪꊇꆏꀋꎪꃅꎼꈎꎆꏣꐧꋦꀻꎆꑞꅉꁻꌐꃅꇫꑟꄎꌠꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31538, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“我不需要你这样的。”的彝文吗？"}], "reference": "ꉢꅽꋍꃅꐙꋌꑵꀋꈉ。"} {"id": "NuosuBench-test-031578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31578, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“提高生态环境治理成效。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꒆꉻꋦꈭꏱꄻꇿꋌꐥꐨꉀꐕ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031590", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31590, "messages": [{"role": "user", "content": "“初恋都是美丽的，但都不长久。”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꇬꂾꃢꌠꉂꐋꐤꄮꊿꉜꇬꉾꐯꉾꑵ，ꄚꀊꉗꀊꎴꀋꄐ。"} {"id": "NuosuBench-test-031602", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31602, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꆏꂵꆧꑞꈨꃅ？”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꆏꂵꆧꑞꈨꃅ？”翻译成汉语是“你中午做了什么？”"} {"id": "NuosuBench-test-031611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31611, "messages": [{"role": "user", "content": "将“同时，我们也清醒认识到，尽管我国疫情得到有效控制，但境外疫情快速扩散蔓延，世界经济出现严重衰退，不确定不稳定因素显著增多，我国经济运行面临巨大挑战。从国际看，疫情对全球产业链供应链形成较大冲击，国际金融市场剧烈震荡，单边主义、贸易保护主义抬头，国际经贸规则面临挑战，地缘政治风险仍然较高，这些都会加大我国发展的外部风险。从国内看，境外疫情输入压力加大，经济发展特别是产业链供应链恢复面临新的挑战。一是内外需求下降导致经济循环受阻。居民非必需品消费等因疫情冲击受到严重抑制，汽车等大宗商品消费大幅下滑，消费增长受到制约。由于企业经营困难加大、订单减少，加之地方投资能力受限，投资增长面临较大困难。受外需持续疲弱和全球供应链中断影响，稳外贸稳外资压力明显加大。二是行业企业运行困难较多。企业利润大幅下降，特别是生活性服务业受疫情冲击最大，不少中小微企业出现资金链断裂、停产关闭等情况，存在局部地区、部分行业中小微企业破产增多的可能。三是公共卫生和应急体系短板凸显。疾病预防控制管理体系不完善，新发传染病监测预警和应对能力不足，县镇村公共卫生基础设施相对薄弱，重要物资国家储备体系尚不健全。四是科技创新能力短板仍较突出。研发投入强度与建设创新型国家的要求相比尚需提高，有利于科技创新的深层次制度障碍还没有破除，关键核心技术受制于人的状况尚未根本改观。五是重点领域改革仍需加力。由市场决定要素价格机制仍有待健全。需持续在国企国资、财税金融、营商环境、民营经济、扩大内需、城乡融合等重点改革领域攻坚克难。六是重点领域风险有所集聚。外部输入性风险上升，信用违约风险可能加大，部分中小金融机构风险较高。受疫情影响，各级财政防控支出增加、税收收入减少，一些地方基层财政运转困难。七是社会民生领域面临较大挑战。稳岗稳就业难度加大，高校毕业生等重点群体就业压力明显攀升，一些地方失业再就业难度加大。部分劳动者工资收入降低，居民增收难度加大。剩余贫困人口脱贫任务艰巨，深度贫困地区实现“三保障”面临不少新的挑战。生态环境治理仍然存在短板和薄弱环节。养老、托育、教育等公共服务体系与人民群众期待相比还存在明显差距。同时，我们在工作中也还存在一些不足，比如，疫情防控政策协调协同还不够，有的政策存在碎片化、条块化问题，有的政策措施落实还不够到位，有的领域治理手段和治理能力有待优化和加强，工作中还存在形式主义、官僚主义等问题。”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“同时，我们也清醒认识到，尽管我国疫情得到有效控制，但境外疫情快速扩散蔓延，世界经济出现严重衰退，不确定不稳定因素显著增多，我国经济运行面临巨大挑战。从国际看，疫情对全球产业链供应链形成较大冲击，国际金融市场剧烈震荡，单边主义、贸易保护主义抬头，国际经贸规则面临挑战，地缘政治风险仍然较高，这些都会加大我国发展的外部风险。从国内看，境外疫情输入压力加大，经济发展特别是产业链供应链恢复面临新的挑战。一是内外需求下降导致经济循环受阻。居民非必需品消费等因疫情冲击受到严重抑制，汽车等大宗商品消费大幅下滑，消费增长受到制约。由于企业经营困难加大、订单减少，加之地方投资能力受限，投资增长面临较大困难。受外需持续疲弱和全球供应链中断影响，稳外贸稳外资压力明显加大。二是行业企业运行困难较多。企业利润大幅下降，特别是生活性服务业受疫情冲击最大，不少中小微企业出现资金链断裂、停产关闭等情况，存在局部地区、部分行业中小微企业破产增多的可能。三是公共卫生和应急体系短板凸显。疾病预防控制管理体系不完善，新发传染病监测预警和应对能力不足，县镇村公共卫生基础设施相对薄弱，重要物资国家储备体系尚不健全。四是科技创新能力短板仍较突出。研发投入强度与建设创新型国家的要求相比尚需提高，有利于科技创新的深层次制度障碍还没有破除，关键核心技术受制于人的状况尚未根本改观。五是重点领域改革仍需加力。由市场决定要素价格机制仍有待健全。需持续在国企国资、财税金融、营商环境、民营经济、扩大内需、城乡融合等重点改革领域攻坚克难。六是重点领域风险有所集聚。外部输入性风险上升，信用违约风险可能加大，部分中小金融机构风险较高。受疫情影响，各级财政防控支出增加、税收收入减少，一些地方基层财政运转困难。七是社会民生领域面临较大挑战。稳岗稳就业难度加大，高校毕业生等重点群体就业压力明显攀升，一些地方失业再就业难度加大。部分劳动者工资收入降低，居民增收难度加大。剩余贫困人口脱贫任务艰巨，深度贫困地区实现“三保障”面临不少新的挑战。生态环境治理仍然存在短板和薄弱环节。养老、托育、教育等公共服务体系与人民群众期待相比还存在明显差距。同时，我们在工作中也还存在一些不足，比如，疫情防控政策协调协同还不够，有的政策存在碎片化、条块化问题，有的政策措施落实还不够到位，有的领域治理手段和治理能力有待优化和加强，工作中还存在形式主义、官僚主义等问题。”的彝文是：ꋍꈭꐨ,ꉪꊇꉈꑴꏸꐚꃅꉪꐚꇬ,ꉪꇩꏤꇵꆅꇿꋌꐥꃅꋎꍅꄉꀐꑴꇬ,ꄚꇩꉈꇵꆅꐳꃅꍔꐯꁭꁘꇁ,ꋧꃅꎆꏣꀉꇨꃅꀁꋌꊰꌠꇫꅐꇁ,ꊨꀋꄅꎍꀋꐽꌠꐊꊈꄇꇖꀕꃅꁦꎆ,ꉪꇩꏤꎆꏣꒈꇁꌠꊋꋠꐨꀉꒉꐯꀉꒉꌠꊝꇁ。ꇩꏹꇬꈴꄉꉜꇬ,ꇵꆅꅉꆺꑭꊂꅐꑘꇲꁵꃬꏣꏭꊼꇅꀉꒉꃅꄜꎟꇁ,ꇩꏹꎆꒉꎆꇁꃷꎏꀉꇨꃅꇙꈧ,ꋍꁁꏯꉪꏦ、ꃼꇇꀧꌋꃅꉪꏦꄓꇁ,ꇩꏹꃼꇇꏦꋪꋓꎭꌠꊝ,ꃄꁕꍔꍞꃨꆰꐨꄡꇗꊼꇅꀊꂥ,ꋋꈨꐯꇯꉪꇩꏤꀻꎆꌠꉇꉻꃨꆰꐨꋌꌌꀉꒉꇁꌠꉬ。ꇩꈐꈴꄉꉜꇬ,ꋯꉈꇵꆅꈏꃹꍅꊋꁦꎆꃅꀉꒉꇁ,ꎆꏣꀻꎆꈜꀕꇈꒃꅐꇲꁵꃬꏣꀱꐛꀕꇁꌠꋓꎭꀊꏀꌠꊝꇁ。ꋍꆏꈏꉈꈉꐨꀁꋌꊰꄉꎆꏣꀰꏮꌠꋌꎼꋍꇈꌠꊝ。ꀀꊿꄻꅐꈉꐨꀋꉬꌠꌬꇐꌬꈧꑠꇵꆅꄜꎟꒉꄸꃅꀉꆈꃅꋎꏢꌠꊝ,ꐕꍯꑠꋊꃅꐥꌠꃷꇐꀉꒉꌠꌬꈧꌠꀉꒉꃅꀁꋌꊰ,ꌬꈧꉀꎆꌠꏢꑲꌠꊝ。ꎆꏂꑘꀰꏢꊋꋠꐨꁦꎆ、ꏤꃼꌠꊨꒊ，ꃅꄷꎆꇱꄐꊋꌠꇱꏢꑲꌠꄻꇬꇯꇬꆏ，ꎆꇱꉀꎆꌠꊋꋠꐨꊼꇅꀉꒉꌠꊜꎍ。ꉇꉻꈉꐨꐪꊛꄉꀋꄿꌋꆀꅉꆺꑭꊂꇲꁵꃬꏣꆼꈘꄉ,ꉇꉻꃼꇇꎍꐽꉇꎆꎍꐽꌠꍅꊋꄇꇖꀕꃅꀉꒉꇁ。ꑍꆏꉹꑘꎆꏂꑘꏮꈴꇬꊋꋠꐨꊼꇅꀉꑌꃅꐥ。ꎆꏂꑘꍍꊱꀉꒉꃅꀁꋌꊰ,ꈜꀕꇈꐥꐨꃅꐙꌠꁧꃤꃅꑘꇵꆅꇱꄜꎟꐨꀉꒉꐯꀉꒉ,ꎆꏂꑘꐧꀠꀄꊭꌠꀉꑌꈨꎆꀨꃬꏣꆼꈘ、ꒃꅐꆏꈢꇧꎭꑠꐛꐨꇫꅐꇁ,ꃅꄷꄹꁆ、ꉹꑘꄹꁆꇬꀄꊭꐭꌠꎆꏂꑘꑱꐢꌠꁦꎆꇁꇬꐥ。ꌕꆏꄉꉻꁦꎴꆄꄻꌋꆀꃛꊸꊝꉻꑫꀋꇎꅉꄇꇖꀕꃅꇫꅐꇁ。ꆅꈻꄴꏮꋎꍅꏲꂠꉻꑫꐛꀋꒆ，ꀊꏀꃅꇫꅐꌠꇵꆅꍞꎖꌗꋏꌠꌋꆀꊜꄻꄐꊋꀋꇎ,ꑤꍔꋂꄉꉻꁦꎴꆄꄻꅉꃀꉁꈾꊼꇅꊋꁧ，ꀋꂿꑘꌠꎊꈬꇩꏤꊭꊎꉻꑫꄻꐛꀋꒆꑴꌦ。ꇖꆏꈆꑪꇮꇐꏀꀺꄐꊋꀋꇎꅉꄡꇗꊼꇅꑓꅐꎑ。ꎥꃪꀖꁉꎆꇱꇨꐨꌌꏀꀺꉹꌠꇩꏤꋈꄻꌠꇖꐨꏭꌡꉚꇬꉀꐕꄻꅐꑴꌦ,ꈆꑪꇮꇐꏀꀺꌠꇬꈲꁧꐥꌠꃹꅼꌠꏦꉻꇬꏢꑲꅍꐆꇧꀋꎭꑴꌦ,ꀋꉬꀋꉆꌠꈯꄜꇮꁈꌞꏯꉘꇉꌠꐛꐪꊇꅉꃅꄺꀋꀱꑴꌦ。ꉬꆏꀋꉬꀋꉆꁁꏯꄺꀱꌠꄡꇗꊋꀥꇱꄻꅐ。ꃷꎏꁳꐊꊈꁌꏤꏤꄻꌠꉺꏦꄡꇗꄻꐛꒆꄻꅐꑴꌦ。ꐪꊛꄉꇩꁨꎆꏂꑘꇩꁨꎆꀨ、ꏱꎆꎆꒉꎆꇁ、ꃼꇇꀰꏢꋦꈭ、ꉹꁌꀰꏢꎆꏣ、ꈒꇓꈉꐨꍔꒉ、ꇓꈓꇓꉈꐮꉔꑠꀋꉬꀋꉆꌠꄺꀱꁁꏯꇬꇨꀖꊋꑣꄻꅐꑴꌦ。ꃘꆏꀋꉬꀋꉆꁁꏯꐔꈔꉆꐨꊼꇅꏓꋧ。ꉇꉻꈏꃹꃅꐙꌠꃨꆰꐨꁦꎆꇱꇁ,ꉌꒊꏤꐆꃨꆰꐨꀉꒉꇁꇬꐥ,ꐧꐭꎆꒉꎆꇁꏲꉻꄹꁆꃨꆰꐨꊼꇅꀊꂥ。ꇵꆅꇱꁧꏖꄉ，ꈁꐥꊐꌠꏱꎆꄴꏮꌬꐨꁦꎆ、ꇗꏸꎴꊌꐨꊨꒊ,ꃅꄷꈨꇬꅉꂫꊐꌠꏱꎆꏮꈴꇬꊋꋠꌠꇫꅐꇁ。ꏃꆏꐧꋦꉹꁌꐥꐨꁁꏯꋓꎭꐨꊼꇅꀉꒉꌠꊝꇁ。ꃅꈉꎍꐽꃅꅍꊌꎍꐽꌠꊋꋠꐨꁦꎆꇁ，ꒉꌶꅉꌶꅐꌶꌺꑠꀋꉬꀋꉆꁥꌠꃅꅍꊌꍅꊋꄇꇖꀕꃅꉀꎆ,ꃅꄷꋍꈨꇬꃅꅍꀋꊌꌠꀱꉈꑴꃅꅍꊌꇬꊋꋠꐨꀉꒉ。ꑘꃅꊿꄹꁆꃄꎆꊌꐨꀁꋌꊰ，ꀀꊿꊌꐨꁦꎆꌠꊋꋠꐨꁦꎆ。ꋒꇈꌠꌢꎭꊻꂷꎭꑆꇔꂿꃆꊋꋠ,ꌢꎭꅼꇨꃅꄷ“ꌕꑵꏦꀧ”ꌠꃅꇫꑟꌠꋓꎭꀊꏀꌠꀉꑌꃅꊝꇁ。ꒆꉻꋦꈭꏱꄻꌠꄡꇗꀋꇎꅉꌋꆀꊋꁧꈭꊭꇫꐥꑴꌦ。ꃀꌠꀨꎹ、ꁠꉘ、ꂘꑘꑠꄉꉻꁧꃤꃅꉻꑫꆏꏓꂱꉹꁌꉘꇉꐨꌋꆀꐯꌟꉜꇬꄡꇗꍣꐨꄇꇖꀕꃅꐥꑴꌦ。ꋍꈭꐨ,ꉪꊇꌤꃅꅉꇬꑌꄡꇗꀋꇎꀋꂪꈨꐥꑴꌦ,ꅺꌡꇬ，ꇵꆅꄴꏮꋎꍅꌠꏱꁈꋮꄮꌠꀋꇎꑴꌦ,ꏱꁈꋍꈨꆏꎄꌺꃅꐙ、ꄂꐘꃅꐙꌠꌤꃆꇫꐥ,ꏱꁈꏡꁈꋍꈨꆏꃅꌊꑞꅉꇬꀋꑟꑴꌦ,ꋍꈨꋋꈨꁁꏯꇬꏱꄻꇇꁈꌋꆀꏱꄻꄐꊋꄻꃪꌋꆀꊋꀥꇱꄻꅐꑴꌦ，ꌤꃅꅉꇬꇶꏦꉪꏦ、ꇛꌺꉪꏦꑠꌤꃆꇫꐥꑴꌦ。"} {"id": "NuosuBench-test-031627", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31627, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꅽꃀꈴꀋꄿꀐ，ꉠꑱꇩꅇꂷꁱꂷꌷꌊꀋꉾꐯꀋꉾ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꅽꃀꈴꀋꄿꀐ，ꉠꑱꇩꅇꂷꁱꂷꌷꌊꀋꉾꐯꀋꉾ。”翻译成汉语是“对不起啊，我的英语能力比较差。”"} {"id": "NuosuBench-test-031632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31632, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꈍꃅꑋꆎꄉꀑꁮꄸ."}], "reference": "“ꈍꃅꑋꆎꄉꀑꁮꄸ.”翻译成汉语是“反正你最聪明了。”"} {"id": "NuosuBench-test-031638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31638, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉪꏤꀉꑳꀀꑌꇴꀐ，ꆍꊇꊼꇅꀅꌳꃅꏈ。”。"}], "reference": "彝文“ꉪꏤꀉꑳꀀꑌꇴꀐ，ꆍꊇꊼꇅꀅꌳꃅꏈ。”的中文意思是“我家孩子已经睡觉了你们小点声。”"} {"id": "NuosuBench-test-031640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31640, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“（一）确保宪法全面实施。落实宪法解释程序机制。推进合宪性审查工作。加强备案审查制度和能力建设，严格执行《法规、司法解释备案审查工作办法》，健全备案审查信息平台功能，加强主动审查和专项审查。做好宪法宣传教育，组织好宪法宣誓和国家宪法日活动。坚持依法治港治澳，维护宪法和基本法确定的宪制秩序，完善全国人大常委会对基本法的解释制度，从国家层面建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制，加快推进相关立法。坚持对台工作大政方针，坚持一个中国原则，坚决反对和遏制“台独”分裂势力，在“九二共识”基础上推动两岸关系和平发展。”。"}], "reference": "汉语词语“（一）确保宪法全面实施。落实宪法解释程序机制。推进合宪性审查工作。加强备案审查制度和能力建设，严格执行《法规、司法解释备案审查工作办法》，健全备案审查信息平台功能，加强主动审查和专项审查。做好宪法宣传教育，组织好宪法宣誓和国家宪法日活动。坚持依法治港治澳，维护宪法和基本法确定的宪制秩序，完善全国人大常委会对基本法的解释制度，从国家层面建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制，加快推进相关立法。坚持对台工作大政方针，坚持一个中国原则，坚决反对和遏制“台独”分裂势力，在“九二共识”基础上推动两岸关系和平发展。”的彝文是：(ꋍ)ꏦꃀꐊꑷꃅꃄꌬꌠꄉꀧ。ꏦꃀꉉꀽꈭꎁꉺꏦꃅꇫꑟ。ꏦꃀꇬꄐꊒꐨꍤꄻꌤꃅꌠꄹꎆ。ꊋꀥꇱꄉꅺꇰꁱꄀꍤꄻꄹꏦꌋꆀꄐꊋꋈꄻ,ꏦꇨꃅ《ꏦꇗ、ꏦꌬꉉꀽꅺꇰꁱꄀꍤꄻꌤꃅꏡꁈ》ꃄꌬ，ꅺꇰꁱꄀꍤꄻꈴꌗꐽꈉꄐꊋꄻꐛꒆ,ꊋꀥꇱꄉꑴꇙꃅꍤꄻꌋꆀꌐꐘꃅꍤꄻ。ꏦꃀꄜꉺꉙꂘꌠꃅꋒ,ꏦꃀꅇꏤꒃꌋꆀꇩꏤꏦꃀꋩꑍꃄꄻꌠꊥꇫꋒ。ꏦꃤꈴꄉꑣꇤꏲꉪꂱꏲꌠꌭꈬꇬꎷ,ꏦꃀꌋꆀꅉꀨꏦꃤꏤꄻꄉꌠꏦꃀꄹꏦꐥꀹꀧꌋꃅ,ꇩꏤꑭꊂꏓꄊꎮꊈꉼꅉꀨꏦꃤꉉꀽꄹꏦꄻꐛꒆ,ꇩꏤꁁꏯꈴꄉꑣꇤꇣꋲꏱꅉꐎꇩꏤꋬꂻꀧꌋꃅꌠꏦꃤꄹꏦꌋꆀꃄꌬꉺꏦꄻꐛꒆ，ꐳꃅꄚꃆꂮꐥꌠꏦꄻꌠꄹꎆ。ꄠꃪꏭꌤꃅꌠꏱꁈꀉꒉꀊꂾꌠꌭꈬ，ꍏꇩꋍꂷꌠꏥꏦꌭꈬ,ꀋꎪꃅ“ꄠꃪꄂꋦ”ꌠꁷꐞꊋꃤꏭꁏꌋꆀꏢꑲꄉ,“ꈬꑍꉜꐊ”ꅉꃀꀂꏽꄉꎿꋮꑍꄷꐮꃆꂮꄮꐽꃅꀻꎆꌠꄹꇙ。"} {"id": "NuosuBench-test-031644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31644, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“我明白你说的了。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆏꉉꈧꌠꉢꐝꉅꀐ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31647, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：六、深化司法体制改革和智慧法院建设，不断提高司法质量、效率和公信力"}], "reference": "彝文的表达是“ꃘ、ꏦꌬꏦꉻꄺꀱꌠꌋꆀꑴꌧꃔꑼꋈꄻꌠꃹꅼꈴ，ꀋꆏꃅꏦꌬꊇꁧ、ꑘꅐꐨꌋꆀꉻꑇꊋꃤꉀꐕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-031661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31661, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“今年继续执行2019年下调增值税税率和企业养老保险费率政策，减税降费翘尾约5000亿元。”？"}], "reference": "ꎼꈎꐪꊛꄉ2019ꈎꁌꎆꇗꏸꇗꏸꍆꐪꌋꆀꎆꏂꑘꃀꌠꀨꎹꄜꏂꀧꁌꐨꑠꏱꁈꃄꌬ，ꇗꏸꊨꁌꊰꂥꄓꌠ5000ꂡꂷꀋꇈꑟ。"} {"id": "NuosuBench-test-031669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31669, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“3．支持保居民就业。”的彝文对应说法。"}], "reference": "3.ꀀꊿꃅꅍꊌꌠꄉꀧꌠꊋꁈꄏ。"} {"id": "NuosuBench-test-031671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31671, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“你说你有什么用。”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆏꉜꇬꆏꑞꂷꃅꄎ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031673", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31673, "messages": [{"role": "user", "content": "“发挥投资对优化供给结构的关键性作用。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“发挥投资对优化供给结构的关键性作用。”的彝文是：ꎆꇱꌠꇲꁵꐛꉻꄻꃪꌠꏭꀋꉬꀋꉆꃅꐙꌠꂿꄐꋊꇤꅐꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-031676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31676, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“从国内看，境外疫情输入压力加大，经济发展特别是产业链供应链恢复面临新的挑战。”？"}], "reference": "汉语词语“从国内看，境外疫情输入压力加大，经济发展特别是产业链供应链恢复面临新的挑战。”的彝文是：ꇩꈐꈴꄉꉜꇬ,ꋯꉈꇵꆅꈏꃹꍅꊋꁦꎆꃅꀉꒉꇁ,ꎆꏣꀻꎆꈜꀕꇈꒃꅐꇲꁵꃬꏣꀱꐛꀕꇁꌠꋓꎭꀊꏀꌠꊝꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-031677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31677, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꈀꄸꑌꉌꂵꀋꇿꌠꌤꆿꑠꐥ。”的意思。"}], "reference": "彝文“ꈀꄸꑌꉌꂵꀋꇿꌠꌤꆿꑠꐥ。”的中文意思是“谁都有不开心的事。”"} {"id": "NuosuBench-test-031678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31678, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀁꑳꑞꃅꂷꊂꌸꀐ？”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꀁꑳꑞꃅꂷꊂꌸꀐ？”翻译成汉语是“弟弟怎么受伤了呢？”"} {"id": "NuosuBench-test-031682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31682, "messages": [{"role": "user", "content": "把“他不只是有野心，而是贪婪。”翻译成彝语。"}], "reference": "ꋌꀉꁁꀉꑌꃅꉪꌠꀉꄂꀋꉬꉬ，ꁦꎆꊌꁦꎆꏾꌠ。"} {"id": "NuosuBench-test-031684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31684, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꀊꏀꃅꀖꁉꅉ58ꈚꊋꁈꄏꄉꋍꑞꋍꉹꇭꀧꃷꎏꈴꌐꑘꈴꌠꊨꄅꃅꐨꉀꐕ，ꐯꀋꌡꌠꉹꑫꑍꀺꊐꄜꄺꂡ。”的意思。"}], "reference": "“ꀊꏀꃅꀖꁉꅉ58ꈚꊋꁈꄏꄉꋍꑞꋍꉹꇭꀧꃷꎏꈴꌐꑘꈴꌠꊨꄅꃅꐨꉀꐕ，ꐯꀋꌡꌠꉹꑫꑍꀺꊐꄜꄺꂡ。”翻译成汉语是“新增支持58个开发区提升各类载体市场化专业化服务水平，打造不同类型双创载体。”"} {"id": "NuosuBench-test-031690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31690, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：你很好，但是我不喜欢你。。"}], "reference": "汉语词语“你很好，但是我不喜欢你。”的彝文是：ꆏꉾꐯꉾ，ꄚꉢꆎꉌꀋꃹ。"} {"id": "NuosuBench-test-031709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31709, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꀃꑍꉪꊇꋍꉻꈩꅉꇬꈩꁧꀐ。”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꀃꑍꉪꊇꋍꉻꈩꅉꇬꈩꁧꀐ。”的中文意思是“今天我们去了公园。”"} {"id": "NuosuBench-test-031720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31720, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꍈꀉꁌꋋꂷꆹꊿꀊꌤꀊꃪꑠꂷꉬ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꍈꀉꁌꋋꂷꆹꊿꀊꌤꀊꃪꑠꂷꉬ。”的中文意思是“老张是一个谨小慎微的人。”"} {"id": "NuosuBench-test-031723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31723, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꊆꏢꅿꀋꃋꑲꆀꉠꏢꁮꇬꈴꒉ。”的意思。"}], "reference": "王经理刚才从我旁边走过了。"} {"id": "NuosuBench-test-031772", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31772, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“老总有什么指示”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌟꒉꀋ，ꄐꌐꅍꑞꈨꐥ？”。"} {"id": "NuosuBench-test-031793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31793, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꍏꑷꍔꃚꃤꃅꐙꌠꎆꀨꄐꌗꊌꎆ4039.62ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ96.3%，0.1%ꉀꎆ。”的意思。"}], "reference": "“ꍏꑷꍔꃚꃤꃅꐙꌠꎆꀨꄐꌗꊌꎆ4039.62ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ96.3%，0.1%ꉀꎆ。”翻译成汉语是“中央政府性基金预算收入4039.62亿元，为预算的96.3%，增长0.1%。”"} {"id": "NuosuBench-test-031796", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31796, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꉢꆎꂿꇬꎂꆏꁳꄉꀐꌠꉬ。”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꉢꆎꂿꇬꎂꆏꁳꄉꀐꌠꉬ。”的中文意思是“我对你很宽容了。”"} {"id": "NuosuBench-test-031804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31804, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“我们坚信，香港、澳门一定能与祖国内地同发展共进步、一定能保持长期繁荣稳定。”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉪꊇꉌꒊꌠꆏ，ꑣꇤ、ꀎꂱꀋꎪꃅꁍꇩꅔꈐꌋꆀꐯꇯꀻꎆꐯꇯꉀꆹ、ꀋꎪꃅꐯꇯꀊꉗꃅꌄꆣꎍꐽꇁꄎꌠꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031816", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31816, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“今天晚上我注册了一百多单。”的彝文吗？"}], "reference": "ꀃꑍꈊꃀꉢꄯꒉꋍꉐꎖꁬꂓꄜꄉꀐ。"} {"id": "NuosuBench-test-031827", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31827, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃼꇇꃅꃅꑘꀊꏀꈁꏦꀊꏀꌠꉘꉚ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꃼꇇꃅꃅꑘꀊꏀꈁꏦꀊꏀꌠꉘꉚ。”翻译成汉语是“培育贸易新业态新模式。”"} {"id": "NuosuBench-test-031832", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31832, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：这也可能是每个人性格不一样。"}], "reference": "彝文的表达是“ꋋꈨꑌꊾꂷꌠꆏꋍꑵꃅꐙꌠꒉꄸꉬꏭꐛ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31837, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“慢慢接受现实吧。”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“慢慢接受现实吧。”的彝文是：ꀅꌳꀅꌳꃅꌤꆿꋋꈨꋒꌥꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-031856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31856, "messages": [{"role": "user", "content": "“大力改造提升传统产业。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꊋꀉꒉꃅꇤꄉꋊꃅꅐꑘꊐꐕꌠꄺꀱ。"} {"id": "NuosuBench-test-031859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31859, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꂘꑘꌌꂴꄉꀻꎆꌠꌭꈬ，ꏱꎆꃅꐙꌠꂘꑘꌫꎆꆹꇩꈐꒃꅐꈁꉬꁌꐨꍆꁧꇬꍆꌠꐪꊛꄉ4%ꄩꐂ。”翻译为汉语。"}], "reference": "坚持教育优先发展，财政性教育经费占国内生产总值比例持续超过4%。"} {"id": "NuosuBench-test-031867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31867, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“三是调整优化支出结构。基本民生支出要只增不减，重点领域支出要切实保障，一般性支出要坚决压减，严禁新建政府性楼堂馆所，严禁铺张浪费。中央政府部门带头过紧日子，中央本级支出下降0.2%，其中非急需非刚性支出压减50%以上。地方财政也要大力压减一般性支出，继续压减“三公”经费，严控会议差旅、咨询培训、论坛展会等经费。各类结余、沉淀资金要应收尽收，重新安排。财政资金要大力提质增效，务必精打细算，把钱用在刀刃上。”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꌕꆏꌫꎆꐛꉻꋊꄻꉾꃪ。ꅉꀨꉹꁌꐥꐨꌫꎆꁧꀉꄂꎆꉆꀁꋌꀋꊨ，ꀋꉬꀋꉆꁁꏯꌫꎆꆏꃶꐚꃅꏦꀧ，ꎂꀕꃅꐙꌠꌫꎆꀋꎪꃅꊨꒊ，ꍔꃚꌬꌠꑲꇤꀊꏀꃅꋈꄻꌠꏢꑲ，ꁧꈿꆿꈿꌠꏢꑲ。ꍏꑷꍔꃚꌤꏲꅉꂴꅑꄉꏎꏸꄉꐥ，ꍏꑷꋋꊐꌠꌫꎆ0.2%ꀁꋌꊰ，ꄚꈐꏭꃛꊸꃅꀋꐛꀋꉬꀋꉆꃅꀋꐛꌠꌫꎆ50%ꈋꉐꊨꒊ。ꃅꄷꏱꎆꑌꄡꇗꊋꒉꃅꎃꐚꃅꐙꌠꌫꎆꊨꍅ，ꐪꊛꄉ“ꌕꉻ”ꌫꎆꊨꒊ，ꏦꇨꃅꃀꈿꌤꀞꆿꀞ、ꅲꇫꁰꍋ、ꈋꍣꃀꈿꑠꌫꎆꋎꍅ。ꋍꑞꋍꉹꂫꋒ、ꉱꑘꎆꃀꆏꎴꄡꑟꌠꆏꎴꌐ，ꌌꄐꁆꀱ。ꏱꎆꎆꀨꆏꊋꀉꒉꃅꇤꄉꊇꁧꉀꐕꇿꋌꁦꎆ，ꀋꎪꃅꌗꋧꏢꋧꃅꄉ，ꎆ꒜ꌌꀋꌬꀋꉆꅉꇬꌬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-031900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31900, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꉪꊇꑌꇐꑲꇐꌋꆀꏦꇗꏦꃤꇬꈴꄉꃅꌶ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꉪꊇꑌꇐꑲꇐꌋꆀꏦꇗꏦꃤꇬꈴꄉꃅꌶ。”的中文意思是“我们需要道德和法律的约束。”"} {"id": "NuosuBench-test-031921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31921, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꀠꏧ，ꆏꈍꃅꋍꃅꂘꃀꏭꅇꂷꉉꌠꉬ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꀠꏧ，ꆏꈍꃅꋍꃅꂘꃀꏭꅇꂷꉉꌠꉬ。”的中文意思是“八戒，你怎么能如此对为师说话。”"} {"id": "NuosuBench-test-031940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31940, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑠꃅꏛꃅꆹꌊꑞꃅ？”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꑠꃅꏛꃅꆹꌊꑞꃅ？”的中文意思是“去这么早干吗？”"} {"id": "NuosuBench-test-031956", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31956, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“我要出去吃饭，回来打给我打电话。”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꉢꉈꏭꋙꋠꁧ，ꉈꀱꇁꑲꆏꄆꅇꅥꉢꁳ。"} {"id": "NuosuBench-test-031960", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31960, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“我打字很快的。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꉢꁱꂷꅥꇬꐳꐯꐳ."} {"id": "NuosuBench-test-031989", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 31989, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“我坐在那里一直打瞌睡。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉢꀊꄶꑌꄉꑋꉦꏿꇬꎷ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32000, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“稳健的货币政策保持中性，要松紧适度。管好货币供给总闸门，保持广义货币M2、信贷和社会融资规模合理增长，维护流动性合理稳定，提高直接融资特别是股权融资比重。疏通货币政策传导渠道，用好差别化准备金、差异化信贷等政策，引导资金更多投向小微企业、“三农”和贫困地区，更好服务实体经济。”。"}], "reference": "汉语词语“稳健的货币政策保持中性，要松紧适度。管好货币供给总闸门，保持广义货币M2、信贷和社会融资规模合理增长，维护流动性合理稳定，提高直接融资特别是股权融资比重。疏通货币政策传导渠道，用好差别化准备金、差异化信贷等政策，引导资金更多投向小微企业、“三农”和贫困地区，更好服务实体经济。”的彝文是：ꎍꐽꌠꎆꃀꏱꁈꎃꐚꃅꐙꇬꎷ，ꏯꑆꄉꄐꌶ。ꎆꃀꇲꁵꏓꇱꁉꈢꀃꈈꏲꋒꄻꋒ，ꀊꐯꄜꇐꎆꃀM2、ꉌꒊꎆꉛꌋꆀꐧꋦꎆꏓꄉꈁꄉꄐꃅꉀꎆꌠꏦꀧ，ꏮꇙꃅꐙꌠꄉꄐꃅꎍꐽꌠꀧꌋꃅ，ꈛꎂꃅꎆꏓꈜꀕꇈꇴꍆꌅꈌꎆꏓꌠꍆꐪꉀꐕ。ꎆꃀꏱꁈꊪꈴꈝꃀꎵꄻꐮꈴ，ꍣꐨꐥꌠꊭꄎꎆ、ꍣꐨꐥꌠꉌꒊꎆꑠꏱꁈꌬꋒ，ꎆꀨꀊꅰꀉꑌꃅꄐꏁꌌꎆꏂꑘꀄꊭꌠ、“ꌕꂿꑘ”ꌋꆀꌢꎭꃅꄷꇬꇱꄻ，ꀊꅰꉾꃪꃅꐥꄜꎆꏣꁧꃤꃅ。"} {"id": "NuosuBench-test-032002", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32002, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꄺꀱꁉꃑꌠꁨꎆꐨꀉꒉꃅꊌꅜ。”。"}], "reference": "“ꄺꀱꁉꃑꌠꁨꎆꐨꀉꒉꃅꊌꅜ。”翻译成汉语是“改革开放取得重大进展。”"} {"id": "NuosuBench-test-032005", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32005, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꇖꆏꃼꇇꃅꌒꐨꄹꎆ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "四要推进贸易便利化。"} {"id": "NuosuBench-test-032026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32026, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“他有良好的生活习惯。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꋌꋻꅑꐥꐨꉾꃪꌠꐥ。"} {"id": "NuosuBench-test-032046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32046, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꅽꌤꋌꐘꉡꌋꆀꐮꃆꂮꀋꐥ。”。"}], "reference": "“ꅽꌤꋌꐘꉡꌋꆀꐮꃆꂮꀋꐥ。”翻译成汉语是“你这件事跟我没关系。”"} {"id": "NuosuBench-test-032050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32050, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꀊꅰꉾꃅꉻꁨꏦꀋꉬꌠꎆꏣꍄꑐꊋꃤꄕꊪ。ꃹꅼꃅꉻꁨꏦꀋꉬꌠꎆꏣꀻꎆꌠꏱꁈꊋꄏꏁꁈꃄꌬꇫꑟ。ꏣꀋꑌꃅꀊꏀꉹꌠꍔꃚꃼꇇꐮꃆꂮꋈꄻ。ꉻꁨꏦꀋꉬꌠꎆꏂꑘꇩꁨꎆꏂꑘꄺꀱꌠꇬꐊꈽꌠꊋꊡ。ꌅꈌꈲꁧꐥꊯ、ꊜꋽꄮꐥꊯ、ꏦꋪꐥꊯꌠꌭꈬꇬꎷ，ꀒꁨꋍꁘꃅꉻꁨꏦꀋꉬꌠꎆꏣꃷꎏꃹꉆꌠꄝꃑ。ꏦꃤꏦꋪꊨꄅꃅꃹꀋꉆꄷꀋꄉꌠꉹꑘꌋꆀꁁꏯꉬꄷꆏ，ꐯꇯꋍꑞꋍꉹꃷꎏꀨꄜꇬꃹꉆ；ꉇꎆꏭꁉꃑꌠꉹꑘꌋꆀꁁꏯꉬꄷꆏ，ꐯꇯꉹꁌꎆꇱꌠꏭꁉꃑ；ꃷꎏꀋꈐꀋꉈꃅꋓꅔꌠꁧꏖꌠꇗꀋꊒꃅꐨꉬꄷꆏ，ꐯꇯꏟꈯꃅꏢꇋ。”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꀊꅰꉾꃅꉻꁨꏦꀋꉬꌠꎆꏣꍄꑐꊋꃤꄕꊪ。ꃹꅼꃅꉻꁨꏦꀋꉬꌠꎆꏣꀻꎆꌠꏱꁈꊋꄏꏁꁈꃄꌬꇫꑟ。ꏣꀋꑌꃅꀊꏀꉹꌠꍔꃚꃼꇇꐮꃆꂮꋈꄻ。ꉻꁨꏦꀋꉬꌠꎆꏂꑘꇩꁨꎆꏂꑘꄺꀱꌠꇬꐊꈽꌠꊋꊡ。ꌅꈌꈲꁧꐥꊯ、ꊜꋽꄮꐥꊯ、ꏦꋪꐥꊯꌠꌭꈬꇬꎷ，ꀒꁨꋍꁘꃅꉻꁨꏦꀋꉬꌠꎆꏣꃷꎏꃹꉆꌠꄝꃑ。ꏦꃤꏦꋪꊨꄅꃅꃹꀋꉆꄷꀋꄉꌠꉹꑘꌋꆀꁁꏯꉬꄷꆏ，ꐯꇯꋍꑞꋍꉹꃷꎏꀨꄜꇬꃹꉆ；ꉇꎆꏭꁉꃑꌠꉹꑘꌋꆀꁁꏯꉬꄷꆏ，ꐯꇯꉹꁌꎆꇱꌠꏭꁉꃑ；ꃷꎏꀋꈐꀋꉈꃅꋓꅔꌠꁧꏖꌠꇗꀋꊒꃅꐨꉬꄷꆏ，ꐯꇯꏟꈯꃅꏢꇋ。”翻译成汉语是“更好激发非公有制经济活力。深入落实支持非公有制经济发展的政策措施。积极构建新型政商关系。鼓励非公有制企业参与国有企业改革。坚持权利平等、机会平等、规则平等，进一步放宽非公有制经济市场准入。凡法律法规未明确禁入的行业和领域，都要允许各类市场主体平等进入；凡向外资开放的行业和领域，都要向民间资本开放；凡影响市场公平竞争的不合理行为，都要坚决制止。”"} {"id": "NuosuBench-test-032060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32060, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇩꁨꁨꇐꍞꏲꌠꊋꀥꇱꌋꆀꄻꐛꒆ，ꇩꁨꎆꀨꎆꇱ、ꇬꌦꀰꏢꄺꀱꃅꉚꅉꄹꎆ，ꇩꁨꁨꇐꁌꀧꁌꎆꌠꊥꎆ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꇩꁨꁨꇐꍞꏲꌠꊋꀥꇱꌋꆀꄻꐛꒆ，ꇩꁨꎆꀨꎆꇱ、ꇬꌦꀰꏢꄺꀱꃅꉚꅉꄹꎆ，ꇩꁨꁨꇐꁌꀧꁌꎆꌠꊥꎆ。”翻译成汉语是“加强和完善国有资产监管，推进国有资本投资、运营公司改革试点，促进国有资产保值增值。”"} {"id": "NuosuBench-test-032074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32074, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꉪꊇꍬꄻꋀꍈꐮ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꉪꊇꍬꄻꋀꍈꐮ。”翻译成汉语是“我们为你提供早餐。”"} {"id": "NuosuBench-test-032110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32110, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“去年以来，国防和军队建设取得重要进展，人民军队在疫情防控中展示了听党指挥、闻令而动、勇挑重担的优良作风。”的彝文吗？"}], "reference": "ꀋꉊꄻꈎꅑꅸꇁꌠ，ꇩꐏꌠꌋꆀꂽꋈꄻꌠꀋꂿꑘꃅꀻꎆꌠꊌꅜ，ꏓꂱꂽꆏꇵꆅꐯꇳꐨꄴꏮꋎꍅꌠꇬꄉꄈꄐꇺꌠꅇꃅ、ꅇꁵꈨꆏꃅ、ꀬꅑꃅꃣꇖꄜꌠꃅꇏꉾꃪꌠꄛꑣꀐ。"} {"id": "NuosuBench-test-032119", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32119, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃹꅼꃅꂿꑘꇲꁵꁁꏯꐛꉻꐨꐥꃅꄺꀱ，ꋚꂷꉮꀋꐥꌠꌜꍈꃅꎁꄹꏦ、“ꋂꄮꆿꂷ”ꏃꍈꃅꎁꄹꏦꃶꐚꃅꃅ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "深化农业供给侧结构性改革，压实粮食安全省长责任制、“菜篮子”市长负责制。"} {"id": "NuosuBench-test-032122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32122, "messages": [{"role": "user", "content": "把“中国特色社会主义文化，源自于中华民族五千多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化，熔铸于党领导人民在革命、建设、改革中创造的革命文化和社会主义先进文化，植根于中国特色社会主义伟大实践。发展中国特色社会主义文化，就是以马克思主义为指导，坚守中华文化立场，立足当代中国现实，结合当今时代条件，发展面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化，推动社会主义精神文明和物质文明协调发展。要坚持为人民服务、为社会主义服务，坚持百花齐放、百家争鸣，坚持创造性转化、创新性发展，不断铸就中华文化新辉煌。”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꁱꀕꆹ，ꍏꉸꊿꋅꉬꄙꎖꈎꌧꑳꐩꋊꇱꉗꄻꄉꌠꍏꉸꉾꃪꌠꋊꃅꐥꇈꌠꁱꀕꇬꄉꅐꇁꌠꉬ，ꏸꎵꌊꄈꏓꂱꏃꂠꄉꇝꂱ、ꋈꄻ、ꄺꀱꅉꇬꄉꁧꀿꄉꌠꇝꂱꁱꀕꌋꆀꐧꋦꉪꏦꄞꅐꌠꁱꀕꇬꇱꄉ，ꐴꁘꌊꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꇰꀋꃀꌠꃶꐚꃄꄻꅉꇬꊐꄉ。ꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꁱꀕꀻꎆꇬꆏ，ꂷꇻꌦꉪꏦꌌꄐꌐꅍꃅꄉ，ꍏꉸꁱꀕꑋꅉꉆꈉꐏꈬꃅꄉ，ꍏꇩꀋꃋꋋꄮꃶꐚꐛꐨꇬꉆꄉ，ꀋꃋꋋꄮꃅꋊꇎꏦꇬꐊꄉ，ꑓꏮꐛꏀꈴꌠꉜꄉ、ꑓꏮꋧꃅꉜꄉ、ꑓꏮꃆꏂꊂꑋꉜꄉꌠ，ꊿꋅꃤꈆꑪꌠꉹꁌꃤꐧꋦꉪꏦꁱꀕꀻꎆ，ꐧꋦꉪꏦꉌꊈꌧꑳꌠꌋꆀꐥꇐꌧꑳꌠꋮꄮꃅꀻꎆꌠꄹꇙꌠꉬ。ꀋꎪꃅꏓꂱꇬꁧꃤꃅ、ꐧꋦꉪꏦꇬꁧꃤꃅꇬꎷ，ꀋꎪꃅꉏꃨꋓꃅꃨ、ꉐꁭꋓꃅꀥꌠꃅꇬꎷ，ꀋꎪꃅꁧꀿꐨꐥꃅꐈꆦ、ꏀꀺꐨꐥꃅꀻꎆ，ꀋꆏꃅꍏꉸꁱꀕꀊꏀꃅꏁꇅꁤꇅꁏꌠꎵꄻꌶ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32127, "messages": [{"role": "user", "content": "将“下个月十号刚刚好。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊁꁭꆪꊰꑋꄹꉇꄐꊒ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32131, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꁌꎆꇗꏸꇗꏸꍆꐪꐛꉻꄻꈝꐮꃅꄉ，ꎼꈎꆏꇗꏸꍆꐪꇖꊐꌠꏓꄻꌊꌕꊐꌠꇱ，ꈝꐮꂿꉆ、ꀊꅰꀋꈐꀋꉈꌠꇗꏸꎴꋦꈭꄺꂡ，ꀒꁨꋍꁘꃅꎆꏂꑘꇗꏸꎴꃣꁧꊨꑾꌙ。"}], "reference": "简化增值税税率结构，今年由四档税率简并至三档，营造简洁透明、更加公平的税收环境，进一步减轻企业税收负担。"} {"id": "NuosuBench-test-032133", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32133, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꆏꏃꀻꋋꂷꉜꋺꋺ？”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꆏꏃꀻꋋꂷꉜꋺꋺ？”的中文意思是“你有看过这个视频吗？”"} {"id": "NuosuBench-test-032189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32189, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“开展能源消耗总量和强度“双控”行动、国家节水行动、绿色生活创建行动。”。"}], "reference": "ꊋꀦꃸꅐꈁꉬꃷꁨꌋꆀꇨꐨ“ꑍꋏ”ꃅꐨ、ꇩꏤꒉꏏꃅꐨ、ꀊꃴꐥꐨꀹꄻꃅꐨꃅ。"} {"id": "NuosuBench-test-032194", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32194, "messages": [{"role": "user", "content": "把“探索运用零基预算理念，打破支出固化僵化格局。”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“探索运用零基预算理念，打破支出固化僵化格局。”的彝文是：ꀋꐥꅉꃀꄐꌗꉪꉻꌫꄻꌠꎹꎥ,ꌬꐨꄃꐛꐛꊂꅥꁖ。"} {"id": "NuosuBench-test-032210", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32210, "messages": [{"role": "user", "content": "将“我们彼此之间都不能破坏对方的感情。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꉪꊇꇢꆣꇬꈀꄸꑌꅽꉠꃤꉂꏣꀜꐆꀋꉆꌠꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32223, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“嗯我认为你现在是一个很富有的人。”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꉬꉢꉜꇬꆏꀋꃋꊿꌣꈚꐞꄿꂷꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32227, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꑍꊏꉆꏢꌠ ꄈꅿꃅꄷꈁꐥꊐꌠꊈꑼꉼꐊꈴꃅ꒜ꈿꇬꆏ,ꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼꌋꆀꎻꏹ、ꃛꎻꏹꌊꄻ,ꄷꀋꁧꄜꌊꉎꊐꌠꄈꅿꊈꑼꉼꁳꈌꁧꎻ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꑍꊏꉆꏢꌠ ꄈꅿꃅꄷꈁꐥꊐꌠꊈꑼꉼꐊꈴꃅ꒜ꈿꇬꆏ,ꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼꌋꆀꎻꏹ、ꃛꎻꏹꌊꄻ,ꄷꀋꁧꄜꌊꉎꊐꌠꄈꅿꊈꑼꉼꁳꈌꁧꎻ。”翻译成汉语是“第二十八条 党的地方各级委员会全体会议，选举常务委员会和书记、副书记，并报上级党的委员会批准。”"} {"id": "NuosuBench-test-032229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32229, "messages": [{"role": "user", "content": "将“我们应唤起整个文明世界来反对战争。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꉪꊇꌧꑳꋧꃅꋋꂷꇳꍝꌊꌉꈿꌠꏭꁏꋭ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032235", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32235, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉢꀁꇬꐤꄮꅉꅉꃅꀉꂿꇇꀨꄉꀁꇬꌤꆿꈧꌠꃅꇬꎷ。”译为汉语。"}], "reference": "我在家的时候经常帮妈妈做家务。"} {"id": "NuosuBench-test-032240", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32240, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉡꆹꊋꌗꌌꎆꃀꎹꌠ。”。"}], "reference": "我是靠力气赚钱的。"} {"id": "NuosuBench-test-032255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32255, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“——经济运行保持在合理区间。国内生产总值增长6.6%，总量突破90万亿元。经济增速与用电、货运等实物量指标相匹配。居民消费价格上涨2.1%。国际收支基本平衡。城镇新增就业1361万人、调查失业率稳定在5%左右的较低水平。近14亿人口的发展中大国，实现了比较充分就业。”？"}], "reference": "汉语词语“——经济运行保持在合理区间。国内生产总值增长6.6%，总量突破90万亿元。经济增速与用电、货运等实物量指标相匹配。居民消费价格上涨2.1%。国际收支基本平衡。城镇新增就业1361万人、调查失业率稳定在5%左右的较低水平。近14亿人口的发展中大国，实现了比较充分就业。”的彝文是：——ꎆꏣꒈꇁꌠꋭꋽꅉꇬꎍ。ꇩꈐꒃꅐꈁꉬꁌꐨ6.6％ꉀꎆ，ꈁꉬꃷꁨ90ꃪꂡꂷꂵꅐ。ꎆꏣꐳꐨꌋꆀꄆꌬ、ꎊꈬꎞꎭꑠꐥꇐꃷꁨꌐꁧꐮꊒꐯꄎ。ꀀꊿꌬꈧꁌꏤ2.1％ꉀꄓ。ꇩꏹꊌꌬꐨꀑꐱꃅꇬꐮꆽꏣ。ꇓꈓꏦꎫꀊꏀꃅꃅꑘꊌꌠꊿ1361ꃪꑻꁦꎆ、ꍤꄻꎼꇁꌠꃅꑘꀋꊌꐨꎍꐽꃅ5％ꀑꂪꇬꑞꅉꊼꇅꀁꂥꅉꇬꐕꄉ。ꊻꂷ14ꂡꑻꀋꇈꐥꌠꀻꎆꇰꌠꇩꏤꀉꒉꂷꆹ，ꊼꇅꃅꑘꊌꋒꌠꃅꇫꑟꀐ。"} {"id": "NuosuBench-test-032263", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32263, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑞꃅꉢꁯꄸꏢꐛꄷ？"}], "reference": "为什么我要变成毛毛虫？"} {"id": "NuosuBench-test-032270", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32270, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“——在中国共产党第十八次全国代表大会上的报告”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“——ꍏꇩꇭꍣꄈꃀꀉꒉꊰꉆꃢꌠꇩꏤꑭꊂꁧꎁꃀꈿꅉꇬꄉꅇꄜꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-032277", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32277, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“（ꌕ）ꀒꁨꋍꁘꃅꇩꈐꈉꐨꊋꂫꋊꃑ。”。"}], "reference": "彝文“（ꌕ）ꀒꁨꋍꁘꃅꇩꈐꈉꐨꊋꂫꋊꃑ。”的中文意思是“（三）进一步释放国内需求潜力。”"} {"id": "NuosuBench-test-032326", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32326, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“今天下午我们一起去买衣服吧。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“今天下午我们一起去买衣服吧。”的彝文是：ꀃꑍꁯꋒꇅꌠꉪꊇꐯꇯꃢꈜꃼꁧꂿ。"} {"id": "NuosuBench-test-032334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32334, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀋꄸꄷꌤꃆꀉꒉꀊꂾꌠꀂꏽꐮꇖꅒꄉ,ꑍꁁꏯꊿꃷꁨꐯꀋꇊꑍꃅꐙꇬꆏ,ꐛꐨꃛꊸꐨꐥꌠꆏꀋꎪꃅꊿꀉꑌꌠꉜꐨꇬꈴꄉꃅꌠꉇꄉꈭꐨ,ꊼꇅꄯꇫꄉꑲꆀꐰꏤ,ꀒꁨꋍꁘꃅꍤꄻꎥꃪ,ꉜꐨꉉꐮꇰꄉ,ꌌꊁꃢꌠꇬꄉꊨꇽꀱꄡꑟ;ꐛꃆꐛꂮꐋꀋꌡꐨꐤꄮꇬꆏ,ꐮꀥꈿꌠꌤꃆꄜꌊꉎꊐꌠꎀꍹꇰꄉ,ꍞꇽꇧꎭꄷꑌꇖꉆ。”。"}], "reference": "“ꀋꄸꄷꌤꃆꀉꒉꀊꂾꌠꀂꏽꐮꇖꅒꄉ,ꑍꁁꏯꊿꃷꁨꐯꀋꇊꑍꃅꐙꇬꆏ,ꐛꐨꃛꊸꐨꐥꌠꆏꀋꎪꃅꊿꀉꑌꌠꉜꐨꇬꈴꄉꃅꌠꉇꄉꈭꐨ,ꊼꇅꄯꇫꄉꑲꆀꐰꏤ,ꀒꁨꋍꁘꃅꍤꄻꎥꃪ,ꉜꐨꉉꐮꇰꄉ,ꌌꊁꃢꌠꇬꄉꊨꇽꀱꄡꑟ;ꐛꃆꐛꂮꐋꀋꌡꐨꐤꄮꇬꆏ,ꐮꀥꈿꌠꌤꃆꄜꌊꉎꊐꌠꎀꍹꇰꄉ,ꍞꇽꇧꎭꄷꑌꇖꉆ。”翻译成汉语是“如对重要问题发生争论，双方人数接近，除了在紧急情况下必须按多数意见执行外，应当暂缓作出决定，进一步调查研究，交换意见，下次再表决；在特殊情况下，也可将争论情况向上级组织报告，请求裁决。”"} {"id": "NuosuBench-test-032335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32335, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：我们要持续推进两岸交流合作。深化经济合作，厚植共同利益。扩大文化交流，增强民族认同。密切人民往来，融洽同胞感情。促进平等协商，加强制度建设。希望双方共同努力，探讨国家尚未统一特殊情况下的两岸政治关系，作出合情合理安排；商谈建立两岸军事安全互信机制，稳定台海局势；协商达成两岸和平协议，开创两岸关系和平发展新前景。。"}], "reference": "ꉪꊇꆹꐪꊛꄉꎿꋮꑍꁁꏯꐮꑌꑲꇷꃅꌠꄹꎆ。ꎆꏣꇷꃅꌠꃹꅼꈴ，ꐯꇯꈲꁧꊌꌠꃄꄻꋒ。ꁱꀕꐮꑌꑲꌠꍔꐯ，ꊿꋅꉜꐨꐮꐊꌠꌌꀉꇨꇁ。ꑖꑟꃅꏓꂱꌋꆀꐯꎻꈴ，ꃺꑌꉂꏣꃹꅼꇱ。ꐥꊯꋮꒉꌠꊥꎆ，ꄹꏦꋈꄻꌠꊋꀥꇱ。ꉘꇉꌠꆏꑍꁁꏯꐯꇯꊋꇤꄉ，ꇩꏤꏓꋍꃱꀋꃅꑴꌦꌠꐋꀋꌡꌠꐛꐪꇂꃴꎿꋮꑍꁁꏯꍔꍞꐮꃆꂮꎥꇖꄉ，ꄉꄐꋭꋽꃅꄐꁆꌠꃅ；ꎿꋮꑍꁁꏯꂽꌤꋬꂻꐮꉌꒊꉺꏦꋈꄻꌠꋮꇖꄉ，ꄠꃪꎿꅔꐛꐨꎍꐽꎻ；ꎿꋮꑍꁁꏯꄮꐽꌠꋯꏤꐛꄉ，ꎿꋮꑍꁁꏯꐮꃆꂮꄮꐽꀻꎆꌠꐛꊂꀊꏀꌠꀹꄻ。"} {"id": "NuosuBench-test-032346", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32346, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉇꉻꈏꃹꃅꐙꌠꃨꆰꐨꁦꎆꇱꇁ,ꉌꒊꏤꐆꃨꆰꐨꀉꒉꇁꇬꐥ,ꐧꐭꎆꒉꎆꇁꏲꉻꄹꁆꃨꆰꐨꊼꇅꀊꂥ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꉇꉻꈏꃹꃅꐙꌠꃨꆰꐨꁦꎆꇱꇁ,ꉌꒊꏤꐆꃨꆰꐨꀉꒉꇁꇬꐥ,ꐧꐭꎆꒉꎆꇁꏲꉻꄹꁆꃨꆰꐨꊼꇅꀊꂥ。”的中文意思是“外部输入性风险上升，信用违约风险可能加大，部分中小金融机构风险较高。”"} {"id": "NuosuBench-test-032349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32349, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꈎꂫꇬꊻꂷꏓꇱꃷꁨ14.0005ꂡꑹꇬꑟ,ꊻꂷꋌꐛꉀꎆꐨ3.34‰ꇬꑟ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "年末总人口达14.0005亿人，人口自然增长率3.34‰。"} {"id": "NuosuBench-test-032370", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32370, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：会同国家发展改革委等出台加快完善市场主体退出制度改革方案，降低退出成本，促进生产要素流动和企业转型升级。"}], "reference": "彝文是“ꇩꏤꀻꎆꄺꀱꊈꑼꉼꑠꌋꆀꐯꇯꄉꐳꃅꃷꎏꀨꄜꎞꅐꄹꏦꄺꀱꄐꉻꄻꐛꒆ，ꎞꅐꀨꊰꀁꋌꊰ，ꒃꅐꐊꊈꏭꇙꌠꌋꆀꎆꏂꑘꉹꏮꊐꐕꌠꊥꎆ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32373, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꅽꀌꀠꎭꉻꂶꌠꀄꊭꇨꄉꋂꄮꏢꂯꄻꀋꇎ。"}], "reference": "你那个乌龟太小了都不够做一道菜。"} {"id": "NuosuBench-test-032388", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32388, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉡꆹꈊꃀꑎꃅꀁꑌꇴꌠꉌꀋꃹ，ꀀꑌꇷꑎꑲꆏꑅꇷꀋꃪꇁ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꉡꆹꈊꃀꑎꃅꀁꑌꇴꌠꉌꀋꃹ，ꀀꑌꇷꑎꑲꆏꑅꇷꀋꃪꇁ。”翻译成汉语是“我不喜欢熬夜，对皮肤不好。”"} {"id": "NuosuBench-test-032389", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32389, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“好了不说了明天再说吧早点睡。”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꍑꉉꑟꀋꌸꀐꃆꏂꄑꑲꆀꉉꂿꏛꃅꀀ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32392, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋌꐛꉮꌸꌠꐥꐨꁥꇱꉺꏦꋊꍬꐛꒆ，ꀋꉊꄻꈎꒈꅐꄉꉹꁌꀀꑳꐡꉮꌸꌠꀱꋉꐛꅉꐛꌠꉬꇮꃅꃅꌐ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꋌꐛꉮꌸꌠꐥꐨꁥꇱꉺꏦꋊꍬꐛꒆ，ꀋꉊꄻꈎꒈꅐꄉꉹꁌꀀꑳꐡꉮꌸꌠꀱꋉꐛꅉꐛꌠꉬꇮꃅꃅꌐ。”翻译成汉语是“调整完善自然灾害生活补助机制，全部完成去年洪涝灾害中倒损民房的恢复重建。”"} {"id": "NuosuBench-test-032398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32398, "messages": [{"role": "user", "content": "把“从那时以来，我们党团结带领全国各族人民不懈奋斗，推动我国经济实力、科技实力、国防实力、综合国力进入世界前列，推动我国国际地位实现前所未有的提升，党的面貌、国家的面貌、人民的面貌、军队的面貌、中华民族的面貌发生了前所未有的变化，中华民族正以崭新姿态屹立于世界的东方。”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꀊꋨꄮꇬꄑ，ꉪꊇꄈꆹꇩꏤꑭꊂꊿꋅꈁꐥꌠꏓꂱꋯꑌꏃꂠꌊꀋꆏꃅꉈꈽ，ꉪꇩꏤꎆꏣꊋꃤ、ꈆꑪꇮꇐꊋꃤ、ꇩꐏꊋꃤ、ꏓꇱꇩꊋꄹꇙꌊꋧꃅꇬꂴꐊꆹꀐ，ꉪꇩꏤꇩꏹꑋꅉꉆꈉꄹꇙꌊꋌꃀꑠꐥꀋꋻꃅꉀꐕꌠꃅꇫꑟꀐ，ꄈꀑꑊ、ꇩꏤꀑꑊ、ꏓꂱꀑꑊ、ꂽꀑꑊ、ꍏꉸꊿꋅꀑꑊꋌꃀꑠꐥꀋꋻꃅꐛꐈꌠꇫꅐꇁꀐ，ꍏꉸꊿꋅꀋꃋꇬꊎꀑꏀꑊꏀꃅꅡꊪꀕꃅꋧꃅꁭꅐꁁꏯꋥꇰ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32405, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“小明变得越来越成熟了。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꑦꂱꂶꌠꀊꅰꃅꅉꐚꇁꇬꎷꀐ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32408, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꋌꊂꉡꆏꂵꆧꀉꄂꌤꃅꀐ。"}], "reference": "以后我就是上白班啦。"} {"id": "NuosuBench-test-032415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32415, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“好开心我今年被评上了先进工作者。”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“好开心我今年被评上了先进工作者。”的彝文是：ꈍꃅꉌꂵꇿꀒꀋꃋꎼꈎꉢꊿꇱꌋꌊꂴꎆꅑꌠꌤꃅꊾꂷꃅꄉꀐ。"} {"id": "NuosuBench-test-032436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32436, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꊋꀥꇱꄉꑘꃅꁡꇤꑳꐍꀉꑳꉈꇬꀧꌋꃅꌋꆀꇓꈓꇓꉈꊋꋠꀉꑳꄉꀧ。"}], "reference": "“ꊋꀥꇱꄉꑘꃅꁡꇤꑳꐍꀉꑳꉈꇬꀧꌋꃅꌋꆀꇓꈓꇓꉈꊋꋠꀉꑳꄉꀧ。”翻译成汉语是“加强农村留守儿童关爱保护和城乡困境儿童保障。”"} {"id": "NuosuBench-test-032437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32437, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꈍꃅꇮꉡꑌꇫꅉꀋꐚ。”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꈍꃅꇮꉡꑌꇫꅉꀋꐚ。”翻译成汉语是“我都不知道该怎么办呢。”"} {"id": "NuosuBench-test-032440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32440, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“明天你发给我后我再让他们看。”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꃆꏂꑍꆏꃑꉢꁳꈭꐨꉢꄻꋀꁳꉜꎻꂿ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32459, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꌷꐋꈧꌠꊨꏦꄯꒉꄻꇫꐺ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꌷꐋꈧꌠꊨꏦꄯꒉꄻꇫꐺ。”的中文意思是“同学们在整理着自己的书。”"} {"id": "NuosuBench-test-032478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32478, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“加强国家安全能力建设。”的彝文吗？"}], "reference": "ꊋꀥꇱꄉꇩꏤꋬꂻꄐꊋꋈꄻ。"} {"id": "NuosuBench-test-032481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32481, "messages": [{"role": "user", "content": "把“Bernonlliꃺꃶꀁꑳꃤꏡꁈꋋꏢꌌꀒꁨꋍꁘꃅꉉꀽꄻꅐ。”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“Bernonlliꃺꃶꀁꑳꃤꏡꁈꋋꏢꌌꀒꁨꋍꁘꃅꉉꀽꄻꅐ。”的中文意思是“Bernonlli兄弟的解法值得进一步解释。”"} {"id": "NuosuBench-test-032501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32501, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“懒惰是一枚定时炸弹。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐵꑷꋌꑵꆹꄮꈉꌐꄉꌠꍆꄊꂷꌡꌠꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32515, "messages": [{"role": "user", "content": "将“我喜欢你用糖果来奖励我们。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉢꇫꉌꃹꌠꆏꎬꐚꌊꉡꈐꊎꊋꊐꇬꎷ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32517, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꏦꃀꉉꀽꈭꎁꉺꏦꃅꇫꑟ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꏦꃀꉉꀽꈭꎁꉺꏦꃅꇫꑟ。”的中文意思是“落实宪法解释程序机制。”"} {"id": "NuosuBench-test-032519", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32519, "messages": [{"role": "user", "content": "将“加强公共文化服务，筹办北京冬奥会、冬残奥会，倡导全民健身和全民阅读，使全社会充满活力、向上向善。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꊋꀥꇱꄉꄉꉻꁱꀕꁧꃤꃅ，ꀙꏢꃅꋆꀎꒀꉼ、ꃅꋆꊾꄣꀎꒀꉼꊭꄎ，ꉹꁌꈁꐥꌠꇭꀧꄜꎟꌠꌋꆀꄯꒉꀘꌠꄕꊪꄉ，ꐧꋦꑭꊂꃅꊋꃤꍅꁍꀕ、ꀻꎆꆹꉾꃪꆹꎻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32520, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃺꃀꂴꂶꌠ，ꊋꇤꄉꃅ！4ꂷꃅꉾꃅꄉ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꃺꃀꂴꂶꌠ，ꊋꇤꄉꃅ！4ꂷꃅꉾꃅꄉ。”翻译成汉语是“梅姐，加油！做好四个。”"} {"id": "NuosuBench-test-032546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32546, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꀋꃋꉪꊇꉂꄷꅇꂷꋋꇬꉉꇬꏛꇨꀕꑴꌦ,ꄡꇱꉌꃹꄷꀉꄂꄹꉆꌠ.”。"}], "reference": "现在我们说爱这个字未免太早，只能说是喜欢。"} {"id": "NuosuBench-test-032555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32555, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“二、主动适应时代发展，扎实履行法定检察职责”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꑍ、ꑴꇙꃅꃅꋊꀻꎆꌠꇬꄉꄐ,ꏟꈯꃅꏦꃤꏤꄉꌠꏦꍤꃅꎁꍬꌬ"} {"id": "NuosuBench-test-032580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32580, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“（ꌕ）ꂿꑘꁡꇤꉀꄓꄐꇐꃄꌬ。”的意思。"}], "reference": "彝文“（ꌕ）ꂿꑘꁡꇤꉀꄓꄐꇐꃄꌬ。”的中文意思是“（三）实施乡村振兴战略。”"} {"id": "NuosuBench-test-032606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32606, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏦꇨꃅꏦꃤꇬꀋꈴꃅꇈꐥꇙꀕꈹꌉ、ꃷꄻ、ꋠꌠꌌꅓꀞ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "严惩非法捕杀、交易、食用野生动物行为。"} {"id": "NuosuBench-test-032637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32637, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“我没有偷吃你的肉啊。”？"}], "reference": "ꉢꅽꃤꎸꇫꈐꀋꋠꃅꄉ。"} {"id": "NuosuBench-test-032643", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32643, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉠꀉꄉꆹꋈꄻꌧꃀꂷꉬ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꉠꀉꄉꆹꋈꄻꌧꃀꂷꉬ。”翻译成汉语是“我爸爸是个建筑师。”"} {"id": "NuosuBench-test-032646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32646, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑍꈭꌠꍏꇩꇩꏹꈏꃹꐨꀊꐯꈭꃅꄉꀨꌠꀞꄻꋒ。”译为汉语。"}], "reference": "“ꑍꈭꌠꍏꇩꇩꏹꈏꃹꐨꀊꐯꈭꃅꄉꀨꌠꀞꄻꋒ。”翻译成汉语是“办好第二届中国国际进口博览会。”"} {"id": "NuosuBench-test-032647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32647, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꆏꐳꃅꅽꎊꈬꂶꌠꒃꇁ。”翻译成中文。"}], "reference": "“ꆏꐳꃅꅽꎊꈬꂶꌠꒃꇁ。”翻译成汉语是“你赶快过来拿你的包裹。”"} {"id": "NuosuBench-test-032650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32650, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꂿꃆꆹꀋꉬꀋꉆꌠꆏꆸꄜꃅꌶꌠꉬ，ꈏꇤꊋꇤꑲꆏꊌꐨꀉꇨꌠꃅꅐꇁ。"}], "reference": "使命重在担当，实干铸就辉煌。"} {"id": "NuosuBench-test-032657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32657, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀋꉬꀐꇬꉡꑌꁧꀐ。”用中文怎么说。"}], "reference": "不然的话我也走了。"} {"id": "NuosuBench-test-032664", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32664, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“历史车轮滚滚向前，时代潮流浩浩荡荡。”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“历史车轮滚滚向前，时代潮流浩浩荡荡。”的彝文是：ꐩꋊꏮꇉꀋꆏꃅꀒꁨꉜꄉꆹ，ꐥꋊꒈꂃꈤꇁꑖꀋꉬ。"} {"id": "NuosuBench-test-032672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32672, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꆏꀋꃋꈀꄸꂷꅲꄚꑴꌦ？”的意思。"}], "reference": "“ꆏꀋꃋꈀꄸꂷꅲꄚꑴꌦ？”翻译成汉语是“你现在还在乎谁？”"} {"id": "NuosuBench-test-032682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32682, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“大家都是同学要互相帮助。”？"}], "reference": "汉语词语“大家都是同学要互相帮助。”的彝文是：ꈀꄸꑌꐮꌷꐋꈨꐯꇇꀨꑵꉬꀐ。"} {"id": "NuosuBench-test-032683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32683, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“实施新一轮重大技术改造升级工程。”。"}], "reference": "彝文是“ꀊꏀꈭꌠꇮꇐꄺꀱꊐꐕꋉꃆꀉꒉꀊꂾꌠꃄꌬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32695, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꆎꆏꇬꉆꄉꏈꇬꐧꌧꀋꈢꑵꌠ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "你站着说话不腰疼。"} {"id": "NuosuBench-test-032699", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32699, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“加上上年结转收入346.73亿元，收入总量为3984.99亿元。”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀒꄹꈎꌗꏮꊌꎆ346.73ꂡꂷꇱꄉꇬ，ꊌꎆꈁꉬꃷꁨꆏ3984.99ꂡꂷ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32741, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꃹꅼꃅꇩꐏꌋꆀꂽꄺꀱ，ꊁꊭꊁꄐꌠꌋꆀꉁꈾꏦꀧꄐꊋꉀꐕ，ꇩꐏꈆꑪꇮꇐꏀꀺꀻꎆꌠꄹꇙ。"}], "reference": "深化国防和军队改革，提高后勤和装备保障能力，推动国防科技创新发展。"} {"id": "NuosuBench-test-032744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32744, "messages": [{"role": "user", "content": "把“幸福与你们同在。”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꋬꂻꐥꌒꌠꉪꈽꐥ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32751, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“凡属重大问题都要按照集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定的原则，由党的委员会集体讨论，作出决定；委员会成员要根据集体的决定和分工，切实履行自己的职责。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌤꃆꀉꒉꀊꂾꌠꆏꐯꇯꋍꉻꃅꏲꂠ、ꋯꁦꏓꁨ、ꄂꃅꎥꇖ、꒜ꈿꄉꐰꏤꌠꏥꏦꇬꈴꄉ,ꌌꄈꅿꊈꑼꉼꁳꋍꉻꃅꇕꄟꄉ,ꐰꏤꅐꇁꎼꌶ;ꊈꑼꉼꇬꊿꈧꌠꆏꋍꉻꃅꐰꏤꄉꌠꌋꆀꌤꁸꄉꃅꌠꇬꈴꄉ,ꋒꐯꋒꃅꊨꏦꆽꎍꃅꐨꃅꇫꑟꌶ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032801", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32801, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆏꉌꂵꀉꒉꇨꇨ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꆏꉌꂵꀉꒉꇨꇨ。”翻译成汉语是“你非常大胆。”"} {"id": "NuosuBench-test-032802", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32802, "messages": [{"role": "user", "content": "“你只是他生命中的过客。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꆎꆹꋍꐥꍂꈐꏭꈴꃥꂷꀉꄂꉬꌠ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32803, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“好的，你就把这件事交给我去做吧！”？"}], "reference": "ꍑ，ꆏꌤꋌꐘꏮꄀꉢꁳꀞꆹꎻ。"} {"id": "NuosuBench-test-032807", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32807, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈍꌺꋋꂷꊿꇱꌉꌦꌠꅀ？”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꈍꌺꋋꂷꊿꇱꌉꌦꌠꅀ？”翻译成汉语是“这只小狗是被人杀的吗？”"} {"id": "NuosuBench-test-032813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32813, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꄈꅿꍏꑷꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꊈꑼꐊꈴꃅ꒜ꈿꅉꇬ,ꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼꌋꆀꎻꏹ、ꃛꎻꏹꌊꄻ,ꄷꀋꁧꄜꌊꄈꅿꍏꑷꊈꑼꉼꁳꈌꁧꎻ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꄈꅿꍏꑷꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꊈꑼꐊꈴꃅ꒜ꈿꅉꇬ,ꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼꌋꆀꎻꏹ、ꃛꎻꏹꌊꄻ,ꄷꀋꁧꄜꌊꄈꅿꍏꑷꊈꑼꉼꁳꈌꁧꎻ。”翻译成汉语是“党的中央纪律检查委员会全体会议，选举常务委员会和书记、副书记，并报党的中央委员会批准。”"} {"id": "NuosuBench-test-032817", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32817, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“王志成一天喝几次奶？”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“王志成一天喝几次奶？”的彝文是：ꊆꍞꍰꋍꑍꌠꇌꑍꈍꑋꃢꅝ？"} {"id": "NuosuBench-test-032818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32818, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌤꃅꄮꉠꉌꃀꈐꆏꀉꄂꎺꇬꎷ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꌤꃅꄮꉠꉌꃀꈐꆏꀉꄂꎺꇬꎷ。”的中文意思是“上班的时候我心中总想你。”"} {"id": "NuosuBench-test-032821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32821, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆏꅽꐋꀨꈧꌠꉂꅀ？”的中文翻译是什么？"}], "reference": "你很想念你的好朋友吗？"} {"id": "NuosuBench-test-032829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32829, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꍏꇩꐛꐨꀊꏀꉹꌠꇮꑘꈴ、ꈴꌗꈴ、ꇓꈓꐛꈴ、ꂿꑘꐛꏀꈴꌠꈝꃀꇬꍬꌠꌭꈬꇬꎷ，ꈴꌗꈴꌠꌋꆀꇮꑘꈴꌠꅼꃅꏓꐮꐊ、ꇮꑘꈴꌠꌋꆀꇓꈓꐛꈴꌠꉾꃅꐮꇙ、ꇓꈓꐛꈴꌠꌋꆀꂿꑘꐛꏀꈴꌠꐮꋮꄮꌠꄹꇙ，ꇮꑘꈴ、ꈴꌗꈴ、ꇓꈓꐛꈴ、ꂿꑘꐛꏀꈴꌠꋍꋓꃅꀻꎆꌠꊥꎆ。”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꍏꇩꐛꐨꀊꏀꉹꌠꇮꑘꈴ、ꈴꌗꈴ、ꇓꈓꐛꈴ、ꂿꑘꐛꏀꈴꌠꈝꃀꇬꍬꌠꌭꈬꇬꎷ，ꈴꌗꈴꌠꌋꆀꇮꑘꈴꌠꅼꃅꏓꐮꐊ、ꇮꑘꈴꌠꌋꆀꇓꈓꐛꈴꌠꉾꃅꐮꇙ、ꇓꈓꐛꈴꌠꌋꆀꂿꑘꐛꏀꈴꌠꐮꋮꄮꌠꄹꇙ，ꇮꑘꈴ、ꈴꌗꈴ、ꇓꈓꐛꈴ、ꂿꑘꐛꏀꈴꌠꋍꋓꃅꀻꎆꌠꊥꎆ。”的中文意思是“坚持走中国特色新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化道路，推动信息化和工业化深度融合、工业化和城镇化良性互动、城镇化和农业现代化相互协调，促进工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展。”"} {"id": "NuosuBench-test-032833", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32833, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐩꋊꆏꊿꀋꎪꌠ、ꀒꁨꂵꊿ、ꉇꄙꊿꏭꀉꄂꉜꄻꌠꉬ，ꀒꉭꊂꉫꌠ、ꐵꑷꃱꑿꌠ、ꇨꌠꏦꊿꏭꇁꀋꉚꌠꉬ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "历史只会眷顾坚定者、奋进者、搏击者，而不会等待犹豫者、懈怠者、畏难者。"} {"id": "NuosuBench-test-032837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32837, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꉆ、ꊋꀉꒉꃅꇤꄉꒆꉻꌧꑳꋈꄻꌠꄹꎆ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꉆ、ꊋꀉꒉꃅꇤꄉꒆꉻꌧꑳꋈꄻꌠꄹꎆ”翻译成汉语是“八、大力推进生态文明建设”"} {"id": "NuosuBench-test-032842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32842, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“地方财政也要大力压减一般性支出，继续压减“三公”经费，严控会议差旅、咨询培训、论坛展会等经费。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꄷꏱꎆꑌꄡꇗꊋꒉꃅꎃꐚꃅꐙꌠꌫꎆꊨꍅ，ꐪꊛꄉ“ꌕꉻ”ꌫꎆꊨꒊ，ꏦꇨꃅꃀꈿꌤꀞꆿꀞ、ꅲꇫꁰꍋ、ꈋꍣꃀꈿꑠꌫꎆꋎꍅ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32848, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“一个素质高的人出来找工作很好找。”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“一个素质高的人出来找工作很好找。”的彝文是：ꊿꌧꅍꀊꂥꃅꐥꋋꈨꆏꉈꏭꅐꇁꇬꑋꌤꃅꅍꎹꌒ。"} {"id": "NuosuBench-test-032861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32861, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：如果你不再爱我，就请放开我的手。"}], "reference": "彝文是“ꀋꄸꄷꆏꉡꀋꉂꑲꆏ，ꉢꃑꇫꎭ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032883", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32883, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“现在的日本已经今非昔比了。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꏜꀪꀋꃋꆏꋋꃀꌋꆀꌌꐮꅺꌡꀋꉆꀐꌠ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32885, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：加大对残疾人等就业困难人员援助力度。。"}], "reference": "汉语词语“加大对残疾人等就业困难人员援助力度。”的彝文是：ꊾꄣꑠꃅꑘꊌꊋꌠꊿꏭꇇꀨꊋꃤꁦꎆꇱ。"} {"id": "NuosuBench-test-032888", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32888, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“全社会研发投入年均增长11%，规模跃居世界第二位。”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“全社会研发投入年均增长11%，规模跃居世界第二位。”的彝文是：ꐧꋦꑭꊂꎥꃪꁧꀿꌠꃅꈎꈓꌠꐽꏡꃅ11％ꉀꎆ，ꄉꈁꐂꌊꋧꃅꉆꈉꑍꂷꂶꌠꇬꉆꎍ。"} {"id": "NuosuBench-test-032889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32889, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“依法处置“僵尸企业”。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏦꈴ“ꂾꈠꎆꏂꑘ”ꀞꄻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032891", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32891, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐋꀨꊈ！ꃅꋊꆹꉪꇐꅿꅉꃀꉬ，ꃄꄻꌠꆹꌧꇗꅿꇁꀦꉬ。ꉪꊇꃅꋊꃚꋒꅲꇮ，ꀬꅑꃅꇗꊈꌭꈬ、ꆹꑽꌠꄺꀱꀐꄷꆏ，ꃅꋊꑍꊏꋋꋏꌠꍏꇩꃤꂷꇻꌦꉪꏦꆹꀋꎪꃅꀊꅰꃅꀉꇨ、ꀊꅰꃅꉉꉬꐨꐥꌠꇗꊈꊋꃤꍔꆙꅐꇁꄎꌠꉬ！”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꐋꀨꊈ！ꃅꋊꆹꉪꇐꅿꅉꃀꉬ，ꃄꄻꌠꆹꌧꇗꅿꇁꀦꉬ。ꉪꊇꃅꋊꃚꋒꅲꇮ，ꀬꅑꃅꇗꊈꌭꈬ、ꆹꑽꌠꄺꀱꀐꄷꆏ，ꃅꋊꑍꊏꋋꋏꌠꍏꇩꃤꂷꇻꌦꉪꏦꆹꀋꎪꃅꀊꅰꃅꀉꇨ、ꀊꅰꃅꉉꉬꐨꐥꌠꇗꊈꊋꃤꍔꆙꅐꇁꄎꌠꉬ！”翻译成汉语是“同志们！时代是思想之母，实践是理论之源。只要我们善于聆听时代声音，勇于坚持真理、修正错误，二十一世纪中国的马克思主义一定能够展现出更强大、更有说服力的真理力量！”"} {"id": "NuosuBench-test-032901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32901, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆏꂴꎆꃀꈧꌠꌌꄉ，ꅽꃄꎆꃑꇄꌠꇬꑲꆀꄻꇬꁳ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꆏꂴꎆꃀꈧꌠꌌꄉ，ꅽꃄꎆꃑꇄꌠꇬꑲꆀꄻꇬꁳ。”的中文意思是“你把钱先拿着，等你发工资了再给我。”"} {"id": "NuosuBench-test-032908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32908, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆏꑝꃅꄿꂿ，ꉠꉈꀋꁒꌠ。”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꆏꑝꃅꄿꂿ，ꉠꉈꀋꁒꌠ。”的中文意思是“不管你干过什么，我都不会在乎的。”"} {"id": "NuosuBench-test-032919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32919, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꀋꇙꀋꑐꃅꈴꌗꈴꌠꌌꂽꐛꏀꈴꋈꄻꌠꀻꎆꃅꍜꃅꄉꇬꎷ，ꈴꌗꈴꋈꄻꌠꐳꃅꀻꎆꌠꄹꇙ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꀋꇙꀋꑐꃅꈴꌗꈴꌠꌌꂽꐛꏀꈴꋈꄻꌠꀻꎆꃅꍜꃅꄉꇬꎷ，ꈴꌗꈴꋈꄻꌠꐳꃅꀻꎆꌠꄹꇙ。”的中文意思是“坚定不移把信息化作为军队现代化建设发展方向，推动信息化建设加速发展。”"} {"id": "NuosuBench-test-032925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32925, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇵꊫꀉꇨꃅꋏꌊꃅꌗꍍꆀꌠꏱꄻ，ꀋꉬꀋꉆꌠꃅꄷꈑꋧꊈ（PM2.5）ꐽꏡꐊꐨ30％ꈋꉐꀁꋌꊰ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "重拳整治大气污染，重点地区细颗粒物（PM2.5）平均浓度下降30%以上。"} {"id": "NuosuBench-test-032936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32936, "messages": [{"role": "user", "content": "将“我很自信。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉢꉌꊋꑌ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32943, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꊰꏁꏢꌠ ꄈꎀꍹꌤꃆꇕꄟꐰꏤꄮꇬꆏ,ꀋꎪꃅꀁꑌꌠꆏꀉꑌꌠꅇꃅꌠꏥꏦꌬ。ꌤꃆꀋꂿꑘꌠꐰꏤꇬꆏ,ꊨꇽꄉꃅꌶ。ꊿꀁꑌꈨꉜꐨꐯꀋꌡꌠꆹ,ꎔꎗꃅꌌꉪꏢꄡꑟ。ꀋꄸꄷꌤꃆꀉꒉꀊꂾꌠꀂꏽꐮꇖꅒꄉ,ꑍꁁꏯꊿꃷꁨꐯꀋꇊꑍꃅꐙꇬꆏ,ꐛꐨꃛꊸꐨꐥꌠꆏꀋꎪꃅꊿꀉꑌꌠꉜꐨꇬꈴꄉꃅꌠꉇꄉꈭꐨ,ꊼꇅꄯꇫꄉꑲꆀꐰꏤ,ꀒꁨꋍꁘꃅꍤꄻꎥꃪ,ꉜꐨꉉꐮꇰꄉ,ꌌꊁꃢꌠꇬꄉꊨꇽꀱꄡꑟ;ꐛꃆꐛꂮꐋꀋꌡꐨꐤꄮꇬꆏ,ꐮꀥꈿꌠꌤꃆꄜꌊꉎꊐꌠꎀꍹꇰꄉ,ꍞꇽꇧꎭꄷꑌꇖꉆ。”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꊰꏁꏢꌠ ꄈꎀꍹꌤꃆꇕꄟꐰꏤꄮꇬꆏ,ꀋꎪꃅꀁꑌꌠꆏꀉꑌꌠꅇꃅꌠꏥꏦꌬ。ꌤꃆꀋꂿꑘꌠꐰꏤꇬꆏ,ꊨꇽꄉꃅꌶ。ꊿꀁꑌꈨꉜꐨꐯꀋꌡꌠꆹ,ꎔꎗꃅꌌꉪꏢꄡꑟ。ꀋꄸꄷꌤꃆꀉꒉꀊꂾꌠꀂꏽꐮꇖꅒꄉ,ꑍꁁꏯꊿꃷꁨꐯꀋꇊꑍꃅꐙꇬꆏ,ꐛꐨꃛꊸꐨꐥꌠꆏꀋꎪꃅꊿꀉꑌꌠꉜꐨꇬꈴꄉꃅꌠꉇꄉꈭꐨ,ꊼꇅꄯꇫꄉꑲꆀꐰꏤ,ꀒꁨꋍꁘꃅꍤꄻꎥꃪ,ꉜꐨꉉꐮꇰꄉ,ꌌꊁꃢꌠꇬꄉꊨꇽꀱꄡꑟ;ꐛꃆꐛꂮꐋꀋꌡꐨꐤꄮꇬꆏ,ꐮꀥꈿꌠꌤꃆꄜꌊꉎꊐꌠꎀꍹꇰꄉ,ꍞꇽꇧꎭꄷꑌꇖꉆ。”翻译成汉语是“第十七条 党组织讨论决定问题，必须执行少数服从多数的原则。决定重要问题，要进行表决。对于少数人的不同意见，应当认真考虑。如对重要问题发生争论，双方人数接近，除了在紧急情况下必须按多数意见执行外，应当暂缓作出决定，进一步调查研究，交换意见，下次再表决；在特殊情况下，也可将争论情况向上级组织报告，请求裁决。”"} {"id": "NuosuBench-test-032944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32944, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“我也听说了，老李家孩子出车祸了。”。"}], "reference": "汉语词语“我也听说了，老李家孩子出车祸了。”的彝文是：ꉡꑌꈨꀐ，ꅿꐷꏤꀉꑳꍮꊪꌤꅐꀐꄷ。"} {"id": "NuosuBench-test-032952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32952, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“坚持科学、民主、依法决策，凡涉及公众利益的重大事项，都要深入听取各方意见包括批评意见。”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈆꑪ、ꋯꁦ、ꏦꈴꄉꁈꏤꌠꃄꌬꇬꎷ，ꉹꁌꈲꁧꇬꑌꑲꐨꐥꌠꌤꀉꒉꀊꂾꌠꉬꄷꆏ，ꉬꇮꃅꃹꅼꃅꋍꑞꋍꁆꏯꉜꐨꉈꑴꀠꂘꉜꐨꑌꇫꐊꌠꅱꄻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-032966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 32966, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“你喜欢打游戏吗？”。"}], "reference": "ꆏꈩꄻꉌꃸꃹ？"} {"id": "NuosuBench-test-033002", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33002, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐪꊛꄉꃅꑘꇮꇐꄐꊋꉀꐕꌠꌋꆀꃅꑘꌶꅉꁦꎆꃅꊙꎹꊇꁧꉀꐕꌠꊋꁈꄏ，ꎼꈎꌋꆀꑎꄻꈎꑍꈓꇬꃅꑘꇮꇐꄐꊋꁱꂘꌠ3500ꃪꑼꃢꈋꉐꐥ、ꀊꂥꊐꌠꃅꑘꌶꅉꌶꌺ200ꃪꑼꁦꎆꃅꊙꎹ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "继续支持职业技能提升和高职扩招提质，今明两年职业技能培训3500万人次以上、高职院校扩招200万人。"} {"id": "NuosuBench-test-033014", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33014, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“我要到楚雄去打工。”。"}], "reference": "汉语词语“我要到楚雄去打工。”的彝文是：ꉢꍲꑪꄉꊋꃅꎆꎹꁧꂿꄷ。"} {"id": "NuosuBench-test-033039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33039, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꆏꇩꏤꁊꈴꅇꉉꈛꀋꐛꅀ！”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꆏꇩꏤꁊꈴꅇꉉꈛꀋꐛꅀ！”的中文意思是“你会不会讲普通话呀！”"} {"id": "NuosuBench-test-033062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33062, "messages": [{"role": "user", "content": "将“你一点也不厉害。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆏꋍꇅꂯꇬꀉꀋꇨ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033072", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33072, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꄮꈉꏤꄉꍔꃚꏲꉻ、ꇩꁨꎆꏂꑘꆏꉹꁌꀰꏢꌠꌋꆀꐧꀠꀄꊭꎆꏂꑘꎆꃀꁯꌠꌣꌐꌠꂿꃆꃅꌐ。”的意思。"}], "reference": "“ꄮꈉꏤꄉꍔꃚꏲꉻ、ꇩꁨꎆꏂꑘꆏꉹꁌꀰꏢꌠꌋꆀꐧꀠꀄꊭꎆꏂꑘꎆꃀꁯꌠꌣꌐꌠꂿꃆꃅꌐ。”翻译成汉语是“限期完成清偿政府机构、国有企业拖欠民营和中小企业款项的任务。”"} {"id": "NuosuBench-test-033087", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33087, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“加大援企稳岗力度，因地因企因人分类帮扶，着力防范化解规模失业风险。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꎆꏂꑘꇇꀨꃅꈉꎍꐽꌠꇬꊋꃤꁦꎆꃅꇱ,ꃅꄷꇬꎆꏂꑘꇬꊿꇬꈴꄉꉹꁸꄉꇇꀨꄏꐓ,ꊋꏂꄉꄉꈁꃅꃅꅍꀋꊌꃨꆰꐨꄴꏮꋊꑣ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33089, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꄈꅿꍏꑷꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꊈꑼꐊꈴꃅ꒜ꈿꅉꇬ,ꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼꌋꆀꎻꏹ、ꃛꎻꏹꌊꄻ,ꄷꀋꁧꄜꌊꄈꅿꍏꑷꊈꑼꉼꁳꈌꁧꎻ。ꄈꅿꃅꄷꈁꐥꊐꌠꇬꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꊈꑼꐊꈴꃅ꒜ꈿꅉꇬꄉ,ꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼꌋꆀꎻꏹ、ꃛꎻꏹꌊꄻ,ꄷꀋꁧꂱꑱꊐꌠꇬꄈꅿꊈꑼꉼꁳꌌꉌꃹꈴꄉ,ꄜꌊꉎꊐꌠꄈꅿꊈꑼꉼꁳꈌꁧꎻ。ꄈꅿꅉꂫꊐꌠꊈꑼꉼꆹꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꂷꄻꅀ,ꍬꏦꍤꄻꊈꑼꂷꄻꌠꆏ,ꋍꉎꊐꌠꄈꎀꍹꁳꐛꐨꇬꉜꄉꐰꏤꎻ。ꄈꅿꊝꍝꀯꊈꑼꉼꌋꆀꍝꀯꊈꑼꉼꇬꆏꍬꏦꍤꄻꊈꑼꂷꇱꄉꌶ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꄈꅿꍏꑷꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꊈꑼꐊꈴꃅ꒜ꈿꅉꇬ,ꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼꌋꆀꎻꏹ、ꃛꎻꏹꌊꄻ,ꄷꀋꁧꄜꌊꄈꅿꍏꑷꊈꑼꉼꁳꈌꁧꎻ。ꄈꅿꃅꄷꈁꐥꊐꌠꇬꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꊈꑼꐊꈴꃅ꒜ꈿꅉꇬꄉ,ꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼꌋꆀꎻꏹ、ꃛꎻꏹꌊꄻ,ꄷꀋꁧꂱꑱꊐꌠꇬꄈꅿꊈꑼꉼꁳꌌꉌꃹꈴꄉ,ꄜꌊꉎꊐꌠꄈꅿꊈꑼꉼꁳꈌꁧꎻ。ꄈꅿꅉꂫꊐꌠꊈꑼꉼꆹꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꂷꄻꅀ,ꍬꏦꍤꄻꊈꑼꂷꄻꌠꆏ,ꋍꉎꊐꌠꄈꎀꍹꁳꐛꐨꇬꉜꄉꐰꏤꎻ。ꄈꅿꊝꍝꀯꊈꑼꉼꌋꆀꍝꀯꊈꑼꉼꇬꆏꍬꏦꍤꄻꊈꑼꂷꇱꄉꌶ。”翻译成汉语是“党的中央纪律检查委员会全体会议，选举常务委员会和书记、副书记，并报党的中央委员会批准。党的地方各级纪律检查委员会全体会议，选举常务委员会和书记、副书记，并由同级党的委员会通过，报上级党的委员会批准。党的基层委员会是设立纪律检查委员会，还是设立纪律检查委员，由它的上一级党组织根据具体情况决定。党的总支部委员会和支部委员会设纪律检查委员。”"} {"id": "NuosuBench-test-033104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33104, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉢꋃꒉꊌꇬꑌꊾꂷꎹꌊꉢꐍꇁꌠꉬ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "我感冒也要拉个人陪我。"} {"id": "NuosuBench-test-033108", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33108, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꋌꅽꏭꀋꋌꃅꏛꃅꉈꏭꅐꇁꀐꌠꉬ。"}], "reference": "他出道比你早。"} {"id": "NuosuBench-test-033113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33113, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“我们还没有出发呢。”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“我们还没有出发呢。”的彝文是：ꉪꊇꑭꀋꄓꌦ。"} {"id": "NuosuBench-test-033120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33120, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：经济发展必然会有新旧动能迭代更替的过程，当传统动能由强变弱时，需要新动能异军突起和传统动能转型，形成新的“双引擎”，才能推动经济持续增长、跃上新台阶。"}], "reference": "汉语词语“经济发展必然会有新旧动能迭代更替的过程，当传统动能由强变弱时，需要新动能异军突起和传统动能转型，形成新的“双引擎”，才能推动经济持续增长、跃上新台阶。”的彝文是：ꎆꏣꀻꎆꌠꆏꇙꊋꏀꆹꌠꋍꋏꇈꋍꋏꃅꐮꆦꌠꈭꎁꐥꇁꎂꀕ，ꋊꃅꇙꊋꇨꌠꐈꀋꄿꌠꐛꄮꑟꇬꆏ，ꇙꊋꀊꏀꌠꄓꄉꋊꃅꇙꊋꌌꉹꏮꄉ，“ꋓꈺꇙꅍ”ꀊꏀꌠꐛꑲꆀ，ꎆꏣꄹꇙꌊꊛꄉꉀꎆ、ꐂꀊꏀꊐꇬꃹꆹꄎꌠ。"} {"id": "NuosuBench-test-033124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33124, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：第五章 党的基层组织"}], "reference": "汉语词语“第五章 党的基层组织”的彝文是：ꉬ꒾ꌠ ꄈꅿꅉꂫꊐꌠꎀꍹ"} {"id": "NuosuBench-test-033128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33128, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꇵꆅꐯꇳꐨꄴꏮꋎꍅꌠꇬ，ꉪꊇꆏꉌꊋꑌꈬ、ꆲꁏꉐꐙꃅꐮꐊ、ꈆꑪꃅꄴꏲ、ꊒꌸꃅꏱꁈꏂꌠꀑꐱꇖꐨꇬꈴꄉ，ꐳꃅꃶꐚꃅꑭꋧꃅꋍꑞꋍꐘꌤꃅ。”。"}], "reference": "彝文“ꇵꆅꐯꇳꐨꄴꏮꋎꍅꌠꇬ，ꉪꊇꆏꉌꊋꑌꈬ、ꆲꁏꉐꐙꃅꐮꐊ、ꈆꑪꃅꄴꏲ、ꊒꌸꃅꏱꁈꏂꌠꀑꐱꇖꐨꇬꈴꄉ，ꐳꃅꃶꐚꃅꑭꋧꃅꋍꑞꋍꐘꌤꃅ。”的中文意思是“在疫情防控中，我们按照坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的总要求，抓紧抓实抓细各项工作。”"} {"id": "NuosuBench-test-033143", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33143, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“深入推进农村科技创新，加强农业科技人才培养，推动各类农业科研院所和高校联合协作加快培养高层次农业人才，强化粮食安全科技支撑。”翻译成彝文。"}], "reference": "ꃹꅼꃅꂿꑘꁡꇤꈆꑪꇮꇐꏀꀺꌠꄹꎆ，ꊋꀥꇱꄉꂿꑘꈆꑪꇮꇐꌧꊿꉘꉚ，ꋍꑞꋍꉹꂿꑘꈆꑪꎥꃪꑼꌙꌋꆀꒉꌶꅉꐯꏑꐊꃅꄉꐳꃅꀊꂥꏠꊐꌠꂿꑘꌧꊿꉘꉚꌠꄹꇙ，ꋚꂷꉮꀋꐥꈆꑪꇮꇐꄘꄏꌠꄻꀉꇨ。"} {"id": "NuosuBench-test-033153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33153, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꈜꀕꇈꃅꑘꊌꃅꐨꀑꐱꃅꇬꎍꐽ，ꇓꈓꏦꎫꃅꑘꊌꌠꊿ1312ꃪꑻꀊꏀꃅꁦꎆ，ꁦꎆꃅꋋꈓꌠꄐꄉꑞꅉꁻꌐꃅꇫꑟꌠꆹ，ꎆꏣꀰꏢꌠꇬꄞꅐꐘꐛ。”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꈜꀕꇈꃅꑘꊌꃅꐨꀑꐱꃅꇬꎍꐽ，ꇓꈓꏦꎫꃅꑘꊌꌠꊿ1312ꃪꑻꀊꏀꃅꁦꎆ，ꁦꎆꃅꋋꈓꌠꄐꄉꑞꅉꁻꌐꃅꇫꑟꌠꆹ，ꎆꏣꀰꏢꌠꇬꄞꅐꐘꐛ。”的中文意思是“特别是就业形势总体稳定，城镇新增就业1312万人，超过全年预期目标，成为经济运行的一大亮点。”"} {"id": "NuosuBench-test-033178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33178, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“你确定他只给你转了两千？”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋌꎆꃀꑍꄙꂷꀉꄂꅥꆏꁳꌠꆏꀋꃋꊨꄅꀐꌠꉫꉬ？”。"} {"id": "NuosuBench-test-033188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33188, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“（ꑍ）ꑱꈐꁦꎴꋻꅑꌠꄺꀱ，ꉉꄻꀋꅐꃅꋈꄻꅀꑱꁯꁦꎴꃀꌤꄺꀱ，”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“（ꑍ）ꑱꈐꁦꎴꋻꅑꌠꄺꀱ，ꉉꄻꀋꅐꃅꋈꄻꅀꑱꁯꁦꎴꃀꌤꄺꀱ，”的中文意思是“（二）改变家庭卫生习惯，主动建设或者改造户用卫生厕所，”"} {"id": "NuosuBench-test-033197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33197, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꋌꃮꃀꋙꈌꉜꏾꐯꉜꏾ。”翻译成中文。"}], "reference": "他顶喜欢看蒲公英。"} {"id": "NuosuBench-test-033219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33219, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꆏꉠꎁꃅꇇꌭꄆꅇꌌꄆꊐꒈꒉꀐ？"}], "reference": "“ꆏꉠꎁꃅꇇꌭꄆꅇꌌꄆꊐꒈꒉꀐ？”翻译成汉语是“你帮我手机充电了吗？”"} {"id": "NuosuBench-test-033253", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33253, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“党风问题、党同人民群众联系问题是关系党生死存亡的问题。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄈꃅꇏꌤꃆ、ꄈꌋꆀꏓꂱꉹꁌꐮꑌꑲꌤꃆꆹꄈꋦꅀꈔꂯꌠꌤꃆꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033264", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33264, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“中国共产党党员必须全心全意为人民服务，不惜牺牲个人的一切，为实现共产主义奋斗终身。”。"}], "reference": "ꍏꇩꇭꍣꄈꄈꑼꆹꀋꎪꃅꋍ꒜ꁨꀋꑌꉌꂵꄅꀋꑌꃅꏓꂱꁧꎁꃅꃅ,ꊨꏦꑞꁮꑋꇬꑌꀋꑴꃅ,ꐥꍂꃅꇷꁨꉪꏦꃅꇫꑟꌠꎁꃅꑅꅐꊋꆜꌠꉬ。"} {"id": "NuosuBench-test-033291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33291, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꋋꆹꊿꉉꌒꑠꂷ。"}], "reference": "他的态度很随意。"} {"id": "NuosuBench-test-033322", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33322, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“以落实国家元首外交成果和共识为首要任务，加强全国人大同各国议会的友好交往。围绕关于发展大国关系、加强同周边国家睦邻友好、深化同发展中国家团结合作等外交工作大政方针，为深化各领域务实合作提供法律和政策保障。积极宣介习近平新时代中国特色社会主义思想，介绍阐释中国道路、中国理论、中国制度、中国文化和治国理政实践，让世界更多了解中国，了解中国共产党，了解中国特色社会主义。配合第二届“一带一路”国际合作高峰论坛、第二届中国国际进口博览会等重要主场外交活动，深化同相关国家议会的交流合作。从立法机关角度敦促有关国家保护我海外利益和人员安全，助力国家对外开放战略。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“以落实国家元首外交成果和共识为首要任务，加强全国人大同各国议会的友好交往。围绕关于发展大国关系、加强同周边国家睦邻友好、深化同发展中国家团结合作等外交工作大政方针，为深化各领域务实合作提供法律和政策保障。积极宣介习近平新时代中国特色社会主义思想，介绍阐释中国道路、中国理论、中国制度、中国文化和治国理政实践，让世界更多了解中国，了解中国共产党，了解中国特色社会主义。配合第二届“一带一路”国际合作高峰论坛、第二届中国国际进口博览会等重要主场外交活动，深化同相关国家议会的交流合作。从立法机关角度敦促有关国家保护我海外利益和人员安全，助力国家对外开放战略。”的彝文是：ꇩꏤꊥꃀꉇꉻꑌꑲꊌꐨꌋꆀꉜꐊꐨꐮꐊꌠꌌꂿꃆꀨꇬꄉ,ꊋꀥꇱꄉꇩꏤꑭꊂꏓꄊꌋꆀꇩꏤꈁꐥꌠꑴꉼꉾꃅꐮꎻꈴ。ꇩꏤꀉꒉꌠꐮꃆꂮꀻꎆ、ꊋꀥꇱꄉꈭꇍꇩꏤꌋꆀꃷꇎꐮꄮꉁꅉ、ꃹꅼꃅꀻꎆꇰꌠꇩꏤꌋꆀꋯꑌꇷꃅꑠꉇꉻꑌꑲꌤꃅꌐꏦꀉꒉꀊꂾꌠꃆꂮꇬꆼꒆꄉ,ꃹꅼꃅ꒔ꑞ꒔ꁁꏯꃶꐚꃅꇷꃅꌠꎁꃅꏦꃤꌋꆀꏱꁈꏦꀧꌠꇲꁵ。ꏣꀋꑌꃅꑮꏣꀻꃅꋊꀊꏀꋎꌠꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꉪꇐꄜꇰ,ꍏꇩꈝꃀ、ꍏꇩꌧꇗ、ꍏꇩꄹꏦ、ꍏꇩꁱꀕꌋꆀꇩꏲꍔꄻꃄꄻꌠꉉꄜꉉꀽ,ꋧꃅꁳꀊꅰꀉꑌꃅꍏꇩꅉꐚ,ꍏꇩꇭꍣꄈꅉꐚ,ꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꅉꐚꎻ。ꑍꈭꌠ“ꋍꁕꋍꈜ”ꇩꏹꇷꃅꀑꋾꉉꎥꈉ、ꑍꈭꌠꍏꇩꇩꏹꈏꃹꀊꐯꈭꃅꄉꀨꃀꑠꀋꉬꀋꉆꌠꉇꉻꑌꑲꃅꈧꅉꇬꐊꄉ,ꃹꅼꃅꄚꃆꂮꐥꌠꇩꏤꑴꉼꌋꆀꐮꈴꇷꃅ。ꏦꄻꏲꉻꁁꏯꈴꄉꄚꃆꂮꐥꌠꇩꏤꉪꎿꉈꈲꁧꌋꆀꊿꋬꂻꀧꌋꃅꌠꇤꅷꄉ,ꇩꏤꉇꉻꏭꁉꃑꌠꄐꇐꏤꁈꇬꊋꇱ。"} {"id": "NuosuBench-test-033332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33332, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“为什么地球上的资源是有限的？”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑞꐛꅹꅉꆺꇬꅐꀦꋋꈨꑞꅉꐥ?”。"} {"id": "NuosuBench-test-033336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33336, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“第四十七条 上级纪律检查委员会有权检查下级纪律检查委员会的工作，并且有权批准和改变下级纪律检查委员会对于案件所作的决定。”？"}], "reference": "彝文是“ꇖꊰꏁꏢꌠ ꉎꊐꌠꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꆏꐰꊐꌠꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꌤꃅꌠꇬꍤꄻꌅꈌꐥ,ꄷꀋꁧꐰꊐꌠꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼꃣꈌꐰꏤꄉꀐꌠꇬꈌꁧꌠꌋꆀꄺꀱꌠꌅꈌꐥ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33352, "messages": [{"role": "user", "content": "“修改和废止有碍发展的行政法规和规范性文件。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꀻꎆꇬꈭꋍꈜꇈꌠꏲꑘꏦꇗꌋꆀꏦꐛꈴꌠꁱꐘꄺꀱꌋꆀꀜꋊꇧꎭ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033365", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33365, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“你怎么还没出来？”？"}], "reference": "汉语词语“你怎么还没出来？”的彝文是：ꆏꑞꃅꉈꏭꅐꀋꇁꌦ？"} {"id": "NuosuBench-test-033382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33382, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑖꑟꃅꁧꎁꌋꆀꏓꂱꉹꁌꐮꑌꑲ。ꃅꄷꏓꄊꄹꇙꄉꇩꏤꑭꊂꏓꄊꁧꎁꊥꇬꌊꈛꑌꅉꇬꁧꎁꑌꑲꍉ、ꁧꎁꑱꈐꌋꆀꅉꂫꊐꌠꏦꄻꑌꑲꅉꇬꐊꈽꆹ。ꃅꄷꈁꐥꊐꌠꏓꄊꆏꁧꎁꑌꑲꍉꌋꆀꁧꎁꑱꁯ22.8ꃪꂷꄻꄉꀐ,ꁧꎁꌅꊋꍬꃅꌠꎁꃅꅉꂫꊐꌠꇬꉆꄉ、ꉹꁌꇬꊫ、ꇓꈓꇓꉈꃅꉱꑷꌐꌠꌤꃅꐽꈉꋈꄻꄉꀐ。ꁧꎁꋍꏅꌠꆹꃄꄟꀉꑌꑵꇬꈴꄉ,ꉹꁌꉜꐨꇖꐨꅱꄻꌋꆀꄛꑣ,ꉎꃆꂮꄜꐰꑟ、ꐰꃆꂮꄜꉎꇰꌠꂿꄐꀋꂿꑘꌠꋊꇤꀐ。”的中文翻译是什么？"}], "reference": "密切代表同人民群众的联系。推动地方人大组织全国人大代表就近参加代表联络站、代表之家和基层立法联系点的活动。地方各级人大已建成22.8万个代表联络站和代表之家，为代表履职搭建了立足基层、贴近群众、覆盖城乡的工作平台。广大代表通过多种形式，听取和反映群众的意见建议，发挥了上情下达、下情上传的重要作用。"} {"id": "NuosuBench-test-033400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33400, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉢꊁꃢꌠꆏꎷꈩꇁꂿ.”的中文翻译是什么？"}], "reference": "我下次再来找你玩玩。"} {"id": "NuosuBench-test-033413", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33413, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꆏꉂꏣꀋꌧ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "你不懂爱情。"} {"id": "NuosuBench-test-033416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33416, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：对司法工作人员侵犯公民权利、损害司法公正犯罪立案侦查871人，坚决清除司法队伍中的害群之马。"}], "reference": "彝文是“ꏦꌬꌤꃅꊿꉻꊿꌅꈌꈲꁧꉄꌎ、ꏦꌬꎃꊒꌠꇬꉮꄻꑽꃤꐆꌠꌌꃣꈌꃅꄉꍤꌋꌠꊿ871ꑼꌠꏭꆏ,ꏟꈯꃅꏦꌬꊿꁥꌠꇬꋍꏅꉮꊿꌩꎳꇧꎭ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033423", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33423, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“自觉接受社会监督。常态化开展检察开放日，邀请各界人士走进检察机关。一体建设12309中国检察网、检察服务热线和检察服务中心，四级检察院服务群众统一窗口、一个平台。完善人民监督员制度，将全部检察业务纳入监督范围。主动与媒体互动，接受舆论监督，倒逼检察办案质量更优、效率更高、效果更好。”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑴꐚꃅꐧꋦꁳꍞꊟꎻ。ꅉꀕꐛꄟꈴꃅꏦꍤꁉꃑꑍꍔꆙꄉꃅ,ꋍꑞꋍꁆꏯꊿꂒꋦꌠꁨꌊꏦꍤꌤꏲꅉꇬꃹꇁ。ꋍꃱꃅ12309ꍏꇩꏦꍤꈄꏍ、ꏦꍤꁧꃤꃅꃛꊸꄆꅇꌋꆀꏦꍤꁧꃤꃅꈯꄜꋈꄻ,ꇖꊐꌠꏦꍤꑼꆏꉹꁌꁧꃤꃅꌍꑓꐮꐊ、ꐽꈉꋍꂷꃅꄉꌐ。ꏓꂱꍞꊟꊿꄹꏦꄻꐛꒆ,ꍤꄻꃅꑘꉬꇮꃅꌌꍞꊟꈍꈐꇬꇱꄉꌐ。ꑴꇙꃅꇢꈴꄜꌋꆀꐮꇙ,ꈋꍣꌠꁳꍞꊟꎻ,ꀱꆽꃅꏦꍤꃣꈌꀞꊇꁧꀊꅰꃅꉾ、ꑘꅐꐨꀊꅰꃅꀊꂥ、ꇿꋌꀊꅰꃅꉾꃪꇁꎻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33425, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎥꃪꀖꁉꎆꇱꇨꐨꌌꏀꀺꉹꌠꇩꏤꋈꄻꌠꇖꐨꏭꌡꉚꇬꉀꐕꄻꅐꑴꌦ,ꈆꑪꇮꇐꏀꀺꌠꇬꈲꁧꐥꌠꃹꅼꌠꏦꉻꇬꏢꑲꅍꐆꇧꀋꎭꑴꌦ,ꀋꉬꀋꉆꌠꈯꄜꇮꁈꌞꏯꉘꇉꌠꐛꐪꊇꅉꃅꄺꀋꀱꑴꌦ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "研发投入强度与建设创新型国家的要求相比尚需提高，有利于科技创新的深层次制度障碍还没有破除，关键核心技术受制于人的状况尚未根本改观。"} {"id": "NuosuBench-test-033437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33437, "messages": [{"role": "user", "content": "将“我回来给你打电话。”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“我回来给你打电话。”的彝文是：ꉢꀁꇬꇁꑲꆏꄆꅇꅥꆏꁳꂿ。"} {"id": "NuosuBench-test-033440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33440, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉪꊇꈊꃀꑲꆀꌧꂿ。”的中文翻译是什么？"}], "reference": "我们晚上聊。"} {"id": "NuosuBench-test-033448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33448, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“中国特色社会主义进入新时代，我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。我国稳定解决了十几亿人的温饱问题，总体上实现小康，不久将全面建成小康社会，人民美好生活需要日益广泛，不仅对物质文化生活提出了更高要求，而且在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面的要求日益增长。同时，我国社会生产力水平总体上显著提高，社会生产能力在很多方面进入世界前列，更加突出的问题是发展不平衡不充分，这已经成为满足人民日益增长的美好生活需要的主要制约因素。”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꃅꋊꀊꏀꋎꌠꇬꃹꇬ，ꉪꇩꏤꐧꋦꐮꄙꐨꀋꉬꀋꉆꌠꆏꆹꏮꌊꏓꂱꋍꑍꋍꉙꃅꉀꎆꌠꐥꐨꉾꃪꌠꈉꐨꌋꆀꀻꎆꐮꆽꀋꏣꇎꀋꋒꌠꇢꊭꇬꐮꄙꐨꐛꀐ。ꉪꇩꏤꎍꐽꃅꊿꊯꎖꂡꋠꂊꈚꊸꌠꌤꃆꂥꀘꇧꎭꀐ，ꀑꐱꃅꇬꊼꇅꌣꈚꌠꃅꇫꑟꀐ，ꀊꉗꀋꐛꇬꆏꐊꑷꃅꊼꇅꌣꈚꌠꐧꋦꋈꄻꐛꌠꉬ，ꏓꂱꐥꐨꉾꃪꌠꈉꐨꋍꑍꋍꉙꃅꀊꐯꈭꇁꄻꅐꌠꆏ，ꐥꇐꁱꀕꐥꐨꏭꇖꐨꀊꅰꀊꂥꌠꄜꎼꇁꌠꀉꄂꀋꉬ，ꄷꀋꁧꋯꁦ、ꏦꏲ、ꀋꈐꀋꉈ、ꑗꉬ、ꋬꂻ、ꋦꈭꑠꁁꏯꌠꇬꇖꐨꑌꋍꑍꋍꉙꃅꉀꎆ。ꋍꈭꐨ，ꉪꇩꏤꐧꋦꒃꅐꊋꃤꑟꐨꀑꐱꃅꇬꄇꇖꀕꃅꉀꐕ，ꐧꋦꒃꅐꄐꊋꀉꑌꁁꏯꌠꆏꋧꃅꇬꂴꐊꆹ，ꌤꃆꀊꅰꃅꑓꅐꎑꌠꆏꀻꎆꐮꆽꀋꏣꇎꀋꋒꌠꉬ，ꋋꆹꏓꂱꋍꑍꋍꉙꃅꉀꎆꌠꐥꐨꉾꃪꌠꈉꐨꇬꇎꑟꌠꇬꏢꑲꌠꐊꊈꀋꉬꀋꉆꌠꐛꀐ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33458, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆏꉜꇬꈀꄸꂷꄉꑋꌤꃅꅉꋋꂷꉆꄐ？”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "你认为谁可以胜任这个职位？"} {"id": "NuosuBench-test-033467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33467, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“一是深化“放管服”改革。”。"}], "reference": "ꋍꆏꃹꅼꃅ“ꄝꏲꃅ”ꌠꄺꀱ。"} {"id": "NuosuBench-test-033481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33481, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꐊꑷꃅꊼꇅꌣꈚꌠꐧꋦꋈꄻꐛꌠꂫꋓꊋꐛ”在中文中怎么说？"}], "reference": "决胜全面建成小康社会"} {"id": "NuosuBench-test-033501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33501, "messages": [{"role": "user", "content": "把“英语？我不会，不过我会法语，我在法国长大。”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“英语？我不会，不过我会法语，我在法国长大。”的彝文是：ꑱꇩꉙ？ꉢꇬꉇꈛꀋꐛ，ꄚꉢꃔꇩꉙꉉꇮ，ꉡꆹꃔꇩꄉꀉꒉꌠꉨ。"} {"id": "NuosuBench-test-033507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33507, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꉢꀋꃋꍣꇬꑟꀐ。"}], "reference": "“ꉢꀋꃋꍣꇬꑟꀐ。”翻译成汉语是“我现在已经到厂里了。”"} {"id": "NuosuBench-test-033518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33518, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“你自己的水平你不知道吗？”。"}], "reference": "彝文是“ꅽꌧꇐꈍꃅꐙꌠꅽꊨꏦꇬꊨꀋꄅꅀ？”。"} {"id": "NuosuBench-test-033562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33562, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“女主人把餐桌上摆满了美味佳肴。”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃥꌊꀋꃀꂶꌠꋠꇐꅝꒉꈍꃅꂄꌠꄻꋙꋠꄜꀂꏽꂶꌠꄉꐛꌐ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033577", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33577, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꀋꎪꃅꄴꏮꌠꌌꀨꇬꄉ，ꃹꅼꃅꇩꉂꁦꎴꆄꄻꉻꄑꌠꃅ，ꒉꄚꇁꄿꌧꑳꌠꐥꐨꐤꄟꄕꊪ，ꆅꒉꈺꒉꌠꄴꏮꋎꍅ。”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꀋꎪꃅꄴꏮꌠꌌꀨꇬꄉ，ꃹꅼꃅꇩꉂꁦꎴꆄꄻꉻꄑꌠꃅ，ꒉꄚꇁꄿꌧꑳꌠꐥꐨꐤꄟꄕꊪ，ꆅꒉꈺꒉꌠꄴꏮꋎꍅ。”翻译成汉语是“坚持预防为主，深入开展爱国卫生运动，倡导健康文明生活方式，预防控制重大疾病。”"} {"id": "NuosuBench-test-033592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33592, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆏꊼꇅꍑꏭꃅꐙꐙ？”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꆏꊼꇅꍑꏭꃅꐙꐙ？”的中文意思是“你感觉还行吗？”"} {"id": "NuosuBench-test-033614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33614, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：妹子你在不？。"}], "reference": "汉语词语“妹子你在不？”的彝文是：ꂓꃀꂶꌠ，ꆏꇫꐥꐥꀒ？"} {"id": "NuosuBench-test-033617", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33617, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꆏꅽꁰꒌꁬꃑꉢꀦꇁꉚꇬꍑꍑ？”的意思用中文写出来。"}], "reference": "你把你的照片发一张过来给我看看，可以吗？"} {"id": "NuosuBench-test-033620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33620, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꅽꉜꐨꋋꏢꉢꇫꀑꀋꉞ.”。"}], "reference": "“ꅽꉜꐨꋋꏢꉢꇫꀑꀋꉞ.”翻译成汉语是“我不赞成你的建议。”"} {"id": "NuosuBench-test-033627", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33627, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐋꀨꈧꌠꅐꌧꈿꇁꀒ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꐋꀨꈧꌠꅐꌧꈿꇁꀒ。”的中文意思是“小伙伴们出来聊天呀。”"} {"id": "NuosuBench-test-033628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33628, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：深化国资国企改革，推动完善以管资本为主的国有资产监管体制。"}], "reference": "彝文是“ꃹꅼꃅꇩꁨꎆꀨꇩꁨꎆꏂꑘꄺꀱ，ꎆꀨꏲꌠꌌꀨꇬꄉꌠꇩꁨꁨꇐꍞꏲꏦꉻꄻꐛꒆꌠꄹꇙ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33642, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꏟꈯꃅ“ꄠꃪꄂꋦ”ꁷꐞꏭꉪꌠꌋꆀꃅꐨꏭꁏꌋꆀꏢꇋ，ꏟꈯꃅꇩꏤꌅꀨꌋꆀꏲꄷꐛꒆꌠꐏꁇ。”译为汉语。"}], "reference": "“ꏟꈯꃅ“ꄠꃪꄂꋦ”ꁷꐞꏭꉪꌠꌋꆀꃅꐨꏭꁏꌋꆀꏢꇋ，ꏟꈯꃅꇩꏤꌅꀨꌋꆀꏲꄷꐛꒆꌠꐏꁇ。”翻译成汉语是“坚决反对和遏制“台独”分裂图谋和行径，坚决维护国家主权和领土完整。”"} {"id": "NuosuBench-test-033647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33647, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“谁跟你说我要去啊？”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“谁跟你说我要去啊？”的彝文是：ꈀꄸꂷꅽꏯꉉꇈꉡꑌꁧꄷ？"} {"id": "NuosuBench-test-033662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33662, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“我不能一直叫你美女吧？”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“我不能一直叫你美女吧？”的彝文是：ꉢꅉꀕꃅꅽꏯꅪꎔꃀꄷꇴꀋꉆꀞ？"} {"id": "NuosuBench-test-033666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33666, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꆍꊇꈍꉗꏢꄜꎟꑴꌦꄷ？”。"}], "reference": "你们还要训练多久？"} {"id": "NuosuBench-test-033668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33668, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“一、全面贯彻总体国家安全观，推动建设更高水平的平安中国”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“一、全面贯彻总体国家安全观，推动建设更高水平的平安中国”的彝文是：ꋍ、ꐊꑷꃅꉻꄜꇩꏤꋬꂻꉜꐨꃅꈴꌬꈴ，ꑞꅉꀊꅰꃅꀊꂥꌠꋬꂻꍏꇩꋈꄻꌠꄹꎆ"} {"id": "NuosuBench-test-033674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33674, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“我父母要是有你那么开明就好了。”。"}], "reference": "ꉠꀉꄉꀉꂿꆏꌟꃅꁮꁞꑲꆏꍑꐯꍑꌠ。"} {"id": "NuosuBench-test-033676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33676, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：你申请提现的住房公积金已经到账了。。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆏꄯꒉꁱꌊꋊꎼꇁꄷꌠꀀꑳꋍꉻꊭꄎꎆꃀꈧꌠꅥꅽꑴꉴꈁꇬꊫꎼꇁꀐ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33677, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃹꅼꃅꊌꐨꁷꄻꄹꏦꋬꈭꄺꀱ。”的意思。"}], "reference": "彝文“ꃹꅼꃅꊌꐨꁷꄻꄹꏦꋬꈭꄺꀱ。”的中文意思是“深化收入分配制度配套改革。”"} {"id": "NuosuBench-test-033720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33720, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꀋꃋꌶꌺꋋꈨꅇꂷꇬꀋꐕ。"}], "reference": "彝文“ꀋꃋꌶꌺꋋꈨꅇꂷꇬꀋꐕ。”的中文意思是“现在的学生受挫能力都太差了。”"} {"id": "NuosuBench-test-033736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33736, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꉠꌐꃶꂶꌠꉡꂿꇬꃪꐯꃪꀁꇬꑞꍈꑋꄝꉢꁳꃅꀋꎻ。"}], "reference": "我老公对我特别的好什么家务活都不让我做。"} {"id": "NuosuBench-test-033738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33738, "messages": [{"role": "user", "content": "“完善产权制度和要素市场化配置机制。”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꁨꇐꌅꈌꄹꏦꌋꆀꐊꊈꃷꎏꁆꄻꉺꏦꄻꐛꒆ。"} {"id": "NuosuBench-test-033742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33742, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“改革完善跨境电商等新业态扶持政策。”？"}], "reference": "汉语词语“改革完善跨境电商等新业态扶持政策。”的彝文是：ꋮꐂꄆꈴꃼꇇꃅꑠꃅꑘꀊꏀꌠꄏꐓꏱꁈꄺꀱꐛꒆ。"} {"id": "NuosuBench-test-033744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33744, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄈꑼꀻꎆꇬꇯꌠꊇꁧꉀꐕ，ꌠꏀꇮꃅꊿ、ꂿꑘꊿ、ꌧꇐꐥꊿꇢꊭꇬꄈꑼꀻꎆꇬꇯꌠꉜꁨ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꄈꑼꀻꎆꇬꇯꌠꊇꁧꉀꐕ，ꌠꏀꇮꃅꊿ、ꂿꑘꊿ、ꌧꇐꐥꊿꇢꊭꇬꄈꑼꀻꎆꇬꇯꌠꉜꁨ。”翻译成汉语是“提高发展党员质量，重视从青年工人、农民、知识分子中发展党员。”"} {"id": "NuosuBench-test-033745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33745, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“你不能一心二用。”？"}], "reference": "汉语词语“你不能一心二用。”的彝文是：ꆏꋌꑵꃄꑌꃅꄉꀊꋨꑵꃅꄡꃅꇊ。"} {"id": "NuosuBench-test-033754", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33754, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：时间带走了所有，唯独留下关于你的记忆。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑞꑌꄮꈉꌌꁧꌐ，ꅽꎺꏣꏡꌠꀉꄂꇫꋒꇈꀐ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33757, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꉢꋌꎷꄉꉉꀽꁧ。”用中文怎么说。"}], "reference": "我要找他去说理。"} {"id": "NuosuBench-test-033774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33774, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꆏꋌꇇꀨꄉꋌꁳꀁꇬꁧꎻ。"}], "reference": "你要帮助她回家。"} {"id": "NuosuBench-test-033788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33788, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꀒꁨꋍꁘꃅꇩꏹꊁꏠꃄꁕꇷꃅꌠꄻꀉꇨ。”翻成中文是什么？"}], "reference": "进一步强化国际次区域合作。"} {"id": "NuosuBench-test-033798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33798, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉢꋀꏭꃄꈌꄐꃅꄡꃅꄷꀐ！”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꉢꋀꏭꃄꈌꄐꃅꄡꃅꄷꀐ！”翻译成汉语是“我跟他们说了别乱来！”"} {"id": "NuosuBench-test-033800", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33800, "messages": [{"role": "user", "content": "将“——必须坚持解放和发展社会生产力。解放和发展社会生产力是中国特色社会主义的根本任务。要坚持以经济建设为中心，以科学发展为主题，全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设，实现以人为本、全面协调可持续的科学发展。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“——ꀋꎪꃅꐧꋦꒃꅐꊋꃤꁌꄝ、ꀻꎆꇬꎷ。ꐧꋦꒃꅐꊋꃤꁌꄝꌠꌋꆀꀻꎆꌠꆹꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꃤꊇꅉꂿꃆꉬ。ꀋꎪꃅꎆꏣꋈꄻꌠꌌꈯꄜꃅꄉ，ꈆꑪꀻꎆꌠꌌꅇꀨꃅꄉ，ꐊꑷꃅꎆꏣꋈꄻ、ꍔꍞꋈꄻ、ꁱꀕꋈꄻ、ꐧꋦꋈꄻ、ꒆꉻꌧꑳꋈꄻꌠꄹꎆ，ꊿꌌꀨꇬꄉ、ꐊꑷꋮꄮꐪꊛꉆꌠꈆꑪꃅꀻꎆꌠꃅꇫꑟ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033806", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33806, "messages": [{"role": "user", "content": "“加强公共卫生体系建设。坚持生命至上，改革疾病预防控制体制，加强传染病防治能力建设，完善传染病直报和预警系统，坚持及时公开透明发布疫情信息。用好抗疫特别国债，加大疫苗、药物和快速检测技术研发投入，增加防疫救治医疗设施，增加移动实验室，强化应急物资保障，强化基层卫生防疫。加快公共卫生人才队伍建设。深入开展爱国卫生运动。普及卫生健康知识，倡导健康文明生活方式。要大幅提升防控能力，坚决防止疫情反弹，坚决守护人民健康。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋍꏅꁦꎴꆄꄻꉻꑫꋈꄻꌠꊋꀥꇱ。ꀑꇬꌌꋍꉎꀋꐥꌠꃅꄉ，ꆄꈻꄴꏮꋎꍅꏦꉻꄺꀱ，ꊋꀥꇱꄉꇵꆅꄴꏮꄐꊋꋈꄻ，ꇵꆅꈛꎂꃅꄛꇰꌠꌋꆀꌗꋏꉻꑫꄻꐛꒆ，ꋋꇅꃅꇵꆅꐯꇳꐨꈴꌗꌌꄇꄜꋊꂿꉆꄉꄜꃑꌠꌭꈬꇬꎷ。ꇵꆅꏭꄘꑣꐋꀋꌡꌠꇩꎝꌬꋒ，ꆅꁿꋌ、ꁬꋌꌋꆀꐳꃅꎖꉚꌠꇮꇐꎥꃪꀖꁉꌠꇬꎆꀉꒉꃅꇱ，ꇵꆅꄴꏮꉃꄻꉁꈾꁦꎆ，ꇙꐺꋒꃯꉜꑳꁦꎆ，ꀉꇨꃅꃛꊸꌠꇬꊝꌠꌬꇐꏦꀧ，ꀉꇨꃅꅉꂫꊐꌠꁦꎴꆄꄻꇵꆅꄴꏮ。ꐳꃅꋍꏅꁦꎴꆄꄻꌧꊿꁥꁱꂘ。ꃹꅼꃅꇩꏤꉂꁦꎴꃅꌠꍔꂵ。ꁦꎴꇭꀧꉾꃪꌧꇐꁊꈴ，ꉾꃪꌧꑳꌠꐤꄟꄖꄑ。ꇵꆅꄴꏮꋎꍅꌠꄐꊋꀉꒉꃅꉀꐕ，ꏟꈯꃅꇵꆅꐯꇳꐨꀱꉈꄓꇁꌠꄴꏮ，ꏟꈯꃅꏓꂱꇭꀧꉾꃪꐨꀧꌋꃅ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033807", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33807, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“现在我的手机处于欠费情况。”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“现在我的手机处于欠费情况。”的彝文是：ꀋꃋꉠꇇꌭꄆꅇꂶꌠꄆꅇꅥꁌꀋꀀꀐ。"} {"id": "NuosuBench-test-033820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33820, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎆꇱꌠꇲꁵꐛꉻꄻꃪꌠꏭꀋꉬꀋꉆꃅꐙꌠꂿꄐꋊꇤꅐꇁ。ꎼꈎꆏꎸꈜꎆꇱꌠ7320ꂡꂷ、ꄇꈜꒉꄩꎞꎭꎆꇱꌠ1.8ꃪꂡꂷꀑꂪꃅꌐ，ꈲꒉꇬꊎꋈꄻꌠꎆꇱꄉꈁ1ꃪꂡꂷꑟ。ꅉꃀꉁꈾꀉꒉꀊꂾꃅꋈꄻꌠꐪꊛꄉꈯꄔꁮꐚꃅꄷꉜꄉꎎ。ꀊꏀꈭꌠꇮꇐꄺꀱꊐꐕꋉꃆꀉꒉꀊꂾꌠꃄꌬ。ꍏꑷꄐꌗꈐꎆꇱꁆꄻꌠ5376ꂡꂷ，ꀋꉊꄻꈎꄩ300ꂡꂷꁦꎆ。ꉹꁌꎆꇱꊋꊐꌠꏱꁈꏁꁈꃅꇫꑟ，ꎸꈜ、ꃅꈯꎞꎭ、ꇓꋌꌗ、ꄆꈴꌗꑠꁁꏯꁯꈻꊋꃤꐥꌠꐘꃆꈨꄹꅐꇁꄉ，ꀋꎪꃅꉹꁌꎆꀨꁳꈒꃹꇁꄎ、ꀻꎆꄎꎻ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꎆꇱꌠꇲꁵꐛꉻꄻꃪꌠꏭꀋꉬꀋꉆꃅꐙꌠꂿꄐꋊꇤꅐꇁ。ꎼꈎꆏꎸꈜꎆꇱꌠ7320ꂡꂷ、ꄇꈜꒉꄩꎞꎭꎆꇱꌠ1.8ꃪꂡꂷꀑꂪꃅꌐ，ꈲꒉꇬꊎꋈꄻꌠꎆꇱꄉꈁ1ꃪꂡꂷꑟ。ꅉꃀꉁꈾꀉꒉꀊꂾꃅꋈꄻꌠꐪꊛꄉꈯꄔꁮꐚꃅꄷꉜꄉꎎ。ꀊꏀꈭꌠꇮꇐꄺꀱꊐꐕꋉꃆꀉꒉꀊꂾꌠꃄꌬ。ꍏꑷꄐꌗꈐꎆꇱꁆꄻꌠ5376ꂡꂷ，ꀋꉊꄻꈎꄩ300ꂡꂷꁦꎆ。ꉹꁌꎆꇱꊋꊐꌠꏱꁈꏁꁈꃅꇫꑟ，ꎸꈜ、ꃅꈯꎞꎭ、ꇓꋌꌗ、ꄆꈴꌗꑠꁁꏯꁯꈻꊋꃤꐥꌠꐘꃆꈨꄹꅐꇁꄉ，ꀋꎪꃅꉹꁌꎆꀨꁳꈒꃹꇁꄎ、ꀻꎆꄎꎻ。”的中文意思是“发挥投资对优化供给结构的关键性作用。今年要完成铁路投资7320亿元、公路水运投资1.8万亿元左右，水利在建投资规模达到1万亿元。重大基础设施建设继续向中西部地区倾斜。实施新一轮重大技术改造升级工程。中央预算内投资安排5376亿元，比去年增加300亿元。落实鼓励民间投资政策措施，在铁路、民航、油气、电信等领域推出一批有吸引力的项目，务必使民间资本进得来、能发展。”"} {"id": "NuosuBench-test-033824", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33824, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉢꆎꐊꆍꏤꒃꁧꂿ。”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꉢꆎꐊꆍꏤꒃꁧꂿ。”翻译成汉语是“我跟你去你家拿吧。”"} {"id": "NuosuBench-test-033830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33830, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“高职院校扩招200万人。”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꀊꂥꊐꌠꃅꑘꌶꅉꆏꌶꌺ200ꃪꑼꁦꎆꃅꎹ。"} {"id": "NuosuBench-test-033838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33838, "messages": [{"role": "user", "content": "“你晚上几点做作业？”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꆏꈊꃀꄮꈉꈍꑋꂷꇄꌠꇬꁱꂷꁱ？”。"} {"id": "NuosuBench-test-033853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33853, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：我们还谈什么以后。"}], "reference": "彝文是“ꉪꊇꊁꇁꑠꑍꉉꑟꀋꌸ.”。"} {"id": "NuosuBench-test-033864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33864, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“我这段时间没健身。”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉢꀋꃋꋋꇅꇭꀧꄜꀋꎟ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33874, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꁱꀕꆹ，ꍏꉸꊿꋅꉬꄙꎖꈎꌧꑳꐩꋊꇱꉗꄻꄉꌠꍏꉸꉾꃪꌠꋊꃅꐥꇈꌠꁱꀕꇬꄉꅐꇁꌠꉬ，ꏸꎵꌊꄈꏓꂱꏃꂠꄉꇝꂱ、ꋈꄻ、ꄺꀱꅉꇬꄉꁧꀿꄉꌠꇝꂱꁱꀕꌋꆀꐧꋦꉪꏦꄞꅐꌠꁱꀕꇬꇱꄉ，ꐴꁘꌊꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꇰꀋꃀꌠꃶꐚꃄꄻꅉꇬꊐꄉ。”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꁱꀕꆹ，ꍏꉸꊿꋅꉬꄙꎖꈎꌧꑳꐩꋊꇱꉗꄻꄉꌠꍏꉸꉾꃪꌠꋊꃅꐥꇈꌠꁱꀕꇬꄉꅐꇁꌠꉬ，ꏸꎵꌊꄈꏓꂱꏃꂠꄉꇝꂱ、ꋈꄻ、ꄺꀱꅉꇬꄉꁧꀿꄉꌠꇝꂱꁱꀕꌋꆀꐧꋦꉪꏦꄞꅐꌠꁱꀕꇬꇱꄉ，ꐴꁘꌊꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꇰꀋꃀꌠꃶꐚꃄꄻꅉꇬꊐꄉ。”的中文意思是“中国特色社会主义文化，源自于中华民族五千多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化，熔铸于党领导人民在革命、建设、改革中创造的革命文化和社会主义先进文化，植根于中国特色社会主义伟大实践。”"} {"id": "NuosuBench-test-033877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33877, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꋍꇅꋋꇅꆏꉢꉜꇬꅽꉣꑊꅇꉉꐮꆽꀋꃹ。”。"}], "reference": "“ꋍꇅꋋꇅꆏꉢꉜꇬꅽꉣꑊꅇꉉꐮꆽꀋꃹ。”翻译成汉语是“有的时候我觉得我跟你无法沟通。”"} {"id": "NuosuBench-test-033879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33879, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꆎꑌꆺꒉꇨꀐꀞ？”翻成中文是什么？"}], "reference": "你也太骄傲了吧？"} {"id": "NuosuBench-test-033882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33882, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“一、全面贯彻总体国家安全观，推动建设更高水平的平安中国”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋍ、ꐊꑷꃅꉻꄜꇩꏤꋬꂻꉜꐨꃅꈴꌬꈴ，ꑞꅉꀊꅰꃅꀊꂥꌠꋬꂻꍏꇩꋈꄻꌠꄹꎆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-033883", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33883, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꇅꀠꑮꃀꂶꌠꊿꎷꌌꀾꅥꏽꌦꀐꅀ？”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꇅꀠꑮꃀꂶꌠꊿꎷꌌꀾꅥꏽꌦꀐꅀ？”的中文意思是“老板娘又想找人打牌吗？”"} {"id": "NuosuBench-test-033890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33890, "messages": [{"role": "user", "content": "“今年已过去近5个月，下一阶段要毫不放松常态化疫情防控，抓紧做好经济社会发展各项工作。”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꎼꈎꆹ5ꁮꆪꀋꇈꇫꈴꒉꀐ，ꊁꊭꌠꆏꅉꀕꃅꐙꌠꇵꆅꐯꇳꐨꄴꏮꋎꍅꌠꋍꍈꑌꄝꀋꏯ，ꐳꃅꎆꏣꐧꋦꀻꎆꌠꋍꑞꋍꐘꌤꃅꌠꒃꉇꋒꌶ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33893, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“在全国人民代表大会批准预算后，将按照批准的预算执行。”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇩꏤꑭꊂꏓꂱꁧꎁ꒜ꀉꒉꈿꅉꄐꌗꌠꈌꁧꊂꆏ，ꈌꁧꄉꌠꄐꌗꇬꈴꄉꃄꌬꂯ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-033895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33895, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉢꀋꆷꄉꅽꂴꋮꆹꀋꄐꀐ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꉢꀋꆷꄉꅽꂴꋮꆹꀋꄐꀐ。”翻译成汉语是“我抽不开身去你那边。”"} {"id": "NuosuBench-test-033899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33899, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀉꒉꀊꂾꌠꒆꉻꀧꌋꃅꌠꌋꆀꄺꀱꋉꃆꁣꀋꐥꃅꁨꎆ，ꌩꏪꉱꑷꐨꊛꄉꉀꐕ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꀉꒉꀊꂾꌠꒆꉻꀧꌋꃅꌠꌋꆀꄺꀱꋉꃆꁣꀋꐥꃅꁨꎆ，ꌩꏪꉱꑷꐨꊛꄉꉀꐕ。”翻译成汉语是“重大生态保护和修复工程进展顺利，森林覆盖率持续提高。”"} {"id": "NuosuBench-test-033925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33925, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꉡꆹꉠꈄꏍꈩꁌꈧꌠꂯꍍꌌꉈꀱꇁꀋꄐ，ꃺꃀ（ꂓꃀ）ꂶꌠ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꉡꆹꉠꈄꏍꈩꁌꈧꌠꂯꍍꌌꉈꀱꇁꀋꄐ，ꃺꃀ（ꂓꃀ）ꂶꌠ。”翻译成汉语是“我看我连我的流量费我都赚不回来呀，大姐。”"} {"id": "NuosuBench-test-033956", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33956, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“为什么没有回我呢？你在做什么呢！”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“为什么没有回我呢？你在做什么呢！”的彝文是：ꑞꃅꉠꅇꀋꀱ？ꆏꑞꃅꐺ！"} {"id": "NuosuBench-test-033980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33980, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꊋꀉꒉꃅꇤꄉꉌꒊꅇꏤꒃꄹꏦꄹꌬ,ꃹꅼꃅ“ꉌꒊꎆꉛꈝꐮ”ꌤꃅꌠꃅ,ꐧꋦꉌꒊꉻꑫꋈꄻꌠꏦꏲꈴ、ꋊꍬꈴꌠꑟꐨꊐꐕ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "大力推行信用承诺制度，深入开展“信易贷”工作，提升社会信用体系建设法治化、规范化水平。"} {"id": "NuosuBench-test-033994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 33994, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“全面推进依宪施政、依法行政。”？"}], "reference": "汉语词语“全面推进依宪施政、依法行政。”的彝文是：ꐊꑷꃅꏦꃀꈴꄉꏲꂠ、ꏦꃤꈴꄉꑘꏲꌠꄹꎆ。"} {"id": "NuosuBench-test-034000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34000, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉬꊰꏢꌠ ꐰꊐꌠꇩꏤꌤꃅꅉꇬꏓꋍꃱꃅꏲꂠꅉꈧꌠꇬꆏꄈꊈꄻꉆ,ꄈꊈꌋꅐꌠꏡꁈ、ꋍꌅꅍꌋꆀꌤꃅꂿꃆꆏ,ꍏꑷꁳꐚꀕꃅꐰꏤꎻ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꉬꊰꏢꌠ ꐰꊐꌠꇩꏤꌤꃅꅉꇬꏓꋍꃱꃅꏲꂠꅉꈧꌠꇬꆏꄈꊈꄻꉆ,ꄈꊈꌋꅐꌠꏡꁈ、ꋍꌅꅍꌋꆀꌤꃅꂿꃆꆏ,ꍏꑷꁳꐚꀕꃅꐰꏤꎻ。”翻译成汉语是“第五十条 对下属单位实行集中统一领导的国家工作部门可以建立党委，党委的产生办法、职权和工作任务，由中央另行规定。”"} {"id": "NuosuBench-test-034003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34003, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“如果你不能说中文就说英文我可以听懂。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꄸꄷꆏꍏꇩꉙꉉꈧꐛꑲꆏꑱꇩꉙꉉꇬꑌꉢꅲꈧꐛ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034006", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34006, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꌤꋌꐘꀞꀋꌐꌦꉡꆹꇬꀋꁧꌠ。”。"}], "reference": "彝文“ꌤꋌꐘꀞꀋꌐꌦꉡꆹꇬꀋꁧꌠ。”的中文意思是“事情没结束之前，我是不会走的。”"} {"id": "NuosuBench-test-034010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34010, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃄꁕꐂꄉꌌꃣꈌꃅꄉꌠꅇꎹꁧꃤꃅꌠꄹꌬ。ꇩꏤꑭꊂꈍꈐꇬꄉꐊꑷꃅꃄꁕꐂꄉꌌꃣꈌꃅꄉꌠꅇꎹꁧꃤꃅꌠꄹꁊ，ꌢꆈꆏꈛꑌꅉꃔꑼꌋꄉꌌꃣꈌꃅꄉꌠꇖꐨꄛꏮꉆ，ꀱꒊꀱꇁꃅꎻꈴꀥꐺꌠꊨꀁꑌꇁ。ꏢꏠꏹ、ꍤꏦꌕꎏꃅꄷ、ꍗꏦꌕꎏꃅꄷꆏꂴꅑꄉꃄꁕꐂꄉꌌꃣꈌꃅꄉꌠꃄꁕꈐꄻꐮꈴꌠꃅꇫꑟ，ꇩꏤꑭꊂꐧꊐꌠ、ꅉꂫꊐꌠꃔꑼꌋꆀꎿꌤꃔꑼꆏꏱꁕꐂꄉꌌꃣꈌꃅꄉꌠꁧꃤꃅꌠꉱꑷꈴꌠꃅꇫꑟ，“ꀃꈈꁭꄉꅇꎹ”ꌠꈁꏦꀊꏀꌠꆏꇿꋌꐥꃅꉹꁌꀉꁁꃅꄷꄉꅇꎹꀋꌒꌠꌤꃆꂥꀘ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꃄꁕꐂꄉꌌꃣꈌꃅꄉꌠꅇꎹꁧꃤꃅꌠꄹꌬ。ꇩꏤꑭꊂꈍꈐꇬꄉꐊꑷꃅꃄꁕꐂꄉꌌꃣꈌꃅꄉꌠꅇꎹꁧꃤꃅꌠꄹꁊ，ꌢꆈꆏꈛꑌꅉꃔꑼꌋꄉꌌꃣꈌꃅꄉꌠꇖꐨꄛꏮꉆ，ꀱꒊꀱꇁꃅꎻꈴꀥꐺꌠꊨꀁꑌꇁ。ꏢꏠꏹ、ꍤꏦꌕꎏꃅꄷ、ꍗꏦꌕꎏꃅꄷꆏꂴꅑꄉꃄꁕꐂꄉꌌꃣꈌꃅꄉꌠꃄꁕꈐꄻꐮꈴꌠꃅꇫꑟ，ꇩꏤꑭꊂꐧꊐꌠ、ꅉꂫꊐꌠꃔꑼꌋꆀꎿꌤꃔꑼꆏꏱꁕꐂꄉꌌꃣꈌꃅꄉꌠꁧꃤꃅꌠꉱꑷꈴꌠꃅꇫꑟ，“ꀃꈈꁭꄉꅇꎹ”ꌠꈁꏦꀊꏀꌠꆏꇿꋌꐥꃅꉹꁌꀉꁁꃅꄷꄉꅇꎹꀋꌒꌠꌤꃆꂥꀘ。”翻译成汉语是“推广跨域立案诉讼服务。在全国范围全面推开跨域立案诉讼服务，当事人可以就近选择法院提交立案申请，减少往来奔波。京津冀、长三角、珠三角地区率先实现跨域立案域内全贯通，全国中级、基层法院和海事法院实现跨域立案服务全覆盖，“家门口起诉”新模式有效解决群众异地诉讼不便问题。”"} {"id": "NuosuBench-test-034014", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34014, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꎼꈎꆹꐊꑷꃅꊼꇅꌣꈚꌠꐧꋦꋉꐛꌠꌋꆀ“ꊯꌕꉬ”ꄐꎖꂫꍅꈒꌠꉬ，ꉈꑴꎭꑆꇔꈢꇓꀖꌠꃛꄉꃄꄻꂫꋓꈒꌠꑌꉬ。ꏀꉹꌀꌡꆅꅋꋍ꒜ꆅꇵꆅꐯꇳꐨꆹꉪꇩꏤꎆꏣꐧꋦꀻꎆꌠꏭꄜꎟꐨꋌ꒜ꑠꐥꀋꋻꌠꋌꎼꇫꅐꇁꄉ，ꇩꈐꇩꉈꃅꒊꃅꇁꏭꋌꃀꑠꐥꀋꋻꌠꁧꏖꐨꀉꒉꀊꂾꌠꋌꎼꇫꅐꇁ，ꉪꇩꏤꀻꎆꌠꇬꊝꇁꌠꊋꋠꐨꑌꋌ꒜ꑠꐥꀋꋻ，ꏦꌬꌤꃅꌠꇬꊝꇁꌠꊋꋠꐨꑌꋌ꒜ꑠꐥꀋꋻ，ꂿꃆꃣꁧꀉꇖꐯꀉꇖ。ꏓꂱꃔꑼꆏꑮꏣꀻꃅꋊꀊꏀꌠꇬꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꉪꇐꌌꄐꌐꅍꃅꄉꇬꎷ，ꐊꑷꃅꄈꅿꃀꀉꒉꊯꈬꃢꌠꌋꆀꊯꈬꈭꑍꃢ、ꌕꃢ、ꇖꃢꐊꈴꃀꈿꌠꌋꆀꍏꑷꍔꃔꌤꃅꃀꈿꌠꉌꊈꃅꈴꌬꈴ，ꃹꅼꃅꑮꏣꀻꊝꎻꏹꄐꇺꌠꍏꑷꍔꍞꏳꎮꊈꉼꃀꈿꄉꏓꂱꃔꑼꀊꂥꇊꀊꂥꊐꌠꄈꊤꌤꃅꅇꄜꅱꄻꄮꇬꀋꂿꑘꃅꅇꉉꌠꉌꊈꌶꄻꃄꌬ，ꎔꎗꃅꃀꀉꒉꋌꃢꏤꐪꃄꌬꇫꑟ，ꉌꂵꇬꍏꉸꊿꋅꇰꀋꃀꃅꀱꌄꆣꇁꌠꄐꇐꏤꁈꃅꇴꄉꉻꌋꆀꋧꃅꉐꈎꇫꐥꀋꋻꌠꀉꒉꃅꐛꐈꐨꑌꄉ，ꄈꏦꌬꌤꃅꌠꏭꀋꎪꃅꏃꂠꌠꌭꈬꃅꄉꇬꎷ，ꀋꎪꃅꏓꂱꌌꈯꄜꃅꄉꇬꎷ，ꎍꐽꌠꇬꄉꁨꆹꌠꌤꃅꉻꄜꅉꃀꉉꈌꌭꈬꃅꄉꇬꎷ，ꐔꈔꉆꐨꐈꆦꌊꊜꋽꌠꐛꑲꌧ，ꋒꐯꋒꃅꃅꎁꃄꄻ，ꏦꃤꇬꈴꄉꎆꏣꀻꎆꌠꌋꆀꐧꋦꎍꐽꌠꃅꇴꄉꉻꀉꒉꌠꀧꌋꃅ，ꋍꃱꃅꄐꏤꄉꇵꆅꐯꇳꐨꄴꏮꋎꍅꌠꌋꆀꎆꏣꐧꋦꀻꎆꌤꃅꌠꄹꎆ，ꃛꌉꏿꂫꋓꎭꇔꈢꇓꀖꌠꑞꅉꁻꌐꂿꃆꃅꌐꌠꄉꀧ，ꐊꑷꃅꊼꇅꌣꈚꌠꐧꋦꋉꐛꌠꎁꃅꊋꑌꌠꏦꌬꁧꃤꃅꌠꌋꆀꏦꀧꌠꇲꁵ。”翻译成中文。"}], "reference": "“ꎼꈎꆹꐊꑷꃅꊼꇅꌣꈚꌠꐧꋦꋉꐛꌠꌋꆀ“ꊯꌕꉬ”ꄐꎖꂫꍅꈒꌠꉬ，ꉈꑴꎭꑆꇔꈢꇓꀖꌠꃛꄉꃄꄻꂫꋓꈒꌠꑌꉬ。ꏀꉹꌀꌡꆅꅋꋍ꒜ꆅꇵꆅꐯꇳꐨꆹꉪꇩꏤꎆꏣꐧꋦꀻꎆꌠꏭꄜꎟꐨꋌ꒜ꑠꐥꀋꋻꌠꋌꎼꇫꅐꇁꄉ，ꇩꈐꇩꉈꃅꒊꃅꇁꏭꋌꃀꑠꐥꀋꋻꌠꁧꏖꐨꀉꒉꀊꂾꌠꋌꎼꇫꅐꇁ，ꉪꇩꏤꀻꎆꌠꇬꊝꇁꌠꊋꋠꐨꑌꋌ꒜ꑠꐥꀋꋻ，ꏦꌬꌤꃅꌠꇬꊝꇁꌠꊋꋠꐨꑌꋌ꒜ꑠꐥꀋꋻ，ꂿꃆꃣꁧꀉꇖꐯꀉꇖ。ꏓꂱꃔꑼꆏꑮꏣꀻꃅꋊꀊꏀꌠꇬꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꉪꇐꌌꄐꌐꅍꃅꄉꇬꎷ，ꐊꑷꃅꄈꅿꃀꀉꒉꊯꈬꃢꌠꌋꆀꊯꈬꈭꑍꃢ、ꌕꃢ、ꇖꃢꐊꈴꃀꈿꌠꌋꆀꍏꑷꍔꃔꌤꃅꃀꈿꌠꉌꊈꃅꈴꌬꈴ，ꃹꅼꃅꑮꏣꀻꊝꎻꏹꄐꇺꌠꍏꑷꍔꍞꏳꎮꊈꉼꃀꈿꄉꏓꂱꃔꑼꀊꂥꇊꀊꂥꊐꌠꄈꊤꌤꃅꅇꄜꅱꄻꄮꇬꀋꂿꑘꃅꅇꉉꌠꉌꊈꌶꄻꃄꌬ，ꎔꎗꃅꃀꀉꒉꋌꃢꏤꐪꃄꌬꇫꑟ，ꉌꂵꇬꍏꉸꊿꋅꇰꀋꃀꃅꀱꌄꆣꇁꌠꄐꇐꏤꁈꃅꇴꄉꉻꌋꆀꋧꃅꉐꈎꇫꐥꀋꋻꌠꀉꒉꃅꐛꐈꐨꑌꄉ，ꄈꏦꌬꌤꃅꌠꏭꀋꎪꃅꏃꂠꌠꌭꈬꃅꄉꇬꎷ，ꀋꎪꃅꏓꂱꌌꈯꄜꃅꄉꇬꎷ，ꎍꐽꌠꇬꄉꁨꆹꌠꌤꃅꉻꄜꅉꃀꉉꈌꌭꈬꃅꄉꇬꎷ，ꐔꈔꉆꐨꐈꆦꌊꊜꋽꌠꐛꑲꌧ，ꋒꐯꋒꃅꃅꎁꃄꄻ，ꏦꃤꇬꈴꄉꎆꏣꀻꎆꌠꌋꆀꐧꋦꎍꐽꌠꃅꇴꄉꉻꀉꒉꌠꀧꌋꃅ，ꋍꃱꃅꄐꏤꄉꇵꆅꐯꇳꐨꄴꏮꋎꍅꌠꌋꆀꎆꏣꐧꋦꀻꎆꌤꃅꌠꄹꎆ，ꃛꌉꏿꂫꋓꎭꇔꈢꇓꀖꌠꑞꅉꁻꌐꂿꃆꃅꌐꌠꄉꀧ，ꐊꑷꃅꊼꇅꌣꈚꌠꐧꋦꋉꐛꌠꎁꃅꊋꑌꌠꏦꌬꁧꃤꃅꌠꌋꆀꏦꀧꌠꇲꁵ。”翻译成汉语是“今年是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年，也是脱贫攻坚决战决胜之年。新冠肺炎疫情对我国经济社会发展带来前所未有的冲击，对国际国内形势带来前所未有的重大影响，我国发展面临的挑战前所未有，司法工作面临的挑战也前所未有，任务十分艰巨繁重。人民法院要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中全会及中央政法工作会议精神，深入学习贯彻习近平总书记主持中央政治局常委会会议听取最高人民法院党组工作汇报时的重要讲话精神，认真落实本次大会决议，胸怀中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局，坚持党对司法工作的绝对领导，坚持以人民为中心，坚持稳中求进工作总基调，善于化危为机，充分履行职责，依法维护经济发展和社会稳定大局，为统筹推进疫情防控和经济社会发展工作，确保完成决战决胜脱贫攻坚目标任务，全面建成小康社会提供有力司法服务和保障。”"} {"id": "NuosuBench-test-034024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34024, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“加快人才发展体制机制改革和政策创新，建立国家荣誉制度，形成激发人才创造活力、具有国际竞争力的人才制度优势，开创人人皆可成才、人人尽展其才的生动局面。”应该怎么说？"}], "reference": "ꐳꃅꌧꊿꀻꎆꏦꉻꉺꏦꄺꀱꌋꆀꏱꁈꏀꀺ，ꇩꏤꂒꉻꁵꄹꏦꄺꄉ，ꌧꊿꀹꄻꍄꑐꊋꃤꄖꄑ、ꇩꏹꐮꋓꅔꐨꐥꌠꌧꊿꄹꏦꂱꎆꅑꌠꐥꇁꎻꄉ，ꊿꈀꄸꑌꌧꊿꐛꇁꉆ、ꊿꈀꄸꑌꋍꌧꐨꇤꎼꇁꌠꍄꑐꌠꐛꐪꐛꊂꀹꄻꎼꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-034025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34025, "messages": [{"role": "user", "content": "“我感冒了，所以声音变了。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“我感冒了，所以声音变了。”的彝文是：ꉢꋃꒉꊌꄉ，ꃛꁙꃝꐈꉐꐈꀐ。"} {"id": "NuosuBench-test-034029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34029, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꋍꆏ,ꄈꅿꅉꀨꈛꏦꌭꈬꇬꎷ。ꄈꑭꊂꃅꄓꑦꀻꌧꇗ、“ꌕꑵꁧꎁ”ꉪꇐꀋꂿꑘꌠ、ꈆꑪꃅꀻꎆꌠꉜꐨ、ꑮꏣꀻꃅꋊꀊꏀꋎꌠꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꉪꇐꌋꆀꄈꅿꅉꀨꈛꏦꌌꄉꉪꇐꏓꋍꃱꃅ,ꃅꐨꏓꋍꃱꃅ,ꄷꀋꁧꋍꍈꑌꀋꇙꀋꑐꃅꃅꅷꁧꇬꎷ。ꀋꎪꃅꄺꀱꁉꃑꌠꌋꆀꅉꀨꏥꏦꇖꐘꌠꏓꋍꃱꃅꎼꇁ,ꐊꑷꃅꄈꅿꅉꀨꈛꏦꌫꄻ,“ꃼ”ꏯꌋꆀꑳꏯꎎꌠꑽꃤꈁꉬꌠꏭꁏ,ꑳꏯꎎꌠꋓꉪꁨꄉ,ꄚꀋꉬꀋꉆꌠꆏ“ꃼ”ꏯꎎꌠꄴꏮ。ꊋꀥꇱꄉꈁꐥꊐꌠꇬꏲꌋꁥꌠꂘꄻ,ꄈꌋꆀꏓꂱꇬꈇꌠꇥꀯꉾꃪꌠꉘꉚꌊꄻ,ꐧꋦꉪꏦꌤꑘꎃꉆꊿꄙꇁꃪꃅꂘꄻ、ꁰꍋꎼꇁꄉ,ꎀꍹꇬꈴꄉꄈꅿꅉꀨꌧꇗ、ꅉꀨꈛꏦ、ꅉꀨꄐꇐꄐꁈꌫꄻꇫꑟꌠꇬꏦꀧ。”。"}], "reference": "彝文“ꋍꆏ,ꄈꅿꅉꀨꈛꏦꌭꈬꇬꎷ。ꄈꑭꊂꃅꄓꑦꀻꌧꇗ、“ꌕꑵꁧꎁ”ꉪꇐꀋꂿꑘꌠ、ꈆꑪꃅꀻꎆꌠꉜꐨ、ꑮꏣꀻꃅꋊꀊꏀꋎꌠꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꉪꇐꌋꆀꄈꅿꅉꀨꈛꏦꌌꄉꉪꇐꏓꋍꃱꃅ,ꃅꐨꏓꋍꃱꃅ,ꄷꀋꁧꋍꍈꑌꀋꇙꀋꑐꃅꃅꅷꁧꇬꎷ。ꀋꎪꃅꄺꀱꁉꃑꌠꌋꆀꅉꀨꏥꏦꇖꐘꌠꏓꋍꃱꃅꎼꇁ,ꐊꑷꃅꄈꅿꅉꀨꈛꏦꌫꄻ,“ꃼ”ꏯꌋꆀꑳꏯꎎꌠꑽꃤꈁꉬꌠꏭꁏ,ꑳꏯꎎꌠꋓꉪꁨꄉ,ꄚꀋꉬꀋꉆꌠꆏ“ꃼ”ꏯꎎꌠꄴꏮ。ꊋꀥꇱꄉꈁꐥꊐꌠꇬꏲꌋꁥꌠꂘꄻ,ꄈꌋꆀꏓꂱꇬꈇꌠꇥꀯꉾꃪꌠꉘꉚꌊꄻ,ꐧꋦꉪꏦꌤꑘꎃꉆꊿꄙꇁꃪꃅꂘꄻ、ꁰꍋꎼꇁꄉ,ꎀꍹꇬꈴꄉꄈꅿꅉꀨꌧꇗ、ꅉꀨꈛꏦ、ꅉꀨꄐꇐꄐꁈꌫꄻꇫꑟꌠꇬꏦꀧ。”的中文意思是“第一，坚持党的基本路线。全党要用邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想和党的基本路线统一思想，统一行动，并且毫不动摇地长期坚持下去。必须把改革开放同四项基本原则统一起来，全面落实党的基本路线，反对一切“左”的和右的错误倾向，要警惕右，但主要是防止“左”。加强各级领导班子建设，培养选拔党和人民需要的好干部，培养和造就千百万社会主义事业接班人，从组织上保证党的基本理论、基本路线、基本方略的贯彻落实。”"} {"id": "NuosuBench-test-034049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34049, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃅꐎꊯꎖꈎꎭꅧꅷꇁꌠꀋꃋꋋꇅꆏꑆꊋꊌꀐ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꃅꐎꊯꎖꈎꎭꅧꅷꇁꌠꀋꃋꋋꇅꆏꑆꊋꊌꀐ。”翻译成汉语是“十几年来的苦楚与艰难，终于在这一刻得到了回报。”"} {"id": "NuosuBench-test-034051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34051, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“中国特色社会主义，既坚持了科学社会主义基本原则，又根据时代条件赋予其鲜明的中国特色，以全新的视野深化了对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识，从理论和实践结合上系统回答了在中国这样人口多底子薄的东方大国建设什么样的社会主义、怎样建设社会主义这个根本问题，使我们国家快速发展起来，使我国人民生活水平快速提高起来。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꆹ，ꈆꑪꐧꋦꉪꏦꅉꀨꏥꏦꑌꌭꈬꃅꄉ，ꉈꑴꃅꋊꇎꏦꄻꇬꁳꌠꊨꄅꌠꍏꇩꐛꐨꇬꑌꈴꄉ，ꀊꏀꏃꌠꉜꄟꌌꄉꇭꍣꄈꏱꌅꈳꏦ、ꐧꋦꉪꏦꋈꄻꈳꏦ、ꃰꊿꐧꋦꀻꎆꈳꏦꏭꌧꄻ，ꌧꇗꌋꆀꃅꐨꄻꐯꇯꌠꀂꏽꄉꋬꈭꃅꍏꇩꌟꃅꊻꂷꀉꑌꅉꃀꀁꁧꌠꁭꅐꏭꇩꏤꀉꒉꌠꇬꄉꈍꃅꐙꌠꐧꋦꉪꏦꋈꄻ、ꈍꃅꐧꋦꉪꏦꋈꄻꌠꊇꅉꌤꃆꋋꏢꏭꅇꀱꇈ，ꉪꇩꏤꁳꐳꃅꀻꎆꎼꇁꎻ，ꉪꇩꏤꏓꂱꐥꐨꑞꅉꁳꐳꃅꉀꐕꎻꀐ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34058, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：你那么胆小怕事，难怪你会有心病呢！。"}], "reference": "彝文是“ꆏꋍꃅꉌꂵꏸꏦꑠꂷ，ꉌꂵꆅꌠꅑꀋꀵ！”。"} {"id": "NuosuBench-test-034081", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34081, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꍏꑷꏱꎆꌫꁏꇔꀊꏀꃅꁦꎆꌠ、ꋌꃀꃅꈎꂫꏮꎆꃀ、ꋋꊐꌠꌫꎆꍅꊨꌊꇁꌠꏱꎆꊋꃤꑠꈴꈜꇲꈴꏂꈴ，ꃶꐚꃅꃅꄷꎆꊋꄏꐓꌠꊋꃤꁦꎆꇱ，ꃅꄷꊌꎆꉀꎆꐨꆣꄯꄉꇫꐊꇁꌠꏱꎆꌫꅐꍅꊋꆣꄯ。”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꍏꑷꏱꎆꌫꁏꇔꀊꏀꃅꁦꎆꌠ、ꋌꃀꃅꈎꂫꏮꎆꃀ、ꋋꊐꌠꌫꎆꍅꊨꌊꇁꌠꏱꎆꊋꃤꑠꈴꈜꇲꈴꏂꈴ，ꃶꐚꃅꃅꄷꎆꊋꄏꐓꌠꊋꃤꁦꎆꇱ，ꃅꄷꊌꎆꉀꎆꐨꆣꄯꄉꇫꐊꇁꌠꏱꎆꌫꅐꍅꊋꆣꄯ。”翻译成汉语是“中央财政统筹新增赤字、以前年度结转资金、压减本级支出腾出的财力等渠道，切实加大对地方财力的支持力度，缓解地方收入增长放缓带来的财政支出压力。”"} {"id": "NuosuBench-test-034083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34083, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꆀꆀ，ꉠꎁꃅꄆꅇꂷꊼꇅꊪꉏ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "丽丽,帮我接一下电话。"} {"id": "NuosuBench-test-034092", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34092, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“丽丽,帮我接一下电话。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆀꆀ，ꉠꎁꃅꄆꅇꂷꊼꇅꊪꉏ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34120, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“实践充分证明，中国特色社会主义是当代中国发展进步的根本方向，只有中国特色社会主义才能发展中国。”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꐨꆏꋒꐯꋒꃅꊩꀽꇬ，ꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꆹꀋꃋꋋꄮꍏꇩꀻꎆꌠꊇꅉꃅꍜꉬ，ꍏꇩꐛꐨꐧꋦꉪꏦꑲꆀꍏꇩꀻꎆꄎꌠꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034126", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34126, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋌꂴꆽꏭꉡꌋꆀꌷꁥꋍꁥꇬꐊꌠꉬ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꋌꂴꆽꏭꉡꌋꆀꌷꁥꋍꁥꇬꐊꌠꉬ。”翻译成汉语是“他原来是和我一个班的。”"} {"id": "NuosuBench-test-034127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34127, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“好，我去看一下。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍑ，ꉢꇬꉚꆹꉏꂿ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034132", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34132, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꉪꐨꇰꀋꃀꌠꃅꇫꑟꂿꄷꇬꆏ，ꀋꎪꃅꇰꀋꃀꃅꉈꈽꌶ。ꐧꋦꆹꐮꄙꅉꇬꄉꁨꆹꌠꉬ，ꐮꄙꐨꐥꄷꆏꉈꈽꌠꐥꇬꎷ。ꉪꊇꄈꆏꏓꂱꋯꑌꏃꂠꌊꇿꋌꐥꃅꋓꎭꀉꒉꀊꂾꌠꏭꊝ、ꃨꆰꐨꀉꒉꀊꂾꌠꄘꑣ、ꏢꇋꊋꃤꀉꒉꀊꂾꌠꇔꑣ、ꐮꄙꐨꀉꒉꀊꂾꌠꂥꀘꇧꎭꌶ，ꀋꎪꃅꐩꋊꐋꀋꌡꐨꀊꏀꌠꀉꑌꃅꐥꌠꇰꀋꃀꃅꉈꈽꌠꃅꌶ，ꌒꈲꀉꄂꉪꌠ、ꏣꑌꐵꑷꌠ、ꐮꄙꐨꋒꐵꌠꉪꇐꌋꆀꃅꐨꈁꐥꌠꃅꐯꇯꆹꑽꌠꉬꌠ。ꄈꑭꊂꆏꀊꅰꑴꐚꃅꄈꁵꏲꂠꎻꌠꌋꆀꉪꇩꏤꐧꋦꉪꏦꄹꏦꌭꈬꌶ，ꏟꈯꃅꄈꁵꏲꂠꎻꌠꌋꆀꉪꇩꏤꐧꋦꉪꏦꄹꏦꏭꊋꊨꊋꁧꎻꌠ、ꉪꎎꃅꎎꌠ、ꆹꑽꆹꀠꄷꌠꈁꉉꈁꃅꌠꏭꁏ；ꀊꅰꃅꑴꐚꃅꏓꂱꈲꏣꀧꌋꃅ，ꏟꈯꃅꏓꂱꈲꏣꉮꄻ、ꉹꁌꇬꐞꁧꌠꃅꐨꈁꐥꌠꏭꁏ；ꀊꅰꃅꑴꐚꃅꄺꀱꏀꀺꌠꃅꋊꒈꂃꇬꐊꈽꃅ，ꏟꈯꃅꆐꅑꐨꈁꐥꌠꋊꑣ；ꀊꅰꃅꑴꐚꃅꉪꇩꏤꌅꀨ、ꋬꂻ、ꀻꎆꈲꏣꀧꌋꃅ，ꏟꈯꃅꁍꇩꁷꐞ、ꊿꋅꋯꑌꌠꌋꆀꐧꋦꐮꄮꑘꒃꌠꇬꀜꐆꌠꃅꐨꈁꐥꌠꏭꁏ；ꀊꅰꃅꑴꐚꃅꃨꆰꐨ꒔ꑞ꒔ꑵꌠꏭꄴꏮ，ꏟꈯꃅꍔꍞ、ꎆꏣ、ꁱꀕ、ꐧꋦꑠꁆꏯꇬꌋꆀꋌꐛꁆꏯꇬꅐꇁꌠꊋꋠꐨꌋꆀꋓꎭꐨꈁꐥꌠꏭꋓꊋꌶ。ꄈꑭꊂꆏꋒꐯꋒꃅꋌꃢꇰꀋ꒜ꃅꉈꈽꌠꀊꉗꐨ、ꌼꇪꐨ、ꆼꇨꐨꌧꐚ，ꉈꈽꉌꊈꍔꆙ，ꉈꈽꄐꅍꉀꐕ，ꀋꆏꃅꇰꀋ꒜ꃅꉈꈽꌠꊋꐛꐨꀊꏀꌠꇑꅜꌶ。”。"}], "reference": "“ꉪꐨꇰꀋꃀꌠꃅꇫꑟꂿꄷꇬꆏ，ꀋꎪꃅꇰꀋꃀꃅꉈꈽꌶ。ꐧꋦꆹꐮꄙꅉꇬꄉꁨꆹꌠꉬ，ꐮꄙꐨꐥꄷꆏꉈꈽꌠꐥꇬꎷ。ꉪꊇꄈꆏꏓꂱꋯꑌꏃꂠꌊꇿꋌꐥꃅꋓꎭꀉꒉꀊꂾꌠꏭꊝ、ꃨꆰꐨꀉꒉꀊꂾꌠꄘꑣ、ꏢꇋꊋꃤꀉꒉꀊꂾꌠꇔꑣ、ꐮꄙꐨꀉꒉꀊꂾꌠꂥꀘꇧꎭꌶ，ꀋꎪꃅꐩꋊꐋꀋꌡꐨꀊꏀꌠꀉꑌꃅꐥꌠꇰꀋꃀꃅꉈꈽꌠꃅꌶ，ꌒꈲꀉꄂꉪꌠ、ꏣꑌꐵꑷꌠ、ꐮꄙꐨꋒꐵꌠꉪꇐꌋꆀꃅꐨꈁꐥꌠꃅꐯꇯꆹꑽꌠꉬꌠ。ꄈꑭꊂꆏꀊꅰꑴꐚꃅꄈꁵꏲꂠꎻꌠꌋꆀꉪꇩꏤꐧꋦꉪꏦꄹꏦꌭꈬꌶ，ꏟꈯꃅꄈꁵꏲꂠꎻꌠꌋꆀꉪꇩꏤꐧꋦꉪꏦꄹꏦꏭꊋꊨꊋꁧꎻꌠ、ꉪꎎꃅꎎꌠ、ꆹꑽꆹꀠꄷꌠꈁꉉꈁꃅꌠꏭꁏ；ꀊꅰꃅꑴꐚꃅꏓꂱꈲꏣꀧꌋꃅ，ꏟꈯꃅꏓꂱꈲꏣꉮꄻ、ꉹꁌꇬꐞꁧꌠꃅꐨꈁꐥꌠꏭꁏ；ꀊꅰꃅꑴꐚꃅꄺꀱꏀꀺꌠꃅꋊꒈꂃꇬꐊꈽꃅ，ꏟꈯꃅꆐꅑꐨꈁꐥꌠꋊꑣ；ꀊꅰꃅꑴꐚꃅꉪꇩꏤꌅꀨ、ꋬꂻ、ꀻꎆꈲꏣꀧꌋꃅ，ꏟꈯꃅꁍꇩꁷꐞ、ꊿꋅꋯꑌꌠꌋꆀꐧꋦꐮꄮꑘꒃꌠꇬꀜꐆꌠꃅꐨꈁꐥꌠꏭꁏ；ꀊꅰꃅꑴꐚꃅꃨꆰꐨ꒔ꑞ꒔ꑵꌠꏭꄴꏮ，ꏟꈯꃅꍔꍞ、ꎆꏣ、ꁱꀕ、ꐧꋦꑠꁆꏯꇬꌋꆀꋌꐛꁆꏯꇬꅐꇁꌠꊋꋠꐨꌋꆀꋓꎭꐨꈁꐥꌠꏭꋓꊋꌶ。ꄈꑭꊂꆏꋒꐯꋒꃅꋌꃢꇰꀋ꒜ꃅꉈꈽꌠꀊꉗꐨ、ꌼꇪꐨ、ꆼꇨꐨꌧꐚ，ꉈꈽꉌꊈꍔꆙ，ꉈꈽꄐꅍꉀꐕ，ꀋꆏꃅꇰꀋ꒜ꃅꉈꈽꌠꊋꐛꐨꀊꏀꌠꇑꅜꌶ。”翻译成汉语是“实现伟大梦想，必须进行伟大斗争。社会是在矛盾运动中前进的，有矛盾就会有斗争。我们党要团结带领人民有效应对重大挑战、抵御重大风险、克服重大阻力、解决重大矛盾，必须进行具有许多新的历史特点的伟大斗争，任何贪图享受、消极懈怠、回避矛盾的思想和行为都是错误的。全党要更加自觉地坚持党的领导和我国社会主义制度，坚决反对一切削弱、歪曲、否定党的领导和我国社会主义制度的言行；更加自觉地维护人民利益，坚决反对一切损害人民利益、脱离群众的行为；更加自觉地投身改革创新时代潮流，坚决破除一切顽瘴痼疾；更加自觉地维护我国主权、安全、发展利益，坚决反对一切分裂祖国、破坏民族团结和社会和谐稳定的行为；更加自觉地防范各种风险，坚决战胜一切在政治、经济、文化、社会等领域和自然界出现的困难和挑战。全党要充分认识这场伟大斗争的长期性、复杂性、艰巨性，发扬斗争精神，提高斗争本领，不断夺取伟大斗争新胜利。”"} {"id": "NuosuBench-test-034161", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34161, "messages": [{"role": "user", "content": "把“要把严的标准、严的措施贯穿于管党治党全过程和各方面。”翻译成彝语。"}], "reference": "ꏦꇨꌠꎕꏦ、ꏦꇨꌠꃄꁈꌌꄈꏲꄈꄻꌠꈴꎁꇬꌋꆀꋍꑞꋍꁁꏯꌠꇬꌬꈴꌶ。"} {"id": "NuosuBench-test-034182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34182, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“你去我房间干嘛呀？”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꆏꉢꀀꅉꇬꑞꃅꒉ？”。"} {"id": "NuosuBench-test-034185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34185, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃹꅼꃅꏦꌬꄇꄜꋊ。”的意思。"}], "reference": "“ꃹꅼꃅꏦꌬꄇꄜꋊ。”翻译成汉语是“深化司法公开。”"} {"id": "NuosuBench-test-034192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34192, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：坚持把社会主义核心价值观要求融入司法审判，落实“谁执法谁普法”要求，弘扬正风正气。"}], "reference": "ꀋꎪꃅꐧꋦꉪꏦꈯꄜꁌꐨꉜꐨꇖꐨꄻꏦꌬꍤꇽꌠꇬꇱꄉ，“ꈀꄸꏦꌬꆏꈀꄸꏦꁊ”ꌠꇖꐨꃄꌬꇫꑟ，ꃅꇏꃅꀹꎃꊒꌠꍔꆙ。"} {"id": "NuosuBench-test-034208", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34208, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“利比亚现在不是在打仗吗？”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆀꀘꑸꀋꃋꐯꌉꑴꌦꄷꌠ？”。"} {"id": "NuosuBench-test-034226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34226, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆏꉢꀋꑇꅀ？”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "你不信我吗？"} {"id": "NuosuBench-test-034229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34229, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃆꏂꑍꆏꃑꉢꁳꈭꐨꉢꄻꋀꁳꉜꎻꂿ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "明天你发给我后我再让他们看。"} {"id": "NuosuBench-test-034250", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34250, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“林灿是上海某医学院眼科专业的一年级研究生。”。"}], "reference": "彝文是“ꆀꊵꆹꎮꉰꆅꉃꆄꄻꑪꑼꂷꇬꑓꋪꆅꉃꌷꑮꌷꌠꋍꊐꊐꌠꎥꃪꌶꌺꂷꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034261", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34261, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꆏꊛꄉꃅꅷꊁꄽꂫꋍꂳꌠꑟꁧꄎꄎ？”的意思。"}], "reference": "他能够坚持到最后一秒吗？"} {"id": "NuosuBench-test-034270", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34270, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉢꉜꇬꆏꀋꃋꁧꋭ。”的意思。"}], "reference": "彝文“ꉢꉜꇬꆏꀋꃋꁧꋭ。”的中文意思是“我认为你现在才应该离开。”"} {"id": "NuosuBench-test-034273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34273, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃹꅼꃅꂿꑘꇲꁵꁁꏯꐛꉻꃅꐙꌠꄺꀱ，ꀊꏀꉹꌠꀰꏢꉻꄜꀉꑌꃅꅐꇁ，ꊪꏽꑘꄉꈁꄉꄐꃅꀰꏢꌠꍆꐨ30％ꇬꄉꉀꐕꌊ40％ꈋꉐꑟ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꃹꅼꃅꂿꑘꇲꁵꁁꏯꐛꉻꃅꐙꌠꄺꀱ，ꀊꏀꉹꌠꀰꏢꉻꄜꀉꑌꃅꅐꇁ，ꊪꏽꑘꄉꈁꄉꄐꃅꀰꏢꌠꍆꐨ30％ꇬꄉꉀꐕꌊ40％ꈋꉐꑟ。”的中文意思是“深化农业供给侧结构性改革，新型经营主体大批涌现，种植业适度规模经营比重从30%提升到40%以上。”"} {"id": "NuosuBench-test-034278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34278, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꌞꊿꀁꇬꈎꏅꇬꆹꉌꇿꑓꇿꃅꈎꏅꌐ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "人家家里过年都是喜庆的。"} {"id": "NuosuBench-test-034307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34307, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꉢꀋꃋꑳꇂꃴꈩ。”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꉢꀋꃋꑳꇂꃴꈩ。”的中文意思是“我现在在家楼下玩。”"} {"id": "NuosuBench-test-034315", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34315, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꆏꑞꃅꋍꃅꀀꏜꀒ？”译为汉语。"}], "reference": "“ꆏꑞꃅꋍꃅꀀꏜꀒ？”翻译成汉语是“你怎么睡那么早？”"} {"id": "NuosuBench-test-034327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34327, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꒆꉻꉻꑫꀧꌋꃅꄻꀱꐛꅉꐛꌠꊋꀥꇱ。ꉘꃅꀆꐒꌩꏪꍯꃅ꒺ꉻꅔꏂꒆꉻꀧꌋꃅꄻꀱꐛꅉꐛꌠꋉꃆꃅꉚꅉꄹꎆ，ꐪꊛꄉꇩꁨꃄꅉꀊꃴꈴꌠꒃꉇꋒ，ꊋꀥꇱꄉꃅꈣꂤꏂꐛ、ꇓꊈꂤꏂꀞꐛ、ꃅꐡꊖꑳꌠꏱꄻ。ꊋꀥꇱꄉꒆꇐꀉꑌꑵꃅꐙꌠꀧꌋꃅ。ꐪꊛꄉꋠꃅꀱꌩꊪꏜꏿꒉꊩꐛꌠꃅ。ꃹꅼꃅꇩꏤꋍꏅꈩꅉꏦꉻꄺꀱ。ꒆꉻꁵꊒꉺꏦꋈꄻꐛꒆ。ꀊꃴꀻꎆꌠꈀꄸꑌꃅꎁꐥ，ꃄꆏꁌꇐꈤ、ꀋꆏꃅꀕꆏꃅꐛ。ꉪꊇꆏꐯꇯꈒꇤꊋꇤꄉ，ꏓꂱꉹꁌꁳꎔꃨꀀꌒꋦꌒꅉꊌꎻꌶ。”。"}], "reference": "“ꒆꉻꉻꑫꀧꌋꃅꄻꀱꐛꅉꐛꌠꊋꀥꇱ。ꉘꃅꀆꐒꌩꏪꍯꃅ꒺ꉻꅔꏂꒆꉻꀧꌋꃅꄻꀱꐛꅉꐛꌠꋉꃆꃅꉚꅉꄹꎆ，ꐪꊛꄉꇩꁨꃄꅉꀊꃴꈴꌠꒃꉇꋒ，ꊋꀥꇱꄉꃅꈣꂤꏂꐛ、ꇓꊈꂤꏂꀞꐛ、ꃅꐡꊖꑳꌠꏱꄻ。ꊋꀥꇱꄉꒆꇐꀉꑌꑵꃅꐙꌠꀧꌋꃅ。ꐪꊛꄉꋠꃅꀱꌩꊪꏜꏿꒉꊩꐛꌠꃅ。ꃹꅼꃅꇩꏤꋍꏅꈩꅉꏦꉻꄺꀱ。ꒆꉻꁵꊒꉺꏦꋈꄻꐛꒆ。ꀊꃴꀻꎆꌠꈀꄸꑌꃅꎁꐥ，ꃄꆏꁌꇐꈤ、ꀋꆏꃅꀕꆏꃅꐛ。ꉪꊇꆏꐯꇯꈒꇤꊋꇤꄉ，ꏓꂱꉹꁌꁳꎔꃨꀀꌒꋦꌒꅉꊌꎻꌶ。”翻译成汉语是“加强生态系统保护修复。推进山水林田湖草生态保护修复工程试点，持续抓好国土绿化，加强荒漠化、石漠化、水土流失治理。加大生物多样性保护力度。继续开展退耕还林还草还湿。深化国家公园体制改革。健全生态补偿机制。绿色发展人人有责，贵在行动、成在坚持。我们要共同努力，让人民群众享有美丽宜居环境。”"} {"id": "NuosuBench-test-034335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34335, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：我对这个作品很熟悉。。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁱꇐꋋꂷꉢꋒꌥ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34344, "messages": [{"role": "user", "content": "将“（ꋍ）ꃨꀕꌞ、ꌩꊪꃴꆧꃅ、ꉈꈩꄉꆦꑝꃅꑠꈴꄉꃀꐚꌠꎺꄅꄖꄑ，ꀊꃴꋦꈭꀧꌋꃅꆦꑝ；ꄯꒉꐗꑣꄀ、ꑷꉸꁆꍤꃑꃅꋦꈭꍍꆀ、ꋬꂻꁧꏙꌠꋻꅑꆦꑝꄟꑠꇤꇧꎭ；”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“第十八条 倡导文明、低碳、安全祭扫。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034359", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34359, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“对外开放向更大范围、更宽领域、更深层次全面推进，国际经济合作和竞争新优势加快培育。”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꉇꉻꏭꁉꃑꌠꆏꈍꈐꀊꅰꀉꒉ、ꀊꅰꀊꐯꁁꏯ、ꀊꅰꃹꅼꌠꇬꉜꄉꐊꑷꃅꄹꎆ,ꇩꏹꎆꏣꇷꃅꌠꌋꆀꋓꅔꂱꎆꅑꀊꏀꌠꐳꃅꉗꄻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034374", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34374, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꆏꉡꉂꉂꑴꌦ？”的意思。"}], "reference": "彝文“ꆏꉡꉂꉂꑴꌦ？”的中文意思是“那你还会爱我吗？”"} {"id": "NuosuBench-test-034385", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34385, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꈍꃅꉌꂵꇿꀒꀋꃋꎼꈎꉢꊿꇱꌋꌊꂴꎆꅑꌠꌤꃅꊾꂷꃅꄉꀐ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꈍꃅꉌꂵꇿꀒꀋꃋꎼꈎꉢꊿꇱꌋꌊꂴꎆꅑꌠꌤꃅꊾꂷꃅꄉꀐ。”的中文意思是“好开心我今年被评上了先进工作者。”"} {"id": "NuosuBench-test-034403", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34403, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“我跟你同学聊得很投机哦。”。"}], "reference": "汉语词语“我跟你同学聊得很投机哦。”的彝文是：ꉡꌋꆀꅽꌷꐋꌧꌊꐮꆽꃹ。"} {"id": "NuosuBench-test-034447", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34447, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“我们真的傻到不知道打出租车回家。”？"}], "reference": "ꉪꊇꇰꌊꊤꑌꍮꇷꅥꌊꀁꇬꁧꈛꐛ。"} {"id": "NuosuBench-test-034455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34455, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“你的书包好像是今年最新款。”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“你的书包好像是今年最新款。”的彝文是：ꅽꐣꁙꋋꂷꆹꀋꃋꎼꈎꀊꏀꃅꅐꇁꉹꌠꉬꏭꐛ。"} {"id": "NuosuBench-test-034458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34458, "messages": [{"role": "user", "content": "把“同主要大国关系取得新进展，同周边国家务实合作深入推进，同发展中国家友好合作不断拓展，同联合国等国际组织和国际机制的关系全面加强，经济外交、人文交流卓有成效。”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“同主要大国关系取得新进展，同周边国家务实合作深入推进，同发展中国家友好合作不断拓展，同联合国等国际组织和国际机制的关系全面加强，经济外交、人文交流卓有成效。”的彝文是：ꀋꉬꀋꉆꌠꇩꏤꀉꒉꌠꌋꆀꐮꃆꂮꀒꁨꆹꐨꀊꏀꌠꐥꀐ，ꈭꇍꇩꏤꌋꆀꃶꐚꃅꇷꃅꌠꃹꅼꃅꄹꎆ，ꀻꎆꇰꌠꇩꏤꌋꆀꐮꉂꐮꅉꐮꇷꃅꌠꀋꆏꃅꀺꂵ，ꏓꐊꇩꑠꇩꏹꎀꍹꌋꆀꇩꏹꉺꏦꐮꑌꐯꑲꌠꐉꑷꃅꊋꀥꇱ，ꎆꏣꉇꉻꑌꑲ、ꃰꊿꁱꀕꐮꈴꌠꊌꐨꀉꇨꃅꐥ。"} {"id": "NuosuBench-test-034479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34479, "messages": [{"role": "user", "content": "把“同时，积极创新财政资金分配方式，最大限度下沉财力，确保资金直达市县基层，直接惠企利民。”翻译成彝语。"}], "reference": "ꋍꈭꐨ，ꏣꀋꑌꃅꏱꎆꎆꀨꁷꄻꄟꏀꀺ，ꄾꌦꋩꃅꎆꊋꌌꀁꋌꒉꄉ，ꎆꀨꈛꎂꃅꌌꏃꑤꅉꂫꊐꌠꇬꑟ，ꈛꎂꃅꎆꏂꑘꇬꈲꏓꂱꇬꈲꌠꄉꀧ。"} {"id": "NuosuBench-test-034493", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34493, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꅿꃑꎼꇁꀊꋨꂷꉜꌒꐯꉜꌒ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꅿꃑꎼꇁꀊꋨꂷꉜꌒꐯꉜꌒ。”的中文意思是“你发的那个真好看。”"} {"id": "NuosuBench-test-034504", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34504, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“启动生态综合补偿试点。”？"}], "reference": "汉语词语“启动生态综合补偿试点。”的彝文是：ꒆꉻꏓꇱꁵꊒꃅꉚꌠꃄꇬ。"} {"id": "NuosuBench-test-034506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34506, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，是关系我国发展全局的战略抉择。。"}], "reference": "汉语词语“以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，是关系我国发展全局的战略抉择。”的彝文是：ꈆꑪꃅꀻꎆꌠꌌꅇꀨꃅꄉ，ꐳꃅꎆꏣꀻꎆꃄꄟꆹꏮꌠꌌꈜꀦꃅꄉꌠꆹ，ꉪꇩꏤꀻꎆꃅꇴꄉꉻꇬꃆꂮꐥꌠꄐꇐꏤꁈꈴꄉꌊꄻꄉꌠꉬ。"} {"id": "NuosuBench-test-034517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34517, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꋌꋻꅑꐥꐨꉾꃪꌠꐥ。”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꋌꋻꅑꐥꐨꉾꃪꌠꐥ。”的中文意思是“他有良好的生活习惯。”"} {"id": "NuosuBench-test-034523", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34523, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“其实我感觉你要是换一件会更好一点。”。"}], "reference": "汉语词语“其实我感觉你要是换一件会更好一点。”的彝文是：ꉢꉜꇬꆏꀉꁁꈬꆦꇬꄉꂯꀊꅰꃅꃪ。"} {"id": "NuosuBench-test-034552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34552, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“勇哥，暗箭难防呀。”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃺꃶꑿ，ꊿꌞꊂꃅꆈꊨꊖꉻꋠꋋꈨꊿꇫꇊꁿꀋꄐꀒ！”。"} {"id": "NuosuBench-test-034568", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34568, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꇎꏦꈴꒉꄎꑲꆏ，ꉢꉇꄅꇩꏤꁧ。"}], "reference": "只要条件允许，我会选择出国。"} {"id": "NuosuBench-test-034572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34572, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“（三）在城市的街道、巷道、小区公共区域或其他非指定公共场所停放遗体、搭设灵棚（堂）；”用汉语如何表达？"}], "reference": "“（三）在城市的街道、巷道、小区公共区域或其他非指定公共场所停放遗体、搭设灵棚（堂）；”翻译成汉语是“（ꇖ）ꏦꃤ、ꏦꇗꃅꀋꉆꌠꀉꁁꈤꅐꃅꇏꃅꌠ。”"} {"id": "NuosuBench-test-034578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34578, "messages": [{"role": "user", "content": "“办好学前教育，均衡发展九年义务教育，基本普及高中阶段教育，加快发展现代职业教育，推动高等教育内涵式发展，积极发展继续教育，完善终身教育体系，建设学习型社会。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“办好学前教育，均衡发展九年义务教育，基本普及高中阶段教育，加快发展现代职业教育，推动高等教育内涵式发展，积极发展继续教育，完善终身教育体系，建设学习型社会。”的彝文是：ꌷꂾꂘꑘꀞꋒ，ꐽꏡꃅꈬꈎꋭꑘꂘꑘꀻꎆ，ꐧꊐꂥꌷꊬꌠꂘꑘꀑꐱꃅꁊꈴ，ꐳꃅꐛꏀꃅꑘꂘꑘꀻꎆ，ꀊꂥꊐꌠꂘꑘꈐꐛꊈꐛꄟꀻꎆꌠꄹꇙ，ꏣꀋꑌꃅꐪꊛꂘꑘꀻꎆ，ꐥꍂꂘꑘꉻꑫꄻꐛꒆ，ꌶꄻꃅꐙꉹꌠꐧꋦꋈꄻ。"} {"id": "NuosuBench-test-034584", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34584, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“你的味道真是与众不同呢。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆎꌋꆀꌞꀉꁁꑋꃶꐚꃅꐯꀋꌡ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34600, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“完善立体化社会治安防控体系，深入推进扫黑除恶专项斗争，依法惩治盗抢骗黄赌毒等违法犯罪活动，打击非法集资、传销等经济犯罪，整治侵犯公民个人信息等突出问题，坚决守护好人民群众的平安生活。”？"}], "reference": "汉语词语“完善立体化社会治安防控体系，深入推进扫黑除恶专项斗争，依法惩治盗抢骗黄赌毒等违法犯罪活动，打击非法集资、传销等经济犯罪，整治侵犯公民个人信息等突出问题，坚决守护好人民群众的平安生活。”的彝文是：ꐊꈴꃅꐙꌠꐧꋦꋬꂻꏱꄻꄴꋏꉻꑫꄻꐛꒆ，ꃹꅼꃅꀋꂄꌠꌩꄷꅠꌠꋊꌠꌐꄉꉈꈽꌠꄹꎆ，ꏦꈴꄉꈐꇑꀸꎲꄊꁉꅋꇐꑠꏦꐆꑽꃤꃅꌠꅓꀞ，ꏦꀋꊒꃅꎆꏓ、ꊛꃷꑠꎆꏣꑽꃤꐆꌠꌌꇇꇩꍈ，ꉻꊿꑴꅉꈴꌗꇑꉮꑠꌤꃆꑓꅐꎑꌠꏱꄻ，ꏟꈯꃅꏓꂱꉹꁌꐥꐨꋬꂻꌠꉜꄻꋒꌶ。"} {"id": "NuosuBench-test-034608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34608, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꋧꃅꎆꏣꐪꊛꄉꀱꉾꇁꉆ，ꄚꎍꀋꐽꊨꀋꄅꌠꐊꊈꀉꑌꐯꀉꑌ，ꎆꏣꐥꄜꀋꉬꀋꉆꌠꏱꁈꋊꄻꌠꌋꆀꋍꉇꁘꐛꐨꌌꐛꐈꇁ，ꀧꌋꃅꉪꏦꁦꎆꇱ，ꃅꄷꍔꍞꃨꆰꐨꉀꐕ。”。"}], "reference": "彝文“ꋧꃅꎆꏣꐪꊛꄉꀱꉾꇁꉆ，ꄚꎍꀋꐽꊨꀋꄅꌠꐊꊈꀉꑌꐯꀉꑌ，ꎆꏣꐥꄜꀋꉬꀋꉆꌠꏱꁈꋊꄻꌠꌋꆀꋍꉇꁘꐛꐨꌌꐛꐈꇁ，ꀧꌋꃅꉪꏦꁦꎆꇱ，ꃅꄷꍔꍞꃨꆰꐨꉀꐕ。”的中文意思是“世界经济有望继续复苏，但不稳定不确定因素很多，主要经济体政策调整及其外溢效应带来变数，保护主义加剧，地缘政治风险上升。”"} {"id": "NuosuBench-test-034626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34626, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“这真是煎熬的一个晚上。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꀃꂰꋌꉖꃶꐚꃅꈌꊰꑠꉖꉬ。"} {"id": "NuosuBench-test-034633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34633, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉬꊰꑋꏢꌠ ꄈꅿꊈꑼꉼꈁꐥꊐꌠꆏꊋꀥꇱꄉꌠꏀꄨꇬꏲꂠ,ꄨꇥꀯꌊꌬꌠꌋꆀꂘꄻꌠꋓꉪꁨꌶ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꉬꊰꑋꏢꌠ ꄈꅿꊈꑼꉼꈁꐥꊐꌠꆏꊋꀥꇱꄉꌠꏀꄨꇬꏲꂠ,ꄨꇥꀯꌊꌬꌠꌋꆀꂘꄻꌠꋓꉪꁨꌶ。”翻译成汉语是“第五十二条 党的各级委员会要加强对共青团的领导，注意团的干部的选拔和培训。”"} {"id": "NuosuBench-test-034634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34634, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“（ꋍ）ꉪꅉꑇꐨꑌꈬꃅꄉ，ꇭꍣꄈꊿꉌꊈꎹꈹꌠꐏꈬꇬꎷ。”。"}], "reference": "“（ꋍ）ꉪꅉꑇꐨꑌꈬꃅꄉ，ꇭꍣꄈꊿꉌꊈꎹꈹꌠꐏꈬꇬꎷ。”翻译成汉语是“（一）坚定理想信念，坚守共产党人精神追求。”"} {"id": "NuosuBench-test-034638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34638, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꄡꇗꊼꇅꌊꄻꊋꏭꃅꐙ。”翻成中文是什么？"}], "reference": "感觉还是有点很难选。"} {"id": "NuosuBench-test-034648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34648, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“为什么烟花这么快就没了？”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑞꃅꀿꍤꋋꈨꋋꇅꀉꄂꃅꐘꀋꈨ？”。"} {"id": "NuosuBench-test-034659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34659, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆏꉜꇬꉢꉉꐛꐛꑲꆏꉠꅇꃅ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "你要是觉得我说的对就听我的。"} {"id": "NuosuBench-test-034674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34674, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑓꋪꈧꌠꁯꒌꁭꒌꃅꂿꀋꐚ，ꀋꑍꊂꐙꄏꇨꀐ。”译为汉语。"}], "reference": "“ꑓꋪꈧꌠꁯꒌꁭꒌꃅꂿꀋꐚ，ꀋꑍꊂꐙꄏꇨꀐ。”翻译成汉语是“总是觉得视线模糊，最近太劳累了。”"} {"id": "NuosuBench-test-034684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34684, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉢꉜꇬꉢꍈꊝꏭꎂꄉꁨꀋꉉꑲꆏꊼꇅꐛꀋꋽꏭꐛ。”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꉢꉜꇬꉢꍈꊝꏭꎂꄉꁨꀋꉉꑲꆏꊼꇅꐛꀋꋽꏭꐛ。”翻译成汉语是“我觉得如果我不和张总直接说的话不太合适。”"} {"id": "NuosuBench-test-034688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34688, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：为了给你唱这首歌我练习了一个月了。。"}], "reference": "彝文是“ꉢꑵꉙꋋꎴꑵꆎꇰꂿꄷꃅꐎꋍꁮꆪꂷꌌꑵꉚꀐꌠꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034698", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34698, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꉢꀋꃋꆸꈐꎊꈬꋍꂷꑋꃷꅐꀋꁧꌦ，ꉢꎆꃀꋍꃏꑋꌬꅍꀋꊌ，ꆏꅉꐙꐚ。”翻译成中文。"}], "reference": "“ꉢꀋꃋꆸꈐꎊꈬꋍꂷꑋꃷꅐꀋꁧꌦ，ꉢꎆꃀꋍꃏꑋꌬꅍꀋꊌ，ꆏꅉꐙꐚ。”翻译成汉语是“你要知道我到现在一单都没卖出去，我一分钱都没得花啊。”"} {"id": "NuosuBench-test-034701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34701, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“在那边干什么呀？”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꀊꄶꇬꑞꃅꇊ？”。"} {"id": "NuosuBench-test-034713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34713, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆏꉉꇬꀉꁁꑞꈨꐥꑴꌦꄷ？”。"}], "reference": "你说的还什么东西？"} {"id": "NuosuBench-test-034725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34725, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“我们要以更大力度的市场开放，促进产业升级和贸易平衡发展，为消费者提供更多选择。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉪꊇꆏꊋꀊꅰꀉꒉꃅꇤꌊꃷꎏꁉꃑꄉ，ꅐꑘꊐꐕꌋꆀꃼꇇꐽꏡꃅꀻꎆꌠꊥꎆ，ꌬꈧꊿꎁꃅꀊꅰꀉꑌꃅꌊꄻꅍꇲꁵꌶ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34733, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꊁꃢꌠꉢꋓꉪꁨꄉꂿ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꊁꃢꌠꉢꋓꉪꁨꄉꂿ。”的中文意思是“我下次会注意的。”"} {"id": "NuosuBench-test-034735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34735, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“我家在这边，请进。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉪꏤꄚꋌꈚꀀ,ꁨꇁ.”。"} {"id": "NuosuBench-test-034747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34747, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“我向谁哭诉？”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“我向谁哭诉？”的彝文是：ꉢꈀꄸꂷꏭꉉꁧꂯ？"} {"id": "NuosuBench-test-034757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34757, "messages": [{"role": "user", "content": "把“载人航天、深海探测、量子通信、大飞机等重大创新成果不断涌现。”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊿꑌꃅꃴꐚꌠ、ꎿꅼꍤꎖ、ꆃꌅꅇꈴ、ꃏꏸꀉꒉꌠꑠꀉꒉꀊꂾꌠꏀꀺꊌꐨꀋꆏꃅꅐꇁ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34759, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：深化东西部扶贫协作和中央单位定点扶贫。"}], "reference": "彝文是“ꃹꅼꃅꁭꅐꁮꐚꌢꎭꄏꐓꐮꐊꃅꌠꌋꆀꍏꑷꌤꃅꅉꏤꄉꌢꎭꄏꐓꌠꃅ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34760, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“大力促进教育公平，合理配置教育资源，重点向农村、边远、贫困、民族地区倾斜，支持特殊教育，提高家庭经济困难学生资助水平，积极推动农民工子女平等接受教育，让每个孩子都能成为有用之才。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꊋꀉꒉꃅꇤꄉꂘꑘꀋꈐꀋꉈꌠꊥꎆ，ꋭꋽꃅꂘꑘꅐꀦꁆꄻ，ꀋꉬꀋꉆꌠꂿꑘꁡꇤ、ꃅꋮꆹꏮ、ꌢꎭꃅꈋ、ꊿꋅꃅꄷꏭꉜꄉꎎ，ꐋꀋꌡꌠꂘꑘꊋꁈꄏ，ꑱꈐꎆꏣꊋꋠꌠꌶꌺꇇꀨꐨꐕꀊꂥ，ꏣꀋꑌꃅꂿꑘꇮꃅꊿꀉꑳꐥꊯꃅꂘꊌꌠꄹꇙ，ꀉꑳꋍꂷꋑꀋꋒꌠꁳꄐꅍꐥꌠꊿꐛꎻ。"} {"id": "NuosuBench-test-034764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34764, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：落实全面从严治党主体责任和监督责任，深化中央巡视反馈意见整改落实，在“严”的主基调下抓实全系统党风廉政建设，深入开展检察队伍教育整顿，打造忠诚干净担当的检察铁军。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐊꑷꃅꏦꇨꃅꄈꏲꌠꀨꄜꃅꎁꌋꆀꍞꊟꃅꎁꃅꇫꑟ,ꃹꅼꃅꍏꑷꏮꆫꉜꐨꅇꀱꎼꇁꌠꋊꄻꃅꇫꑟ,“ꏦꇨ”ꌠꅉꃀꉉꈌꇂꃴꄉꃶꐚꃅꑭꊂꈁꐥꌠꄈꃅꇏꎴꏲꋈꄻꌠꒃꉇ，ꃹꅼꃅꏦꍤꊿꁥꌠꉙꂘꋊꄻꌠꃅ,ꀋꎪꁦꎴꆹꄜꌠꏦꍤꂽꀉꇨꎸꅍꌡꌠꂘꄻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34770, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃅꅍꌕꉐꃘꊰꉹ，ꋍꉹꋑꀋꋒꊿꀉꇨꌠꐥꇬꎷ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꃅꅍꌕꉐꃘꊰꉹ，ꋍꉹꋑꀋꋒꊿꀉꇨꌠꐥꇬꎷ。”的中文意思是“三百六十行，行行出状元。”"} {"id": "NuosuBench-test-034772", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34772, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꎔꃅꂰꇩꁰꁱꌷꂿꄷ,ꋋꆏꂰꇩꁧꀐ.”翻译为汉语。"}], "reference": "为了更好的学习美国文化，他去了美国。"} {"id": "NuosuBench-test-034777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34777, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“我的电脑不能进水。”？"}], "reference": "彝文是“ꉠꄆꀑꀆꐒꃹꀋꉆ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034786", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34786, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꆏꀋꃋꑞꃅꇊ？”译为汉语。"}], "reference": "你现在在搞什么？"} {"id": "NuosuBench-test-034788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34788, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“启动世界一流大学和一流学科建设。”？"}], "reference": "彝文是“ꋧꃅꀨꏠꌠꒉꌶꅉꌋꆀꀨꏠꌠꌷꑫꋈꄻꌠꃄꇬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-034814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34814, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'eye-catching' from the following options\n\nA.ꒊꇐꀖ B.ꀎꋏ C.ꌦꈭꀕ D.ꇇꈤꎆ E.ꑓꐛ F.ꇱꏦꐊꈜ G.ꌦꅇꌋꅅꁱꅉ H.ꐥꐨꌬꇐ I.ꏱꍅꊿꏠ J.ꍀꄉꁱꌠ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-034819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34819, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“椎骨”？"}], "reference": "ꊨꊈ"} {"id": "NuosuBench-test-034826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34826, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꁮꌛꉪꏦ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꁮꌛꉪꏦ”的中文意思是“烂漫主义”"} {"id": "NuosuBench-test-034832", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34832, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"石尔之下方，\"是否等于彝文\"ꁯꆮꄀꃅꃰꇁꌦ；\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-034834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34834, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃄꉌꂵ\"是否等于汉语\"斯臣斯破能，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꃄꉌꂵ\"对应的汉语是\"地核\""} {"id": "NuosuBench-test-034835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34835, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"调调\"是否等于彝文\"ꇽꊨꄅ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꃙꐂ\""} {"id": "NuosuBench-test-034864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34864, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：鹰飞扑飒飒， → ꑍꐥꍍꀉꑴ；"}], "reference": "不正确，汉语\"鹰飞扑飒飒，\"对应的彝文是\"ꄂꁌꂦꁨꀕ，\""} {"id": "NuosuBench-test-034872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34872, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꌕꀱꌠꑍꃷꁨꐯꊨ\" in English?"}], "reference": "The difference of cubes of three numbers."} {"id": "NuosuBench-test-034897", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34897, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"白璧有瑕疵，\"翻译成\"ꄓꁧ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"白璧有瑕疵，\"对应的彝文是\"ꐎꑳꀋꑴ，\""} {"id": "NuosuBench-test-034900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34900, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：今年如此行， → ꑙꆅꄚꇁꎤ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꎸꑍꀘꐊꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-034901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34901, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Green veins' from the following options\n\nA.ꋨꄵꐪ B.ꊈꇁꌐꃅꍂ C.ꍹꐛꍹꒆ D.ꃮ E.ꈬꑳꀊꃴ F.ꄯꒉꅇꉻ G.ꆍꄚꃅꄷꋠꇖꐋꀋꌡꐨꐥꑠꐤꀕ H.ꊸꄐꅍ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-034902", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34902, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꐞꎺꄉ\"翻译成\"和谈\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꐞꎺꄉ\"的正确汉语是\"留别\""} {"id": "NuosuBench-test-034906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34906, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“遗事”的彝文\n\n__ꌤ꒧"}], "reference": "ꍸꃆꌤ꒧"} {"id": "NuosuBench-test-034911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34911, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꍵꃹ\"是否等于汉语\"驱谴\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：立秋"} {"id": "NuosuBench-test-034919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34919, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"鹫毕昊犬慌，\"对应彝文\"ꏮꀘꉘꈌꊸ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-034920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34920, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋧꄉꑲꇽ' from the following options\n\nA.bedding B.Conic section with a center C.Market town D.Student"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-034951", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34951, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁜꑐ”对应的中文\n\nA.黄牛水牛分， B.阈值 C.诸秽祛后消， D.鲁神朵神速来聚， E.阴毛，指男生的。"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-034956", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34956, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"判决确定\"对应彝文\"ꅺꀋꆏꎭꊅ，\""}], "reference": "翻译错误，\"判决确定\"的正确彝文是\"ꍞꇽꊨꄅ\""} {"id": "NuosuBench-test-034968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34968, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Solid Geometry' from the following options\n\nA.ꒉꀦ B.ꐛꄜꐛꉻ C.ꍤꇽꊈꑼꉼ D.ꌟꒆꋍꈓꉈ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-034990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34990, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꏲꌋꆦ”在中文中怎么说？"}], "reference": "瓜代"} {"id": "NuosuBench-test-034993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34993, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"斯普格伙方，\"的彝文是\"ꌕꈚꉘ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-034997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 34997, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꈜꍮꉺꃤꋉ，"}], "reference": "没有错误，汉语为路途有污垢，"} {"id": "NuosuBench-test-035021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35021, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"前半夜\"是否等于彝文\"ꈍꀸꉉꇬ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"前半夜\"的正确彝文是\"ꌊꁁꈐ\""} {"id": "NuosuBench-test-035022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35022, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂶꂷꇖ\"对应汉语\"累月有病凶狠狠，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：脱粒"} {"id": "NuosuBench-test-035026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35026, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏓꂽ' from the following options\n\nA.Can you help me buy an English book? B.Run for alert C.sightseeing D.Allied forces E.makeup F.Zaju (a form of poetic drama set to music) G.Jinghu H.Chef"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-035029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35029, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“妇女”。"}], "reference": "彝文是“ꌋꅪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-035030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35030, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"在那比基洛莫山，\"，请重新排列：ꀽꀽꂿ，ꏸꆹꇉꀘ"}], "reference": "ꀽꆹꀘꏸꇉꂿꀽ，"} {"id": "NuosuBench-test-035033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35033, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌋꄓꑙꉘꇁ，\"对应汉语\"记恨\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"主人吼猴瘟，\""} {"id": "NuosuBench-test-035049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35049, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꆆꇰꅿꁁ' from the following options\n\nA.Polyamide B.Cave C.Little Heather Vine D.An old ox acts foolishly, seeking grass to eat on the cliff—it means putting oneself in danger and asking for trouble. E.lanceolate leaf F.Follow the hand G.Editorial Team H.Summer retreat I.Observation post J.South-pointing Spoon"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-035063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35063, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“签筒击鬼怪；”。"}], "reference": "彝文是“ꃼꄲꑊꋌꋖ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-035079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35079, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉬꎆꏂꒌꀕ，”对应的中文\n\nA.阴间牛羊旺， B.戴上毕法帽， C.地形雨 D.受贿罪 E.父欠儿子债 F.枪矛闪闪如星光； G.增进 H.此后相纷争； I.繁衍到五方，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-035082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35082, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇇꌭ' means 'Sexual intercourse' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇇꌭ' means 'Flower spear' in English"} {"id": "NuosuBench-test-035090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35090, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꃚꐕꉐꏽ"}], "reference": "没有错误，汉语为抑扬"} {"id": "NuosuBench-test-035097", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35097, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌑꇌꁭꁮ\"翻译成\"拴着裤脚穿\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꌑꇌꁭꁮ\"对应的汉语是\"皮棉\""} {"id": "NuosuBench-test-035098", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35098, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑙꌋꈿꊂꉘ，”对应的中文\n\nA.猴王疯狂吼， B.降临在此地， C.十大君到来， D.瞳孔"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-035101", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35101, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"人在格菲兴，\"对应彝文\"ꐧꀊꇱꆀꌅ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-035103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35103, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꅇꀨ”。"}], "reference": "彝文“ꅇꀨ”的中文意思是“提纲”"} {"id": "NuosuBench-test-035106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35106, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Scorpio' from the following options\n\nA.ꌄꑌꇓꈐꉘ B.ꊜꋽ、ꄉꄐ C.ꃅꋮꈜꀸ D.ꂽꄅ E.ꍀꈌꏸ F.ꀑꁥꌺꁖꅉꑆꌾꋌ G.ꉌꊫꐨ H.ꆦ I.ꌐꋉ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-035107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35107, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀑꇓꆷꂸꉬ，\"是否等于汉语\"所行也顺利，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：不是头昂昂，"} {"id": "NuosuBench-test-035109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35109, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏓ ꇓ' from the following options\n\nA.Geoscience B.pent-up C.price reduction D.Brand new. E.Protractor F.Only child (daughter) G.Expose H.eyespot I.Cold jelly"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-035122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35122, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"射得鬼怪前胸后穿背。\"的含义：ꈴꊂꃲꑟꀒꄮ。ꁻꄸꄹꇁꇊ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꁻꇊꀒꄹꊂꄸꈴꄮꑟꇁꃲ。"} {"id": "NuosuBench-test-035124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35124, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“蛇蝎祛舛错；”的彝文\n\n__ꇁꂮ_；"}], "reference": "ꏂꃅꇁꂮꁐ；"} {"id": "NuosuBench-test-035171", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35171, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“右方牛驱病，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑳꀑꆅꅓꑗ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-035178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35178, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꃪꋅꉘꄸꀕ，"}], "reference": "ꃪꃀꉘꄸꀕ，\n对应汉语为:禽臣声悠悠，"} {"id": "NuosuBench-test-035181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35181, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀘꌕꈎꊂꎞ，”对应的中文\n\nA.请毕有三年， B.顾影自怜 C.格菲来赎回， D.黑头离间鬼， E.猴瘟道来劈， F.惊动 G.君主臣子坐之处， H.野鸡鸣声声， I.驱痨做毕戴樱帽， J.知无不言言无不尽"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-035186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35186, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꀉꏂꐞꉬꆏ，"}], "reference": "ꏂꀉꐞꉬꆏ，\n对应汉语为:有源才有分，"} {"id": "NuosuBench-test-035214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35214, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꁦꎆꐨ\"?"}], "reference": "彝文“ꁦꎆꐨ”的英文是\"Value-added rate\"，对应的汉语是“增值率”。"} {"id": "NuosuBench-test-035215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35215, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꐯꌟ → 心火"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"相类似\""} {"id": "NuosuBench-test-035220", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35220, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꇂꃺꉻ\"对应汉语\"月光辉中降，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꇂꃺꉻ\"对应的汉语是\"横式\""} {"id": "NuosuBench-test-035231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35231, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꅪꈻꌕꊰꑋ\"是否等于汉语\"色嘎阿拉尼，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"留女三十天\""} {"id": "NuosuBench-test-035233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35233, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꇉꁦꉼ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꇉꁦꉼ”的中文意思是“回荡”"} {"id": "NuosuBench-test-035236", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35236, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'level and oblique tones' from the following options\n\nA.ꊨꄅ、ꏢꃏ B.ꃚꋒꈎꍬ C.ꑍꎞꋍꃅ,ꑍꎞꌕꃅꏱꁈ D.ꏦꐆꎆꌬꐨ E.ꄮꈈꎪ F.ꉼꏮ꒔ꁥꀕꌠ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-035237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35237, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃅꉓꎭ' means 'diligent and capable' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-035240", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35240, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“平安必达乃为尊。”对应的彝文\n\nA.ꁱꉆꏦꃤ B.ꋋꊰꀱꊌꎅꄻ C.ꆊꌧꀊꎴꌠ D.ꇱꄸꇓꆈꆏ， E.ꂳꁵꄿꀉꌀ。 F.ꄆꐞ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-035252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35252, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑬꐊꑵ꒿”对应的中文\n\nA.英灵 B.狂喜 C.进行曲 D.坠崖落坡污秽驱而祓，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-035253", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35253, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꎭꉰꇨ → 教导主任"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"山海关\""} {"id": "NuosuBench-test-035259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35259, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆗꀊꅥꀕꄅ，\"是否等于汉语\"阶叶硕诺去，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꆗꀊꅥꀕꄅ，\"对应的汉语是\"所向持器械，\""} {"id": "NuosuBench-test-035262", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35262, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Census' from the following options\n\nA.ꍤꈴ B.ꒉꇬꎞꎭ C.ꀁꋌꃹ D.ꍹꋁꋌ E.ꃱꐎ F.ꀹꆏꀉꁌꈄ，ꇢꆏꌳꋦꈌ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-035266", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35266, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꄝꁧꎻ"}], "reference": "没有错误，汉语为放行"} {"id": "NuosuBench-test-035270", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35270, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“半球”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꁁꀧ"} {"id": "NuosuBench-test-035283", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35283, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"你有表哥吗\"，请将打乱的彝文\"ꑌꌺꐤꆏꀑꀕ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꆏꀑꑌꌺꐤꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-035286", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35286, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉌꂵ꒧ꒃ\"翻译成\"心坎\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-035310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35310, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉒꊰꃅꊂꊎ”对应的中文\n\nA.鳞木 B.铁柱倒地上 C.一日降于此， D.毕居不兴旺， E.圆寂 F.南方弟辈地祇已起来。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-035324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35324, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꎅꋋꀱꊌꄻꊰ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꋋꊰꀱꊌꎅꄻ"} {"id": "NuosuBench-test-035329", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35329, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꒄꈜ。ꋍ"}], "reference": "ꒄꈜꋍ。\n对应汉语为:堵塞鬼路以避免。"} {"id": "NuosuBench-test-035338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35338, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꊿꊂꆅꃤꇔ，\"对应汉语\"从此那以后，\""}], "reference": "翻译错误，\"ꊿꊂꆅꃤꇔ，\"的正确汉语是\"主人疾病卸除后，\""} {"id": "NuosuBench-test-035368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35368, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Chan Juan' from the following options\n\nA.ꋽ B.ꂵꆤꉈ C.ꁨꑊꈻꇓ D.ꒃꅜ E.ꆧꁨꋍꑘꆏ，ꈁꊂꈬꑘꋍ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-035377", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35377, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉶꌜꂶꂷ' means 'peanuts' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-035381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35381, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊿꀹ”对应的中文\n\nA.清癯 B.风尚 C.闭眼 D.星神集此地， E.询问他人能力 F.逐痨到平坝，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-035396", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35396, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"危险品\"，请重新排列：ꈬꉆꌠꎊꀠꆽ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꆽꀠꉆꌠꎊꈬ"} {"id": "NuosuBench-test-035413", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35413, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃄꋆꃅꎔꅉ\"对应汉语\"理政之处招兹魂，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"丰饶\""} {"id": "NuosuBench-test-035416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35416, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꐮꃆꂮꀋꐥ\" into standard English expression."}], "reference": "'ꐮꃆꂮꀋꐥ' corresponds to 'Irrelevant' in English and '无关' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-035424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35424, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"puzzling\"翻译成彝文。"}], "reference": "英语'puzzling'的彝文是：ꌧꊋ"} {"id": "NuosuBench-test-035432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35432, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄵꇓꇖꋩꏮ，\"是否等于汉语\"土尔山四周，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-035445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35445, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꃨꆰꅍ；ꐔꈔꉆ\"."}], "reference": "'ꃨꆰꅍ；ꐔꈔꉆ' means 'risk', its Chinese is '风险'。"} {"id": "NuosuBench-test-035447", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35447, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆫꐯꃅ， → 细口瓶"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"鲁神鹦，\""} {"id": "NuosuBench-test-035461", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35461, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꌐꁨꏓꂱꃔꑼ”用中文怎么说。"}], "reference": "专门人民法院"} {"id": "NuosuBench-test-035462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35462, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀒꇩꑍꆪꇝꂱ → 夷变汉幻要预防，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：俄国二月革命"} {"id": "NuosuBench-test-035469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35469, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꒈꂪꇁꈽꏭ"}], "reference": "没有错误，汉语为阿俄署布"} {"id": "NuosuBench-test-035478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35478, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊰꇉꊫꊂꆹ，”对应的中文\n\nA.禽毕兽臣起， B.癞疾疯魔驱后消， C.姐妹；姨表姐妹。 D.毕摩握竹筷， E.去也入十谷，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-035482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35482, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꊨꃷꁨ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꊨꃷꁨ”翻译成汉语是“减数”"} {"id": "NuosuBench-test-035486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35486, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'There was no grass growing on the ground' from the following options\n\nA.ꉬꐮꏜꂸꋦ B.ꆀꇤ C.ꄹꊨ D.ꑍ꒧ E.ꅉꃅ F.ꋧꆚ G.ꀋꆅ H.ꀋꉊꄻꈎ I.ꎆꌌꌧꊿꉘ J.ꄆꈜꂪ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-035492", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35492, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“冈底斯山脉”对应的彝文\n\nA.ꏦꊂꃤꊈꄙ； B.ꃽꀑꅓꍶꁱ， C.ꑶꌩꁁ D.ꂱꇬ E.ꇤꄃꌦꁦꏢ F.ꅪꃥꊰꆹꉆ， G.ꇨꏗꃅꇏ H.ꏦꂰꀧꀊꀪ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-035494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35494, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꋯꁦꌠꏀꐊ"}], "reference": "ꋯꁦꌠꏀꐊꏤ\n对应汉语为:民青"} {"id": "NuosuBench-test-035497", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35497, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：前面一点；稍靠前。 → ꂴꇫ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-035502", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35502, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"食指擦泪水\"的彝文是\"ꇇꏸꑓꁴꌩ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-035525", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35525, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꂸꁧꄅ，ꀕꋧ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꂸꄅꁧꋧꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-035527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35527, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇭꑪꁬꋌ' from the following options\n\nA.First academic year B.First-inquiry Responsibility System C.Mount Emei D.Leading mark E.Merbromin F.Ear protection"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-035540", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35540, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏓꍝꌤꑟ' means 'Polyester fiber' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-035551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35551, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆧꁨꄌꌩ\"翻译成\"臂膀\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-035554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35554, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃅꉻꀠꑓꆏ， → 骑来一对大蜥蜴；"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-035575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35575, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“揭破”对应的彝文\n\nA.ꒌꃚꁱꂷ B.ꑴꀉꀘꈐꑴ， C.ꏦ꓀ D.ꋧꇗ E.ꒀꇗꒀꈩꌺ， F.ꀖꅐ G.ꆍꅇꁏꅇꆦꌠꈀꀕ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-035585", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35585, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꏓꏍꇢꅉ\"翻译成\"内脏\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꏓꏍꇢꅉ\"的正确汉语是\"焦距\""} {"id": "NuosuBench-test-035620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35620, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꌋꊈꋍꃰꈤ，"}], "reference": "没有错误，汉语为主人疾病在此消，"} {"id": "NuosuBench-test-035621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35621, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃄꏦ' from the following options\n\nA.classical literature B.Spear grass C.These tableware items are all from famous brands. D.Archaeopteryx E.Look up F.Opportunity G.instruct H.riot I.subsoil moisture"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-035622", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35622, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌕꃏꂿꌠꆦ。\"是否等于汉语\"履行手续\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꌕꃏꂿꌠꆦ。\"对应的汉语是\"遇菲祀菲神。\""} {"id": "NuosuBench-test-035627", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35627, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“分界”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꊨꄀ"} {"id": "NuosuBench-test-035632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35632, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌂꏷꈌꀕ' from the following options\n\nA.Blister beetle B.defect to the enemy C.Upland rice D.Semi-major axis E.path F.Individual ownership G.Have a room H.detest; abhor; abominate; have a deep-seated hatred for I.elegant and refined J.rolling"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-035647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35647, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈁꁠ' means 'Nursing home' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈁꁠ' means 'Gift' in English"} {"id": "NuosuBench-test-035651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35651, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑷꋖꈨꌺꀘꈌꋦ\"是否等于汉语\"私产\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：打鸡预防挑衅毕摩者，"} {"id": "NuosuBench-test-035662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35662, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"不管邻里事\"的彝文是\"ꃷꇎꑘꀋꏲ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-035665", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35665, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꈬꁌꋍꑟꉩ"}], "reference": "ꈬꁌꋍꑟꉩ，\n对应汉语为:再来哭一阵，"} {"id": "NuosuBench-test-035676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35676, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁦꉘꀕ' from the following options\n\nA.who followed Yo Zu B.Elevator C.comfortable D.follow the fashion E.preparing to drown everything completely F.Bad guy G.corresponding angles H.overthrow I.Our hometown is a beautiful city. J.Music theory"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-035685", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35685, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Cambrian System' from the following options\n\nA.ꊗꀘꌒꈁ B.ꄜꄩꆭꀧ C.ꆲꆈꃱꆉ D.ꉴꃷꑮ E.ꅌꇖ(ꉌꋦ) F.ꁭꀂꌑꇌ G.ꉇꎆ、ꉇꇁꎆ H.ꏃꆹꌩꁧ I.ꉈꃅꅲ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-035702", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35702, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“兹莫来喝水，”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꊰꇱꌅꊂꅞ，"} {"id": "NuosuBench-test-035705", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35705, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꌋꑌꄝꀕ。ꆹ"}], "reference": "ꌋꑌꄝꀕꆹ。\n对应汉语为:主人也满足。"} {"id": "NuosuBench-test-035726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35726, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌋꒌꌋ_ꋍ___ꈎ_"}], "reference": "ꌋꒌꌋꆠꋍꃱꊂꑴꈎ，"} {"id": "NuosuBench-test-035736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35736, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꁠꄀꊿ"}], "reference": "没有错误，汉语为委托人"} {"id": "NuosuBench-test-035757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35757, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎞꀮꅐꌠꋊꇁꅓ，”对应的中文\n\nA.疯母出者赶后驱， B.一代人间兴。 C.柏樱摇晃晃， D.祖辈快些去， E.尼伴能陪绕后要预防。 F.求偶 G.问询宜居地， H.钢笔 I.驱向降雨处，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-035758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35758, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“昊居九处兴，”对应的彝文\n\nA.ꈎꏅꋂꄮ B.ꉘꋦꇱꁍꋬ， C.ꑆꄸꎸꂿꌠꆹ， D.ꏂꎹꀘꀉꎤ； E.ꍂꌅꌒꀉꌅ， F.ꏦꀊꀧꆴꆹ， G.ꀊꌓꃰꑴꇁ， H.ꀑꐊꑸꄊ I.ꇖꆗꉬꊂꌋ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-035770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35770, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆫꌋꂰꄹꀕ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "观神眼睁睁，"} {"id": "NuosuBench-test-035777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35777, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：空中楼阁"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꀋꈹꇁꐉꄏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-035783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35783, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“约定不复返；”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꂸꀱꇁꎝꄉ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-035784", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35784, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“格菲在此接，”对应的彝文\n\nA.ꐚꉻꐥꑆꌺꇖ B.ꇱꃋꑌꊂꍔ， C.ꀒꎃꅙꍀꁧ， D.ꉪꀉꑗꇖꑗꁳꇁ："}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-035786", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35786, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“馋彝死后变突刹，”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꆀꐷꊏꐊꀕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-035788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35788, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“分离系数法”对应的彝文\n\nA.ꑳ— B.ꈁꋧꑌꄹꃅ， C.ꈁꁮꈁꈩꆹꀉꇬ， D.ꁯꋓꐯꉐꆹ， E.ꐊꃷꁨꁸꐞꁈ F.ꇱꍳꋒꅪꀕ； G.ꃅꑍꅇꃢꇁ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-035795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35795, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“子孙兴旺齐整整；”的彝文\n\nꌺꇖ_ꃅꒆ；"}], "reference": "ꌺꇖꊱꃅꒆ；"} {"id": "NuosuBench-test-035799", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35799, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꑱꑣꏸ"}], "reference": "没有错误，汉语为英仙"} {"id": "NuosuBench-test-035820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35820, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"现在已用鲜血来祭祀，\"翻译成\"ꋧ꒧\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"现在已用鲜血来祭祀，\"对应的彝文是\"ꀋꃋꆦꄮꂿꐚꌦꏹꄐ，\""} {"id": "NuosuBench-test-035821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35821, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“达到主人居住地，”对应的彝文\n\nA.ꏣꂷ B.ꈌꎂꉏꎂ C.ꀑꃅꒉꌉ， D.ꌋꋦꑎꀉꑟ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-035835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35835, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“五队紧紧围，”对应的彝文\n\nA.ꅂꀨ B.ꏂꎸꑗꋍꏣ， C.ꉬꄹꍐꃰꀕ， D.ꑍꀕꃢꋌꌕꑍꃢꆗ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-035863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35863, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Service industry\" in Yi language."}], "reference": "ꁧꃤꉹꑘ"} {"id": "NuosuBench-test-035890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35890, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈩꅍꁌꇐꈤꌠ\"是否等于汉语\"治病随树木，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：珍玩"} {"id": "NuosuBench-test-035935", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35935, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌼꊛꄆꈜ → 混联电路"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-035951", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35951, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“莫要与其玩，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꈩꊂꄡꎹꃰ，"} {"id": "NuosuBench-test-035965", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35965, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"machine\"."}], "reference": "ꏠꐕ"} {"id": "NuosuBench-test-035969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35969, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：，ꀉꃀꀑꌠꉘ"}], "reference": "正确的彝文是：ꀑꀉꌠꉘꃀ，"} {"id": "NuosuBench-test-035975", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 35975, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃪꍶꀧꑴꋩꇁꌦ，”对应的中文\n\nA.此柒污浊祛； B.后生 C.爆炸 D.花脸岩羊骑着来， E.迁徙住此地， F.驱逐邪兆 G.羊多能出名， H.屋内姻亲变猴瘟， I.径自"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-036007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36007, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"格俄染蛇病，\"的彝文是\"ꇱꊉꁮꏂꆅ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-036009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36009, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀑꃅꆹꇱꊉ，”对应的中文\n\nA.投案 B.公款 C.始帝是格俄， D.呼是毕哈嘎建呼， E.理亏 F.冶容 G.头像"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-036010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36010, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"wife and children\""}], "reference": "ꀋ꒜ꀉꑳ"} {"id": "NuosuBench-test-036025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36025, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“自花授粉”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋍꃨꋍꇗꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-036028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36028, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆸꆹꆹꄤꀖ”翻译成汉语再介绍一下，谢谢。"}], "reference": "“ꆸꆹꆹꄤꀖ”翻译成汉语是“切莫太顽固”\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：切勿过分坚持己见（\"顽固\"在彝族文化中特指不顾集体利益的固执）\n- 语境功能：该句在五句中起承上启下作用，既是对前文\"莫生气\"的深化（情绪管理→行为准则），又通过\"顽固\"概念引出后文关于心理修养的教导\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"和谐共生\"的宇宙观，将个人行为与群体利益紧密关联。在家支制度下，过度固执被视为破坏\"尔普\"（互助传统）的危险行为\n- 体现\"克智\"（处世智慧）中的中庸之道，与彝族谚语\"树硬易折，人硬易败\"形成互文\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接\"伤己身\"的生理危害，升级为\"顽固\"对精神层面的伤害\n- 后文铺垫：通过否定\"顽固\"这一极端，自然过渡到\"心里莫存恶\"的心理建设要求，形成\"行为-心理\"的完整修养链条"} {"id": "NuosuBench-test-036050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36050, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꁦꎆꇱ”译成标准英语表达。"}], "reference": "Increase investment."} {"id": "NuosuBench-test-036067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36067, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꊋꀨ' from the following options\n\nA.the blue sea B.tone and voice C.main force D.two-part tariff E.Financial leasing"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-036073", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36073, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：谨防黑夜舞到屋里来， → ꌋꆏꆺꑳꏂꃴꀜꇁꂵ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-036074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36074, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"山羊得疯绵羊镇；\"，请重新排列：ꍶꑿꇁꃶ，ꍅ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꍶꃶꑿꇁꍅ，"} {"id": "NuosuBench-test-036090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36090, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“娇美压群芳；”对应的彝文\n\nA.ꋍꉼꑌ， B.ꎖꏲ C.ꑆꀊꇌꈓꀕ； D.ꇌꀯꍋꐎꋩꇁꌦ， E.ꈁꉆꇉꄯꈨ； F.ꊰꃹꁧꋊꃷꁨ G.ꋄꀊꄸꇊꌯ；"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-036099", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36099, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“外路”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꉇꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-036100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36100, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꂿꆳꀋꈜꅓ， → 凝练"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"驱咒那污垢，\""} {"id": "NuosuBench-test-036107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36107, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“围剿队伍四面八方来，”对应的彝文\n\nA.ꌕꍶꎆꒃꆹ， B.ꆅꁯꆅꄚꄙꍰꊰꆹꌋ， C.ꅥꅍꏶꅍꃢ， D.ꑍꊏꏁꏡꌠ ꏦꋪꋋꏢꐰꏤꄉꌠꀜꐆꌠꃅꇏꆏ，ꏦꃤ、ꏦꇗꐰꏤꄉꌠꐥꌠꆏ，ꋍꐰꏤꄉꌠꈴ。 E.ꃪꍶ F.ꌦꆗꆿꈤꋓꌠꆦꄮꇁ， G.ꆿ꒜ꎸ H.ꍐꇁꃪꌠꃅꇕꄹꇬꑌ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-036116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36116, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“手脚不分离，”的彝文\n\nꏻ_ꑳꀊ__"}], "reference": "ꏻꆷꑳꀊꋦ，"} {"id": "NuosuBench-test-036127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36127, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"送灵花蓬蓬。\"，请重新排列：ꃨꍹꌦꆀꈍ。ꆹꀕ"}], "reference": "正确的彝文是：ꆀꍹꃨꈍꀕꆹꌦ。"} {"id": "NuosuBench-test-036130", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36130, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꏢꎎꎐ"}], "reference": "没有错误，汉语为倾斜角"} {"id": "NuosuBench-test-036142", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36142, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꈁꎼꇐꈬꄉm，"}], "reference": "ꈁꎼꇐꈬꄉ，\n对应汉语为:所经圈护牢，"} {"id": "NuosuBench-test-036144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36144, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇂꑮꊨꂷ”对应的中文\n\nA.禽兽的邪兆。 B.毕主魂魄所行处， C.鱼鳔 D.人身作鹰飞， E.郎氏结 F.鲁朵在此降，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-036157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36157, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꄲꏂꇇꀘ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꄲꏂꇇꀘ”的中文意思是“黄铜戒指。”"} {"id": "NuosuBench-test-036185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36185, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꆞꑭꆹꄛꈚ"}], "reference": "彝文“ꆞꑭꆹꄛꈚ”的中文意思是“衣裤破烂时”"} {"id": "NuosuBench-test-036189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36189, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꁯꋓꉐꌦꌪ，”。"}], "reference": "“ꁯꋓꉐꌦꌪ，”翻译成汉语是“下午降暴雨，”"} {"id": "NuosuBench-test-036198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36198, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꄃ；ꌺꎆꌦꆗ"}], "reference": "正确的彝文是：ꌦꆗꄃꎆꌺ；"} {"id": "NuosuBench-test-036244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36244, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꎆꀻꃱꏮꌠꀕ。ꀻ"}], "reference": "正确的彝文是：ꀻꎆꀻꃱꀕꌠꏮ。"} {"id": "NuosuBench-test-036262", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36262, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“依托核桃大叉而预防，”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“依托核桃大叉而预防，”的彝文是：ꌧꂪꅐꐞꊪꀉꑟ，"} {"id": "NuosuBench-test-036268", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36268, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꋂꀋꐛꀑꐊꐥꇐ\"对应汉语\"所为均往前；\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꋂꀋꐛꀑꐊꐥꇐ\"对应的汉语是\"不成盐氧化物\""} {"id": "NuosuBench-test-036279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36279, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅿꇙ꒜ꌺ' means 'for convenience' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꅿꇙ꒜ꌺ' means 'Spore' in English"} {"id": "NuosuBench-test-036283", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36283, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃧꅉꑍꅉꃅ' from the following options\n\nA.a flash in the pan B.Seal C.Gastric gland D.Lime milk E.Germanic F.heating G.Alfalfa"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-036285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36285, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"过氧化乙酰硝酸脂\"对应彝文\"ꀑꎖꐊꑴꑣꄊꏢꍝ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-036286", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36286, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁌꅐ' means 'Achievement' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁌꅐ' means 'Bargain' in English"} {"id": "NuosuBench-test-036321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36321, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“山合花”对应的彝文\n\nA.ꉻꉆꄏꀉꑌ， B.ꎎꅉꌐ（ꑮ） C.ꎸꁈꐚꆈ D.ꁱꄻꁌ E.ꐊꌋꂰꇐ F.ꃀꆹꀊꐭꈨꋒꃹ G.ꉊꆉꍃꑻꆈ， H.ꃹꄂꌕꏢ， I.ꎰꋝꌕꄩꈎ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-036334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36334, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"受伤\"翻译成\"ꂷꊂꌸ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-036358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36358, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꍗꇂꌩ → 伙尼都乌住，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"珠兰\""} {"id": "NuosuBench-test-036368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36368, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꈌꆗꅍꍯ，”对应的中文\n\nA.年轻不育子， B.私奔北方表哥家， C.该死不接气， D.中华职教社 E.A抗原"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-036373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36373, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“突刹莫要驱赶牛与羊，”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“突刹莫要驱赶牛与羊，”的彝文是：ꄵꎭꑛꈤꑿꈤꅸ，"} {"id": "NuosuBench-test-036386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36386, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“疾病由此患，”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꆅꎍꅉꇉꆹ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-036394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36394, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"卤菜\"是否等于彝文\"ꇐꒉꏬꎸ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-036406", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36406, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꒈꂃꒊꆱ → 为去胜仇氏，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：怒潮"} {"id": "NuosuBench-test-036414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36414, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꅲꑽ → 杭逆性"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：误会"} {"id": "NuosuBench-test-036415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36415, "messages": [{"role": "user", "content": "“Whipcord”的彝语是什么？"}], "reference": "“ꃅꐱꑟ꒧”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-036432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36432, "messages": [{"role": "user", "content": "将“酒神还未腾云来，”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“酒神还未腾云来，”的彝文是：ꃅꐎꄯꁯꀋꇁꌦ，"} {"id": "NuosuBench-test-036437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36437, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꌺꋍꏣꀋꅔ\"."}], "reference": "“ꌺꋍꏣꀋꅔ”翻译成英语是\"If you dont stand up your son even though he has a flawed character\"，“不报劣子仇”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-036441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36441, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁧ' means 'Summer break' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁧ' means 'mountain; plant; pile; plant (measure word); plant (measure word); accumulate' in English"} {"id": "NuosuBench-test-036445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36445, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆦꄯꋦꐊꉻ。\"翻译成\"尼征采合方，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꆦꄯꋦꐊꉻ。\"对应的汉语是\"享祭卜胛会兴旺。\""} {"id": "NuosuBench-test-036458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36458, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꏦꉻꏀꁧ（ꐛꉻꏀꀺ、ꏦꉻꏀꁧ）"}], "reference": "英语翻译为\"institutional innovation\"。"} {"id": "NuosuBench-test-036485", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36485, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"Lunch\" in Yi language?"}], "reference": "ꎙꋚ"} {"id": "NuosuBench-test-036498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36498, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'If youre diligent and thrifty all throughout life' from the following options\n\nA.ꀿꑳꀋꊰ B.ꄆꇲꊿ C.ꁍꁈꋍꋏꃅ D.ꂄꉌ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-036501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36501, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌐꀑꍰꐱꈬ；\"对应汉语\"姻戚也乐业；\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-036519", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36519, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎖꏤ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꎖꏤ”翻译成汉语是“测定”"} {"id": "NuosuBench-test-036520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36520, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊈꌅꍸꊂꇔ，”对应的中文\n\nA.女子长成时， B.朵兆有红嘴， C.石君驱后卸， D.阿哲有黄牛， E.返债入仇家， F.起耕，开犁。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-036527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36527, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꈌꇐꑍꄸꉻꀉꇁ；"}], "reference": "西北东南两方出；"} {"id": "NuosuBench-test-036534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36534, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌧꀋꌒ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꌧꀋꌒ”翻译成汉语是“艰涩”"} {"id": "NuosuBench-test-036538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36538, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꄝꏯ"}], "reference": "没有错误，汉语为放松"} {"id": "NuosuBench-test-036576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36576, "messages": [{"role": "user", "content": "将“堂上黑鬼路来断，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꇤꉎꆈꐈꈜꃅꇽ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-036580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36580, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꑭꃅꌕꀉꋊ，"}], "reference": "没有错误，汉语为送灵归祖界，"} {"id": "NuosuBench-test-036582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36582, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꏮꀉꋍꃅꅐ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "如此卸灵验。"} {"id": "NuosuBench-test-036583", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36583, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꂷꆹꀜ， → 猪胛见分晓，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：流感欲流行，"} {"id": "NuosuBench-test-036590", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36590, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꑸꑽ"}], "reference": "ꍵꑸꑽ"} {"id": "NuosuBench-test-036592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36592, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꉪꏤꇬꀁꆹꆀꎭꐛ"}], "reference": "ꉪꏤꀁꇬꆹꆀꎭꐛ\n对应汉语为:我家住在凉山"} {"id": "NuosuBench-test-036628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36628, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꃄꇐꆦꄮꇁ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꃄꇐꆦꄮꇁ，”的中文意思是“天神祭时来，”"} {"id": "NuosuBench-test-036631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36631, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꄀꑌꐰꌠꑟꊗ，"}], "reference": "ꄀꑌꐰꌠꑟ，\n对应汉语为:青雕牙来咬，"} {"id": "NuosuBench-test-036633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36633, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑎꉘꇌꃼꊈ， → 构词法"}], "reference": "不正确，彝文\"ꑎꉘꇌꃼꊈ，\"对应的汉语是\"附于牛后除。\""} {"id": "NuosuBench-test-036641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36641, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉘꐱꅪꐱꈭ； → 鬼怪做尽无德事，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"挖得灰茎与褐根；\""} {"id": "NuosuBench-test-036647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36647, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：如此做之后， → ꋍꃀꁨꃼꊌ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-036648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36648, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"寓目\"是否等于彝文\"ꃼꒉꊪꆐꇱ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"寓目\"对应的彝文是\"ꉜꋺ\""} {"id": "NuosuBench-test-036659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36659, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅪꌕꇉꀉꄵ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "红能三谷御。"} {"id": "NuosuBench-test-036664", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36664, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑌꇱꊈ，\"对应汉语\"女妖有名似无名，女鬼有掌似无掌。比喻似是而非。\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：牛羊繁殖快，"} {"id": "NuosuBench-test-036670", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36670, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"夸嘴\"是否等于彝文\"ꈌꂇ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-036671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36671, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：平坝用牛赶，"}], "reference": "汉语词语“平坝用牛赶，”的彝文是：ꑗꉾꑗꇁꋊ，"} {"id": "NuosuBench-test-036674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36674, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"胶结\"的彝文是\"ꑕꐯꅑ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-036675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36675, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀘꂾ\"翻译成\"富强的汉族分城市\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꀘꂾ\"对应的汉语是\"毕摩\""} {"id": "NuosuBench-test-036685", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36685, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“装扮”对应的彝文\n\nA.ꄻꎳ B.ꈪꀉꏢꐎꏦꏪ C.ꍀꆿꄜꊂꑌ， D.ꃅꈌꀘꀉꉐ， E.ꅚꀯꇖꃺꑌ， F.ꌧꂪꈨꀉꀺ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-036686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36686, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊋ꒧ꇗꀨ' means 'The principle of work' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-036688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36688, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：加点 → ꒧ꄅꍈꃅ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-036699", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36699, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"食神豺狼起，\"的含义：ꀘ，ꄓꅪꃤꅝ"}], "reference": "ꅝꀘꃤꅪꄓ，"} {"id": "NuosuBench-test-036701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36701, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄔꇊꊖꁋ' means 'Three Pools' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄔꇊꊖꁋ' means 'Firewall' in English"} {"id": "NuosuBench-test-036710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36710, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꌕꆳꌋꉐꐊ_"}], "reference": "ꌕꆳꌋꉐꐊ，"} {"id": "NuosuBench-test-036719", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36719, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“姻亲来祛污，”对应的彝文\n\nA.ꏦꋦꋌꂸꑟ； B.ꆹꀕꊈꇁꁴ， C.ꄵꎭꇁꑳꑟ。 D.ꑌꊰꑿꊰꆿꇁꄚ， E.ꒉꑀꁨꑴꅓ， F.ꌎꐃꑽꃅꄡ， G.ꆹꈌꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ； H.ꐥꊯꋓꅔ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-036722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36722, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꆧꁨꑭ"}], "reference": "没有错误，汉语为月华"} {"id": "NuosuBench-test-036735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36735, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏭꄜ' from the following options\n\nA.epoch-making B.Shake C.Innuendo D.condition E.Leaping F.Legal marriage age"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-036738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36738, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：梗概。"}], "reference": "ꀑꐱ"} {"id": "NuosuBench-test-036741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36741, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎰꂝꀘꀑꌆ，”对应的中文\n\nA.打击力 B.索玛剪毕头， C.疾病原野去消除。 D.铁法"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-036747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36747, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"回转\"对应彝文\"ꂽꉘꂽꅪꒉ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꉈꑴꏮ"} {"id": "NuosuBench-test-036751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36751, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆘꅝꌋ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꆘꅝꌋ”的中文意思是“失主”"} {"id": "NuosuBench-test-036752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36752, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꊿ_ꐛ_"}], "reference": "ꊿꄻꐛꐈ"} {"id": "NuosuBench-test-036755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36755, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋊꃅꇗ”对应的中文\n\nA.豆蔻 B.哈曲依达方， C.祖孙 D.道统 E.德古巧舌仿佛杜鹃叫， F.黑痢有两窝，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-036768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36768, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꃪ_ꍯ，"}], "reference": "ꍲꑌꃪꅍꍯ，"} {"id": "NuosuBench-test-036775", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36775, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：随后祛污垢。 → ꃢꄸꑀꀊꌕ。"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-036776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36776, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꄙ_ꍂꁮ"}], "reference": "ꄙꁮꍂꁮ"} {"id": "NuosuBench-test-036794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36794, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“戏报子”对应的彝文\n\nA.ꃆ꒰ꏸꋇ B.ꍡꑮꅺꇰ C.ꀿꇁꃀꅇꃅꂸꅲ D.ꅐꊷ ꁈ E.ꊈꀊꎂꒃꄲ， F.ꆂꒉꃨꆽꑀꀮꈁꅪꋩꌠꄓ， G.ꎭꑗꉆꊂꄩ， H.ꃜꎆ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-036800", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36800, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꏂꁕꇱꄓꅝ，\"是否等于汉语\"萌芽\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"卷毡置背上，\""} {"id": "NuosuBench-test-036807", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36807, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“珊瑚”对应的彝文\n\nA.ꅫꌺꃯꌺ B.ꉢꒊꆈꄉꇁ C.ꎰꃛ D.ꒉꆗꈌꋓꀕ； E.ꒉꃶꀋꉻꑮ， F.ꇇꈬꉛꎴꆗ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-036809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36809, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏦꍝꀧꍝ，\"对应汉语\"繁缛\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：粮食来解，"} {"id": "NuosuBench-test-036853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36853, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꈁꄮꇏꃼ；ꄻ"}], "reference": "ꈁꄮꇏꃼꄻ；\n对应汉语为:值此祭祀时；"} {"id": "NuosuBench-test-036856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36856, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁧꇐꌧ ꒜”对应的中文\n\nA.疾病在此传， B.开火 C.痨鬼灭亡纷纷落。 D.单位长度 E.科学家 F.莫让其走动，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-036861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36861, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“阿普阿萨前去识别时，”对应的彝文\n\nA.ꑙꌦꅝꆹꂰ， B.ꇗ ꈘ ꈁ ꊛ C.ꀠꐬ D.ꑗꊂꐰꃤꏂ。 E.ꀊꁌꊂꌒꆈꆹꇉꂿꆏ， F.ꂮꐚ G.ꆅꄵꈤꏮ。"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-036866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36866, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"硝酸\"的彝文是\"ꄊꏢ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-036875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36875, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꎓꀕꂿꑿ，ꌋꑿꌦ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꌦꑿꌋꑿꂿꎓꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-036881", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36881, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉼꑳ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꉼꑳ”的中文意思是“鼓室”"} {"id": "NuosuBench-test-036882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36882, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꀺꌪꀺꂸꌪ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "了结未了结，"} {"id": "NuosuBench-test-036890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36890, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"曲布乍史作毕摩，\"翻译成\"ꅅꃅ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐈꀮꎔꏂꀘ，\""} {"id": "NuosuBench-test-036905", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36905, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꒆꋊꈥ' means 'Cloaca' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-036909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36909, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“宗癞与族疠染者要预防；”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꋊꆓꃤꆓꑌꌠꉇꑴꄵ；"} {"id": "NuosuBench-test-036917", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36917, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꀉꑌꁁꏯ"}], "reference": "没有错误，汉语为多方"} {"id": "NuosuBench-test-036934", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36934, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Basic People's Court' from the following options\n\nA.ꑴꑣꏸꋊ B.ꃅꐛꃅꐙꄺ ꀱ C.ꅉꃀꏓꂱꃔꑼ D.ꇬꇓ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-036940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36940, "messages": [{"role": "user", "content": "将“义工”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“义工”的彝文是：ꉌꇗꊋꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-036944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36944, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“魔怔”对应的彝文\n\nA.ꋍꂷꌸꃤꄷ。 B.ꅇꆠꌊꊾꊏ C.ꈌꋓꀊꍆꐛꌠꋊ， D.ꃵꂿ E.ꏃꎹꇇꒉꋦ， F.ꒉꈾꌕꁍꈾꇁꇉꃲꆏ G.ꈬꈎꆏꀉꁿ；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-036953", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36953, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“线电压”对应的彝文\n\nA.ꁍꆏꆀꀋꂿ， B.ꃷꁨꊐꈄ C.ꃬꃏꆦ。 D.ꑟꄆꍑ E.ꆳꇐꃅꊂꆹ。 F.ꂸꈬꉬꊉꌕ；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-036970", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36970, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"撮克叫朗朗，\"的彝文是\"ꍬꈌꇴꄲꀕ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-036975", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36975, "messages": [{"role": "user", "content": "“除秽事搅乱，”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“除秽事搅乱，”的彝文是：ꉼꃤꇁꇴꉭ，"} {"id": "NuosuBench-test-036981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 36981, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"我辈不参祭，\"，请将打乱的彝文\"ꉪꀘꂸ，ꇬꃅ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꀘꃅꉪꂸꇬ，"} {"id": "NuosuBench-test-037002", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37002, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“左边布就凯神座，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃼꆏꈁꐔꃅ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-037007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37007, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"雨绵绵而居。\"是否等于彝文\"ꉐꈘꀕꃅꎂ。\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-037011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37011, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"女人来欢笑，\"对应彝文\"ꅪꈨꁍꃅꇉ，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-037025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37025, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑍꀱꐴ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꑍꀱꐴ”翻译成汉语是“平方根”"} {"id": "NuosuBench-test-037036", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37036, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꊿꄶꊾꒌꃞ → 轻浮者令人烦"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-037038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37038, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“翻江倒海”的彝文\n\n_ꁏ_ꂃ"}], "reference": "ꎿꁏꒈꂃ"} {"id": "NuosuBench-test-037059", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37059, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"收割\"的彝文是\"ꒇꋩ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-037062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37062, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇵꉖ' from the following options\n\nA.Talisman B.Quicklime C.Yin-Yang practitioner D.field mouse E.acquired habits F.provincial capital G.If you can lead your ox well then your furrow will be straight H.independent variable I.Looking for a needle in a haystack J.Chaerwa."}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-037087", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37087, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"关节窝\"翻译成\"ꀋꈯꀋꈜ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"关节窝\"对应的彝文是\"ꊨꂷꉖ\""} {"id": "NuosuBench-test-037090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37090, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“实勺吉禄找，”的彝文\n\n_ꎹꐰ__，"}], "reference": "ꏃꎹꐰꇑꎹ，"} {"id": "NuosuBench-test-037108", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37108, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꐮꁌꒉꄣꅶ\" in English?"}], "reference": "英语翻译为\"mutual respect\"。"} {"id": "NuosuBench-test-037138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37138, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁍ' from the following options\n\nA.your house will be empty B.palatable C.Ancestors, forefathers, ancestors; tethering cattle; overflow; muddled; real estate; repeatedly; pot, lump, mound, measure word. D.I only speak Chinese. E.News network"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-037139", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37139, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“雕类的长子”对应的彝文\n\nA.ꃚꄻꏦꄻ B.ꄀꉘꌺꒉꈤ C.ꇗꀕꊈꊂꇁ， D.ꏠꀕꌦꐎꁧꀉꑗꇖꌠ， E.ꀃꃀꈢꋚꀋꏝꇬ， F.ꌞꒌꄹꄸꏦ， G.ꅺꄵꃅ H.ꍯꍸꋒꊂꍸ。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-037182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37182, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑟꄃꏦ' means 'Syndicate' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-037193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37193, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꇭꃪꃅꄵ，"}], "reference": "ꄹꇭꃪꃅꄵ，"} {"id": "NuosuBench-test-037205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37205, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"子曲为灵地。\"对应彝文\"ꋬꊂꂳꊌꍂ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꊫꐎꆀꒌꃅ。\""} {"id": "NuosuBench-test-037245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37245, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"莫存雾沉沉，\"的彝文是\"ꃖꎧꁣꈍꀕ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-037273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37273, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꈯꊂ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꈯꊂ”翻译成汉语是“体积”"} {"id": "NuosuBench-test-037287", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37287, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋍꊂꂾꈭꐨ' means 'Afterwards' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-037297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37297, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꀑꇔꃅꎭ，"}], "reference": "ꀑꇔꂿꃅꎭ，\n对应汉语为:头疼消于天，"} {"id": "NuosuBench-test-037344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37344, "messages": [{"role": "user", "content": "将“经过樱林谷，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆳꋦꁧꑎꆏ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-037349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37349, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃼꑎꄓꇁꈍꐎꌠꆦꄮꇁ，\"对应汉语\"管窥蠡测\""}], "reference": "翻译错误，\"ꃼꑎꄓꇁꈍꐎꌠꆦꄮꇁ，\"的正确汉语是\"左方星神德克曲也祭时来，\""} {"id": "NuosuBench-test-037354", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37354, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“颂毕在此捉；”对应的彝文\n\nA.ꍸꇐꁌꇐꈤꌠ B.ꀘꆿꀊꑌꌺꇖꈤ， C.ꌩꊂꇷꅑꎫ， D.ꀘꀮꋌꊂꒃ； E.ꊸꂥꂄꃚ F.ꐥꀉꐎꐥꀕ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-037371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37371, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑤꇨꑗꉘꃣꈌ' from the following options\n\nA.Fire brick B.Shooting range C.disaster D.Confused E.command F.Thank you G.Apologize H.Xiaguan Massacre I.a happily married couple"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-037381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37381, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꑴꉼ"}], "reference": "没有错误，汉语为议会"} {"id": "NuosuBench-test-037393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37393, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉂꀋꃬꇁꍂ，\"翻译成\"降临祭祀场，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-037396", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37396, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“carry”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "The Yi language for carry is ꌌꐺ."} {"id": "NuosuBench-test-037404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37404, "messages": [{"role": "user", "content": "“植被消是十”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋦꐮꈤꆏꊰ”。"} {"id": "NuosuBench-test-037407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37407, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌐꁌꃀꈿ\"是否等于汉语\"开幕式\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-037426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37426, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：火把 → ꉐꌋꀠꅍꃢ，"}], "reference": "不正确，汉语\"火把\"对应的彝文是\"ꄔꊏ\""} {"id": "NuosuBench-test-037472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37472, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꇽꌅꅍ"}], "reference": "ꊨꇽꌅꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-037478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37478, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑊꋌꇷ。\"对应汉语\"吓退鬼。\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-037480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37480, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꒈꀑꁯꋮꀉ_"}], "reference": "ꒈꀑꁯꋮꀉꐩ"} {"id": "NuosuBench-test-037483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37483, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌥꑌꀋꑴ”对应的中文\n\nA.漏勺 B.祛除山崖病， C.鹰羽暖毕身， D.守规又循道 E.抵死 F.花柱 G.代表候选人 H.有理红鸡此一只； I.猴痨病鬼你一个，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-037522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37522, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏗꄰ\"对应汉语\"儒家\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-037543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37543, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꏠꅍ"}], "reference": "没有错误，汉语为磨料"} {"id": "NuosuBench-test-037551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37551, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀋꒃꌧꌺ”对应的中文\n\nA.招神兵欲去搏鬼怪， B.反射率 C.误事 D.献祭之白牛， E.赞颂孜德在迁徙， F.哭哭啼啼 G.思考题 H.鲁朵两韦莱， I.鬼怪藏于水下也枉然， J.良知良能"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-037556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37556, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Honest and kind' from the following options\n\nA.ꊿꂂ B.ꀞꄂ C.ꇀꑳꁁꏯ D.ꉮꌸꏓꂱ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-037557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37557, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"专项整治\"是否等于彝文\"ꃛꁙꑴꅉ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꌐꄉꋊꄻ\""} {"id": "NuosuBench-test-037596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37596, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"形态\"对应彝文\"ꋠꈌꇁꌠꑟ。\""}], "reference": "不正确，汉语\"形态\"对应的彝文是\"ꐛꄟ\""} {"id": "NuosuBench-test-037600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37600, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉬꌒꑴꀕ，"}], "reference": "没有错误，汉语为额萨要御，"} {"id": "NuosuBench-test-037606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37606, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃏꏸꈍꄮꆀꑞꅈꑟ' means 'How much longer until the plane arrives?' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-037614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37614, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀨꀋꁨꅇ' means 'Asphalt road' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀨꀋꁨꅇ' means 'nonsense' in English"} {"id": "NuosuBench-test-037619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37619, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꌓꐂ\" in English?"}], "reference": "'ꌓꐂ' means 'Skydiving', its Chinese is '跳伞'。"} {"id": "NuosuBench-test-037621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37621, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉉꈌꊐ\"是否等于汉语\"绿茵茵。\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"插嘴\""} {"id": "NuosuBench-test-037624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37624, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“肉身存大地，”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉘꇐꊖꀋꃌ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-037631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37631, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꎸꅥꈥꇬꀕ， → 铁锤空荡荡，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-037635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37635, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꄟꌤꊈꍔꊧ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꄟꌤꊈꍔꊧ”的中文意思是“细胞质基因”"} {"id": "NuosuBench-test-037636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37636, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“蓝色星区”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꏸꃴꃅꄷ"} {"id": "NuosuBench-test-037656", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37656, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"选派\"的彝文是\"ꌋꁆ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-037662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37662, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“赞颂骏马可作骑；”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉘꇴꏂꀉꀮ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-037663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37663, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"《꒜ꌠꐞ》\"."}], "reference": "“《꒜ꌠꐞ》”翻译成英语是\"Parting in Old Age\"，“《垂老别》”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-037684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37684, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅩꌺꃈꁨꅪꉬꀕ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꅩꌺꃈꁨꅪꉬꀕ”翻译成汉语是“女儿是有哥的女儿吗”"} {"id": "NuosuBench-test-037685", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37685, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꇗꑓꇷ\"?"}], "reference": "'ꇗꑓꇷ' corresponds to 'ovary wall' in English and '子房壁' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-037686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37686, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏸꄲꌋꂸꋒ；”对应的中文\n\nA.凶神绿幽幽， B.驱毒祟 C.单值对应 D.莫落主人家；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-037693", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37693, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“格俄用鸡佑好运，”的彝文\n\nꇱ__ꈐꐔ，"}], "reference": "ꇱꊉꃰꈐꐔ，"} {"id": "NuosuBench-test-037706", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37706, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꊰꑋ_ꃤ_；"}], "reference": "ꊰꑋꏦꃤꇱ；"} {"id": "NuosuBench-test-037733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37733, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"贪污\"是否等于彝文\"ꑆꇷꆅꉁ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"贪污\"的正确彝文是\"ꎆꍉꋠ\""} {"id": "NuosuBench-test-037741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37741, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꈔꀊꈤꇁꉻ，”翻译成中文。"}], "reference": "“ꈔꀊꈤꇁꉻ，”翻译成汉语是“绝邪亡怪驱逐后，”"} {"id": "NuosuBench-test-037748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37748, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“黄云击山羊，”的彝文\n\nꄂꏂꋧꎆ__"}], "reference": "ꄂꏂꋧꎆꏿ，"} {"id": "NuosuBench-test-037749", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37749, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂿꃅꐈꀮꀘ”对应的中文\n\nA.置 牛 卫 B.莫弥曲布毕 C.一无所有，一无所知。 D.至此地， E.中间丘依九坪"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-037767", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37767, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“兼听则明”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꅲꈴꆏꐝꉅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-037812", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37812, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"支架\"的彝文是\"ꄙꅍ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-037813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37813, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꃚꐯ\" into standard English expression."}], "reference": "'ꃚꐯ' means 'Coking', its Chinese is '焦化'。"} {"id": "NuosuBench-test-037831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37831, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꈤꆏꑍꒉꂸ，”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꈤꆏꑍꒉꂸ，”的中文意思是“但愿亡后尽消散，”"} {"id": "NuosuBench-test-037841", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37841, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꍞꑭꒉꄡꃹ；”对应的中文\n\nA.按住，压住，压迫，逼迫。 B.锻造无穷多， C.牛圈牛粪起争执； D.运禄自存留， E.触伙博娘迪依勒祖作毕摩， F.殖尾雨不淋； G.疑是兽袭畜， H.毕摩施法驱逐事，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-037847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37847, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏦꊉ' from the following options\n\nA.chaos B.right circular cone C.Jianwen D.Hit and run with impunity E.Barracuda F.Litigation rights G.Relief printing"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-037851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37851, "messages": [{"role": "user", "content": "将“驱逐后砍杀，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꅓꑌꋍꊂꍸ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-037865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37865, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“角果”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꁨꄀꏢꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-037887", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37887, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'There isn't much snow in our hometown.' from the following options\n\nA.ꉪꏤꃅꄷꃰꀉꑌꃅꀋꐛ B.ꇱꄓꌦꏣ C.ꅇꏓꌷꇐ D.ꋍꏢꌠ ꁬꐴꁬꋌꆅꉁꊪꊛꏀꀺꀻꎆ，ꀁꑌꊿꋅꆅꉁꁬꋌꆅꉁꇣꋲꌠꄜꋊ，ꀉꇨꃅꄚꄿꅐꑘꊇꁧꀊꂥꃅꀻꎆꌠꄹꇙ，ꑣꋂꄖꄑꌠꊥꎆ，ꉹꁌꏓꂱꄚꄿꄐꅍꉀꐕ，《ꍏꉸꏓꂱꇭꉼꇩꁬꐴꁬꋌꆅꉁꏦꃤ》、《ꌧꍧꌜꁬꐴꁬꋌꆅꉁꏦꋪ》ꃅꏦꃤ、ꏦꇗꑠꈴꄉ，ꆃꎭꆈꌠꁬꏦꏱꅉꍏ《ꄚꐰꆏꈝꐮꃅꊨꏦꏱꅉꍏꃅꉉ》ꃶꐚꐛꐪꑌꑲꄉ，ꏦꋪꋋꏢꐰꏤꄉꌠ。 E.ꋂꄮꆿꂷꃷꅉꋋꈚꇬꈝ꒜ꈜꎳꀕ F.ꑞꅉꐥ G.ꆳꁏꌗꊐꇁ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-037893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37893, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“劣迹”对应的彝文\n\nA.ꃨꄮ B.ꁙꇑꁮꀊꇁ， C.ꋍꇇꋌꇬꇽ， D.ꄸꐪꄸꊂ E.ꇑꍆ F.ꃅꈭꉻꄑ G.ꌕꊰꐞꆂꒃ， H.ꏰꌻꋶꆹꌦ， I.ꅪꍼꃅꇴꌅ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-037898", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37898, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊿꑭꒉꌕꁧ，\"翻译成\"死者有罪衍，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-037909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37909, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"꒿ꃚꌐꂷ\"是否等于汉语\"简谱\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-037925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37925, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"奸臣\"翻译成\"ꄹꌐꇓ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꁎꇜ"} {"id": "NuosuBench-test-037939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37939, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑭꑸꌜ”对应的中文\n\nA.读破 B.韦莱镇仇氏， C.神灵灭舛错， D.走入三层天， E.西洋参"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-037946", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37946, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꇢꊭꉆꇩꀰ"}], "reference": "ꇢꊭꉆꇩꏤ\n对应汉语为:中立国"} {"id": "NuosuBench-test-037947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37947, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“栲胶”对应的彝文\n\nA.ꈌꊰꎴꃅ B.ꄵꇓꁦꀑ C.ꅫꐈꌱꐈꒌꄡꌭ， D.ꅰꅐꉻꏦ E.ꐰꀊꏓꐰꒉ。 F.ꈅꏪ G.ꃶꐚꌺꉻꏓ H.ꂪꌦꄻꁁ I.ꒉꁦꒉꈜ J.ꉘꅋ\u0002ꌠꆹ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-037982", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37982, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉘꃅꀆꍠꀕ，”。"}], "reference": "彝文“ꉘꃅꀆꍠꀕ，”的中文意思是“骏马嘶啸啸，”"} {"id": "NuosuBench-test-037990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 37990, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"铁器黑乎乎来除，\"，请将打乱的彝文\"ꃰꆹꆴ，ꀕꉾꆂꊪ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꉾꊪꆂꃰꀕꆴꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-038010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38010, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“胰蛋白酶”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“胰蛋白酶”的彝文是：ꆜꏿꐎꂱ"} {"id": "NuosuBench-test-038018", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38018, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"守道有三人，\"翻译成\"ꈨꉜꌠꌕꑻ；\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-038037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38037, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꀖꃰ_ꀉꀖ；"}], "reference": "ꀖꃰꋩꀉꀖ；"} {"id": "NuosuBench-test-038039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38039, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꋍ_ꋦꂯꆹ"}], "reference": "ꋍꑷꋦꂯꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-038041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38041, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꂸꌸꇏꆹꌸ' from the following options\n\nA.factional activities B.I hate them C.Where the blood landed was very strange D.haunted E.Sacrificial offerings refer to the wine and meat presented to ancestral spirits during festivals and holidays. F.Spray bucket G.illustrious H.Sharpshooter I.Rock corydalis, Rock carrot J.Be careful if you dont listen to your father"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-038051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38051, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꀮ_ꒃꌌ_"}], "reference": "ꃪꀮꐎꒃꌌ，"} {"id": "NuosuBench-test-038076", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38076, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑍꎁꃅꌐꏦ' from the following options\n\nA.militaristic B.Circular reasoning C.abandon the world D.Huashan pine E.explore F.The Two Orientations Policy G.Projective Length Theorem H.human feelings I.Antivirus J.Shell Music Joy"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-038090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38090, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Literary cultivation' from the following options\n\nA.ꇇꄡꀧ B.ꄐꅍꀊꂥꆀꏢꐥꇐ C.ꃆ꒜ꁱꇐꌧꐨ D.ꉬꐯꉬꑎꃝꑴꌦ E.ꈩꅍꈩꇁ F.ꉛ G.ꏓꇖꄟ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-038106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38106, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：比者鲁资比克二子兴，。"}], "reference": "ꀘꎆꇐꋩꀘꈌꌺꑍꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-038107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38107, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꊂꉬꃀꋦꀕ， → 猴骨在此抽，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"此后有莫否，\""} {"id": "NuosuBench-test-038113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38113, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏦꉻ' means 'mechanism' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-038122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38122, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐛꄟꐉꆦꎖꃷꁨ' means 'indignant' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐛꄟꐉꆦꎖꃷꁨ' means 'State parameter' in English"} {"id": "NuosuBench-test-038129", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38129, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈨꃼꀊꍔ，"}], "reference": "ꈨꎍꃼꀊꍔ，\n对应汉语为:光芒照四方，"} {"id": "NuosuBench-test-038130", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38130, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“朵神显威风，”对应的彝文\n\nA.ꑮꃅꄀꊂꑌ， B.ꌧꇐꄐꅍ C.ꄏꃴꄲꁧꀕ， D.ꍲꆹꃅꌋꍞ。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-038138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38138, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꌺꑌꋝꊰꀕ；”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꌺꑌꋝꊰꀕ；”翻译成汉语是“子祭也齐备；”"} {"id": "NuosuBench-test-038171", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38171, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꁌꁦꊫꌐꈰꄻꑽꃤ\" in English?"}], "reference": "“ꁌꁦꊫꌐꈰꄻꑽꃤ”翻译成英语是\"The crime of forging valuable securities\"，“伪造有价证劵罪”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-038182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38182, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"子孙千千万。\"，请重新排列：ꀕꆺꃪ。ꄙꉘ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꄙꃪꉘꆺꀕ。"} {"id": "NuosuBench-test-038189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38189, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉢꄯꒉꀘꀋꏾ → 我不愿意读书"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-038193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38193, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄯꒉꁱ' means 'armpit' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄯꒉꁱ' means 'writing' in English"} {"id": "NuosuBench-test-038207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38207, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌟꒆꉀꒆꌠ' means 'commune and brigade enterprises' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌟꒆꉀꒆꌠ' means 'He grows taller upwards' in English"} {"id": "NuosuBench-test-038212", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38212, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“额鲁则维山，”对应的彝文\n\nA.ꉬꇐꋓꃰꁧ， B.ꎼꈤꃋꋩꍐ， C.ꃅꏸꀊꅪ D.ꐯꊨ E.ꈻꌗꊿꌶ F.ꑳꆏꐳꎐꏂ， G.ꃅꋩꑷꀉꆫ； H.ꆍꑌꇰꃏꂪꁘꄉꐩꁮ；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-038221", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38221, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“毕在何处唤？”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀘꇴꈀꃰꇴ？”。"} {"id": "NuosuBench-test-038224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38224, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꍳ_ꎿ__，"}], "reference": "ꍳꒌꎿꈪꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-038235", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38235, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"罪业重叠叠，\"，请重新排列：ꄅꑽꃱ，ꍏꀕ"}], "reference": "正确的彝文是：ꑽꄅꍏꃱꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-038247", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38247, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇖꃢꀘꄸꁒ，\"翻译成\"猪胛卜后旺，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-038256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38256, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꍳ，ꈪꀊꒆꈌ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꍳꒆꈪꀊꈌ，"} {"id": "NuosuBench-test-038262", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38262, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“聚而势力大。”对应的彝文\n\nA.ꐋꏮ B.ꊋꃤꄖꄑ C.ꊰꑌꏓꆅꑌꌠꍐ， D.ꀉꑳꌟꆂꋯ E.ꐭ꒧ꃅꌠ F.ꐈꑌꃹꍞꈔ。 G.ꅋꅍ H.ꀪꇤ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-038273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38273, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"多孔蕈\"是否等于彝文\"ꂤꑓꈜ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-038291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38291, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁉꃑꉪꐨ' means 'Open awareness' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-038303", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38303, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꊋꎖꄉꃤꀳ”翻译成中文。"}], "reference": "称体裁衣"} {"id": "NuosuBench-test-038304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38304, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Jet technology' from the following options\n\nA.ꉌꎭꑓꎭ B.ꂁꑣ C.《ꐩꋊꇬꃰꃅꑴꁱ》 D.ꂫꑓ E.ꀰꅐꇵꆅ F.ꒈꐂꈩꒈꇉ G.ꒈꎪꇮꇐ H.ꍯꆅꋌ I.ꅇꁖ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-038310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38310, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꌋꑅ\"?"}], "reference": "英语翻译为\"empty gate\"。"} {"id": "NuosuBench-test-038331", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38331, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"昭雪\"翻译成\"ꍍꃤꇔ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-038342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38342, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꎃꆦꁈ → 祭牲符板旺,"}], "reference": "翻译错误，\"ꎃꆦꁈ\"的正确汉语是\"代技法\""} {"id": "NuosuBench-test-038352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38352, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꎹꏯ_ꁧ"}], "reference": "ꎹꏯꅙꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-038361", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38361, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꊁꄀꍯ"}], "reference": "没有错误，汉语为挂斗"} {"id": "NuosuBench-test-038368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38368, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Expand' from the following options\n\nA.ꍔꐯ B.ꃅꂱꃅꂯ；ꂱꇬꀕ C.ꉘꁮꄐꊋ D.ꏶꅝ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-038378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38378, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑟꈜꅺꈜꐂꌠꑴ，”对应的中文\n\nA.踏过污道也要御， B.折磨 C.秋色 D.不是无人祭，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-038401", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38401, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：祈道于深涧， → ꑍꊰꎸꅐꎆꉘ꒧"}], "reference": "翻译错误，\"祈道于深涧，\"的正确彝文是\"ꇉꌺꒉꀉꑗꇖꆹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-038409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38409, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃅꌋꑳꉎꄉ，\"是否等于汉语\"遇后驱逐并镇压，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"地祇在上方，\""} {"id": "NuosuBench-test-038438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38438, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌌꀋꉪ' from the following options\n\nA.conquest B.Book laurel C.paralysis D.Expanded reproduction"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-038441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38441, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꅽꈁꁠꑠꃅꄻꉡꇖꑠꉢꉌꂵꇿꐯꇿ' from the following options\n\nA.violent turbulence B.He had a fox carry the silver powder C.closed-door policy D.Death penalty review procedure E.Lotus root starch F.I'm so happy you gave me a gift. G.scenery and circumstances H.Clustered I.Solution"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-038442", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38442, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐎꈯ' means 'Could it be' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐎꈯ' means 'Earrings' in English"} {"id": "NuosuBench-test-038465", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38465, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈆꑪꃅꏸ\"对应汉语\"重碳酸盐\""}], "reference": "翻译错误，\"ꈆꑪꃅꏸ\"的正确汉语是\"科学卫星\""} {"id": "NuosuBench-test-038479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38479, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“手纸”对应的彝文\n\nA.ꊿꍰꑳꀕꏂ， B.ꊁꐘ C.ꏷꈌꁉꄷꁉ D.ꌦꆗꊿꈯꋦ， E.ꅲ F.ꋩꀑꐎꀊꉂ， G.ꋍꍲꊈ， H.ꊈꍣꆹꀋꂪ， I.ꌩꁁꄯꒉ J.ꆈꒉꃅꃋꌅ，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-038481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38481, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈭꇨꈳꊋ\"是否等于汉语\"艰难险阻\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-038484", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38484, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“排版”对应的彝文\n\nA.ꍅꊞꃅ B.ꉸꑪꑮ C.ꒉꂪꇐꄸꉻꇬꍸ， D.ꑳꅝꑳꀱꈌꑌꌠꉻꁧ， E.ꎰꎆꐚꀉꒃ； F.ꁱꏪꄻꁱꂷꁱꏪꄻ G.ꎭꇔ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-038490", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38490, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"祭祖顺畅畅，\"，请重新排列：ꀕꈨꉃ，ꍞꐥ"}], "reference": "ꍞꉃꈨꐥꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-038501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38501, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“委靡又消瘦，”对应的彝文\n\nA.ꄆꐞꒉ B.ꒉꆅꊂꂿꆅ， C.ꀃꁍꌡꁍꐛ D.ꐱꐂꐊꆌꉾꀁꂥꊐꌠ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-038518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38518, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"White blood cell\""}], "reference": "“ꌦꏿꌺ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-038524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38524, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"九地阴沉沉，\"翻译成\"ꇱꁌꇱꇖꀕ，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-038539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38539, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꊮꊫ”的含义。"}], "reference": "英语翻译为\"Rapeseed oil\"。"} {"id": "NuosuBench-test-038555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38555, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉹꁌꂢꇐꈷꇐ”对应的中文\n\nA.刹来扶之， B.民乐 C.女儿若有姐 D.提速 E.驱逐作法点人丁，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-038579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38579, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"亡灵未送前，\"翻译成\"ꄊꐇꃅꏸ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆀꄻꂸꄉꌦꂾꆹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-038580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38580, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁭ”对应的中文\n\nA.倾慕 B.君住地上拴而劈， C.两岸三地 D.上苍白天父，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-038598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38598, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꐧꊃꐛꑿꈌ”的意思。"}], "reference": "鼻孔壁虎窝"} {"id": "NuosuBench-test-038612", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38612, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꆛꑄꇷꅐꊐ，"}], "reference": "ꌧꑄꇷꅐꊐ，\n对应汉语为:斯神驱赶进黑洞，"} {"id": "NuosuBench-test-038614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38614, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂘꑘꃷꎐ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꂘꑘꃷꎐ”翻译成汉语是“教育市场”"} {"id": "NuosuBench-test-038619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38619, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀉꇔꆏ，ꑍꅉ"}], "reference": "正确的彝文是：ꑍꆏꇔꀉꅉ，"} {"id": "NuosuBench-test-038629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38629, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“病菌的传播”的彝文\n\n__ꁭꁘ"}], "reference": "ꆄꁮꁭꁘ"} {"id": "NuosuBench-test-038631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38631, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"此避复批避，\"的彝文是\"ꋍꇔꀉꀺꇔ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-038632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38632, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“敦煌莫高石窟”对应的彝文\n\nA.ꐱꑳꀑꐩꍯ， B.ꀊꇱꁧꊂꍸ， C.ꄒꉸ꒜ꇨꃪꁱꑳ D.ꑐꎐ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-038665", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38665, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑭꈬ\"翻译成\"跟腱\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-038699", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38699, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꋀꉼꂇꐥ__"}], "reference": "ꋀꉼꂇꐥꏿ，"} {"id": "NuosuBench-test-038727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38727, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：则则图也毕，"}], "reference": "汉语词语“则则图也毕，”的彝文是：ꋒꀕꄲꑌꀘ，"} {"id": "NuosuBench-test-038733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38733, "messages": [{"role": "user", "content": "“凶暴舛错咒，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꁴꍂꃅꐚꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-038744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38744, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：骑来神奇独翅骏； → ꒀꇗꑿꉘꆏ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-038751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38751, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：说有生育象"}], "reference": "汉语词语“说有生育象”的彝文是：ꇱꇁꃏꉬꄷꄉꇠ"} {"id": "NuosuBench-test-038754", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38754, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꊈꀘꌐꀘꐊ，\"是否等于汉语\"但愿护佑主人家，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：亲毕伴戚毕，"} {"id": "NuosuBench-test-038761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38761, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁗꏒꉪꏦ' means 'Interaction' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁗꏒꉪꏦ' means 'Decentralism' in English"} {"id": "NuosuBench-test-038769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38769, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꀜꐓ\"."}], "reference": "'ꀜꐓ' corresponds to 'Display' in English and '陈列' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-038770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38770, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꌉꇤ"}], "reference": "没有错误，汉语为硅藻土"} {"id": "NuosuBench-test-038780", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38780, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꅩꑌꐞꂿꀕꑵꄷ\"是否等于汉语\"妹妹会难受\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-038784", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38784, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"自我保健\"翻译成\"ꈌꀋꎐꊂꌒ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꊨꏦꇭꀧꌋꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-038809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38809, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌓꑸꄉꇕꄟ”对应的中文\n\nA.移山倒海之时已到来， B.绝嗣亡灵要预防， C.硫化锌 D.三条江河涸。 E.担桶。指挑水的桶。 F.毕摩为主人， G.婉商 H.必俄有辩才， I.告诉世间人，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-038811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38811, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆓꆏꃤꎭꍐꇁꅓ；\"对应汉语\"眼镜蛇\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：齐来驱舛错；"} {"id": "NuosuBench-test-038813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38813, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"顶视图\"翻译成\"ꇽꈬꊭ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"顶视图\"对应的彝文是\"ꋋꉜꁱ\""} {"id": "NuosuBench-test-038828", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38828, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꌋ_，"}], "reference": "ꍂꌋꏂ，"} {"id": "NuosuBench-test-038830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38830, "messages": [{"role": "user", "content": "把“伙尼都乌住，”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“伙尼都乌住，”的彝文是：ꉘꑊꅐꃴꄃ，"} {"id": "NuosuBench-test-038840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38840, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"犹如大黑石；\"翻译成\"ꑙꆅꇴꇁꒃ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꉆꀊꇓꆈꁏ；\""} {"id": "NuosuBench-test-038848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38848, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈨꅐꃪꀮꐎ，”对应的中文\n\nA.若不是富裕姻亲 B.齐心又协力； C.东晋 D.日出白公鸡， E.蓝毡黑毡一起走 F.传宗继三代， G.昊地雾邪马， H.申诉权"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-038859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38859, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꑗꄹꃅꉬꁧ，”。"}], "reference": "彝文“ꑗꄹꃅꉬꁧ，”的中文意思是“纽滴额木山，”"} {"id": "NuosuBench-test-038860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38860, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑴꀋꅑ' from the following options\n\nA.Unconventional B.give up halfway C.love ease and hate work D.front line"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-038869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38869, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃶꌋꒃꄮꑟꇁꃲ，”对应的中文\n\nA.疯神癫神捉时到来了， B.格俄用鸡佑好运， C.下方斯兵过， D.急速 E.南方领域内，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-038871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38871, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"山中去消失，\"，请重新排列：ꆫꋍꑌ，ꆺꁧ"}], "reference": "正确的彝文是：ꁧꆫꋍꆺꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-038915", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38915, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“缺漏”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꇎꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-038937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38937, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“里依病魔，”对应的彝文\n\nA.ꋂꈨꑓꁯꇬꊥꇿ。 B.ꌕꐥꌕꃱꇿ， C.ꅚꀮꑍꇉꂾ， D.ꅐꊈꀕꌕꆏ； E.ꊂꉬꇁꏓꅓ， F.ꑘꀕꆿꎆ G.ꃼꄻꀘꐊꏂ， H.ꊈꇷꁷꐞ I.ꅪꏜꏠꌋ，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-038940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38940, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"The otters dont know when its night\" in Yi and elaborate on its meaning."}], "reference": "ꎳꌺꄷꂸꈊ is the Yi language form of The otters dont know when its night.\n1. Core Sentence Analysis: \n- Plain translation: The otter (regarded by the Yi people as a water spirit) does not linger aimlessly; it settles only when it finds a river suitable for survival. \n- Structural function: Serves as the second example in the five-sentence structure, forming a parallel analogy with the lark (repeating the phrase \"does not rest... until it rests\"). It also foreshadows the later theme of the \"wanderer.\" This triple parallel structure is a hallmark of Yi \"Ke Zhi\" (oral debate) rhetoric. \n\n2. Cultural Significance: \n- Ritualistic interpretation of animal behavior: The lark (sky), otter (water), and later the wanderer (human world) form a microcosm of the Yi \"three-realm\" worldview, reflecting an animistic belief system. \n- Ecological taboo: Emphasizes that animals only settle in specific environments, subtly conveying the Yi ethic of \"moderate use,\" echoing the admonition in the \"Le’e Teiyi\" (Yi epic): \"Do not cut all trees, do not hunt all beasts.\" \n\n3. Structural Meaning: \n- Continuation of preceding text: Extends the natural pairing of \"lark-grassland\" (Group 1) to establish the second pairing of \"otter-river\" (Group 2), creating a spatial progression of \"sky-land-water.\" \n- Foreshadowing for subsequent text: Prepares for the human theme of \"wanderer-homeland\" (Group 3) through analogy, transitioning from nature to humanity. The \"wanderer\" in the later text gains deeper significance from the preceding imagery of creatures, enriching the sense of displacement."} {"id": "NuosuBench-test-038947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38947, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆳꏮꄊꊛ\"对应汉语\"风镐\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-038962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38962, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“观音土”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꊗꑗꀊꐎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-038974", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38974, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁦꄜꃅꌋ”对应的中文\n\nA.君民显威力， B.实勺道一种， C.提毕乍穆呢， D.单株系选 E.柳洪达洛方， F.疾病如同白雪化， G.密度流 H.寒冬三月霜雪护主人， I.毕摩长十头，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-038983", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38983, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“更生”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀱꄿꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-038985", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38985, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“Active volcano”翻译为彝语。"}], "reference": "ꄔꐞꁧ is the Yi language form of Active volcano."} {"id": "NuosuBench-test-038997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 38997, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"飞往美国的飞机什么时候起飞\"翻译成\"ꂰꇩꁧꌠꃏꏸꈍꄮꁧ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-039004", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39004, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆦꉆꁥ' means 'Operculum' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꆦꉆꁥ' means 'Replaceable group' in English"} {"id": "NuosuBench-test-039016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39016, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"共点力的平衡\"的彝文是\"ꇷꊮꊋꐽꏣ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-039019", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39019, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"诸神聚于乌鲁山；\"的彝文是\"ꃺꇐꁧꀉꋌ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-039020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39020, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：请神助阵围痨疾， → ꈌꉐ"}], "reference": "不正确，汉语\"请神助阵围痨疾，\"对应的彝文是\"ꊂꉬꇁꏓꍐ，\""} {"id": "NuosuBench-test-039037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39037, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋝꀋꇽꀕꃅ。”对应的中文\n\nA.着急 B.烟农 C.黑秽雾沉沉， D.如此做之后， E.埋于水泽中， F.招得木阶山顶站， G.如同波涛涌。"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-039042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39042, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꃬꎸꋖꃀꐛꄉ，”。"}], "reference": "彝文“ꃬꎸꋖꃀꐛꄉ，”的中文意思是“鸡肉切成丝，”"} {"id": "NuosuBench-test-039043", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39043, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃅꇨ' from the following options\n\nA.Impatient, anxious. B.Cloud chamber C.trailer D.Spring E.reproduction F.Drought"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-039050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39050, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“妻小”对应的彝文\n\nA.ꄡꇗ B.ꑷꋉꑷꁱꍆ， C.ꆅꀻꅐ， D.ꏣꀋꑌꃅꃅꑆꃴꇉꀇꐒꐝꍠꊖꑗꁦꎴꌠꀧꌋꃅ.ꏟꈯꃅꏦꏲꌠꌌꒆꉻꋦꈭꀧꌋꃅꌠꃅꇫꑟ,ꐪꊛꄉꅱꈯꃅꒊꃀꍍꆀꃹ、ꏦꀋꈴꃅꈅꅤ、ꈁꏾꃅꌩꇽ、ꏦꀋꈴꃅꒉꇬꅐꇐꈹꄉꋦꈭꅐꀦꀜꐆꌠꑽꃤꐆꌠꌌꇇꇩꍈ, ꈌꁧꄉꒃꌠ14ꐘꊿ21ꑻ,ꅇꎹꌠ133ꐘꊿ175ꑼꐥ.ꏦꃤꈴꄉꑴꇙꄉꃅꎁꃅ,ꒆꉻꋦꈭꌋꆀꅐꀦꁁꏯꀧꌋꃅꏱꁕꉻꈲꅇꎹꃣꈌ367ꐘꀞꄻ,ꍞꊟꐔꅷꄉꍍꆀꐥꀐꌠ、ꀜꐆꌠꃄꅉ、ꒉꊩ、ꌩꏪ、ꁬꏪ1840ꎖꂾꄺꂡꎼꇁ,ꏱꄻꌫꎆ324ꃪꎖꂷꈹꌊꇁ.ꏓꂱꃔꑼꏭꏦꀋꈴꃅꒉꇬꅐꇐꈹꌠꅓꑘꁠꄉꃆꑘꉻꈲꅇꎹꃣꈌ51ꐘ,ꋌꐛꋌꐙꒊꃀꇬꄉꉜꌺ35ꃪꎖꏢꃑ.ꒉꊩꀧꌋꃅꌠ.ꌩꏪꌋꆀꈭꇍꎊꈬꃆꄔꐞꈝꐮꌠꌩꎳꑠꌐꄉꍞꊟꌠꄐꏤ,ꍤꄻꉜꐨ44ꏢꃑꎼꆹ.ꉢꆀꒊꃀ.ꀉꉷꏁꒉꈳꁕꋦꈭꅐꀦꌋꆀꒆꉻꀧꌋꃅꃄꁕꐂꄉꍤꄻꐮꐊꃅꌠꐛꏦꄻ,ꑿꆺꎿꃝꀧꌋꃅꌠꑍꁁꏯꐮꐊꃅ,ꃣꈌꐪꊂ2ꐘꏮꌊꁧ,ꍤꄻꉜꐨ11ꏢꃑꎼꆹ. E.ꒉꉻꉐꌺꇖ； F.ꀋ꒜ꀉꑳ G.ꃅꈌꆗꌺꄓ； H.ꌋꀉꇓꁨꅓ， I.ꑌꁒꄸꊰꀃꑍꐰꆹꂸ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-039078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39078, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꏓꌸꅉ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꏓꌸꅉ”的中文意思是“会聚点”"} {"id": "NuosuBench-test-039103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39103, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"人望高处看，\"对应彝文\"ꐤꊋꄺꊋ\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꋦꀉꉀꀉꆹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-039113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39113, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“告慰世间人，”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐧꃅꌠꄜꀐ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-039117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39117, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“blue-collar worker”翻译为彝语。"}], "reference": "The Yi language for blue-collar worker is ꋊꃅꇔꇷꊿ."} {"id": "NuosuBench-test-039152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39152, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꅊꐡꆅꐡꌕꐡ"}], "reference": "ꌦꐡꆅꐡꌕꐡ\n对应汉语为:还是斯闪病魔在猖獗，"} {"id": "NuosuBench-test-039162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39162, "messages": [{"role": "user", "content": "“追及应用题”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“追及应用题”的彝文是：ꈹꂪꌬꌗꄝ"} {"id": "NuosuBench-test-039163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39163, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“孽息”。"}], "reference": "彝文是“ꇔꊰꅑꎆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-039178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39178, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“子孙传疾病，”应该怎么说？"}], "reference": "ꇖꈓꇖꎃꃢ，"} {"id": "NuosuBench-test-039181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39181, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇑꈌꇑꑓꐗꇬꇿ。\"是否等于汉语\"火疗法熏烧伤口有效。\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-039192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39192, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎫꐥꎫꉻꏼ；”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "若有闪怪杀怪身；"} {"id": "NuosuBench-test-039202", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39202, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"从前孙子获祖恩，\"，请重新排列：ꑆꑌ，ꁍꇖꆨꌠꀊ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꀊꆨꁍꑆꇖꑌꌠ，"} {"id": "NuosuBench-test-039213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39213, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“江河之上来，”的彝文\n\n_ꒉꈬꊂꇁ_"}], "reference": "ꆂꒉꈬꊂꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-039214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39214, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꊿꑭꇇ"}], "reference": "没有错误，汉语为人手"} {"id": "NuosuBench-test-039230", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39230, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈁꇅꏮ' means 'Lysionotus, Vanda' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-039236", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39236, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄖꄑꈴ' from the following options\n\nA.Static friction B.Pickaxe C.There are many nice clothes. D.With the force of a thunderbolt E.General mobilization"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-039246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39246, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꈛꈈ' from the following options\n\nA.Populists B.Kindness C.chewing mouthparts D.Hygienic standard E.Full permutation F.crossing G.Mirror H.consider the whole situation"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-039258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39258, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꉻꁨꇧꀋꉬꄹꏦ"}], "reference": "ꉻꁨꀋꉬꄹꏦ\n对应汉语为:非公有制度"} {"id": "NuosuBench-test-039263", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39263, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"做寿\"是否等于彝文\"ꒆꑍꃅ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-039268", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39268, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꁎꂓ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꁎꂓ”的中文意思是“译名”"} {"id": "NuosuBench-test-039272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39272, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“从此获兴旺。”对应的彝文\n\nA.ꌠꅪꑴꀉꐔ； B.ꈨꅇꉉꅐꇁ C.ꋦꋒꌠꉬꇓ。 D.ꋯꏡꌕꎏꄲ E.ꆿꅪꉬꇵꀕ， F.ꃇꆹꄈꎆꉬꅊꇈ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-039300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39300, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉅꋉꃅꑘꑴ， → 子孙将饥寒"}], "reference": "翻译错误，\"ꉅꋉꃅꑘꑴ，\"的正确汉语是\"布插神座要祛污，\""} {"id": "NuosuBench-test-039303", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39303, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"铸石\"是否等于彝文\"꓂ꇓ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-039304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39304, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"驱痨进矛丛，\"翻译成\"ꌩꀋꋍꃛꆹ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"驱痨进矛丛，\"对应的彝文是\"ꏓꐞꅪꊂꍬ，\""} {"id": "NuosuBench-test-039305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39305, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：鲁朵成昆虫，。"}], "reference": "ꆫꄏꑌꇖꆜ，"} {"id": "NuosuBench-test-039307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39307, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"浮尘\"是否等于彝文\"ꈑꋧ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-039332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39332, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"斯癞叫朗朗者要预防，\"是否等于彝文\"ꌦꆓꇴꄲꀕꌠꉇꑴꄵ，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-039339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39339, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌩꏪ' means 'woods' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-039347", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39347, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃀꀉꑗꅓꉘꉬꃤ，”对应的中文\n\nA.园林 B.祭祀得平安。 C.八兽土堆埋， D.下雪。 E.逆转录 F.东方虎与兔， G.地祇阿萨史期阿各来附身， H.无树石上叫 I.秉承 J.母有诉理路，"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-039360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39360, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"九千猴瘟已消亡，\"的彝文是\"ꇱꄙꑙꌺꆏꆴꆹ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-039364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39364, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“六祖兴衰谷，”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“六祖兴衰谷，”的彝文是：ꐈꐯꇉ，"} {"id": "NuosuBench-test-039376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39376, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“毕师毕徒要防秽，”对应的彝文\n\nA.ꁌꁵ B.ꏓꄚꄙꁮꋠ， C.ꎲꌩꑽꅥ D.ꑴꀉꀘꌺꃀꇖꑴ， E.ꌩꑗꎸꑟ F.ꆫꁍꆦ G.ꆪꁻꆹꂿꄷ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-039428", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39428, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"放猪在坝上\"翻译成\"ꋃꒉꐀꏂꎝ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"放猪在坝上\"的正确彝文是\"ꃢꈤꐦꇬꎭ\""} {"id": "NuosuBench-test-039433", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39433, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏦꌬꏟꈯꀕ' from the following options\n\nA.Moss B.Self-awareness C.Get tough D.Sandbreak forest E.Oxy-fuel cutting F.Enforcement must be strict"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-039462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39462, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“毕者来行祭，”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“毕者来行祭，”的彝文是：ꈁꀘꀕꆽꃳ，"} {"id": "NuosuBench-test-039469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39469, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“祝愿美酒赐你们，”对应的彝文\n\nA.ꊂꑴꆀꇁꄹ， B.ꎧꐯꎧꈩꉃꆍꄐꌦꂾ， C.ꌕꑍꁧꐙꃅꌋꈻꑌꇁ， D.ꃼꇇꃅꐋ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-039486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39486, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃅꐏꆹꂿꄷ' means 'went to watch over the field' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-039498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39498, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄜꁒꅪꊂꋦ； → 号脉"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"提皮聂兴旺；\""} {"id": "NuosuBench-test-039501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39501, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃀꀯꁌꇁꋪ；\"对应汉语\"平安又吉祥；\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-039516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39516, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"治疗已无效；\"对应彝文\"ꋌꄏꋌꂸꇿ；\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-039534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39534, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀑꁮ → 梨骨"}], "reference": "不正确，彝文\"ꀑꁮ\"对应的汉语是\"聪明，视野开阔。\""} {"id": "NuosuBench-test-039562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39562, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“猴瘟围后砍。”对应的彝文\n\nA.ꐈꌠꋓꌠ B.ꑙꆅꍐꇁꄫ， C.ꃋꍯꆏꑐꀕ， D.ꋊꆓꃤꆓꄵ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-039575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39575, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꐔꇱꐰ，"}], "reference": "ꐳꅓꐔꇱꐰ，"} {"id": "NuosuBench-test-039596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39596, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“兴南”对应的彝文\n\nA.ꂰꎊꀘꃤꇁ， B.ꊿꌟꃅ C.ꆿꎸ D.ꇓꒉꆗꇻꑣ。 E.ꑟꇂ F.ꎤꁙꆳꀉꍯ， G.ꉌꃹꑓꐛ H.ꑭꈁꇇꈌ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-039605", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39605, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“为争母驹下崽时；”对应的彝文\n\nA.ꉺꍯ B.ꆅꐧꉩꊂꍬ， C.ꋝꀋꇻꀕꃅ D.ꃆꇭꌺꏃꅔꆹꇬ； E.ꋂꌸꀃꃀꄸꌠꆹ F.ꌺꇱꇖꈎꇖ， G.ꄯꍯꐦꐰꆏ， H.ꀘꀋꌋꑍꏦ， I.ꄔꑇꏫ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-039610", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39610, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐧ_ꋂ"}], "reference": "ꐧꊈꋂ"} {"id": "NuosuBench-test-039626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39626, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉷꃅꄂꊰꇁ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꉷꃅꄂꊰꇁ，”翻译成汉语是“昊木点苍来，”"} {"id": "NuosuBench-test-039638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39638, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“自己父母不病不死呢”对应的彝文\n\nA.ꁧꌋꇉꌋꒊꌠꆦꄮꇁ， B.ꀘꌺꌉꌠꅍꀉꃹꆹꂯ， C.ꁵꒃꏂꆏꇖ， D.ꇱꆳꌋꀊꈤ， E.ꃅꐛꒉꐻꄮ F.ꀃꀿꀃ꒜ꀋꌦꀋꆅꆏ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-039644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39644, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Tool' from the following options\n\nA.ꇗꂘ B.ꌫꉂꌫꈾ C.ꋍꀒꁨꁵ，ꋍꈌꄳꉇꑴꏅ D.ꁮꐚꃆꂮ E.ꎴꃚꍌ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-039667", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39667, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"红曲\"翻译成\"ꅩꋌ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-039670", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39670, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"你能帮我买本彝语书吗\"翻译成\"ꆏꉠꎁꃅꆈꌠꄯꒉꋐꃼꌋꇁꇬꍑꀕ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-039683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39683, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꄲꇽꀊꎔꋒ，”。"}], "reference": "“ꄲꇽꀊꎔꋒ，”翻译成汉语是“寨中有俊男，”"} {"id": "NuosuBench-test-039698", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39698, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅇꄜꅇꉅ' means 'China' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꅇꄜꅇꉅ' means 'Newspaper Clippings' in English"} {"id": "NuosuBench-test-039712", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39712, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Magnitude' from the following options\n\nA.ꑭꂂ B.ꃄꇙꀕꊐ C.ꉏꎧꄌꃝꏽ D.ꇿꑌꈴꉆ E.ꏮꐈꅉ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-039719", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39719, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꇔꋒꈔꇁꌦ，”翻译成中文。"}], "reference": "“ꇔꋒꈔꇁꌦ，”翻译成汉语是“尔遮使人亡，”"} {"id": "NuosuBench-test-039723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39723, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"红肠动蠕蠕。\"对应彝文\"ꄚꀋꇰꄡꐂ，\""}], "reference": "翻译错误，\"红肠动蠕蠕。\"的正确彝文是\"ꃶꅪꆗꇽꀕ。\""} {"id": "NuosuBench-test-039729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39729, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꂿꃅꀘꊨꇚ， → 天地护佑毕摩来作法，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-039731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39731, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꐛꐨ"}], "reference": "ꏭꐛꐨ"} {"id": "NuosuBench-test-039742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39742, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Malu' from the following options\n\nA.ꑟꌤꑱꌤ B.ꐒꈠ C.ꂷꇑꁯꍛ D.ꑋꋚꎴ E.ꑽꐪ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-039743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39743, "messages": [{"role": "user", "content": "把“错告”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꅇꎹꑽ”。"} {"id": "NuosuBench-test-039759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39759, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌋꊂꆅꅓꏓꈻꁧ，”对应的中文\n\nA.硫胺素 B.冰凌凌地祇， C.驱猴又围猴， D.日月允准献水又敬酒。 E.下方合瓮两依甲， F.主人痨病驱出去， G.烫伤 H.祭祖祖到来； I.预购 J.骑来赤黄公山羊；"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-039760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39760, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁍꒉꑖꒉꀋꉬꑌ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꁍꒉꑖꒉꀋꉬꑌ”的英文是\"If you dont have a big piece of land\"，对应的汉语是“若不广泛地耕作”。"} {"id": "NuosuBench-test-039779", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39779, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꀋꊋꅐꃅꒇꏣꊌ"}], "reference": "ꊋꀋꅐꃅꒇꏣꊌ\n对应汉语为:讨巧"} {"id": "NuosuBench-test-039788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39788, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“对局”对应的彝文\n\nA.ꂸꋶꑌꂸꐯ B.ꂸꐯꂸꍐꀕ， C.ꌉꃤꁻꃤ D.ꌦꈈ E.ꌅꇬꃀꇬ F.ꆪꃱꒉꌠꅑ， G.ꐮꋑ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-039790", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39790, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“算数”对应的彝文\n\nA.ꌗ B.ꋚꇖꒉꂟ C.ꐛꑿꌹꋒꊪ D.ꀱꀊꆨꈜꃹ E.ꇬꀕ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-039803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39803, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌕꋊꄯꁍꂤ' means 'Equivalent Network' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌕꋊꄯꁍꂤ' means 'The third generation grew to the height of a pine tree' in English"} {"id": "NuosuBench-test-039824", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39824, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁱꆦꌤ' means 'Buddhist ceremony' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-039834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39834, "messages": [{"role": "user", "content": "把“君兴长绵绵，”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꌅꋦꑍꉙꀕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-039844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39844, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“斯病神病在此驱，”对应的彝文\n\nA.ꐛꂦꐛꄡꉜꈴ B.ꊋꅐ C.ꊷꆣꅉꅔꊂꂿꃋꃅꌗ D.ꌦꆅꌋꆅꅓ， E.ꎟꒉꁧꌠꉬ？ F.ꌅꍞꃅꊂꒉ， G.ꈛꎼ H.ꑳꋯꌠꂸꍯ， I.ꅇꏦ J.ꅂꏣꐏꄿ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-039857", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39857, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇉꅶꈌꋍꋉ；”对应的中文\n\nA.解日日是六， B.散去速速立， C.飘渺渺之山隐， D.依靠谷中犬一对；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-039860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39860, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꆦꇗꃅ"}], "reference": "没有错误，汉语为做礼拜"} {"id": "NuosuBench-test-039868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39868, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꐰꑌ\"对应汉语\"火炬计划\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꐰꑌ\"对应的汉语是\"打横\""} {"id": "NuosuBench-test-039869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39869, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“牧师坐山顶，牧童绕山脚，指长者或组织者把握全局，办事者具体操办。”对应的彝文\n\nA.ꋌꎹꋌꅝꁧ； B.ꆫꃀꁦꀑꑌ，ꆫꌺꁧꑭꏮ C.ꄏꄵꇓ， D.ꉪꁵꄿꑌꑴ， E.ꃬꀋꈤ； F.ꀋꂳ G.ꄯꒉꁱ H.ꎸꋏꏮꇉ I.ꄀꍐꏂꇖ， J.ꉘꆅꏼꆅꅓ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-039870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39870, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑘꎆꃆꂮ”对应的中文\n\nA.上天来帮衬， B.爱国情操 C.利木斯窝 D.牲脾替人脾， E.劳资关系"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-039878", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39878, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“历本”对应的彝文\n\nA.ꄜꎝꊰꑗꅉ。 B.ꆫꄏꈌꀑꑌ， C.ꆷꃹ D.꒜ꇌꌺ E.ꇭꀧꇖꌋꆹ， F.ꈎꆪꄯ ꒉ G.ꄏꄵꇓ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-039890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39890, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“⑦（ꌟꀑꌠ--ꎧꌠꀙꃀꀗꌺꁵ）”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“⑦（ꌟꀑꌠ--ꎧꌠꀙꃀꀗꌺꁵ）”的中文意思是“⑦（敬酒—回酒请敬毕摩学徒们）”"} {"id": "NuosuBench-test-039919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39919, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"Imposition\" in Yi language?"}], "reference": "ꊨꄻ"} {"id": "NuosuBench-test-039925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39925, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"垫青草，\"对应彝文\"ꀘꉻꀊꁘꐛꀒꌺꑍꈤ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃬꇚꈈ，"} {"id": "NuosuBench-test-039930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39930, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꌦꇖꌋꁻꆗ"}], "reference": "ꌦꇖꌋꆗ\n对应汉语为:勇士执利矛，"} {"id": "NuosuBench-test-039979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39979, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꇬ_，"}], "reference": "ꃀꇬꆳ，"} {"id": "NuosuBench-test-039995", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 39995, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃪꀉꐚꏀꁓꋩꌺ，\"对应汉语\"压燃式\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：高山依规矩，"} {"id": "NuosuBench-test-040015", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40015, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁴꅐꃛꅐꀕ？”对应的中文\n\nA.顺顺当当 B.转关系 C.纹路是否现？ D.东方有猴瘟， E.风土性植物 F.捉来黑狐当坐骑； G.哧溜 H.亡灵来祭祀；"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-040017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40017, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“驱逐死神之毕摩，”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“驱逐死神之毕摩，”的彝文是：ꌦꈻꀘ，"} {"id": "NuosuBench-test-040020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40020, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"The Miser\" in Yi language?"}], "reference": "在彝文中，'The Miser'写作'《ꀋꀬꏢ》'"} {"id": "NuosuBench-test-040021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40021, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐎꏂꀊꇁꉃ。”对应的中文\n\nA.城乡经济 B.尼能来作毕， C.林疾雾疾， D.金银来治疗。 E.唤则抓殃魄； F.主魂护主盛， G.谷孜殊诺尼， H.大襟 I.打具有三种； J.斗篷"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-040026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40026, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꑮꆙꀀꅉ”译成标准英语表达。"}], "reference": "英语翻译为\"Boudoir\"。"} {"id": "NuosuBench-test-040030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40030, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"祖与孙相携，\"的彝文是\"ꁍꊂꌺꁨꌦ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40032, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꈐꑭꃛꄉꋦ，"}], "reference": "没有错误，汉语为占得四眼相对称，"} {"id": "NuosuBench-test-040052", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40052, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꁱꋩꁱꏦ\"是否等于汉语\"金疮\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：赛会"} {"id": "NuosuBench-test-040065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40065, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：福神至， → ꇤꎓꑍ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-040071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40071, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'idle matters' from the following options\n\nA.ꅉꃴꒉꂥꐨ B.ꉱꁁ C.ꌧꈿ D.ꐴꀖ E.ꊾꎼꃏ F.ꊨꏦꅓꃤ G.ꃹꀋ ꅐꅍ H.ꃄꄟ I.ꀋꉆ J.ꇇꈌꉈ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-040077", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40077, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"尼能想得周，\"对应彝文\"ꑌꋩꊂꑌꋧ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40079, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꁨꑭꐛꅍ"}], "reference": "light screen."} {"id": "NuosuBench-test-040082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40082, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌗꏦ' means 'scratch paper' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-040112", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40112, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"竹片作弯弓，\"翻译成\"ꂷꁐꉹꃅꄵ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40113, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꃼꐮꄉ"}], "reference": "没有错误，汉语为订购"} {"id": "NuosuBench-test-040122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40122, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑣꈩꃅ，\"对应汉语\"鲁吉潜莫，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"污甲胄，\""} {"id": "NuosuBench-test-040136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40136, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꆫꇓꎆ__，"}], "reference": "ꆫꇓꎆꈜꍐ，"} {"id": "NuosuBench-test-040138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40138, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉑꁯꏂꇁꌋ，”对应的中文\n\nA.阶毕驱逐阶病在此除， B.后任 C.质因数 D.大前提 E.桑叶包乳汁烤火喂食。 F.西红柿 G.宗主来汇聚， H.花白巨蟒是地祇，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-040139", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40139, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꅐꏀ\"是否等于汉语\"此后仍祭祖妣神；\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꅐꏀ\"的正确汉语是\"新生\""} {"id": "NuosuBench-test-040145", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40145, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"克吉吉陆\"是否等于彝文\"ꂄꃅꄸꏽ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"克吉吉陆\"的正确彝文是\"ꂵꉈꐛꇂ\""} {"id": "NuosuBench-test-040153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40153, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃼꌎꑳꎟ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "旁敲侧击"} {"id": "NuosuBench-test-040181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40181, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꈮ _"}], "reference": "ꈮ ꑆ"} {"id": "NuosuBench-test-040193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40193, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"Dont joke around with the territorial chief and risk offending him\" into Yi language?"}], "reference": "ꌅꂮꈌꄤꈩ"} {"id": "NuosuBench-test-040203", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40203, "messages": [{"role": "user", "content": "“酒肉朋友”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꎧꅝꎸꋠꐉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-040207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40207, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꐳꉹꐎꒃꌌꇁꌦ；”。"}], "reference": "执着白矛白弓来；"} {"id": "NuosuBench-test-040228", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40228, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉬꈜꑌꅊꀕ，\"是否等于汉语\"鹦鹉空留松枝头，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꉬꈜꑌꅊꀕ，\"的正确汉语是\"思维青幽幽，\""} {"id": "NuosuBench-test-040239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40239, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀦꄻ”对应的中文\n\nA.贫嘴薄舌 B.年病污秽在此驱， C.只因鬼怪已袭来； D.烈士 E.格俄瓦普山， F.搜查，搜索； G.防御死祟穿谷变冰雹， H.请安 I.清晨星来望，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-040242", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40242, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꎷꈜ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꎷꈜ”的中文意思是“铁路”"} {"id": "NuosuBench-test-040245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40245, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"苍蝇六十六，\"的彝文是\"ꑎꀉꑿꃅꐈꊰꐈ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40260, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：下方三瀑布， → ꀧꑊꈻꇓ"}], "reference": "不正确，汉语\"下方三瀑布，\"对应的彝文是\"ꂪꀉꌕꒉꊐ，\""} {"id": "NuosuBench-test-040276", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40276, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꆫꄵꑌ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "鲁神尼，"} {"id": "NuosuBench-test-040279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40279, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"终产物\"对应彝文\"ꄽꂫꅐꇐ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040286", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40286, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꌷ_ꁸꌶꂥ"}], "reference": "ꌷꀋꁸꌶꂥ"} {"id": "NuosuBench-test-040292", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40292, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"父辈传子辈，\"的含义：ꀿꋊꀕꋒꌺ，"}], "reference": "正确的彝文是：ꀿꋒꀕꌺꋊ，"} {"id": "NuosuBench-test-040299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40299, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"中间斯拉足，\"的彝文是\"ꈪꀉꌦꇂꋦ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40323, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"他也没有多大的责任\"对应彝文\"ꋋꑌꀊꅰꀋꅑ\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-040334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40334, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“驱到牧羊不至之高山，”对应的彝文\n\nA.ꏃꃅꊂꑎꊰ， B.ꏔꈾ C.ꅓꑌꀊꆫꉘꇬꍸ， D.ꏦꐊꀨꐊ， E.ꋯꁦꌠꏀꐊꏤ F.ꇤꏿ G.ꂿꀋꅲꃰꈄ， H.ꏃꉰꎿ I.ꃷꇐꋚꂷꅏꅉ J.ꋧꃅꒌꇁꅉ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-040339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40339, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：疾病如雪化， → ꆅꐰꃰꌡꐰ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-040341", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40341, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌦꐥꌋꐥꃅꉬꑴ，”对应的中文\n\nA.斯尔色乃生存地， B.祭祀所谋达， C.打成手指粗 D.下装 E.日月来望债， F.皆成毕摩好用物， G.净洁以后毕毕来置卫，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-040348", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40348, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꍞꃅꋊ"}], "reference": "ꍞ꒧ꃅꋊ\n对应汉语为:志留纪"} {"id": "NuosuBench-test-040349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40349, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：灰雁戴樱帽， → ꃴꉌꆴꒉꅑ，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040354", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40354, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"飘渺渺之山去居住，\"，请将打乱的彝文\"ꃼꊂꌋ，ꋌꇐ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꃼꇐꋌꊂꌋ，"} {"id": "NuosuBench-test-040361", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40361, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Xinjiang' from the following options\n\nA.ꌠꆗ B.ꃣꈌꊪꐘꃅ C.ꊪꅲ D.ꑟꏦ E.ꊨꀋꄅ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-040364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40364, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꅉꃘꄀꀉꌅ_"}], "reference": "ꅉꃘꄀꀉꌅ，"} {"id": "NuosuBench-test-040367", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40367, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꂛꊨꃈꌺꆏ → 亲爱的哥哥"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40369, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“唤是毕师毕徒唤，”？"}], "reference": "ꇴꆹꀘꌺꇴ，"} {"id": "NuosuBench-test-040391", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40391, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"必有一人得传承。\"翻译成\"ꋍꂷꌸꃤꄷ。\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40394, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄡꇗ' from the following options\n\nA.Defense B.still C.eat D.new style E.plot against"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-040416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40416, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꀊꆫꌦꊌ；”对应的中文\n\nA.猴瘟痨疾门来锁， B.兹尼施色说 C.有理毕四个， D.主人染病于石头， E.神灵已得胜； F.斯乃快神用牛祀。 G.癞祟马驱逐，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-040426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40426, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀊꊉꎺꀮꆏ”在汉语中是什么意思？如何解读？"}], "reference": "汉语为“阿俄署布啊”。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：阿俄署布（彝族神话中的工匠神）啊\n- 语境功能：该句作为仪式性呼告的重复结构，既承接前文对\"司惹低尼\"（创世神）的呼唤，又通过重复\"请阿俄署布\"的称谓强化神圣性，形成从创世神到工匠神的叙事过渡。\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"万物有灵\"的原始宗教观，将工匠技艺神圣化为神祇行为。阿俄署布作为器具创造者，其地位仅次于创世神，体现彝族对生产工具的崇拜。\n- 遵循\"毕摩叙事\"的固定程式：先呼唤最高神祇（司惹低尼），再依次请次级神（阿俄署布、阿尔），这种层级呼应彝族家支制度中的尊卑秩序。\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：重复前文1\"请阿俄署布\"的动词\"请\"，保持祭祀语言的仪式感；\"啊\"字结构与前文2\"司惹低尼啊\"形成平行呼告。\n- 后文铺垫：引出后文1\"请工匠阿尔\"，通过相同句式实现神祇身份的降序排列（署布→阿尔），为后续叙述器具制作主题埋下伏笔。"} {"id": "NuosuBench-test-040445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40445, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌦꁐ' means 'Ink crystal' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌦꁐ' means 'Rosa roxburghii' in English"} {"id": "NuosuBench-test-040446", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40446, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌕꂱꍶꂱꄓ；\"是否等于汉语\"赛兵赤将起；\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-040465", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40465, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“尖嘴导管”对应的彝文\n\nA.ꌋ B.ꒄ C.ꇱꆏꃋꃏꆏꒉꇊꆹ， D.ꇗꇱꉩ， E.ꂱꏢꎭꁠꐤ F.ꆫꀘꉬꄮꈌ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-040466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40466, "messages": [{"role": "user", "content": "将“扩大会议”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꍔꒉꃀꈿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-040482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40482, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂴꏆꊁꍅ' means 'Strike only after the enemy has struck' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-040486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40486, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꀘꌺꑗꇖꍶꅓ，"}], "reference": "ꀘꌺꑗꇖꅓ，\n对应汉语为:毕徒来招呼，"} {"id": "NuosuBench-test-040490", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40490, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：进入胛祭场， → ꆀꀋꄟꍸꇬ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-040493", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40493, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇌꆷꌋꀉꑗꁳꇁ；\"翻译成\"祈道于白针之神灵，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-040513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40513, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：此水不能喝； → ꉘꁧꄸꋪꉘ，"}], "reference": "不正确，汉语\"此水不能喝；\"对应的彝文是\"ꆂꅝꒉꂸꉬ；\""} {"id": "NuosuBench-test-040558", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40558, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"民权主义\"对应彝文\"ꉹꁌꌅꈌꉪꏦ\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40563, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“平坝兴，”的彝文\n\n_ꋬ_，"}], "reference": "ꑗꋬꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-040572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40572, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈿ' means 'perch' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-040575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40575, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꄚꂿꄹꊂꉬ，”的意思。"}], "reference": "“ꄚꂿꄹꊂꉬ，”翻译成汉语是“耕种庄稼旺，”"} {"id": "NuosuBench-test-040578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40578, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌅꈌꇂꇩ”对应的中文\n\nA.半斤半两 B.戚家嫁女债； C.虚开 D.特比兴旺有六代， E.文化 F.保护环境 G.祖父子孙成千百 H.圈舍乐陶陶， I.三晚鲁朵旺。 J.霸权"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-040586", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40586, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꑗꑗꎧꁵ，"}], "reference": "ꑗꇖꑗꎧꁵ，\n对应汉语为:祈道也得道，"} {"id": "NuosuBench-test-040600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40600, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆈꀕꏰꏳ → 鬼鬼祟祟"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-040616", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40616, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꐪꎹ → 上倚米共山，"}], "reference": "翻译错误，\"ꐪꎹ\"的正确汉语是\"跟踪\""} {"id": "NuosuBench-test-040617", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40617, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉢꀋ꒜ꀉꑳꀋꐥꌦ”在英语中怎么说？"}], "reference": "“ꉢꀋ꒜ꀉꑳꀋꐥꌦ”翻译成英语是\"I have no wife or children.\"，“我没有妻子儿女”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-040628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40628, "messages": [{"role": "user", "content": "“阳春三月呢，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“阳春三月呢，”的彝文是：ꑌꊂꌕꆪꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-040631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40631, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"颈痛粗壮壮者驱，\"是否等于彝文\"ꇴꋠꇴꊅꀕꌠꅓ，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40634, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎭꂵꂽꉘꆏ，”对应的中文\n\nA.烘星光惨惨。 B.瘴气莫染身， C.击打神鼓时， D.壮士奋勇齐争先； E.弹性纤维"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-040641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40641, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"红林凶恶恶，\"翻译成\"ꁧꑌꏬꉩꄅ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"红林凶恶恶，\"的正确彝文是\"ꌿꅪꊏꐊꀕ，\""} {"id": "NuosuBench-test-040669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40669, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"作毕驱癞劈疮邪。\"，请重新排列：ꇁꃅꍸꀘ。ꅓꋄꋄ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꋄꅓꋄꍸꀘꃅꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-040671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40671, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"quantity\"?"}], "reference": "The Yi language for quantity is ꎖ、ꎖꃷꁨ."} {"id": "NuosuBench-test-040683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40683, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊋꆏꀱꎝꄉ，\"翻译成\"中央卓九片也祭时来；\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꊋꆏꀱꎝꄉ，\"对应的汉语是\"来到就能战，\""} {"id": "NuosuBench-test-040696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40696, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꑊꃼ，ꀉꆓꁧ"}], "reference": "正确的彝文是：ꆓꑊꁧꀉꃼ，"} {"id": "NuosuBench-test-040701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40701, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂷꄒ' means 'Lantern' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-040710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40710, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉆꊰꄹꀉꉬ，\"对应汉语\"八十提地耕，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40718, "messages": [{"role": "user", "content": "把“太初历”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄠꋆꈎꆪꌗꏦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-040743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40743, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐝꄂꁧ' means 'displaced' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-040748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40748, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"禽神不佑母，\"，请重新排列：ꀉ，ꎹꃀꄀꈥ"}], "reference": "ꈥꎹꃀꀉꄀ，"} {"id": "NuosuBench-test-040751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40751, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"挑唆神也消，\"，请将打乱的彝文\"，ꑌꑟꊢꀖꊂ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꑟꊂꊢꀖꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-040762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40762, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃝꐨꌅꈌꑌ， → 蹄类不得栖，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"婚姻君主来作主，\""} {"id": "NuosuBench-test-040764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40764, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꇑꎭꁧ\"."}], "reference": "彝文“ꇑꎭꁧ”的英文是\"Mount Lu\"，对应的汉语是“庐山”。"} {"id": "NuosuBench-test-040775", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40775, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Playbill' from the following options\n\nA.ꐩꋊꄯꒉ B.ꉘ、ꂘꑲ C.ꌒꌋꁿ、ꄧꃛ D.ꀃ꒜ꊝ E.ꇓꑭꏤꐪ F.ꍡꑮꅺꇰ G.ꊨꃨꁱꑴ H.ꑴꃅꎆꏂꑘ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-040788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40788, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꍏꉩꐦ꒜\"对应汉语\"中欧平原\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-040809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40809, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊂꉬꇁꆅꉃ，\"翻译成\"请求来治病，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040824", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40824, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꆀꀊꑿꉘꏂγ"}], "reference": "ꆀꀊꑿꉘꏂ，\n对应汉语为:中祭用绵羊，"} {"id": "NuosuBench-test-040836", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40836, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：阿耳毕资毕鲁三子兴， → ꀋꇗꀘꋩꀘꇐꌺꌕꈤ，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40844, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"做张金银柜来睡\"，请重新排列：ꄉꐍꈤꊨꏁꇁꀀ"}], "reference": "正确的彝文是：ꐍꇁꏁꈤꊨꄉꀀ"} {"id": "NuosuBench-test-040846", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40846, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"灵犀\"的彝文是\"ꌋꀑꃚ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-040854", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40854, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"瓦候领域内，\"的彝文是\"ꊈꀊꃘꁌ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-040859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40859, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"美妻带罪名，\"，请将打乱的彝文\"ꍃ，ꆈꇱꆈꑭ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꍃꆈꑭꆈꇱ，"} {"id": "NuosuBench-test-040861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40861, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉆꆏꇬꆴ。"}], "reference": "ꉆꆏꇬꆴꍞ。\n对应汉语为:站时换体为接种。"} {"id": "NuosuBench-test-040862", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40862, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌑꆽꅍ' means 'origin' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌑꆽꅍ' means 'leisurely' in English"} {"id": "NuosuBench-test-040869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40869, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꆂꆂꑷꀕ，ꑌ"}], "reference": "正确的彝文是：ꑷꆂꑌꆂꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-040870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40870, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꇴ_ꇴꌺꁧ，"}], "reference": "ꇴꊰꇴꌺꁧ，"} {"id": "NuosuBench-test-040888", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40888, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꁍꁧ"}], "reference": "ꆫꁍꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-040899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40899, "messages": [{"role": "user", "content": "将“捕猎不和谐，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꋠꋍꋧꂸꄮ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-040920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40920, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"风化物\"对应彝文\"ꈲꑌꋦ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꆳꎟꉏꈤꐥꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-040940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40940, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：则木氏放牧， → ꄆꄒ꒰ꍅꀕ"}], "reference": "翻译错误，\"则木氏放牧，\"的正确彝文是\"ꋯꃋꉙꋯꁧ，\""} {"id": "NuosuBench-test-040960", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40960, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"学会\"是否等于彝文\"ꅲꅪꅲꁧꀕꇁꌋ；\"？"}], "reference": "翻译错误，\"学会\"的正确彝文是\"ꌧꇐꏓꈉ\""} {"id": "NuosuBench-test-040978", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40978, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"中午犬吠也欢乐，\"的彝文是\"ꂵꆤꈌꐥꃅꑌꌒ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-040980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40980, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"亲友陪伴者，\"是否等于彝文\"ꎂꃅꎂꐊꆹ，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-040983", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40983, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂽꏯꉌꌒꄀ”对应的中文\n\nA.劳军 B.纪茨拉惹 C.及格 D.地壳 E.棉铃虫 F.粮油加工厂"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-040984", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40984, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑮꌠꑮꈎꃅ，\"翻译成\"亡灵得尊荣，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-040985", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40985, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꋦꋍꄤꃅ。”对应的中文\n\nA.瘴气莫要染人身。 B.传宗继三代， C.五珠钱 D.打问 E.逝者佑生者， F.纬度 G.你们家乡在日本北部吗 H.左方刹惹轻浮浮者祭时来，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-040987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40987, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꊾꍝꄯꒉ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꊾꍝꄯꒉ”翻译成汉语是“传票”"} {"id": "NuosuBench-test-040989", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40989, "messages": [{"role": "user", "content": "“祭告若清楚，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꅪꇰꊈꂸꁌ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-040997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40997, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꒊꅍꀖꑮ' means 'farce' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-040998", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 40998, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꂷꋶꒉ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "墨水"} {"id": "NuosuBench-test-041003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41003, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈎꃀꆩꐂꀱꅑ；"}], "reference": "ꈎꃀꆩꐂꀱ；\n对应汉语为:唯愿返青壮；"} {"id": "NuosuBench-test-041017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41017, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“三代兴，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“三代兴，”的彝文是：ꌕꋬꄸ，"} {"id": "NuosuBench-test-041027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41027, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꊈꈤꆹꊂꊰ_"}], "reference": "ꊈꈤꆹꊂꊰ，"} {"id": "NuosuBench-test-041031", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41031, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Fracture displacement' from the following options\n\nA.ꇌꇱꅉꃅꄉ B.ꊋꋪ C.ꈘꀣꏍꇙ D.ꇊꑲ E.ꀒ ꈤ F.ꋮꏢꃹ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-041039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41039, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"所行之路御污秽；\"，请将打乱的彝文\"ꍯ；ꄹꑭꈜꏪ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꏪꈜꑭꄹꍯ；"} {"id": "NuosuBench-test-041054", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41054, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏂꋧꎹꀉꑟ，”对应的中文\n\nA.数字化技术 B.骨子 C.布氏驱病已除尽， D.木克树一片， E.实勺想得很周到， F.不婚不娶呢， G.上方告鹫毕； H.请工匠阿尔 I.水神惶恐恐，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-041058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41058, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"蓬蓬开啊散将去，\"翻译成\"ꅔꁈꃅꇴꌅ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"蓬蓬开啊散将去，\"对应的彝文是\"ꁈꀕꃅꊂꐰꆹꂸ，\""} {"id": "NuosuBench-test-041059", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41059, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"大猴围后来砍杀。\"对应彝文\"ꒉꆅꈁꀋꇔ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑙꃀꍐꇁꄫ，"} {"id": "NuosuBench-test-041060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41060, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꊂꑌ_ꆏ，"}], "reference": "ꃺꊂꑌꅺꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-041067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41067, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"迁徙江河里，\"对应彝文\"ꃴꑌꃴꊂꇁ，\""}], "reference": "翻译错误，\"迁徙江河里，\"的正确彝文是\"ꆂꒉꏸꆹꇈ，\""} {"id": "NuosuBench-test-041073", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41073, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：乙苯 → ꑴꀫ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-041098", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41098, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"用做女儿洗礼牲\"的彝文是\"ꌌꇁꅩꀑꋍ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-041116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41116, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꍀꉘꆿ_ꄵꀉ_；"}], "reference": "ꍀꉘꆿꅪꄵꀉꍅ；"} {"id": "NuosuBench-test-041121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41121, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Drilling' from the following options\n\nA.ꊋꒉꊋꁧꆍ B.ꃼꀋꒆ C.ꄮꐰꀋꐥꋦꁧ D.ꃄꏦ E.ꁨꈜꏃꂿꈜꏃ F.ꇐꑴꑓꄀ G.ꐯꈽꐏ H.ꈜꏁ I.ꊁꈌꁧ、ꌦꊂꂒꉻꁵ J.ꁗꏒꂿꈴꑓꑳ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-041154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41154, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꅥꈔ' from the following options\n\nA.negative electricity and positive electricity B.Refresh C.Boil oil D.Presiding Judge E.son-in-law F.Defeat G.Lipid hypertrophy H.rhetoric I.Supply chain J.People said it shoud be"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-041161", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41161, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃪꑌꌋ_ꎆ_"}], "reference": "ꃪꑌꌋꅐꎆ，"} {"id": "NuosuBench-test-041166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41166, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃰꃅꀋꃋ' means 'Princess' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-041172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41172, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"扎布尔合居，\"翻译成\"ꊰꋍꇩꏤꒆꑍꋩ\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"扎布尔合居，\"的正确彝文是\"ꊖꁱꇓꉻꄃ，\""} {"id": "NuosuBench-test-041184", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41184, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐧꃅꀉꌺꇖ”对应的中文\n\nA.赤豺牙咬咬者起； B.笃慕子孙们 C.沟灌 D.斯刹之母穿铁裙，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-041187", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41187, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"曲布文又明，\"的彝文是\"ꀋꊃꑳꐈꁏ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-041188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41188, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀀꑳꉻꏓꎆ\"对应汉语\"青鸿传话来，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：住房公积金"} {"id": "NuosuBench-test-041191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41191, "messages": [{"role": "user", "content": "“猛兽控百兽，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꑎꀊꋠꃱꃏ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-041201", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41201, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“石板下面蛇相交，”对应的彝文\n\nA.ꇓꏪꏂꃅꃢ， B.ꃚ꒜ꐮꌟ C.ꅋ D.ꋧꃅꎆꏣ E.ꇂꑼꌜꉛ F.ꌦꇱꑟꃅꁧ。 G.ꇵꆅꋍꃱꈤ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-041207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41207, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“金刚努目”对应的彝文\n\nA.ꄘꑣ B.ꁴꍂꑊꑍ C.ꀀꆹꌌꌞꆹꎖ D.ꉪꏤꀂꇬ꒧ꃅꁡꇤꐛ E.ꊆꐕꀒ F.ꁍꋒꇬꋒꅥꇁꌦ； G.ꉘꋦꇱꁍꋬ， H.ꅾꅿ I.ꅉꉂ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-041222", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41222, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꑊꋌꅓ"}], "reference": "没有错误，汉语为驱鬼"} {"id": "NuosuBench-test-041232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41232, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"治后主人病已愈。\"翻译成\"ꆅꉃꌋꊂꉬꇁꇉ。\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-041244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41244, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"稼穑有九片；\"对应彝文\"ꑙꁻꉹꃘꊏ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꏦꉬꇱꋒꋦ；"} {"id": "NuosuBench-test-041252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41252, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'countless' from the following options\n\nA.ꐛꉻ B.ꂯꄉ C.ꃅꈢꏣ D.ꇤꄸ E.ꃅꇏꋊꍬ F.ꋑꀋꋒ G.ꐊ H.ꃻꎴꅉ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-041273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41273, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꌐꈜꃹꆏꇇ，"}], "reference": "ꌐꈜꃹꇇꆏ，\n对应汉语为:从不姻戚矩，"} {"id": "NuosuBench-test-041317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41317, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀉꃅꊴ' means 'Go to the fields' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀉꃅꊴ' means 'reindeer' in English"} {"id": "NuosuBench-test-041339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41339, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꀱꅉꐛꐛ"}], "reference": "ꀱꐛꅉꐛ\n对应汉语为:恢复"} {"id": "NuosuBench-test-041343", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41343, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“水晶”。"}], "reference": "汉语词语“水晶”的彝文是：ꇓꋤꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-041366", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41366, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꌦꌺꎌꈌꌈ，"}], "reference": "ꌦꌺꁮꈌꌈ，\n对应汉语为:斯神嘴凶狠，"} {"id": "NuosuBench-test-041371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41371, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“曲布是人祖，”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏂꋧꐈꁌꀿ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-041386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41386, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꊾꈬꆈꐷ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "人海"} {"id": "NuosuBench-test-041393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41393, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꑍꈜꑌꌕꀕꃲ꒔ꂾꃢꉂꇈ"}], "reference": "꒔ꑍꌕꃢꂾꑌꈜꀕꉂꇈꃲ"} {"id": "NuosuBench-test-041436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41436, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“猴瘟执拗拗而捉，”对应的彝文\n\nA.ꑙꆅꇱꇗꀕꃅꒃ， B.ꒉꃅꇁꂰꁒ， C.ꆍꆏꃬꇚꈄ， D.ꌺꇖꅇꂸꊌ E.ꌴꁮꌺ F.ꆷꆏꈌꂸꊌ； G.ꎂꉜꁱ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-041442", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41442, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"鹫突约尔山，\"的含义：ꉘꇖ，ꄵꒀꏨ"}], "reference": "正确的彝文是：ꏨꄵꒀꇖꉘ，"} {"id": "NuosuBench-test-041458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41458, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“一人将穷困”对应的彝文\n\nA.ꋌꄐꋌꏤꋌꐘꉢꇫꈌꀋꁧ B.ꃰꄹꀨꇁꅝ。 C.ꎹꋌꄚꆹꍐ， D.ꇱꈨꌒꀋꆹ， E.ꋍꂷꎭꂯꆹ F.ꋧꌠꀂꉬꑴ， G.ꊖꌕꆅꍸꋦ， H.ꀞꅓ I.ꌉꈿꅉ J.ꃀꌺꈎꄜꑟ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-041463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41463, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：散病作毕断， → ꇓꋦꂥ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꁮꑌꈌꅝꀘ，"} {"id": "NuosuBench-test-041467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41467, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"昆虫\"对应彝文\"ꏃꇖꋧꑴꈩ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"昆虫\"对应的彝文是\"ꁯꄸꆰꄸ\""} {"id": "NuosuBench-test-041469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41469, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：祛除禽之污； → ꃪꊂꂮꉬꅑ；"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-041476", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41476, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“女子若长成，”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꀋꃌꒉꐯꆏ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-041478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41478, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“trafficking”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꃼꇇꈹ is the Yi language form of trafficking."} {"id": "NuosuBench-test-041486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41486, "messages": [{"role": "user", "content": "“北大西洋海岭”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒈꀑꄊꑭꑸꎿꉱꁧꏡ”。"} {"id": "NuosuBench-test-041489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41489, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄺꁌ”对应的中文\n\nA.五具尖锐锐， B.造价 C.朵域乃氏入之后， D.无论其魂在何处，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-041506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41506, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꇽꏦꇽꃱꑟ，"}], "reference": "ꇽꏦꇽꑎꑟ，\n对应汉语为:护佑神离体，"} {"id": "NuosuBench-test-041513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41513, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“病停如雨停，”对应的彝文\n\nA.ꌤꃅꀕꈎꃻꈘ B.ꃰꃅꑮ꒜ C.ꆅꑍꋒꀊꑍ， D.ꋍꅔꄏꏂꈐꎁꆹ。 E.ꇖ ꏂꀑꈎꃅꇴꌅ， F.ꑟꉻꇙꀕ G.ꌗꂓꎂꎆꉻ H.ꋍꆅꌌꆅꋍꊂꋊ， I.ꋍꏅꌤꑘ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-041516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41516, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑊꒉꂽꑼ\"对应汉语\"人丁会兴旺，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"荣军\""} {"id": "NuosuBench-test-041525", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41525, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋚꉘ → 礼花"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"面糊\""} {"id": "NuosuBench-test-041535", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41535, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈊꃀꀘꄵꇓ，”对应的中文\n\nA.交予莫可迪智， B.宽绰 C.斯与乃神到， D.实勺来判理； E.兹木果补山， F.妇女血崩时， G.叠韵 H.阶臣阶姆能， I.克莫皆做毕，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-041536", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41536, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“字符换了新，”。"}], "reference": "彝文是“ꌧꃋꆴ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-041547", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41547, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋊꑉ' from the following options\n\nA.The Great Tang Records on the Western Regions B.Weaken C.Prepared vegetable sales D.Emperor Gaozong of Song E.Heartburn pot F.Straight and upright. G.Free-range chicken H.Key signature I.presumptuous"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-041559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41559, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“Primary focus”。"}], "reference": "“ꁨꏓꈌ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-041562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41562, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀊꑙꐩꍀꊪ' from the following options\n\nA.military discipline B.commissioned the original monkey C.Emphasis mark D.Spain E.Bamboo grove; bamboo garden; bamboo fence; bamboo mat."}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-041563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41563, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꎆꑌꈬꊂꆹ，"}], "reference": "ꌿꑌꈬꊂꆹ，\n对应汉语为:驱到森林中，"} {"id": "NuosuBench-test-041589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41589, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁮꁮꏂ' means 'Snake' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-041593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41593, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"世间此一人，\"对应彝文\"ꅉꑛꀊꅉꇌ，\""}], "reference": "翻译错误，\"世间此一人，\"的正确彝文是\"ꐧꃅꌠꋍꒆ，\""} {"id": "NuosuBench-test-041598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41598, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"切合\"翻译成\"ꄉꄐ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-041604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41604, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：黑色公猪锁， → ꃢꍂꆈꇁꎤ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-041606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41606, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：唯一性 → ꀉꄂꐨ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-041630", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41630, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“多而细嫩，指肉。”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁞꆔꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-041631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41631, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꈂꇙꃴꁱꀕ，"}], "reference": "没有错误，汉语为阴犬绿幽幽，"} {"id": "NuosuBench-test-041638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41638, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꃼꉬꇱꊰꊧ，”。"}], "reference": "彝文“ꃼꉬꇱꊰꊧ，”的中文意思是“神签九十组，”"} {"id": "NuosuBench-test-041640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41640, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃢꐎꂽꑼ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꃢꐎꂽꑼ”翻译成汉语是“白衣战士”"} {"id": "NuosuBench-test-041655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41655, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"逃席\"的彝文是\"ꎧꂾꁈ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-041663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41663, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꂽꁴꃭꌒꐩ，”。"}], "reference": "彝文“ꂽꁴꃭꌒꐩ，”的中文意思是“壮士行似乌撒兵，”"} {"id": "NuosuBench-test-041700", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41700, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：移居忒普举；"}], "reference": "汉语词语“移居忒普举；”的彝文是：ꄯꁌꑀꇁꄃ；"} {"id": "NuosuBench-test-041710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41710, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꆜꌠꈪꀉꇁ；”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꆜꌠꈪꀉꇁ；”的中文意思是“狡者中央出；”"} {"id": "NuosuBench-test-041713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41713, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꎧꅝꎸꋠꐉ\"对应汉语\"酒肉朋友\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-041717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41717, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌩꊰꊖꃅꅝ，\"对应汉语\"十树被冲走，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-041759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41759, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“牛神怒冲冲，”对应的彝文\n\nA.ꌺ B.ꉈꏭꌠꑂꊙ C.《ꇍꉿ》 D.ꑗꆳꈾꋍꀕ， E.ꀊꃋꃪꆽꌦꐰꁧ， F.ꆅꉁꆄꄻ G.ꊨꏦꃅꅍ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-041774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41774, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁬꃨ' means 'Flower; bloom.' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-041783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41783, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꅔꇓ，ꁉꍯꀀ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꀀꁉꅔꇓꍯ，"} {"id": "NuosuBench-test-041798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41798, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉎꄹꊨ' from the following options\n\nA.Landmine Warfare B.democratic centralism C.speculate D.upper limit E.Silver iodide"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-041803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41803, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"俄助猴瘟来驱逐。\"是否等于彝文\"ꄜꐛꃪꌺꇴꇁꃰ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"俄助猴瘟来驱逐。\"对应的彝文是\"ꀒꋤꑙꅓꀘ。\""} {"id": "NuosuBench-test-041809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41809, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆀꄬꑼꉛ → 犁头鳐"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-041835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41835, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"驱到山坡去，\"对应彝文\"ꉪꀘꄀꑌꀘꌠꄓ，\""}], "reference": "翻译错误，\"驱到山坡去，\"的正确彝文是\"ꆀꀊꇰꁵꂿ，\""} {"id": "NuosuBench-test-041860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41860, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"碳酸铵\"对应彝文\"ꑮꆜꐚꃰꏿꇁꌦ；\""}], "reference": "不正确，汉语\"碳酸铵\"对应的彝文是\"ꌋꏢꉠ\""} {"id": "NuosuBench-test-041864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41864, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Prices' from the following options\n\nA.ꂴꉛꊁꇱ B.꒰ꇐꇰꀋ꒜ C.ꍠꑌꐴꀋꄓ D.ꎞꅉ E.ꎊꈬꁌꏤ F.ꉉꋊ G.ꁖ H.ꅐꇐ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-041902", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41902, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'foreign currency' from the following options\n\nA.ꂪꍜꀥꇱꐳꐨ B.ꆌꉆꌤꐘ C.ꌧꐨ D.ꃏꌅꈲꊭꌋꐊꐥꇐ E.꒜ꇴꉴꇩ F.ꇤꑸ G.ꃅ H.ꁧꆈ I.ꉇꆅꉹ J.ꆗꌺꌦꆈꀽ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-041904", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41904, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n__ꆹꊂꌪ，"}], "reference": "ꃀꐊꆹꊂꌪ，"} {"id": "NuosuBench-test-041914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41914, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑙꈐꋌꇁꏿ，\"是否等于汉语\"痨疾来消除。\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"猴身在此咒，\""} {"id": "NuosuBench-test-041928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41928, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"实氏见识广，\"的彝文是\"ꏂꌧꋬꀊꇖ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-041937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41937, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꐥꇐꎃꋊ → 物质代谢"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-041938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41938, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꅺꃀꃅꀊꆏ，\"对应汉语\"冤孽消上天，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-041942", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41942, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Street-crossing willow' from the following options\n\nA.ꏢꈢꏦꇗ B.ꃢꆦ C.ꑬ ꁌ D.ꑸꄝ E.ꒉꉗ F.ꌧꐭꂿꁧ G.ꁬꎶ H.ꁎꎆ I.ꏿ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-041945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41945, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꈨꌺꑌꃺꀕ， → 沙马拉惹"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：鬼偶青幽幽，"} {"id": "NuosuBench-test-041950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41950, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀘꊂꌋ，”对应的中文\n\nA.毕摩与主人， B.君臣和毕摩， C.硅橡胶 D.冲上去；奔上去。 E.天鹰座 F.白签齐来插，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-041963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41963, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇉꀸꏁ' from the following options\n\nA.Open and aboveboard. B.Newspaper Ten-Zero C.Disputation and Correction D.Pilot E.Stick out your butt. F.Increase income and reduce expenditure G.The pressure of the gas H.Solve"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-041966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41966, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꃼꆳꀋꌐ，”对应的中文\n\nA.江水被晒干 B.2.弹子:俗称中弹子，民间认为野外有一种看不见的箭，让它射中就会使人疼痛，用针挑掉污血才能完好。 C.我家里歇宿 D.罪业就此生； E.祭祀还吉祥，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-041978", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41978, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“溃疡”对应的彝文\n\nA.ꎺꑌꃱꇌ B.ꂷꊂꎒꐡ C.ꃆꄔꍂꃅꍂ D.ꌺꒆꌧꋬꇁ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-041992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 41992, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“九木九石来治病，”对应的彝文\n\nA.ꀘꉬꑌꀊꒉ， B.ꐮꁌꉻꏓ C.ꒈꀑꃅꁨꉘꇬꐥꌠꄓ， D.ꍂꒌꉀꀉꉼ， E.ꌧꇤꁍꃅꀕꇴꌅ， F.ꑗꊂꍸ， G.ꇱꌩꇱꇓꆹ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-042004", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42004, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"鲁朵要白羊，\"的含义：，ꄏꆫꇖꁮꄂ"}], "reference": "ꆫꄏꁮꄂꇖ，"} {"id": "NuosuBench-test-042010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42010, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"仇绝于此时，\"翻译成\"ꈨꈔꋄꀉꁵ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-042011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42011, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“清泉哗哗流。”对应的彝文\n\nA.ꒉꀘꒉꏃꀕ。 B.ꌕꆀꏢꑤꇤ C.ꎴꌋꇮꇐ D.ꊈꇔꄲꏂꈌ， E.ꀆꐒꐊꐨ F.ꋬꊂꂳꊌꍂ， G.ꆀꆹꍂꊂꍃ， H.ꅙꍀꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-042029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42029, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑤꍝꏃꇜ\"翻译成\"县知事\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-042039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42039, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉬꄹꇉꇁꄃ；\"对应汉语\"青云之中匿；\""}], "reference": "翻译错误，\"ꉬꄹꇉꇁꄃ；\"的正确汉语是\"移居额迪洛；\""} {"id": "NuosuBench-test-042047", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42047, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃷꅍ”的意思。"}], "reference": "“ꃷꅍ”翻译成汉语是“骨头；把柄；商品。”"} {"id": "NuosuBench-test-042050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42050, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“黑发苦一世”对应的彝文\n\nA.ꀑꆈꎭꋍꍂ B.ꄵꋔꆏꒉꐥ。 C.ꋯꐯꈭꎖꊌ， D.ꀋꐛ E.ꌧꈤꏮꈤꋊ， F.ꏃꃅꉬꐮꏭ G.ꆈꉆꃅꀕꇬ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-042051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42051, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꅇꏦ → 置卫作为天神地祇保护禽之后，"}], "reference": "翻译错误，\"ꅇꏦ\"的正确汉语是\"词法\""} {"id": "NuosuBench-test-042054", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42054, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏀꋩ”对应的中文\n\nA.痢疾 B.迎新 C.食物陈院坝， D.折取一条索玛枝， E.上倚米共山， F.绿色 G.感动"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-042056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42056, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“情感”的彝文吗？"}], "reference": "ꉂꐪ"} {"id": "NuosuBench-test-042081", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42081, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꊒꀉꅐꂸꅲ，"}], "reference": "ꅔꀉꅐꂸꅲ，\n对应汉语为:不愿出原上，"} {"id": "NuosuBench-test-042083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42083, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Delivery' from the following options\n\nA.ꆄꁿꋌꊐ B.ꄯꒉꎭ C.ꁥꁸꎀꍹ D.ꄸꐀ E.ꑍ.ꑍꃘꂽꏱꁏ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-042090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42090, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꂸꐛꑌ_ꐯ_"}], "reference": "ꂸꐛꑌꂸꐯ；"} {"id": "NuosuBench-test-042097", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42097, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇮꇐꐛꏦ”对应的中文\n\nA.用酒做供品， B.技术规范 C.条带状分布 D.镇江 E.东边打雷，西边下雨，比喻城门失火殃及池鱼。 F.而后来防雹， G.向来携痢行， H.肥煤"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-042099", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42099, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄘꑣ\"是否等于汉语\"姻亲所变鬼怪要预防；\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：抗拒"} {"id": "NuosuBench-test-042110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42110, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌐꑗꂿꌠꋦ，”对应的中文\n\nA.比尔拉达方， B.雪族之一为熊科， C.传于鲁朵神， D.三山神祇来， E.古柯碱 F.公正者兴旺， G.烈度"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-042114", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42114, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃩꆽꃧꆽ → 不求上进，磨磨蹭蹭。"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-042128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42128, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꋍꂷꌸꃤꄸ，\"对应汉语\"捉牢牢，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：如此散去吧，"} {"id": "NuosuBench-test-042131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42131, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꐴꇌꂇꐟꀕ，"}], "reference": "ꐴꇌꂇꁧꀕ，\n对应汉语为:牛病闹哄哄，"} {"id": "NuosuBench-test-042157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42157, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"九大债神出，\"是否等于彝文\"ꎆꇱꈓꀉꃀ，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-042158", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42158, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"去兮黑色绵羊去，\"对应彝文\"ꑙꉘ\""}], "reference": "不正确，汉语\"去兮黑色绵羊去，\"对应的彝文是\"ꐩꀉꑿꆈꐩ，\""} {"id": "NuosuBench-test-042183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42183, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꉆꆹꍞꄖꃱꃀꂬꇬꉆ；"}], "reference": "ꉆꆹꍞꄖꃱꃀꉻꇬꉆ；\n对应汉语为:立于成都城内广厦间；"} {"id": "NuosuBench-test-042191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42191, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"the ends of the earth\""}], "reference": "ꇢꅉꎴ、ꎿꋴꃅꋮ"} {"id": "NuosuBench-test-042200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42200, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Ordovician Period' from the following options\n\nA.ꁍꄯ B.ꀑꑌ C.ꁧꎐ D.ꀎꄨꃅꋊ E.ꁬꋌꂷꆸ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-042218", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42218, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"亲族变者路来断，\"翻译成\"ꀊꅰꃅ、ꄷꀋꁧ\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"亲族变者路来断，\"的正确彝文是\"ꄮꁍꋊꐈꈜꃅꇽ，\""} {"id": "NuosuBench-test-042233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42233, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꋌꀋꂿꎃꌦ，\"翻译成\"见识也渊博，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-042240", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42240, "messages": [{"role": "user", "content": "“颂毕颂昊方，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꀙꀮꉘꃴꀮ，"} {"id": "NuosuBench-test-042242", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42242, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“孕育”对应的彝文\n\nA.ꄯꒉꏢꄉꌠ B.ꏀꑌꏀꐛ C.ꎧꁴꀊꇰꁯ6， D.ꒉꌕꒉꋌꂿ， E.꒨ꏜ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-042260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42260, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈺꄂꀕ”对应的中文\n\nA.驱到不牧之山除， B.柜厨 C.坡伙喇达呢， D.《塘沽协定》 E.得力 F.冷冰冰 G.木曲拉伙来赐理； H.疮公鸡嘶叫，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-042261", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42261, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꏂꆹꋧꅊꑗꋟꌋ，"}], "reference": "ꏂꆹꋧꅊꑗꉻꌋ，\n对应汉语为:远古兹德靠理兴，"} {"id": "NuosuBench-test-042283", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42283, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊈꌐꈭꐎꍞ，”对应的中文\n\nA.搬弄 B.昊方提地断鬼根； C.所找就会亡。 D.狂风暴雨夹冰雹， E.主人所有子孙家， F.约定不到人间来。 G.野猪声声嚎， H.爬泳 I.头花蓼"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-042285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42285, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"Document style\" in Yi?"}], "reference": "The Yi language for Document style is ꉻ꒧ꌤꃅꄯꒉꐛꉻ."} {"id": "NuosuBench-test-042300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42300, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎃꁱ”对应的中文\n\nA.车工 B.植物 C.格俄君善谋， D.粘土 E.疲惫 F.冷静 G.楷书 H.受要约"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-042311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42311, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉘꀉꇌ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꉘꀉꇌ”的中文意思是“马与牛来驱，”"} {"id": "NuosuBench-test-042314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42314, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꁮꄸꋌꊂꎞ，”。"}], "reference": "“ꁮꄸꋌꊂꎞ，”翻译成汉语是“用羊来驱除，”"} {"id": "NuosuBench-test-042321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42321, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：快神速速起。 → ꃅꇏꄹꄀ"}], "reference": "翻译错误，\"快神速速起。\"的正确彝文是\"ꃨꆹꑴꀕꋧ。\""} {"id": "NuosuBench-test-042344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42344, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“阿史三青年，”对应的彝文\n\nA.ꆘꅝ B.ꇮꆹꃤꎷꁍꄹꊨꇬꑟ， C.ꋋꑵ D.ꇔꍣ E.ꀋꏂꆗꌕꒆ， F.ꃄꉘ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-042347", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42347, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“抵赖”对应的彝文\n\nA.ꀘꌺꉙꄹꀕ； B.ꒊꇙꒋꇙ C.ꀀꆹꉘꇉꃪꊭ\u0002ꀀ， D.ꊨꇬ E.ꈴꌗꃅꋊ F.ꂒꉻ G.ꀽꐚꇇꑭꉾ， H.ꃀꑍꍰꌆꆏ， I.ꄘꑣ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-042348", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42348, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌧꇐꅐꂋ' from the following options\n\nA.beef bone marrow B.trailer C.Then he came to the Tur Lyr Yyx Gu River D.Knowledge explosion E.Polypeptide F.Ding-ding clang-clang"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-042357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42357, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"盛大\"是否等于彝文\"ꇮ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"盛大\"的正确彝文是\"ꈣꒉ\""} {"id": "NuosuBench-test-042358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42358, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꌺꈥꋌꂸꃖꑟ，"}], "reference": "ꌺꈥꋌꂸꑟ，\n对应汉语为:无奈生育成活少；"} {"id": "NuosuBench-test-042361", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42361, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂿꃋꍔꎹꌠ，”对应的中文\n\nA.终年之病驱空中， B.臣民射君王， C.慕弥在执碗， D.元宵节 E.天癞地疠来遇上，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-042366", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42366, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꋪꋩꁍꃴꎔꀘꀉꒉꀘ，\"是否等于汉语\"贝母\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：兹兹朴窝乍毕阿依毕，"} {"id": "NuosuBench-test-042371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42371, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑿꌒꐚꑌꑊ，\"是否等于汉语\"单名数\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"约散吉捏尼，\""} {"id": "NuosuBench-test-042385", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42385, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“棱柱的底”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꃼꄿꉱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-042386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42386, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꅍꐯꑗꊈꌕ，"}], "reference": "ꐯꅍꑗꊈꌕ，\n对应汉语为:送到东方去，"} {"id": "NuosuBench-test-042387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42387, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“深谷斯乃护毕摩，”对应的彝文\n\nA.ꈚꁯꌠ B.ꃢꃶꑷ， C.ꃅꈌꌦꀉꆗ， D.ꐋꁏꐚꐙ E.ꆂꉆꌦꆗꀘꇬꄏ， F.ꂪꆹꍯꈾꑍꇁꄿ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-042397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42397, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꋠꉌꋠꂸꑌ，\"对应汉语\"聆取\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"殃心难自控，\""} {"id": "NuosuBench-test-042416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42416, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꏩꁏꉾꇁ\"是否等于汉语\"捉它则手断；\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꏩꁏꉾꇁ\"对应的汉语是\"中兴\""} {"id": "NuosuBench-test-042433", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42433, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꆹꉐꇉꑍ，ꁮ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꑍꁮꉐꆹꇉ，"} {"id": "NuosuBench-test-042438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42438, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"亏盈只一月，\"对应彝文\"ꒉꁌꇁꆽꏶ。\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꋌꆪꃶꋌꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-042441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42441, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"迪乌义三代，\"翻译成\"ꄂꃴꒉꆏꌕ，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-042485", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42485, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꐔ，ꎓꀕꑙꆅ"}], "reference": "正确的彝文是：ꑙꆅꐔꎓꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-042492", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42492, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“计划开支”对应的彝文\n\nA.ꀊꄹꂪꇁꁉ。 B.ꎖꄎꄉꌫꄻ C.ꆀꑷꂿꌠꋉ， D.ꉾꃅꉆꉬꑌ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-042510", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42510, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“进位”的彝文\n\n_ꂴꇱ"}], "reference": "ꊈꂴꇱ"} {"id": "NuosuBench-test-042539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42539, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꊂꋊꊁꒆꌠ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꊂꋊꊁꒆꌠ”翻译成汉语是“子孙后代们”"} {"id": "NuosuBench-test-042543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42543, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：排灌 → ꒉꊐꒉꀺ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-042546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42546, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆧꁨꃅꎤꏮ，\"是否等于汉语\"驱癞入高原，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꆧꁨꃅꎤꏮ，\"对应的汉语是\"犹如月夜明，\""} {"id": "NuosuBench-test-042554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42554, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꂯꄅꂯ_"}], "reference": "ꍔꂯꄅꂯꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-042561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42561, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑳꋌ\"是否等于汉语\"烟膏\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-042575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42575, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to '《ꎹꄓꀙꄃꇓꈓꆹ》' from the following options\n\nA.Compressed tea B.\"Departing from Baidi City at Dawn\" C.Fetal toxin D.The ox snake is the chicken spirit. E.Sophora japonica"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-042586", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42586, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“未决犯”？"}], "reference": "汉语词语“未决犯”的彝文是：ꊿꑽꍞꀋꅲꌦꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-042592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42592, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"在此驱逐射杀孽，\"翻译成\"ꁻꃤꅓꇁꄷ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-042600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42600, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“姻亲来献水，”对应的彝文\n\nA.ꂓꌋꏣ B.ꑙꆅꐔꎓꀕ， C.ꃶꇂꌐꒉꉻ， D.ꅪꉘꒉꆏꑍ， E.ꉼ꒜ꌩꋇ F.ꄯꒉꅇꂸꅑ， G.ꅉꐚ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-042618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42618, "messages": [{"role": "user", "content": "将“洁灵伴祖灵，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꉭꇁꉆꉪꇁ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-042619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42619, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉻꉆꊰꆹꆏ，\"对应汉语\"水运\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꉻꉆꊰꆹꆏ，\"对应的汉语是\"迁徙此方后，\""} {"id": "NuosuBench-test-042627", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42627, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꁮꈪꑍ”这句话译成普通话。"}], "reference": "冬至日"} {"id": "NuosuBench-test-042633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42633, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"鹦鹉四处飞，\"的彝文是\"ꐯꅐꆫꎤꁮ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-042641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42641, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉌꌒꈩ"}], "reference": "没有错误，汉语为堂会"} {"id": "NuosuBench-test-042648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42648, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“记叙”对应的彝文\n\nA.ꈔꂪꋌꀉꀺ， B.ꌦꏣꌋꏡꃢꇁꌦ； C.ꇿꇴꀕ D.ꏞꏈ E.ꉉꐪꁱ F.ꏾꂱꌡꏧ G.ꆳꇖꊂꇁꃅ。 H.ꎭꏿꅦꈠꇨ I.ꀋꆫꉘꇬꆹ J.ꉜ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-042657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42657, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꐧꀉꄚꆹꈨꆪꄚ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꐧꀉꄚꆹꈨꆪꄚ，”的中文意思是“中间日月最公正，”"} {"id": "NuosuBench-test-042658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42658, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：消于不闻原，"}], "reference": "汉语词语“消于不闻原，”的彝文是：ꀋꈨꅔꐎꍹ，"} {"id": "NuosuBench-test-042677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42677, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉇꈿꒊ꒜ꈳꅉ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꉇꈿꒊ꒜ꈳꅉ”翻译成汉语是“外流”"} {"id": "NuosuBench-test-042691", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42691, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"黑客\"是否等于彝文\"ꍿꆈ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-042720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42720, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꃻꐯꌺꃢꀉꍸ，"}], "reference": "ꐯꌺꃢꀉꍸ，\n对应汉语为:围得鬼偶镇彼方，"} {"id": "NuosuBench-test-042732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42732, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀊꑙꈁꑓꅑ，ꆿꃀꇬꇉꑌ\"翻译成\"貌似猴行似狼，比喻相貌丑陋，但志向远大。\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-042749", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42749, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：驱怪毕四人， → ꀘꑄꆿꅪꄓ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꌦꄵꀘꇖꑻ，\""} {"id": "NuosuBench-test-042752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42752, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀋꏃꀊꀦꋌꇁ\"对应汉语\"昊疾昊来治，\""}], "reference": "翻译错误，\"ꀋꏃꀊꀦꋌꇁ\"的正确汉语是\"狼狈来食羊，\""} {"id": "NuosuBench-test-042777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42777, "messages": [{"role": "user", "content": "“事理论证”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꌤꃆꇗꅉꈴꄉꊩꀽ"} {"id": "NuosuBench-test-042799", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42799, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：耳疾消四方， → ꅲꇔꇖꎐꎭ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-042801", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42801, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“降来债降来，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꌪꇁꎆꌪꇁ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-042806", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42806, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꐷꍸ_ꀑꆏ_"}], "reference": "ꐷꍸꁦꀑꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-042812", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42812, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꁈꑋꉈꀋꉜ，ꋠꑋꎲꀋꄏ\"是否等于汉语\"中尉\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꁈꑋꉈꀋꉜ，ꋠꑋꎲꀋꄏ\"的正确汉语是\"逃时不回头，吃时不羞涩，形容做事时尽力逃避，吃饭时却狼吞虎咽。\""} {"id": "NuosuBench-test-042819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42819, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"White-armed leaf monkey\" in Yi language."}], "reference": "ꏾꑙꁒꐎ is the Yi language form of White-armed leaf monkey."} {"id": "NuosuBench-test-042822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42822, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎖꌐꂷ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꎖꌐꂷ”的中文意思是“刻度”"} {"id": "NuosuBench-test-042834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42834, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑮ꒜ꀋꑮꌦꌠ' means 'work' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꑮ꒜ꀋꑮꌦꌠ' means 'fiancée' in English"} {"id": "NuosuBench-test-042858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42858, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“Grain planting area”翻译为彝语。"}], "reference": "ꆿꍯꃅꊂꋚꂷꊪꏽꉻꊂ"} {"id": "NuosuBench-test-042863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42863, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꌒ、ꈝꐮ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꌒ、ꈝꐮ”翻译成汉语是“便于”"} {"id": "NuosuBench-test-042868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42868, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“喋喋”对应的彝文\n\nA.ꐒꊀ B.ꄼ ꀕꄻꃅ C.ꀨꀋꑌꊏꌕꃤ， D.ꌅꈌꏦꄻꇖ꒧"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-042898", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42898, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꑭꇴꊧꏸꍐꇁꅓ，"}], "reference": "ꑭꇴꑭꏸꍐꇁꅓ，\n对应汉语为:死骨遗骸围后驱，"} {"id": "NuosuBench-test-042927", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42927, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆖꆏꑙꆅꍐꇉꂰ，\"是否等于汉语\"橡皮泥\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꆖꆏꑙꆅꍐꇉꂰ，\"的正确汉语是\"猴瘟来围剿，\""} {"id": "NuosuBench-test-042964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42964, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁨꑭꃅꁧ”对应的中文\n\nA.依惹则火斯尔消散去， B.旋光性 C.坚苦卓绝 D.丫杈 E.毕摩来作毕， F.比尔妮日要预防， G.罪孽散于大地上； H.祭祖无子孙； I.乌鸦"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-042974", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42974, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：古鲁古迪方， → ꇴꇐꇴꅔꆏ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-042987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42987, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"提境田地金灿灿。\"对应彝文\"ꄜꑗꉘꀉꄷ。\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-042996", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42996, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂸꈤꈁꋬꆹ，\"对应汉语\"支系欲繁衍，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-042998", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 42998, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“企鹅”的彝文\n\n_ꅔꉌꊭ"}], "reference": "ꏿꅔꉌꊭ"} {"id": "NuosuBench-test-043005", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43005, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꄏꄵꇉꀊꐱ，\"对应汉语\"廉洁司法\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"朵居地中至，\""} {"id": "NuosuBench-test-043016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43016, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꇍ"}], "reference": "没有错误，汉语为挥，抡，举。"} {"id": "NuosuBench-test-043026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43026, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"拉肚子\"翻译成\"ꆀꀍꄂꐔꑳ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"拉肚子\"的正确彝文是\"ꀃ꒜ꄸ\""} {"id": "NuosuBench-test-043033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43033, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：犁牛 → ꐛꐪꅐꂿꄐ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꂿꇌ"} {"id": "NuosuBench-test-043042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43042, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"苏尼毕摩之传人，\"是否等于彝文\"ꀌꀠꑓꉂ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"苏尼毕摩之传人，\"对应的彝文是\"ꑊꌺꀘꌺꆹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-043046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43046, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“水流本一条，”？"}], "reference": "彝文是“ꒉꌕꒉꋌꂿ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-043052", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43052, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃪꅪꊰꑌꁕꇬꐥꌠꋊ，\"对应汉语\"赎自十二座山崖，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-043060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43060, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：团体操 → ꍤꁄꁧꍬꄓ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꉻꏑꎟꈩ"} {"id": "NuosuBench-test-043067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43067, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꊋꁧꅉ"}], "reference": "没有错误，汉语为弱点"} {"id": "NuosuBench-test-043070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43070, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“星团”对应的彝文\n\nA.ꏷꋉ B.ꂿꌋꌕꂾꃅ， C.ꐔꃅꐔꆏꐷ， D.ꇔꊵꊰ E.ꏃꄆ F.《ꏢꇤ꒰ꀨ》"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-043079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43079, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌐꎧꏸꌋꀕ；\"翻译成\"效法古制\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꌐꎧꏸꌋꀕ；\"对应的汉语是\"姻戚成群居；\""} {"id": "NuosuBench-test-043081", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43081, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑛꆫꄹꊂꍐ，\"翻译成\"单独\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꑛꆫꄹꊂꍐ，\"的正确汉语是\"牧地去围剿，\""} {"id": "NuosuBench-test-043098", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43098, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：智力竞赛 → ꍐꁧꇖꀉꐯꆷꇜ；"}], "reference": "不正确，汉语\"智力竞赛\"对应的彝文是\"ꀑꁮꐨꋓ\""} {"id": "NuosuBench-test-043111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43111, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“封在三角白崖中，”对应的彝文\n\nA.ꉻꐴꆹꈬꀠ， B.ꎺꇦꁙꆺꀕ， C.ꄔꁧꐞꈜ D.ꆪꆹꇬꀊꑌ； E.ꃪꐎꌕꎏꊐ， F.ꃣꈌꊪꐘꃅ G.ꌦꀔꑗꂶꂷ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-043123", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43123, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"杉林鲁朵神，\"翻译成\"ꉐꇴꄙꋦꀕ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"杉林鲁朵神，\"对应的彝文是\"ꌿꑌꆫꄏꐊ，\""} {"id": "NuosuBench-test-043124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43124, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆀꀋꉬꈌꄲ， → 祭祀若准确，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-043127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43127, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꒉꌄꉘꉩ"}], "reference": "ꌄꒉꉘꉩ\n对应汉语为:奸雄"} {"id": "NuosuBench-test-043136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43136, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꑐꑊꃪꏂꍸ；"}], "reference": "ꑊꑐꃪꏂꍸ；\n对应汉语为:镇入伲伲崖脚下；"} {"id": "NuosuBench-test-043137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43137, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꈔꀊꈤꇁꉻ，\"翻译成\"绝邪亡怪在此分，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-043153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43153, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“请得神祇来镇压，”的彝文\n\n_ꀉꍀ_ꍂ，"}], "reference": "ꆫꀉꍀꊈꍂ，"} {"id": "NuosuBench-test-043159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43159, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈨꐚꉒꏂꇉꀉꇁ；”对应的中文\n\nA.嵴 B.承运人 C.净牲齐整备， D.租金减免 E.绝邪亡怪在此分， F.西方黄雾谷中出； G.逐鬼遗骸固之后， H.主人喜悦迎合欢。 I.师表"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-043169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43169, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"绿篱\"的彝文是\"ꌩꇓꉼ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-043186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43186, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“担子菌纲”对应的彝文\n\nA.ꋍꊂꉬꇏꆏ， B.ꄊꌅꁮꐱ C.ꆫꇉꒉ， D.ꉬꇮꃅ、ꀑꇬꂪꇬ E.ꒇꎿꈻ F.ꑙꆅꅓꑌꒉꂪꏂꊂꎤꅊꇉ， G.ꏪꐴ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-043201", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43201, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"传染专家\"翻译成\"ꈁꇁꈑꃅ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꇵꆅꌧꃀ\""} {"id": "NuosuBench-test-043206", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43206, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀨꊰꌠ' means 'Investing capital' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-043211", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43211, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄀꒄꉛ”对应的中文\n\nA.多一半 B.鲷鱼 C.今夜打了红鸡与赤犬， D.红人行事狠， E.助力营造法治化营商环境。依法打击破坏市场经济秩序犯罪，批捕79人，起诉190人，同比分别上升58%、50.8%。打好防范化解重大金融风险攻坚战，批捕金融诈骗、破坏金融管理秩序犯罪12人，起诉35人。联合中国人民银行等部门开展打击治理洗钱违法犯罪三年行动，起诉2件2人。严厉打击虚开骗税、侵犯知识产权犯罪，批捕2人，起诉26人。认真落实《凉山州优化营商环境二十条规定》，对涉企案件主动依法开展监督，办理企业合规案件3件，适用第三方监督评估机制2件。认真贯彻对涉经营类犯罪的民营企业负责人依法能不捕的不捕、能不诉的不诉等政策，对9人作不捕决定，对13人作不诉决定。 F.钢钎，钻具。 G.吊袜带 H.猴瘟黄灿灿， I.失礼"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-043235", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43235, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"子孙无尽数，\"对应彝文\"ꀘꊭꄚꀉꑌ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐈꁌꏃꑳꀕ，\""} {"id": "NuosuBench-test-043238", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43238, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"细腻\"的彝文是\"ꎸꌋꌤ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-043240", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43240, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉒꉆꄏꂽꈻ；”翻成中文是什么？"}], "reference": "深谷招朵兵；"} {"id": "NuosuBench-test-043260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43260, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꉌꄉꐛꉪꋌꏦꊈꀨ"}], "reference": "正确的彝文是：ꋌꐛꉌꊈꀨꄉꉪꏦ"} {"id": "NuosuBench-test-043261", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43261, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꄀꇗꇱꄉ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꄀꇗꇱꄉ”的中文意思是“生硬”"} {"id": "NuosuBench-test-043268", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43268, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"来作防癞转债之毕摩，。\"翻译成\"ꆓꄵꎞꏮꀘꃅꇁ。\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-043280", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43280, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꋓꉪꄉ"}], "reference": "ꋓꉪꁨꄉ\n对应汉语为:提防"} {"id": "NuosuBench-test-043285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43285, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉈꆹꇁꂷꄷ' means 'Cartoon' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉈꆹꇁꂷꄷ' means 'and those further away were called La Ma Tibetans' in English"} {"id": "NuosuBench-test-043290", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43290, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"The Book of Songs\"翻译成彝文。"}], "reference": "The Yi language for The Book of Songs is ꒰ꏢꄯꒉ."} {"id": "NuosuBench-test-043291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43291, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“应是天神地祇应，”对应的彝文\n\nA.ꉪꑌꁍꀘꇖ， B.ꅲꆹꃄꇐꃅꌋꅲ， C.ꏮꊈꏓꊂꋉ， D.ꒀꄠꊿ E.ꊂꌒꀋꁧꒉꌠꄓ， F.ꃣꈌꂥꀋꀘꐘ G.ꄳꌺꏠꄯꇮ。 H.ꎆꅐꊿꑌ I.ꋩꈽ J.ꋍꆳꋒꃼꅐ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-043298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43298, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“起是月下起，”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“起是月下起，”的彝文是：ꄓꆹꆪꊂꄓ，"} {"id": "NuosuBench-test-043304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43304, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑴꁱꌧ꒜' from the following options\n\nA.The first day of the first lunar month is the Spring Festival. B.painter C.dustpan D.amniotic fluid E.Development drawing F.Brownish black"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-043323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43323, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"中和\"对应彝文\"ꂁꋠꈏꋠ\""}], "reference": "翻译错误，\"中和\"的正确彝文是\"ꄮꐈ\""} {"id": "NuosuBench-test-043326", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43326, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'scatter like birds and beasts' from the following options\n\nA.꒔ꑮ B.ꇮꃅꐋꀨꐊ C.ꃴꍚꀕ D.ꄁꃰꐺ E.ꑋꁮꉆꁮꈯꃅꈯ F.ꇡꂷꉗꀑꅔ꒜ G.ꃚꇑꉛ H.ꀯꇂ I.ꃅꐚ J.ꈩꐺ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-043390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43390, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“祈道击打之神灵，”？"}], "reference": "ꇌꅥꑗꁳꇁ；"} {"id": "NuosuBench-test-043391", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43391, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꎐꈻꁧꆅꇿ， → 能治牙痛病，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-043395", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43395, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“包子”对应的彝文\n\nA.ꆀꈻꊈꀊꌐ， B.ꀦꊪ C.ꍃꎆꀱ D.ꌺꇖꏸꁮꈁ， E.ꃅꄫꑍꈤ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-043404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43404, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꊻꂷꊨꒊ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꊻꂷꊨꒊ”翻译成汉语是“精简人员”"} {"id": "NuosuBench-test-043407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43407, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“现在置你作为卫。”？"}], "reference": "ꇇꌒꆏꀉꄀ。"} {"id": "NuosuBench-test-043442", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43442, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃤꊈꋌꀊꍃ，”对应的中文\n\nA.色盲 B.余孽它来镇， C.打愣儿 D.打交道"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-043446", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43446, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎮꑑꏸꋉ' means 'Golden needle' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꎮꑑꏸꋉ' means 'Big Bear' in English"} {"id": "NuosuBench-test-043451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43451, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：，ꃴꇱꅐꃼꍸ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꅐꃴꃼꇱꍸ，"} {"id": "NuosuBench-test-043476", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43476, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"占枝成则吉，\"翻译成\"ꂓꎁ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꋩꐎꐚꆹꌒ，"} {"id": "NuosuBench-test-043478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43478, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꑳꐧ"}], "reference": "ꆺꑳꐧ"} {"id": "NuosuBench-test-043483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43483, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“祛祈无效果，”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“祛祈无效果，”的彝文是：ꎵꀕꎵꂸꄿ，"} {"id": "NuosuBench-test-043510", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43510, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑮꑌꑊꋌꊌ， → 出嫁不得夫，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-043517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43517, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：鬼该绝时绝将去， → ꑊꋌꈔꈤꋒꄡꋒꃅꒉ，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-043528", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43528, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“提地护债神，”的彝文\n\nꄜ_ꌋ_ꃅ_"}], "reference": "ꄜꇁꌋꎆꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-043531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43531, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꏮꒌꆹꌠ，ꃺꄵ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꃺꒌꄵꏮꌠꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-043543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43543, "messages": [{"role": "user", "content": "“铁之本已现；”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꉾꐴꒉꇈꆹ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-043556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43556, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌕꈎꏓꌠꋊ， → 三年痨病出，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-043563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43563, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꉢꉪꐨ入ꏢꆏꉜꇬꈍꃅꐙ"}], "reference": "ꉢꉪꐨꋋꏢꆏꉜꇬꈍꃅꐙ\n对应汉语为:我的建议你怎么看"} {"id": "NuosuBench-test-043566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43566, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꁰꋒꊋꃅ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꁰꋒꊋꃅ' means 'The strength of the strokes penetrates the paper.', its Chinese is '力透纸背'。"} {"id": "NuosuBench-test-043567", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43567, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“断章取义”。"}], "reference": "彝文的表达是“꒔ꐕꀉꄂꇽꌊꌬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-043582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43582, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꋌꐛꉇꉻ\"对应汉语\"客观外界\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-043601", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43601, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꈐꊂꆏꊉꀕ"}], "reference": "没有错误，汉语为苦俄的幼子"} {"id": "NuosuBench-test-043604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43604, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“护神吞食痨疾鬼。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꊂꌒꏓꅝꇁ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-043628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43628, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉌꂵꑋꄟ' means 'Two-headed hair' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉌꂵꑋꄟ' means 'courage and resourcefulness' in English"} {"id": "NuosuBench-test-043629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43629, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꈥꀑꏮꌠꈬ，”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꈥꀑꏮꌠꈬ，”的中文意思是“郭俄防堵就牢固，”"} {"id": "NuosuBench-test-043638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43638, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꆫꀿꃅꃴꍞ，”译为汉语。"}], "reference": "“ꆫꀿꃅꃴꍞ，”翻译成汉语是“鲁父连姻到天上，”"} {"id": "NuosuBench-test-043642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43642, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：铁块镇疾病。。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉾꊪꆂꊂꍅ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-043644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43644, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꐮꋽ"}], "reference": "要好"} {"id": "NuosuBench-test-043662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43662, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"山猫\"翻译成\"ꈐꌊꐒ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꍀꀽꄵ\""} {"id": "NuosuBench-test-043697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43697, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꌌꌬ"}], "reference": "没有错误，汉语为利用"} {"id": "NuosuBench-test-043727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43727, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：《西游记》 → ꏝꅑꏝꃅꇔ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"《ꑭꒀꎺꁱ》\""} {"id": "NuosuBench-test-043730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43730, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"取债怪诞诞，\"对应彝文\"ꏓꐛꐨ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꎆꋊꆏꇠꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-043748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43748, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"主人魂魄，\"的含义：ꑟ，ꃅꆠꌧꏂ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꌧꆠꃅꏂꑟ，"} {"id": "NuosuBench-test-043757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43757, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“分母”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁧ꒜”。"} {"id": "NuosuBench-test-043768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43768, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"常洗衣物全身轻。\"翻译成\"ꃢꋌꈚꑻꈯꄿꑿꌙꀕꄸ。\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-043782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43782, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“生气勃勃”对应的彝文\n\nA.ꇩꏤꐛꅹꂻꇬꁮ B.ꁒꍞꌕꊂꍞ， C.ꉗꀍꅩꍅ D.ꂣꆏꐴꅓꋍꊂꍸ， E.ꋍꑍꀿꊂꃀ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-043787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43787, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“明亮如太阳，”对应的彝文\n\nA.ꃼꀋꈨꁐꒉ， B.ꈌꋓꃅꈌꑟ， C.ꃝꐨꃣꈌ D.ꋠꀉꄮꋠꋍꊈꅸ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-043791", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43791, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂿꀋꈬ\"对应汉语\"怠慢\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-043793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43793, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꎼꏦꂃꏦꁍꆹꐩ， → 吸血血淋淋的来驱除。"}], "reference": "翻译错误，\"ꎼꏦꂃꏦꁍꆹꐩ，\"的正确汉语是\"除衣解带性侵者，\""} {"id": "NuosuBench-test-043795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43795, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋌꀉꄂꍆꌐ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "英语翻译为\"Exclusive\"。"} {"id": "NuosuBench-test-043798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43798, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"共同驱疾病，\"翻译成\"ꈻꃅꈻꅺꅓ，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-043801", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43801, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"介绍人\"的彝文是\"ꇢꇁꈴꊿ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-043803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43803, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌦꆅꃅꋩꀕ， → 玻鬼伴随臣子讲条件。"}], "reference": "翻译错误，\"ꌦꆅꃅꋩꀕ，\"的正确汉语是\"斯病阴沉沉，\""} {"id": "NuosuBench-test-043804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43804, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"前往格体阿兹方，\"翻译成\"ꑮꆏꈨꄚꀊꊏꆹ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-043809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43809, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊪꃤꏈ\"翻译成\"星神两韦莱，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"盆景\""} {"id": "NuosuBench-test-043815", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43815, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"癞祟断，\"是否等于彝文\"꒔ꑷꁰꒌ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐴ\u0002ꒉꇽ，\""} {"id": "NuosuBench-test-043816", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43816, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꌅ_ꃀꋌ_ꋌꆺꆹ，"}], "reference": "ꋌꌅꋌꃀꋌꀘꋌꆺꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-043839", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43839, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'colonialism' from the following options\n\nA.ꐯꎏꐯꇪ B.ꂁ C.ꂴꅰꄔ D.ꃮꃷꅍ E.ꁠꌋꉪꏦ F.ꈩꂷ G.ꄁꃰ H.ꒄ꒜ꈜꀸ I.ꏸꐕꇙꊋꍯ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-043869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43869, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄛꁱꅇ\"是否等于汉语\"就此停止吧。\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꄛꁱꅇ\"的正确汉语是\"提词\""} {"id": "NuosuBench-test-043879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43879, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꍀ꒰”对应的中文\n\nA.天上提阴犬。 B.境外投资 C.子孙贤又惠， D.驱逐舛错与罪业， E.插鸡骨， F.金钱豹 G.夺取子孙位， H.争理还需靠家族 I.大夫 J.防病七十好"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-043889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43889, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꆪꆅꊏꐊꀕꌠꅓ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "累月患病凶狠狠者驱，"} {"id": "NuosuBench-test-043903", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43903, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃱꁯꑭꀊꀺꌠꄵ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "跨入门槛者要防。"} {"id": "NuosuBench-test-043922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43922, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"残杀\"翻译成\"ꉘꄜꐭꀉꒉ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"残杀\"对应的彝文是\"ꇇꆉ\""} {"id": "NuosuBench-test-043925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43925, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋌꇰ”对应的中文\n\nA.减免债务 B.仪式为平安， C.权势 D.火化 E.草棉 F.嘴唇不亡佳肴不断，生命不止钱财不断。 G.野骆驼 H.惊讶 I.所有褒语贬言返转去。"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-043929", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43929, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“模模糊湖”对应的彝文\n\nA.ꂥꀕꑴꀕꅪ， B.ꆅꐯꃰꌡꐯ， C.ꈩꅍꈩꇁ D.ꒊꇙꒈꇙ E.ꈨꑗꉈꈌꑴ； F.ꄵꇓꁧꐧ， G.ꌋꆅꃅꈌꁧ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-043930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43930, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌧꌃ”对应的中文\n\nA.槟子 B.文化圈 C.欲驱十二不返搏食殃。 D.土之污， E.延时继电器"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-043931", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43931, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'atmosphere' from the following options\n\nA.ꇴꇐꁦꐞꉆ B.ꒊꇙꒋꇙ C.ꃅꀹ D.ꋊꅉ E.ꑾꎸꃚꄉꌠ F.ꂗꂗꍵꑱꃀ G.ꍜꇰꀉꇐꑌ H.꒧ꃅꑆꊋ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-043938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43938, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇰꈴ”对应的中文\n\nA.消病林中消， B.来到绝亡邪居地， C.通告 D.满足 E.铁器伤， F.祝 牲 经 G.伴随九阵暴雨已起来； H.试用"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-043967", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43967, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꋠꃤꋠꌉꆹ；\"翻译成\"鹤神徐徐飞，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"殃族去刺殃；\""} {"id": "NuosuBench-test-043976", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43976, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“人间一代因此兴；”的彝文\n\nꌠ__ꋏ_；"}], "reference": "ꌠꀉꋍꋏꒆ；"} {"id": "NuosuBench-test-043980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43980, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Formic acid' from the following options\n\nA.10ꆪ1ꑍꆹꍏꇩꄻꐛꋩꑍ B.ꁌꆌꉻꏓ C.ꌡꁱ D.ꆄꁮꄙꋌ E.ꏢꋌ F.ꅐꀦꇱꄻ G.ꉗꅐꈩꅉ，ꊸꋒꈩꅉ H.ꆳꄡꂪꌦ I.ꇖ、ꊋꃤꀊꅰꀉꇨꌠꌌꃹꅼꃅꏦꌬꄺꀱ. ꏟꈯꃅꇖꊐꃔꑼꂱꑱꊐꍤꇽꂿꄐꊨꄻꄺꀱꌠꄹꇙ, ꊋꀥꇱꄉꏓꈹ, ꊿꋅꃅꄷꍤꇽꐋꀋꌡꐨꐥꌠꆃꎭꎖꋪꇤꅐꇁ. ꃹꅼꃅꃰꊿꃆꑘꅇꎹꈭꎁꌼꇪꈝꐮꂱꑱꃅꀞꄻꃄꄟꄺꀱ, ꈝꐮꌠꃣꈌꌌꐳꃅꍤꇽ、ꌼꇪꌠꃣꈌꌌꊒꌸꃅꍤꇽ、ꊇꁧꊌꐨꉀꐕ. ꐊꑷꃅꋍꉹꃣꈌꌋꆀꀊꏀꉹꌠꃣꈌꄀꇗꍤꎷꌠꄹꇙ, ꏦꃤꏓꇱꃅꃄꌬꐛꉻꄻꐛꒆ. ꐊꑷꃅꏦꌬꆸꄟꐨꄹꏦꃅꇫꑟ, ꊋꀥꇱꄉꍤꇽꍞꊟꏲꂠꌋꆀꑼꄝꍈꂴꅑꄉꃣꈌꀞꄻ, ꌅꈌꄝꃑꌋꆀꍞꊟꌠꏓꋍꃱꃅ. ꍤꇽꌤꃅꅉꌐꑘꈴꋈꄻꌋꆀꃣꈌꌌꏓꇱꃅꏱꄻꌠꄹꇙ, ꍤꇽꅐꀦꇰꄻꌠꄻꃪ. ꃹꅼꃅꀑꁮꃔꑼꋈꄻ, ꈄꏍꇬꄉꅇꎹꃄꄟꄻꐛꒆ, ꐯꈽꌠꈄꏍꃔꄝꋈꄻ, ꐊꑷꃅꏦꌬꁧꃤꃅꐨꉀꐕ. ꄔꐽꃅꌜꊐꌠꇂꃴꃔꑼꁨꇐꌌꏓꇱꃅꏱꄻꌠꄹꎆ, ꏦꌬꄉꀧꌧꐨꉀꐕ. J.ꎮꀙ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-043981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43981, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“入尸架1，”对应的彝文\n\nA.ꈛꌬꂽ B.ꎭꃃꀊꌃ C.ꋧꋦꈬ， D.ꄔꇖꊏ1， E.ꇱꅐꏮꌠꈬ， F.ꃷꁨꎖꅇ G.ꍡꋦꍡꃼꎝ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-043982", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43982, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'simple and crude' from the following options\n\nA.ꋍꏢꋩꇁꎺꌺꆳꄿꁵ B.ꀉꁘꐛꀋꒆ、ꀉꁘ、ꎏꐡ C.ꑞꅉ D.ꃅꄡꈀꑟꌠꃅꀕ E.ꐻꄵꅍ F.ꃅꐛꃅꐙꄮ G.ꅉꌡꈯꄜ H.ꏣ I.ꃅꍵꋚꊌꐨ J.ꊾꎼꃏꒃ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-043986", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43986, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꂿꃋꑗꁧꀿ，\"是否等于汉语\"昊天有天理，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-043988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43988, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꍆꁍꀖꇧꈌꈴ”在中文中怎么说？"}], "reference": "攻关"} {"id": "NuosuBench-test-043992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 43992, "messages": [{"role": "user", "content": "将“现行君子偿还愚债立子嗣。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌠꋦꌺꉆꎝꇱꂯ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-044001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44001, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂴꐘꌠ”对应的中文\n\nA.若是还尚在， B.毕摩坐此处， C.前支 D.出亡家一对， E.施善者报善"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-044006", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44006, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“四处流浪；东游西荡。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄂꈧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-044009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44009, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌦꂽꆗꂽꏃ， → 料酒"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"斯兵乃兵带，\""} {"id": "NuosuBench-test-044041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44041, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꐯꍞꁧꌋꋦ，"}], "reference": "没有错误，汉语为铜枝同叉如山立，"} {"id": "NuosuBench-test-044047", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44047, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋓ꒧”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꋓ꒧”的中文意思是“残留”"} {"id": "NuosuBench-test-044068", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44068, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꏓꇱ__"}], "reference": "ꏓꇱꂿꄐ"} {"id": "NuosuBench-test-044070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44070, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂪꌦꄻꁁ' means 'cold cloth' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-044100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44100, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"乌豆不为粮，\"，请重新排列：ꅋꋚꋠꂸ，ꏂ"}], "reference": "ꅋꏂꂸꋠꋚ，"} {"id": "NuosuBench-test-044106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44106, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꊼꇅ_"}], "reference": "ꊼꇅꌒ"} {"id": "NuosuBench-test-044113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44113, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：木阶之围债； → ꈌꌋꂸꂷ\u0002ꅝꇿ"}], "reference": "翻译错误，\"木阶之围债；\"的正确彝文是\"ꃅꐴꍐꎆꌺ，\""} {"id": "NuosuBench-test-044135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44135, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꌌꆏꅓꇌꅪ；”在中文中怎么说？"}], "reference": "后用红牛逐；"} {"id": "NuosuBench-test-044154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44154, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꐯꀑꉳꇐꃢ，"}], "reference": "ꐯꀑꄸꇐꃢ，\n对应汉语为:青铜制铠甲，"} {"id": "NuosuBench-test-044166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44166, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"曲折\"的彝文是\"ꈭꇓꈪꇓ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-044181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44181, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"驱猴无牺牲，\"是否等于彝文\"ꁧꈁꌀꌠꑴ；\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑙꈤꂿꂸꊌ，\""} {"id": "NuosuBench-test-044185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44185, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꉉꉬꐨ"}], "reference": "没有错误，汉语为说服力"} {"id": "NuosuBench-test-044186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44186, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅇꁖ\"翻译成\"泄露\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-044188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44188, "messages": [{"role": "user", "content": "将“子孙金灿灿，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌺꇖꏂꅊꀕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-044195", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44195, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“思缜密而作。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“思缜密而作。”的彝文是：ꏿꄿꋩꀉꏿ。"} {"id": "NuosuBench-test-044200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44200, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇓꋶꀈ꒜”对应的中文\n\nA.行成于思 B.城镇化 C.青灰 D.独生女 E.搁置 F.琐事 G.象声副词 H.俄池木俄山"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-044209", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44209, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑓꂷꇷ' from the following options\n\nA.Work procedure B.Leeward side C.Rectifier D.King Wei of Qi E.International Women's Day F.father and son G.Narrative method H.complementary angle I.bookstore J.eyeball wall"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-044212", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44212, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃬꀂꏾꁬꂶꂷ' from the following options\n\nA.deliver tangible results B.Finding a common denominator C.Peach D.standard E.Gorgon fruit F.Onlooker G.supporting role H.domestic production I.degree of the equation J.and all the animals became dumb after drinking it"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-044218", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44218, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“兽皮与毕谐，”的彝文\n\n_ꑆ__ꆏ，"}], "reference": "ꋠꑆꀘꃅꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-044226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44226, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“节流”对应的彝文\n\nA.ꈍꎞꇔꑭ， B.ꈌꃴꉐꃴꋩ C.ꋍꀻꄏꌬꀕ， D.ꋍꆴꍐꃼꅐ， E.ꌬꐨꏎꏸ F.ꀘꄨ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-044231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44231, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄀꎂꀘꆅꅓ， → 毕摩得病在此治，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-044232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44232, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Specialty Tax\"?"}], "reference": "ꇣꋲꅐꇐꇗꏸ is the Yi language form of Specialty Tax."} {"id": "NuosuBench-test-044238", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44238, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑳꏣ ꍔꈪ\"翻译成\"静脉曲张\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-044239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44239, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃢꀉꉬꃅꌦꐛꑿ，\"对应汉语\"维埃额木之神羊，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-044260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44260, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"未到之前要预防。\"对应彝文\"ꂸꑟꌦꂾꄵꀉꑟ。\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-044261", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44261, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑮꊂꅝꆹꑌꈌꅪ，\"对应汉语\"子媳饮茶会兴旺，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-044263", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44263, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃄꎆ_"}], "reference": "ꃄꎆꃏ"} {"id": "NuosuBench-test-044264", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44264, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Theorem' from the following options\n\nA.ꆫꂷꀋꈁꉺꉻꌺꈁ B.ꀙꄿ C.ꏤꇗ D.ꀧ E.ꇗꅿꊧ F.ꊸꃷꁨ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-044267", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44267, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꁧꋠꃀꈾꄍ。"}], "reference": "没有错误，汉语为玻鬼伴随臣子讲条件。"} {"id": "NuosuBench-test-044279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44279, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"犬祟鸡祟成灵格，\"是否等于彝文\"ꈌꆹꑷꆹꑌꆺꈿ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-044289", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44289, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꅉꆺꉇꇷ”。"}], "reference": "地壳"} {"id": "NuosuBench-test-044296", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44296, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇈꈬ”对应的中文\n\nA.唆邪牙尖尖， B.为了应验多艰辛； C.未溯源不明， D.鹰翅祛毕误； E.野外 F.惯量 G.口蜜腹剑 H.挺拔"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-044298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44298, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃝꇔꃜꁏ\"翻译成\"迪伯皮里山上居者起；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"离婚\""} {"id": "NuosuBench-test-044304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44304, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“洁灵吼琅琅，”的彝文\n\n_ꉐꇴꄲꀕ_"}], "reference": "ꆀꉐꇴꄲꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-044311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44311, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꈐꉘꒉ__，"}], "reference": "ꈐꉘꒉꂸꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-044316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44316, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꊐꑳ\" in English?"}], "reference": "彝文“ꊐꑳ”的英文是\"pile room\"，对应的汉语是“堆房”。"} {"id": "NuosuBench-test-044318", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44318, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“三邪享用卸孽牲，”对应的彝文\n\nA.ꅓꑌꃢꀉꈈꁧꂸ。 B.ꈤꑴꀊꑳꃢ， C.ꇤꉘꋩꃢꆏ， D.ꅲꎴꑮꌠ E.ꈨꑗꃅꍫꋩ， F.ꑌꂩꑗꇁꋩ， G.ꌦꌕꃆꉾꇌ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-044337", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44337, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀼꀑꀼꑭꀋꐥ”对应的中文\n\nA.生物 B.耕牧无收获， C.闻者足戒 D.木碗用来接， E.出得不多，特指麻子水痘。"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-044339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44339, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꏃꃅꀕꉎꇱꃏꌺꈬꒆ，\"是否等于汉语\"在左边\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꏃꃅꀕꉎꇱꃏꌺꈬꒆ，\"对应的汉语是\"七地之上格菲生九子，\""} {"id": "NuosuBench-test-044348", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44348, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：邻角 → ꊫꎐ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-044361", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44361, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"除衣解带性侵者，\"的彝文是\"ꎼꏦꂃꏦꁍꆹꐩ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-044369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44369, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“簸箕外层。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꃫꇷ"} {"id": "NuosuBench-test-044372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44372, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌅꆂꌺꇰꏢ，\"对应汉语\"幼者名阿略，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：神主九子衍，"} {"id": "NuosuBench-test-044390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44390, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈫꎆꆫꑵ꒿"}], "reference": "ꎆꆫꑵ꒿\n对应汉语为:牧歌"} {"id": "NuosuBench-test-044407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44407, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“尖石利木孽崇卸来祓，”对应的彝文\n\nA.ꌦꃅꀉꆗꃅ， B.ꒉꉶꌜ C.ꑟꄀꀤ， D.ꄏꌪꅪꄏꉻ， E.ꑍꐡꑱꂸꏂ， F.ꇌꂃꀊꈌꐛꒀꌺꉬꈤ G.ꋖꂷꏮꇉꄻꏠꐕ H.ꀑꀉꌠꉘꃀ， I.ꌩꈌꇓꈌꇔꇁꉼ，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-044420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44420, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂪꊂꀺꆀꀘ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꂪꊂꀺꆀꀘ，”翻译成汉语是“尾至派来之地来做毕，”"} {"id": "NuosuBench-test-044425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44425, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꇓꄸꌅꏭꏂ"}], "reference": "没有错误，汉语为劣民造反兹"} {"id": "NuosuBench-test-044426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44426, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉬꉼꆏꒌꈤꐥ，"}], "reference": "ꉬꉼꆏꒌꐥ，\n对应汉语为:悲尽欢声起，"} {"id": "NuosuBench-test-044443", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44443, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“勉励”对应的彝文\n\nA.ꑭꃅꇴ B.ꄤꁻꉆꄤꁻ， C.ꊋꊡ D.ꆓꅪꌿꁧꆗ， E.ꆀꆹꎰꀉꍃ， F.ꌺꒆꋊꊛꇁ， G.ꃅꈎꄊꄙ， H.ꅔꑴꀦꆏꎵ； I.ꉬꄲꉆꄙꐎ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-044447", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44447, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀨꎹꊿ' from the following options\n\nA.Judgment word B.Panshi C.long-term D.Procrastination E.commutative law F.Qinghai Province G.public housing H.High-pressure area I.descendants J.Nurse"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-044449", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44449, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉾꑟꀋꐊꆦ；”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꉾꑟꀋꐊꆦ；”的中文意思是“鲜肉献神灵；”"} {"id": "NuosuBench-test-044453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44453, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"Substitution method\" in Yi?"}], "reference": "英语'Substitution method'的彝文是：ꎃꆦꁈ"} {"id": "NuosuBench-test-044461", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44461, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꈏꇓ\"."}], "reference": "'ꈏꇓ' corresponds to 'internal' in English and '内部' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-044499", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44499, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆈꋍꀕꀉꃹ，\"翻译成\"兄与弟两家，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꆈꋍꀕꀉꃹ，\"的正确汉语是\"但愿雾朦朦中入，\""} {"id": "NuosuBench-test-044500", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44500, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"Always uphold the \"heart\" of justice for the people, remain loyal to the Party and accountable to the people, consciously accept supervision from all sectors of society, and make fairness and justice more visible, evaluable, and tangible.\"翻译成彝文。"}], "reference": "“ꈍꄮꉬꄿꂿꀋꎪꃅꏓꂱꎁꃅꏦꌬꌠ“ꉌꂵ”ꑌ,ꀋꎪꀋꑴꃅꄈꐊ,ꏓꂱꎁꃅꌠꎺꈬ,ꉉꄻꀋꅐꃅꐧꋦꈁꐥꌠꁳꍞꊟꎻꄉ,ꎃꊒꑗꉬꌠꁳꀊꅰꃅꂿꉆ.ꈋꍣꉆ.ꌋꐚꉆꎻ.”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-044505", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44505, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“魂魄易到上界去。”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꉬꀕꄹꎼꃲ。"} {"id": "NuosuBench-test-044513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44513, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꅔꐎꊓꈀꐛꆹ，"}], "reference": "ꅔꐎꈀꐛꆹ，\n对应汉语为:茫茫草原上，"} {"id": "NuosuBench-test-044514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44514, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀑꄻꑊꄻ、ꎔꏿ' means 'within sight but beyond reach' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀑꄻꑊꄻ、ꎔꏿ' means 'Beauty' in English"} {"id": "NuosuBench-test-044518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44518, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꉱꏜꀊꋩꀘ，"}], "reference": "没有错误，汉语为哈日传阿子，"} {"id": "NuosuBench-test-044527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44527, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꄙꒆꉾꀉꈻ，”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꄙꒆꉾꀉꈻ，”翻译成汉语是“锋利有宝刀，”"} {"id": "NuosuBench-test-044530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44530, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“邻里皆欢喜”用彝文写出来并解释。"}], "reference": "ꃷꇎꉌꌒꄀ\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：邻居们都感到高兴满足（\"欢喜\"包含彝族集体情感共鸣的意味）\n - 五句功能：该句作为从物质丰收到社会和谐的转折枢纽，将前文的粮食具象储存（\"五谷装满仓\"）转化为后文的人地关系（\"耕牧皆和谐\"）\n\n2. 文化深意：\n - 反映彝族\"库史\"（丰收节）传统，丰收不仅是家庭喜事，更是需要与\"果几\"（邻里）共享的集体庆典\n - 体现\"尔普\"互助制度，仓廪充实时需关照社区，暗含\"莫木\"（不独占）的分配伦理\n\n3. 结构意义：\n - 承前：将\"满盈盈\"的物质状态延伸为情感状态（\"欢喜\"），完成从具象到抽象的递进\n - 启后：通过\"皆\"字预设群体性，自然引出\"草原牧场\"的公共空间和\"皆和谐\"的生态伦理\n\n4. 特别说明：\n 分析严格限定在给定五句范围内，未引入其他典籍内容，确保解读的文本闭环性。"} {"id": "NuosuBench-test-044536", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44536, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꆿꃘꑻꋖꈤꐚ，ꌺ"}], "reference": "ꐚꆿꑻꋖꌺꃘꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-044540", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44540, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"围而逐到\"是否等于彝文\"ꃛꄉ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"围而逐到\"对应的彝文是\"ꍐꀉꎭꅷ\""} {"id": "NuosuBench-test-044541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44541, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊂꀱꊂꊪ' means 'chronic cough and persistent cough' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊂꀱꊂꊪ' means 'Continuous cropping' in English"} {"id": "NuosuBench-test-044545", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44545, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀑꁮꐨꋓ' means 'Latch' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀑꁮꐨꋓ' means 'Quiz competition' in English"} {"id": "NuosuBench-test-044553", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44553, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"走兽连地祇，\"的彝文是\"ꎺꅍꋒꃅꌋ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-044562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44562, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“祭祀世间平；”的彝文\n\nꈲ__ꊂ_；"}], "reference": "ꈲꊂꀘꊂꐧ；"} {"id": "NuosuBench-test-044569", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44569, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꏦꊒꌠꑘꀋꃅꊌꐨ"}], "reference": "没有错误，汉语为合法的非劳动收入"} {"id": "NuosuBench-test-044638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44638, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"绝对观念\"的彝文是\"ꊐ ꀕꉌꑌꇐ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-044653", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44653, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“善举”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꌤ꒧ꂄꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-044659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44659, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"但愿有子会作毕，\"对应彝文\"ꇰꇗꌬ\""}], "reference": "不正确，汉语\"但愿有子会作毕，\"对应的彝文是\"ꌺꒆꀘ，\""} {"id": "NuosuBench-test-044662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44662, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑗꌺꁧꈌꏣꇁꃲ，”对应的中文\n\nA.穿山越岭移山倒海来。 B.道神下山来时已到来， C.之后界限分； D.高鼻羚羊 E.仇怨 F.吉必吉牛六子兴， G.迁徙四面与八方， H.娇美似月亮，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-044663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44663, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：将军来划魂， → ꂽꌋꂽꒌꉻ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-044668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44668, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌠꄉ' means 'High-temperature composting' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌠꄉ' means 'Sudan' in English"} {"id": "NuosuBench-test-044676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44676, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"癞疾鲁莽莽，\"的含义：ꇗꋄꆂꀕ，ꇰ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꋄꆂꇰꇗꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-044694", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44694, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“姻亲怜其迁徙难，”的彝文\n\nꊈꌐꆏꊈ_，"}], "reference": "ꊈꌐꆏꊈꂿ，"} {"id": "NuosuBench-test-044723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44723, "messages": [{"role": "user", "content": "“取得马桑大树叉，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꏸꌦꅐꐞꋔ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-044729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44729, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：斯乃砸棚花， → ꌦꆗꎙꁧꋓ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-044730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44730, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"右方驱疮邪。\"，请重新排列：ꑠ，ꊂꅓꑴꅓ"}], "reference": "ꑠꅓꑴꊂꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-044733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44733, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇉꀒꁌꍯ\"翻译成\"获布吉隔\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-044741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44741, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀋꌠꁍꂮꉬ”翻译成英语，同时解读一下它的背景或用途。"}], "reference": "英文意为\"A Su had Pu Mie the fifth generation\"。\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：阿苏朴敏五（阿苏氏族的朴敏第五代）\n - 在五句语境中的特殊功能：该句作为家支谱系记录的关键节点，既承接前文哈木阿苏四（第四代）的延续，又开启朴敏扎基六（第六代）的新叙述，具有代际转换的枢纽作用。\n\n2. 文化深意：\n - 彝族特有的父子连名制在此完整呈现，阿苏（氏族名）+朴敏（个人名）+五（代际数）的命名方式，体现血缘认同高于个体意识的文化特征。\n - 数字序列（四→五→六）反映彝族\"以五为尊\"的宇宙观，第五代常被视为家支发展的关键阶段，需举行\"尼木措毕\"祭祀仪式确保血脉纯洁。\n\n3. 结构意义：\n - 与前文呼应：通过\"阿苏\"重复前文1的氏族名（哈木阿苏四→阿苏朴敏五），保持谱系连续性；数字递增（四→五）强化时间流动感。\n - 为后文铺垫：朴敏作为新引入的人名，其子嗣\"朴敏扎基六\"在后文1立即出现，形成\"父名+子名\"的典型连名结构，预示将展开新的分支叙事。"} {"id": "NuosuBench-test-044755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44755, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꎑꈌꏮ，ꆓꉒ"}], "reference": "ꉒꆓꏮꈌꎑ，"} {"id": "NuosuBench-test-044757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44757, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꐯꉘꅐꁧꑳ，"}], "reference": "ꐯꅐꉘꁧꑳ，\n对应汉语为:凶器来相残，"} {"id": "NuosuBench-test-044765", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44765, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“西半球”对应的彝文\n\nA.ꂁꅉꑍꅉꃅ。 B.ꆂꇤꌅꃖꒆ， C.ꅉꆺꁮꐚꈫꁁꌠ D.ꒆꉬꌀꊂꒃ， E.ꃰꃅ F.ꉘꇉꋚ G.ꄺꆦ H.ꌕꈎ꒔ꃢꈚꑌꊸ I.ꀐꉂ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-044796", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44796, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꆹꌱꆹ___ꌠꅓ。"}], "reference": "ꅫꆹꌱꆹꀂꉬꄸꌠꅓ。"} {"id": "NuosuBench-test-044804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44804, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉜꄸ\"翻译成\"深谷齐整整；\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꉜꄸ\"的正确汉语是\"轻视\""} {"id": "NuosuBench-test-044821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44821, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“驱逐悬崖红蜮怪。”。"}], "reference": "汉语词语“驱逐悬崖红蜮怪。”的彝文是：ꃪꑀꈁꅪꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-044826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44826, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"cotton sleeve\"。"}], "reference": "“ꌑꇌꎮꂃ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-044837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44837, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꉪꒄꉛ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꉪꒄꉛ”的中文意思是“鳄鱼”"} {"id": "NuosuBench-test-044841", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44841, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"断案就辛苦\"的彝文是\"ꃀꌺꎭꆹꃲ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-044843", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44843, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“Duty-related crime”。"}], "reference": "The Yi language for Duty-related crime is ꄉꅍꑿꃤꐆ、ꄉꅍꑽꃤꐆ."} {"id": "NuosuBench-test-044851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44851, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"遥遥远古时，\"的含义：ꆨꃀꀊꀃꌌ，"}], "reference": "正确的彝文是：ꀃꌌꃀꀊꆨ，"} {"id": "NuosuBench-test-044854", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44854, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"项链吉禄，\"翻译成\"ꅑꃅꎸꉗꐰꇐ，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-044865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44865, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"痨疾之神要预防，\"翻译成\"ꏂꅪꀑꀬꊐꇁꌦ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꏓꌋꏠꌋꉈꀉꄵ，"} {"id": "NuosuBench-test-044870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44870, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀑꀉꃬꅄꁧꑭ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꀑꀉꃬꅄꁧꑭ，”翻译成汉语是“上方瓦朵博习，”"} {"id": "NuosuBench-test-044875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44875, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"高山亦显黑，\"的含义：ꐊꉬꊂꆂ，ꁧ"}], "reference": "正确的彝文是：ꁧꆂꐊꊂꉬ，"} {"id": "NuosuBench-test-044886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44886, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“花豹眼眈眈者起，”对应的彝文\n\nA.ꅇꆿꉉꎲꀋꄐ B.ꆿꅪꉬꇵꀕ， C.ꍀꑌꃅꈍꀕꌠꄓ， D.ꀋꎪꃅꋒꃅꎆꋚꏓꋍꃱꃅꏲꂠꄺꀱꌠꃅ.ꎍꐽꇗꁨꏦꁨꃅ “ꌜꀁꋌꏦꍤꑼꎆꋚꆹꏓꋍꃱꃅꏲꂠꄺꀱ”ꋍꑞꋍꑵꌤꃅꌠꆷꇙ,ꋋꇅꃅꌐꄉꊿꁥꊥꇫꄉ,ꃅꑘꁰꍋ,ꊋꀥꇱꄉꉎꅲꄛꇰꄉ,ꎆꐪꌤꃅꊿꍔꊱꅉꐚ.ꃅꑘꌧꈴꌠꊥꎆꄉ,ꄮꈉꃅꑍꂴꊁꉜꄉꌫꎆꅉꃀꃷꁨꁵꏮ.ꇗꏸꎴꎆꃀꀋꉬꌠꆏꏮꉎꁵ.ꀋꇙꁨꇐꀨꋏꑠꌤꋍꑞꋍꑵꃅꌐ,ꐊꈴꃅꎆꋚꏓꋍꃱꃅꏲꂠꄺꀱꃅꇫꑟꌠꄹꆷ. E.ꆳꂾ F.ꌐꏦꀋꑟ G.ꄻꇮꂡꇮ H.ꀎꋏꐤꒉꌠ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-044899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44899, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꍬꌬ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꍬꌬ”翻译成汉语是“遵行”"} {"id": "NuosuBench-test-044907", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44907, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"昊高山，\"对应彝文\"ꅡꀯꇉꂿꑷꌋꑷꒃꇁ，\""}], "reference": "翻译错误，\"昊高山，\"的正确彝文是\"ꉘꑛꒉ，\""} {"id": "NuosuBench-test-044947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44947, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“个人利益”对应的彝文\n\nA.ꀠꆹꑳꅂꌠ， B.ꐯꀥ C.ꂱꑱꈲꏣ D.ꉒꏂꈌꇐꑌ， E.11ꆪ20ꑍꆹꆈꌠꈎꏅꋩꑍ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-044950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44950, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꆫꂽꑳꑟꇁ，”的意思。"}], "reference": "彝文“ꆫꂽꑳꑟꇁ，”的中文意思是“鲁兵到这里，”"} {"id": "NuosuBench-test-044962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44962, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“馋君随禽飞，”。"}], "reference": "汉语词语“馋君随禽飞，”的彝文是：ꉘꌅꅐꉆꐞ，"} {"id": "NuosuBench-test-044988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44988, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꆏꊂꑮ，ꒆꇴ"}], "reference": "ꒆꑮꇴꊂꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-044997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 44997, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"世间大地上，\"的含义：ꄜꊖ，ꑎꆏꇐ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꄜꑎꊖꇐꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-045000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45000, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꑮꉻꑹꂿꃅꎭꆹꂰ，"}], "reference": "ꑮꉻꂿꃅꎭꆹꂰ，\n对应汉语为:死鬼划归阴间去，"} {"id": "NuosuBench-test-045009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45009, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꑮꍡꑳ”翻译成英文。"}], "reference": "英语翻译为\"theater\"。"} {"id": "NuosuBench-test-045016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45016, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀤꀕꀣ”对应的中文\n\nA.死于栖息地； B.苗条 C.所做搏仇也适当， D.垫草褥， E.对着南方三谷唤， F.嗒嗒嗒，拟声词，形容枪、鞭炮、雨点之类的声音。 G.竹子护杉树"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-045021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45021, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐯꌠ' means 'true' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-045022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45022, "messages": [{"role": "user", "content": "What’s the English equivalent of \"ꀉꁌꑿꐊꌌꇁꉬꐮꄜ\"? Please interpret its meaning clearly."}], "reference": "英文意为\"So the Ho bird went back and told the people\"。\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：白雀（一种神圣的鸟类）返回后传达了重要消息\n - 语境功能：该句在五句中形成关键转折，将前文关于\"尾秃\"的异常现象（前文1-2）与后文笃慕武吾的紧急行动（后文1-2）联系起来，是事件发展的触发器\n\n2. 文化深意：\n - 白雀在彝族文化中常被视为神灵信使，其出现往往预示重大事件。鸟类传话的意象与彝族\"万物有灵\"的信仰体系密切相关\n - 反映彝族\"天人感应\"的宇宙观，自然现象（尾秃）—神鸟报信—人类行动构成完整的因果链，体现对自然征兆的敬畏\n\n3. 结构意义：\n - 呼应前文：承接\"尾秃\"（前文1-2）这一异常现象，暗示其重要性需要神圣介入解读\n - 铺垫后文：引出\"笃慕武吾\"（后文1）这个关键人物及其\"忙不停\"（后文2）的紧急响应，为后续重大行动埋下伏笔"} {"id": "NuosuBench-test-045032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45032, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꅉꏮꎖꅍ → 吼兮伟莱吼。"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"傅科摆\""} {"id": "NuosuBench-test-045037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45037, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“化灵不吉利；”。"}], "reference": "汉语词语“化灵不吉利；”的彝文是：ꆀꅐꌕꀊꇷ；"} {"id": "NuosuBench-test-045063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45063, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꋌꀊꏾꆳꆹ"}], "reference": "ꋌꀊꏾꆳꆹ，\n对应汉语为:此柒消亡去，"} {"id": "NuosuBench-test-045064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45064, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃧꃨꈏꇗꇱ' from the following options\n\nA.AIDS B.Review C.vision D.Cross-pollination self-pollination E.Hurry up"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-045066", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45066, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“昊方神奇之羊种，”对应的彝文\n\nA.ꆫꊈꊋꅔꆹ， B.ꁍꁒꇜꆏ， C.ꌫꅉꐥꊋ꒧ D.ꍶꑆꇇꋩꈚ， E.ꁮꀉꏂꋒꌅ， F.ꉘꃴꁮꌦꌺ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-045082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45082, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄜꐛꐎꇁꃰ，\"翻译成\"婚娶为接代；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"天际始发白，\""} {"id": "NuosuBench-test-045084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45084, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑭꁧ”对应的中文\n\nA.誓愿 B.夭折之子叫朗朗者驱， C.堆肥 D.理政不公道， E.染病重沉沉， F.护主尼与能来护，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-045102", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45102, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꍤꇽꊈꑼꉼ → 昊犬抓债咬，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：审判委员会"} {"id": "NuosuBench-test-045110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45110, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꁴꍂꅐ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꁴꍂꅐ”翻译成汉语是“凶死”"} {"id": "NuosuBench-test-045113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45113, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"我遣快神入江河，\"对应彝文\"ꃨꆽꉪꏮꒉꃴꎼ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-045121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45121, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"꒜ꈍ꒔ꇗ\"翻译成\"摧枯拉朽\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-045143", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45143, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌋꊂꒉꆅꅓ，”对应的中文\n\nA.疮地八条谷中劈； B.越级 C.疾病痨病驱后除， D.新家园 E.水病来驱逐，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-045154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45154, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“伤口腐烂下陷者，”对应的彝文\n\nA.ꃅꋔꌗꆅꅓ， B.ꂷꊂꇐꋠꌠꆹ， C.ꀂꑌꀀꉻꏂ， D.ꀉꀜꀊꇁ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-045155", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45155, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“缓颊”对应的彝文\n\nA.ꁧꄩꃪꐬꊿ B.ꀊꎹꀑꀮ C.ꇖꂟ D.ꉷꃅꂽꑮꇁ， E.ꐥꌺꒉꇁꆏ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-045156", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45156, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'tilt' from the following options\n\nA.ꎊꇗꌷꇐ B.ꇖꃼꇖꃷ C.ꀀꂼꂻꐛꇁ D.ꅇ꒿ꋧꐈꌷꇐ E.ꊿꑖꒃ F.ꑞꑌꇐꄸꉻꑟ G.ꀙꏢꁧꇬꈍꃅꁧ H.ꉌꐡ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-045158", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45158, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃄ _ꌗ"}], "reference": "ꃄ ꁌꌗ"} {"id": "NuosuBench-test-045165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45165, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꂫꇽ”翻译成中文。"}], "reference": "了结；了断；决断。"} {"id": "NuosuBench-test-045172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45172, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：惺惺哭着祭； → ꉩꑣꀕꀊꉩ；"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-045177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45177, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂷꀘꂷꁵꄿ，”对应的中文\n\nA.牛逐祸， B.朵德德之世， C.毕摩乱伦插黑枝。 D.竹毕竹必达， E.黑人耳四个， F.星神在观看。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-045197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45197, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: '꒿꒜ꌧ' means 'remembering things' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-045199", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45199, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꒌꐛꇁ、ꆠꌋ' from the following options\n\nA.Scope of work B.miniature C.lamellar structure D.Polish E.illusion F.Short shipment"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-045204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45204, "messages": [{"role": "user", "content": "请写出“and changed into a giant wind”的彝文说法，并简明说明。"}], "reference": "'and changed into a giant wind'写作'ꐈꇁꇰꊉꆲꋒꒆ'\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：经过前文所述的转化过程，最终形成了一对名为\"格峨\"的奇特风灵（保留彝族文化特有概念\"格峨风\"）\n - 语境功能：该句是前文连续变化过程的最终成果呈现，同时作为自然现象描写的转折点，将抽象变化具象化为可感知的风力现象\n\n2. 文化深意：\n - 彝族宇宙观中\"风\"是具有灵性的自然力量，\"格峨风\"的成对出现暗示彝族阴阳平衡的朴素辩证法思想\n - 反映彝族山居生活对风力的敏锐观察，将气象现象人格化为\"风灵\"，体现万物有灵的原始宗教观念\n - 隐含生态智慧：后文\"天燥风势猛\"表明彝族早已认识到干旱与强风的关联性，形成相应的生产生活禁忌\n\n3. 结构意义：\n - 与前文呼应：承接前文1\"继续又变化\"的动态过程，将前文2\"为成人而烧\"仪式中产生的能量具象化\n - 引出后文：为后文1\"刮于地面上\"提供行为主体，并预示后文2\"天燥风势猛\"的气候异常现象，形成因果链条"} {"id": "NuosuBench-test-045205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45205, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"毕摩福运要防秽，\"的彝文是\"ꑴꀉꀘꈐꑴ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-045211", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45211, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꏩꁏꄽꉾꇁ"}], "reference": "ꏩꁏꉾꇁ\n对应汉语为:中兴"} {"id": "NuosuBench-test-045234", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45234, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꃪꂿꌋꈤꆂꒉ，"}], "reference": "ꃪꌋꈤꆂꒉ，\n对应汉语为:禽神作祭尊，"} {"id": "NuosuBench-test-045255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45255, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀋꇑꀋꄹꀘꏁꇁꂿꀕ？”对应的中文\n\nA.散到浓雾中， B.俄子二子毕者祭时来， C.昊犬阻格神， D.婆媳若和谐 E.赶猴毕摩依柏灵， F.痨病要用药来治， G.右边绸缎黄 H.达体舞。 I.带分数 J.看见阿娄阿迪来送毕？"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-045258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45258, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"乍毕到此祭，\"是否等于彝文\"ꑍꊰꆫ꒧\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"乍毕到此祭，\"对应的彝文是\"ꀘꎔꍲꂸꀘ，\""} {"id": "NuosuBench-test-045287", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45287, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"出征得忠将\"对应彝文\"ꄯꁙꊿꋠꁍ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"出征得忠将\"对应的彝文是\"ꐚꏛꏁꒉꊌ\""} {"id": "NuosuBench-test-045288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45288, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꅺꀉꅺꇐ，ꃢ"}], "reference": "ꅺꀉꅺꇐꃢ，\n对应汉语为:恶缘杂其中，"} {"id": "NuosuBench-test-045306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45306, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀋꃅꀕꋠꌠ”对应的中文\n\nA.如此得牢固。 B.朵神来驱逐， C.抄身 D.路左有死折死角， E.你到世上来猖狂， F.剪床 G.阿补卢尼山， H.妻存夫之荣， I.现成饭 J.议事日程"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-045316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45316, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"小词\"是否等于彝文\"ꌐꅐꅇ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-045331", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45331, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂿꃅꉾꐯꉾ' means 'Draped in red' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂿꃅꉾꐯꉾ' means 'The weather is nice.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-045333", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45333, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“野豕獠牙似钢叉。”对应的彝文\n\nA.ꃅꌋꎹꃰꀕꃅꇁ， B.ꅪꌺꍬꌪꇁ， C.ꆅꉂꆅꌒꇉ， D.ꃨꆽꉪꏮꁮꀉꇱ， E.ꑙꆅꄚꆹꂰ， F.ꇽꅇ G.ꀒꎂꇓꃅꀘꌠꆿꋒꀘꀉꇁꀘꑄ， H.ꌫꏦ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-045343", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45343, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꐽꏡꈭꄿꄜ"}], "reference": "Uniform cylinder."} {"id": "NuosuBench-test-045344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45344, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁉꇍꌺꈬꑻ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꁉꇍꌺꈬꑻ，”的中文意思是“破能有九子，”"} {"id": "NuosuBench-test-045350", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45350, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"姻亲来传宗，\"翻译成\"ꐊꂷꈭꏓꑴꉻ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꊈꏂꇰꎂꊋ，"} {"id": "NuosuBench-test-045356", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45356, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀘꆹꀘꄡꇊ，”对应的中文\n\nA.冷落 B.清帐 C.玄嘴鸣声悦； D.莫阻毕摩路，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-045376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45376, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Self-determination of nations' from the following options\n\nA.ꉡꆹꂰꇩꊿ B.ꊿꋅꊨꏦꌅꈌꌬ C.ꀉꁌ D.ꐯꀋꌡ E.ꆲꂨꏸ F.ꅉꄻꌕꎏ꒨"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-045415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45415, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌗꈴꏡ → 跪起双脚坐"}], "reference": "翻译错误，\"ꌗꈴꏡ\"的正确汉语是\"气嗓\""} {"id": "NuosuBench-test-045423", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45423, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"龙脑树\"对应彝文\"ꉬꇬꐧꋍꋒ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꇐꌩ"} {"id": "NuosuBench-test-045437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45437, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃴꎆ → 则则笃三代，"}], "reference": "不正确，彝文\"ꃴꎆ\"对应的汉语是\"黑钱\""} {"id": "NuosuBench-test-045440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45440, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：新闻媒体 → ꃱꈌꄙꁱꑴ。"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꈨꏀꇢꈴ、ꈨꏀꌤꃅꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-045444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45444, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꆏꇭꀧꉾꃪꆎ"}], "reference": "ꆏꇭꀧꉾꃪꀞ\n对应汉语为:你身体好吗"} {"id": "NuosuBench-test-045451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45451, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꅓꑌꋌꀉꍸ。\"是否等于汉语\"驱逐到他乡。\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-045453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45453, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"葡萄状堆团\"翻译成\"ꌡꃅ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑌ꒜ꌧꊈꌡꁧꁥ\""} {"id": "NuosuBench-test-045456", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45456, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“疾随白雾引，”对应的彝文\n\nA.ꈔꀉꈤꇁꉻ， B.ꈪꀉꎆꃤꇔ， C.ꏓꈻꉒꐎꈻ， D.ꑍꈐꎭꂸꏿ， E.ꉪꊇꑌꑲ F.ꃅꃴꈭꏂꐊꆹ， G.ꐮꑃꐮꑣ H.ꌍꀜꂓꎘ I.ꋦꐊꆹꄚ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-045458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45458, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"黏菌\"翻译成\"ꑗꁮ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-045472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45472, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑿꆨꃅꆳꇨ”对应的中文\n\nA.报丁告祖位， B.一群有百人， C.你有小孩吗 D.黑母鸡来祀月神， E.面颊红润润， F.昊犬食邪鬼， G.埋头 H.主人得平安， I.羊月狂风裂 J.实勺用名招亡灵，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-045529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45529, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：木勒阿机惹护神， → ꂴꆽꀊꐭꌺ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-045541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45541, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“主人命孽由此换。”对应的彝文\n\nA.ꌋꇬꐯꀉꏮ。 B.ꋒꒇꏣꑟ C.ꈔꈌꈤꈌꄂꈬꌿꊂꎂ。 D.ꐮꐊꐙ E.ꀉꇖꀉꎭ F.ꌡꉚ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-045560", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45560, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“但书”。"}], "reference": "汉语词语“但书”的彝文是：ꐚꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-045566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45566, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈋꑌꊂꈘꅔꇬꉆꇊꃲ”对应的中文\n\nA.猎狗难舍立坝上 B.能得富强的本家 C.谋划抽右胛， D.凶暴 E.所行跨无穷， F.卜鸡这一只，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-045590", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45590, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀂꁨꄐꌠꐥ，”对应的中文\n\nA.铅玻璃 B.找房梁地祇， C.林深深处起； D.并非人人能拥有， E.野雉不能作鸡鸣， F.人大 G.招得朵兵成排坐；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-045604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45604, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"仇敌九巢穴，\"翻译成\"ꁮꀑꈌꈬꄅ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-045610", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45610, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“护佑那平安，”对应的彝文\n\nA.ꀋꎪꁌ B.ꁉꋌꃨ C.ꄲꄂꄲꊂꉐ， D.ꍂꉭꌠꃅꉬ， E.ꂿꃋꑗꉘꌠ， F.ꄏꋩꄏꑌꂳ， G.ꋍꁧꇱꋊꃏꆦꁧꄷꋒ， H.ꉘꈤꌣ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-045626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45626, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"用牛皮袋埋葬防传染。\"翻译成\"ꉈꃅꈜꎼꐺꀉꌦ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"用牛皮袋埋葬防传染。\"对应的彝文是\"ꇌꆱꇬꊐꂄꄉꇬꆌꁮꀋꁘ。\""} {"id": "NuosuBench-test-045633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45633, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꅐꆹꆪꀊꊫ，”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꅐꆹꆪꀊꊫ，”翻译成汉语是“翅膀朝月拍，”"} {"id": "NuosuBench-test-045636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45636, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Electrochemical protection (cathodic protection)' from the following options\n\nA.ꑴꇬ B.ꄆꐈꇐꑴꃅ（꒜ꊧꑴꃅ） C.ꃅꎁꉪꐨ D.ꉇꐞ E.ꐇꑮ F.ꆳꂾꆎꅉ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-045637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45637, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“今人”对应的彝文\n\nA.ꀋ ꃋꊿ B.ꑌꃅꏂꁮꇔ， C.ꅩꑌꑬꁏꀍꊥꉷꈜꊪꇈꃲ D.ꂥꈐꑳꎤꄀ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-045645", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45645, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Banyan tree' from the following options\n\nA.ꌦꉈꌊꉈꈻ B.ꑸꄉ C.ꂽꉌ D.ꍤꎖ、ꎕꑣ E.ꊪꊛꏿꊛ F.ꉸꇱꌩ G.ꑳꑟ H.ꒉꊈꁠꐤ I.ꉌꒊꇷꃅꎹ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-045661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45661, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“I”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "彝文中写作“ꊨꏦꑴꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-045666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45666, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑽꐪꄷꅠ”对应的中文\n\nA.邪禽飞颠颠。 B.情节恶劣 C.祖尔祭黄金， D.死鬼 E.灵扇乱翻飞；"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-045695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45695, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"昏暗\"的彝文是\"ꆈꋧ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-045708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45708, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆳꂾꁁꑳ\"对应汉语\"木阶来，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꆳꂾꁁꑳ\"对应的汉语是\"船篷\""} {"id": "NuosuBench-test-045717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45717, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆅꁌꋌꀋꁘ。”对应的中文\n\nA.禽鸟雁鹤尊， B.辐射扇面 C.疾病不传染。 D.又穿神盔神甲来； E.俄足作毕灵者 F.殃子被火烫将去。 G.祈道穆特勒海山， H.塑像；宽度；大腿；写,描花 I.恒星"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-045718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45718, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“行走脚偏偏，”的彝文\n\n_ꎼꑭꑐꀕ，"}], "reference": "ꑭꎼꑭꑐꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-045734", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45734, "messages": [{"role": "user", "content": "“介壳”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“介壳”的彝文是：ꁱꇷ"} {"id": "NuosuBench-test-045741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45741, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐮꈻꐯꎷ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꐮꈻꐯꎷ”翻译成汉语是“拉关系”"} {"id": "NuosuBench-test-045742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45742, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄮꄉꉃꁈ' means 'on the verge of' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄮꄉꉃꁈ' means 'Palliative care' in English"} {"id": "NuosuBench-test-045752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45752, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"Defense counsel\"."}], "reference": "在彝文中，'Defense counsel'写作'ꅔꀥꊿ'"} {"id": "NuosuBench-test-045768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45768, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"ꀺꃅꊈꌐꐊ\" into English and briefly explain the meaning?"}], "reference": "If youre polite with youre inlaws\n1. Core Sentence Analysis: \n- Plain translation: Treat in-laws with courtesy (\"in-laws\" refers specifically to the special kinship formed through marriage alliances in Yi culture) \n- Contextual function: This sentence serves as a turning point in the paragraph, shifting from the passive defense of \"avoiding misfortune\" in the preceding text to the proactive action of \"actively building relationships.\" The first two lines emphasize passive safety by not provoking trouble, while the core sentence proposes actively creating social connections through etiquette. \n\n2. Cultural Significance: \n- Reflects the Yi \"Erpu\" (marriage alliance) system: In-law relationships are vital social capital that transcends blood ties, and marriage is seen as a key means of expanding clan influence. \n- Embodies the \"Kezhi\" (practical wisdom) ethic: Linking courteous interactions with fortune and misfortune implies that the quality of social relationships directly impacts personal safety, aligning with the Yi worldview that \"harmony among people leads to harmony in the universe.\" \n\n3. Structural Significance: \n- Connection to preceding text: Follows the logic of \"don’t provoke trouble → no misfortune\" (lines 1-2) and transitions into the proactive version of \"actively show courtesy → gain fortune.\" \n- Setup for subsequent text: Introduces two specific scenarios—\"marriage alliances\" (line 1 of the following text) and \"friendship\" (line 2 of the following text)—forming an expanding chain of relationships: \"in-laws → marriage → friends.\" This demonstrates the progressive layers of social relationship-building in Yi society."} {"id": "NuosuBench-test-045783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45783, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"吉日拉木呢，\"，请将打乱的彝文\"ꏸ，ꇁꃅꍀꆏ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꏸꍀꇁꃅꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-045792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45792, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“来袭癞，”对应的彝文\n\nA.ꍃꀑꑞꀑꆽꃅꒇ， B.ꉜꐚꂿꐚꌠ C.ꋍꐘꇬꎆꎴ D.ꋄꈓꇁ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-045813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45813, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꁦꎆ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꁦꎆ”翻译成汉语是“增加”"} {"id": "NuosuBench-test-045830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45830, "messages": [{"role": "user", "content": "“爱心卡”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꉂꑟꈁ"} {"id": "NuosuBench-test-045843", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45843, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎭꌺꀀꅉ' from the following options\n\nA.Boyle-Mariotte law B.corpse C.Nu people D.Juniper E.slum F.tears G.arrogant H.Dujiangyan I.bald head J.drunkard"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-045845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45845, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"铁砂\"翻译成\"ꍲꌋꉼꆂꄮ。\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐯꇓꎷꇓꌺ\""} {"id": "NuosuBench-test-045850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45850, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"童山\"翻译成\"ꍳꒌꑟꇁꆏ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꁧꇷꌃꀠ\""} {"id": "NuosuBench-test-045864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45864, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꊖ_ꀕ？"}], "reference": "ꁖꇤꊖꑐꀕ？"} {"id": "NuosuBench-test-045874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45874, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“鸠毕一段尽。”。"}], "reference": "彝文是“ꏮꀘꋍꃱꈤ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-045879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45879, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꄟꌤ_ꑊ___ꂱ"}], "reference": "ꄟꌤꐛꑊꋌꀑꐊꂱ"} {"id": "NuosuBench-test-045890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45890, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"缺点\"的彝文是\"ꀋꇎꀋꂪ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-045899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45899, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꁌꆺ_，"}], "reference": "ꁌꆺꊒ，"} {"id": "NuosuBench-test-045900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45900, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꄚꋻꇱ_ꈤ_"}], "reference": "ꄚꋻꇱꇁꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-045905", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45905, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꀾꀙ”的含义。"}], "reference": "'ꀾꀙ' means 'Flat brush', its Chinese is '排笔'。"} {"id": "NuosuBench-test-045915", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45915, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꌋꊂꉃꇁꇐ，”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "主人疾病在此治，"} {"id": "NuosuBench-test-045917", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45917, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌦꅇꌋꅅꁱꅉ' from the following options\n\nA.Crank B.elegance C.mythological story D.Leucoplast E.elder sister F.terrestrial animals G.Uneven. H.hazy I.bright lamp J.\"Song of the Forest\""}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-045924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45924, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“驱到不牧原上去，”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“驱到不牧原上去，”的彝文是：ꅓꑌꀋꆫꉘꇬꍸ，"} {"id": "NuosuBench-test-045936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45936, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒀꒉ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "'ꒀꒉ' corresponds to 'Edible oil' in English and '食油' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-045946", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45946, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꊿꌼ"}], "reference": "没有错误，汉语为混血儿"} {"id": "NuosuBench-test-045948", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45948, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀘꀉꎤꍞꈈ，”对应的中文\n\nA.斯乃携痢游者要预防； B.毕神锁具会接种， C.想做竹篓却成圆箩，指事与愿违。。 D.白头向四方，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-045950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45950, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"防雨驱雨在域外。\"翻译成\"ꈎꆪꄯꒉꁬ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"防雨驱雨在域外。\"对应的彝文是\"ꉈꈤꉈꎭꈤ，\""} {"id": "NuosuBench-test-045963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45963, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"性反应\"的彝文是\"ꑴꄓꇁ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-045985", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45985, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀘꀋꃀꉭꇁ，”对应的中文\n\nA.丑克皮尼开口断鬼根； B.毕者是仲裁4， C.我辈是苏尼， D.楚楚山下友特斯尼毕 E.分后才能兴； F.林间癞祟传， G.宦游"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-045993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45993, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“年岁来测算，”的彝文\n\nꈎꆳ_ꆦ__"}], "reference": "ꈎꆳꀊꆦꄮ，"} {"id": "NuosuBench-test-045999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 45999, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꋯꁦꃅꋮꒉ\"翻译成\"鹰皮毕垫褥，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：民主协商"} {"id": "NuosuBench-test-046003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46003, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"毕摩到后愈；\"对应彝文\"ꆫꄏꑌꃨꆽ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꀘꑟꇁꆏꌒ；\""} {"id": "NuosuBench-test-046008", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46008, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꇐꂷ_ꆹ，"}], "reference": "ꃅꇐꂷꇐꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-046009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46009, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꍑ꒿\"是否等于汉语\"脚下大地来护佑，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꍑ꒿\"的正确汉语是\"印染\""} {"id": "NuosuBench-test-046013", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46013, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉊꐷꐋꆹꀕ；\"对应汉语\"纠突木古羊，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：长矛来伴生；"} {"id": "NuosuBench-test-046015", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46015, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“约定不复返，”对应的彝文\n\nA.ꀊꉘꁮꆫꌠꌌꇁ； B.ꑛꄹꁧꀊꇉ， C.ꎕꏦꃅꌗꉻꊂꍑꊋ D.ꇷꀠꀕ E.ꌦꃅꅐꄅꅑꌠꄓ， F.ꋍꈠꆹꊂꊈ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-046016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46016, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃋꆀꍸ，\"是否等于汉语\"所有的祈嗣，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46029, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄿꀊꏦꐆꃂ，”对应的中文\n\nA.神勇相随生， B.阿萨防堵就牢固； C.疮疾移将去。 D.兹惹见识广，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-046044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46044, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꉻꌡꐴꉻ”的含义。"}], "reference": "'ꉻꌡꐴꉻ' means 'Like radicals', its Chinese is '同类根式'。"} {"id": "NuosuBench-test-046049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46049, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅲ\"翻译成\"情操\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"聆听\""} {"id": "NuosuBench-test-046056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46056, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'take leave' from the following options\n\nA.ꂾꐞ B.ꍯꀊ꒰ꀁꂥꆅ C.ꌋꅒꈌꌡ D.ꑭꑸꌜ E.ꐥꇐ F.ꊨꇙꁯꄸ G.ꐋꀋꌡ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-046058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46058, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꒉꊩ' from the following options\n\nA.of daylight and he called three nights B.Prosperity C.Red Book D.Swamp E.Basic vocabulary"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-046059", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46059, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“无人来保护”。"}], "reference": "ꏣꅔꒆꀋꊌ"} {"id": "NuosuBench-test-046077", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46077, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇗꄃꂷꑌꌠꉌꃹ\"是否等于汉语\"喜欢庄重的人\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-046080", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46080, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐇꍞ_"}], "reference": "ꐇꍞꄒ"} {"id": "NuosuBench-test-046093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46093, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꁵꇑꉆꃰꊢ，\"对应汉语\"比尔到此地，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-046105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46105, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꋍꄩꂪꊂꌸ\"对应汉语\"硬赤字\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：一滴中尾部"} {"id": "NuosuBench-test-046107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46107, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏸꏦ\"对应汉语\"悚然\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046108", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46108, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：阔少 → ꈚꌺ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-046113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46113, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꑆꊋ"}], "reference": "没有错误，汉语为恩典"} {"id": "NuosuBench-test-046114", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46114, "messages": [{"role": "user", "content": "“预防恶缘还复来。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉪꇊꆹꉆꏻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-046124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46124, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"提地灰扑扑，\"翻译成\"ꄜꑎꊖꊂꊌꀻꀕ，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-046130", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46130, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꎆꅸꅔꐎꈁꐛꋊ，”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꎆꅸꅔꐎꈁꐛꋊ，”翻译成汉语是“赶牲入原赎主魂，”"} {"id": "NuosuBench-test-046134", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46134, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꑙꈤꆈ"}], "reference": "ꑙꈤꆈ，\n对应汉语为:猴瘟绝，"} {"id": "NuosuBench-test-046135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46135, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“射日也不中”？是什么意思？"}], "reference": "彝文是：ꈧꁻꈨꂸꌸ\n1. 核心句解析： \n - **白话翻译**：用神奇的箭矢射向太阳却未能命中（\"射日\"是彝族创世史诗中常见的英雄行为） \n - **语境功能**：构成\"尝试-失败\"叙事链的关键转折，前两句描述准备动作（\"搭箭\"\"站蕨草\"），本句与后两句形成排比式失败序列（\"射日不中→射月不中\"），最终以植物拟人化（\"蕨草垂头\"）收束 \n\n2. 文化深意： \n - **宇宙观**：反映彝族\"人神角力\"的创世观，太阳/月亮被赋予神性，射日行为实为调节自然秩序的仪式性叙事 \n - **生态智慧**：地蕨草作为射击依托（前文1），暗示彝族对草本植物的神圣化认知，失败后\"蕨草垂头\"（后文2）体现万物有灵思想 \n - **伦理隐喻**：连续失败暗示人力有限，需遵循\"天人互惠\"的古老训诫，与彝族《训世诗》中\"九射天界终低头\"的训导相通 \n\n3. 结构意义： \n - **前文呼应**：承接\"神奇箭\"（前文2）的超自然属性与\"地蕨草\"（前文1）的祭祀意味，将工具神圣性转向行动结果 \n - **后文铺垫**：通过双重复现\"不中\"（核心句与后文1）强化挫折感，为\"蕨草垂头\"（后文2）的象征性结局埋下伏笔，暗示自然物对人力边界的见证"} {"id": "NuosuBench-test-046136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46136, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀘꂇꋠꀉꉘꒉꂯ。\"是否等于汉语\"鹫毕欲去咒食殃。\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046139", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46139, "messages": [{"role": "user", "content": "“card”的彝语是什么？"}], "reference": "ꈀꀾ is the Yi language form of card."} {"id": "NuosuBench-test-046140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46140, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀊꑳꌺ' means 'Sleeping sickness' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀊꑳꌺ' means 'child' in English"} {"id": "NuosuBench-test-046153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46153, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀘꌺꉜꌺꀕꈬꈤ，\"对应汉语\"毕惹赫惹九子兴，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-046155", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46155, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“驱到深山里，”。"}], "reference": "ꊖꇱꁧꇁꋊ，"} {"id": "NuosuBench-test-046166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46166, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꉘꇉꁧꐮꑮꁰ"}], "reference": "ꉘꇉꁧꐮꑮ，\n对应汉语为:伙洛山下呢，"} {"id": "NuosuBench-test-046170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46170, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꄵꇓꃅꃞꐰ，"}], "reference": "没有错误，汉语为土尔山东边，"} {"id": "NuosuBench-test-046176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46176, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꊤꇓꆀꄅꌅ， → 右倾"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：祭场立咒石，"} {"id": "NuosuBench-test-046182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46182, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"匈奴\"翻译成\"ꄓꀉꃄꇐꄓ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"匈奴\"对应的彝文是\"ꑩꇑ\""} {"id": "NuosuBench-test-046189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46189, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏓꇁꊈꇬꌸ，”对应的中文\n\nA.祭时请降来。 B.本本主义 C.痨病染骨头， D.稼穑得发展。 E.处女"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-046190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46190, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꍬꅔꄅꀕꁘ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꍬꅔꄅꀕꁘ，”翻译成汉语是“主家纷纷散。”"} {"id": "NuosuBench-test-046217", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46217, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꎭꋐ → 辣子"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-046218", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46218, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑅꇷꇂꃴꎀꍹ”对应的中文\n\nA.黑彝十四家， B.十字相乘法 C.反抗 D.皮下组织 E.他的品行真不错"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-046244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46244, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"心绪\"翻译成\"ꉌꂵ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-046249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46249, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꐮꈻꐨ"}], "reference": "没有错误，汉语为导磁率"} {"id": "NuosuBench-test-046271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46271, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：下方合瓮两依甲， → ꋍꑍꀿꊂꃀ，"}], "reference": "不正确，汉语\"下方合瓮两依甲，\"对应的彝文是\"ꂪꆹꉻꃢꑍꒉꐞ，\""} {"id": "NuosuBench-test-046279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46279, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"jackal\"?"}], "reference": "英语'jackal'的彝文是：ꃤꃤꅪ"} {"id": "NuosuBench-test-046292", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46292, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꆿꅉꇱꇖ、"}], "reference": "ꆿꃀꇱꇖ、\n对应汉语为:菊三七、"} {"id": "NuosuBench-test-046300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46300, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌧꇔꎫꇔꅓ，\"是否等于汉语\"神疾邪怪来驱逐，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46323, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：《ꌙꃛꌉꄸꏤꐪ》 → 《凇泸停战协定》"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046325", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46325, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"用物所出者；\"的彝文是\"ꏮꂿꈁꅐꌠ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046337", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46337, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄯꒉꌠꐎ\"翻译成\"玉版宣\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-046344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46344, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"capitalism\" in Yi language?"}], "reference": "ꊨꀪꍗꑴ"} {"id": "NuosuBench-test-046353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46353, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n__ꄚꒉꂯ。"}], "reference": "ꈨꌺꄚꒉꂯ。"} {"id": "NuosuBench-test-046372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46372, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇓꆈꃅꇴꌅ，\"是否等于汉语\"鲁诺领域内，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46376, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꍍꇐꊋꊂꅑ，”对应的中文\n\nA.风疾腮鼓鼓， B.毕乌普陈 C.子孙齐发展， D.毕灵签来判。 E.抗拉强度 F.珍珠玛瑙被冻裂 G.打鸡给予殃， H.莫把污秽留于后，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-046378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46378, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋒꅐꉹ”对应的中文\n\nA.双翅目 B.疾病要镇压， C.旗帜鲜明强化政治建设。把坚持党的领导作为根本政治原则，坚决做到严守政治纪律、政治规矩，不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力，确保党的领导贯穿于人大工作的各方面、全过程。坚持重大事项、重要立法、重点工作向州委请示报告，全年请示报告53项。充分发挥常委会党组把方向、管大局、保落实的领导作用，召开党组会议29次。常态化开展党史学习教育，组织机关全体干部职工参加建州70周年庆祝活动，把州庆活动中彰显的精神发扬好、创造的经验传承好，大力培育人大机关干部一心向党、为民履职的价值追求。 D.有理方程 E.传宗则祭祖， F.自然因素"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-046380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46380, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅥꇍꌉꏦ\"翻译成\"你应该买一套新衣服了\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꅥꇍꌉꏦ\"的正确汉语是\"柔道\""} {"id": "NuosuBench-test-046381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46381, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“黑地母神莫赐理；”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊖꆂꌋꀉꑗꄤꁵ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-046387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46387, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂵꆮꆳꃅꁏ，”对应的中文\n\nA.鲁迪洛也毕， B.中午起狂风， C.坪坝之地祇， D.石祖黄色石，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-046390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46390, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“祭送成双对，”对应的彝文\n\nA.ꃼꄲꆪꃱ B.ꆅꐛꃘꊰꃘ， C.ꆫꄏꈨꉬꃤ， D.ꃤꀊꋒꀊꃌ， E.ꄏꍶꆈꅊꀕ， F.ꎆꋚ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-046392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46392, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"evening\" in Yi?"}], "reference": "The Yi language for evening is ꃅꃤꁋ."} {"id": "NuosuBench-test-046400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46400, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"土尔山消亡。\"对应彝文\"꒰ꈴꏡꁈ\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꄲꇓꈌꀊꈤ。\""} {"id": "NuosuBench-test-046418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46418, "messages": [{"role": "user", "content": "将“胡杨”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃛꑸꌩ”。"} {"id": "NuosuBench-test-046420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46420, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉢꎸꌊꆏꁳꇁꂿ' from the following options\n\nA.The Summer Palace B.If youre short of a horse to ride then buy one C.Zhang Yang D.died at the age of E.but when they see the tree tops they will go there to rest F.I'll find it for you. G.Personal safety"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-046445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46445, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'a person of limited capacity' from the following options\n\nA.ꍤꎖ B.ꀋ ꀖꇓꈓ C.ꎊꇗꌷꇐ D.ꁭꍝ E.ꌤꅐꅇꇰ F.ꉌꂵꀁꃶ G.ꀑꇬꏍ H.ꌗꊨ I.ꁭꅐꃅꆳꁎꅉ J.ꆿ꒜ꏸ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-046448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46448, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃄꐯꅐꑌ\"对应汉语\"地大物博\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46469, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“斗柄。”对应的彝文\n\nA.ꈴꌗꃅꋊ B.ꂻꇇ C.ꌒꌋꁿ、ꄧꃛ D.ꄳꇰꌩ E.ꌐꑌꋌꀉꏿ， F.ꄂꏂꁧꑐꆏ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-046471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46471, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“民孽用松镇于草原中,”对应的彝文\n\nA.ꂘꌷꌐꏦ B.ꌅꀊꃗꆈꈎ， C.ꅪꇔꄮꆂꅔꀉꍸ， D.ꑳꋊ E.ꀒꎂꅚꍃꐛ F.ꐴꌐꂷ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-046477", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46477, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄮꊏꏀ，\"翻译成\"平坝之上来驱逐，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"断松针，\""} {"id": "NuosuBench-test-046479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46479, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꅇꈪꊐ' from the following options\n\nA.admonish B.Exit and Entry Administration Law C.Take words out of context D.Gentian violet"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-046482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46482, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆫꄏ_ꊏ_，"}], "reference": "ꆫꄏꑍꊏꀘ，"} {"id": "NuosuBench-test-046487", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46487, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\n——ꍞꊟꏀꀺꐨꆹ，ꉪꊇꏡꁈꐥ。ꎮꊇꉼꄜꌊꍏꊈꈌꁧꄉꈭꐨ，“ꎂꈴꐨ”ꄐꌗꍤꎖꍞꊟꀊꏀꐨꄐꄉ，ꄷꀋꁧꂴꆽꌌꍏꈭꈜꎞꎭꏳ、ꍏꈆꑪꇮꇐꏳꌋꆀꍏꈭꈜꎆꊐꇬꌦꄉꃅ。ꍏꊇꇖꂟꅉꇬꈴꄉ，ꂱꑱꑤꏓꄊꎮꊇꉼꑌꇤꐳꃅꌤꋌꐘꃅꄷꌠꍞꊟ，ꌜꏓꄊꎮꊇꉼꏲꌋꈌꁧꉌꃹꈴ，ꄷꀋꁧꌌꄉꌜꑭꊂꂱꑱꏃꍏꏓꄊꎮꊇꉼꃅꄉꌶꄻꌡꀠꃅ。"}], "reference": "没有错误，汉语为——创新监督方式，我们有措施。常委会报经州委同意，开启“穿透式”预算审查监督新模式，并率先在州交通运输局、州科技局和州交投公司开展。按照州委要求，督导各县市人大常委会迅速推开此项工作，得到了省人大常委会领导的批示肯定，要求全省各市州人大常委会学习借鉴。"} {"id": "NuosuBench-test-046511", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46511, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"两只小乌鸦，\"的彝文是\"ꉐꆈꑍꍈꌠ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-046527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46527, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“田坝为邪怪，”对应的彝文\n\nA.ꍐꊂꎫꇁꂸ， B.ꊌꂿꉆ C.ꋈꄻ D.ꇌꏜꇌꀖꆹꃹ，ꃅꅪꊂꐍꆹꀋꅐ E.ꅔꊂꅉꆏꌋ， F.꒔ꆪ G.ꀋꎝꇱꁯ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-046549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46549, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꄝꀕꆹꊂꄉꃠ"}], "reference": "ꄝꀕꆹꊂꄉ。\n对应汉语为:如同江河滚滚去。"} {"id": "NuosuBench-test-046552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46552, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“内景”对应的彝文\n\nA.ꎃꁻꒌ B.ꑷꒉꅐꑷꀕ， C.ꈐꏭꐛꏦ D.ꄏꌺꁯꀕꄸ， E.ꉎꆹꀘꈐꃀꉘꏮꇁ。 F.ꀊꉗꃅꌉꌠ G.ꄮꌦꉬꊂꌡ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-046553", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46553, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆐꅑꌠꆐꏸ → 前方伯孜坝，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"击人莫击短\""} {"id": "NuosuBench-test-046589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46589, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"尼寿福，\"翻译成\"ꑌꊂꍂ，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46591, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉼꑴꍆꁍ”翻成中文是什么？"}], "reference": "营垒"} {"id": "NuosuBench-test-046596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46596, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꋧ_ꑛꃅꆈ，"}], "reference": "ꋧꁮꑛꃅꆈ，"} {"id": "NuosuBench-test-046604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46604, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏡꃏꊨꄅ”在英语中怎么说？"}], "reference": "英语翻译为\"Identify\"。"} {"id": "NuosuBench-test-046613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46613, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꒌꇽꏸ' means 'Camera' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-046624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46624, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꒊ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꒊ”的中文意思是“亏耗”"} {"id": "NuosuBench-test-046625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46625, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"种\"是否等于彝文\"ꑭꅉꊙꋧꆹ；\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑵ"} {"id": "NuosuBench-test-046628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46628, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"姻绝亲继家产时，\"，请重新排列：，ꊂꈔꇬꆹꊈꌐꋠ"}], "reference": "ꊈꈔꌐꋠꆹꊂꇬ，"} {"id": "NuosuBench-test-046634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46634, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꑌꍬ"}], "reference": "ꂷꑌꍬ"} {"id": "NuosuBench-test-046638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46638, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“婚前财产公证”对应的彝文\n\nA.ꇱꐛꁧꋊꃷꁨ B.ꑮꂾꁨꇐꊪꄳꒃ C.ꋌꐛ꒔ꃅꐙ D.ꄸꈐꇷꑴ E.ꋌꃅꅋꏿ F.ꈤꀹꋍꂷꄉ G.ꋧꃅꃼꇇꎀꍹ H.ꌦꎭꇤꆹꆌ， I.ꀰꏮꑭꊂ J.ꈚꈌꁴꊈꅪ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-046640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46640, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃱꃧꃨ' means 'Should, when the time comes.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃱꃧꃨ' means 'Cauliflower' in English"} {"id": "NuosuBench-test-046646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46646, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꇯꍝꃅ\"."}], "reference": "彝文“ꇯꍝꃅ”的英文是\"Actually\"，对应的汉语是“其实”。"} {"id": "NuosuBench-test-046650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46650, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"The sun is shining brightly.\"翻译成彝文。"}], "reference": "彝文中写作“ꈨꑭꐝꇅꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-046677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46677, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꍂꌺꋯꊰꀕꐨ，"}], "reference": "ꍂꌺꋯꊰꀕ，\n对应汉语为:凶神齐又整，"} {"id": "NuosuBench-test-046681", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46681, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“猪胛鸡股，”对应的彝文\n\nA.ꄐꅍꇙꐺ B.ꆫꄏꏂꋒꀘ， C.ꆏꁨꊏꐊꀕ； D.ꁒꅪꑷꁱ， E.ꏓꆅꉈꀉꄵ。 F.ꄽ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-046688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46688, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"地神连屋基者起，\"对应彝文\"ꊖꆂꑳꑭꇱꌠꄓ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046704", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46704, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꇓꑆꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ；”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꇓꑆꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ；”的中文意思是“尔吉十二山神来会师；”"} {"id": "NuosuBench-test-046705", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46705, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“驱到深谷除。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꎭꇉꎭꆹꂰ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-046713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46713, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇖꃅꀕ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꇖꃅꀕ，”翻译成汉语是“驱顽神，”"} {"id": "NuosuBench-test-046715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46715, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏿꊈꌺꀿ' means 'Ovoviviparous' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-046717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46717, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꃼꊃꊫꇵꐎ"}], "reference": "没有错误，汉语为左边丝布白"} {"id": "NuosuBench-test-046736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46736, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"黑诺阿基神呼无应答，\"对应彝文\"ꉆꆓꀊꐭ\u0002ꄲꉐꂸꄲꉐ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046737", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46737, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꑭꋧꃅꀘ”译成标准英语表达。"}], "reference": "英语翻译为\"Intensive reading\"。"} {"id": "NuosuBench-test-046746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46746, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꒉꁦ"}], "reference": "没有错误，汉语为渠道"} {"id": "NuosuBench-test-046758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46758, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꊸ。ꑌꎆꈔꌧ"}], "reference": "ꈔꎆꌧꑌꊸ。"} {"id": "NuosuBench-test-046769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46769, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"寻魂到监狱，\"的彝文是\"ꒌꎹꏦꑳꑟ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-046796", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46796, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Nerve conduction' from the following options\n\nA.ꋙꆹꃰꊿꐥꉬ B.ꑋꅉꒃ C.ꏠꐕꉹ D.ꌋꏣꊪꈴ E.……ꁱ F.ꁱꈩ G.ꀉꐨꆿꊋꏗ H.ꅓꃤꎖ I.ꏣꂫꊁꆹꎴ J.ꂁꍃ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-046799", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46799, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꏚꊿ\"是否等于汉语\"鲁尔尔之世\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꏚꊿ\"对应的汉语是\"保山\""} {"id": "NuosuBench-test-046827", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46827, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"礼拜寺\"对应彝文\"ꇗꃅꁱꑳ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46842, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"变成红腹松鼠围后绝，\"是否等于彝文\"ꉌꐪꁘꃴꅪꐛꌠꍐꀊꈤ，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046846", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46846, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꐥꆹꃱꋰꆫꐎꐥ， → 在那吾地尔曲山，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046849", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46849, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐔꈔꐨꍅ' from the following options\n\nA.Salute B.Laba porridge C.complement D.capitalism E.Chicken cart F.Head diseases G.risk constraint H.Grouping decomposition method I.Planned economy J.latecomer"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-046854", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46854, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆳꁿꅍ' means 'Noren' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-046870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46870, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃅꃶꃄꃶꆹ\"是否等于汉语\"天上众神应答不应答，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"苍天不高兴\""} {"id": "NuosuBench-test-046872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46872, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'keel' from the following options\n\nA.ꅇꁏꅇꀥ B.ꇐꊈ C.ꆞꑭꊖꇱꄔ D.ꅪꊨ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-046873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46873, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Honeycomb briquette' from the following options\n\nA.ꐻꀈ꒜ B.ꊭꃈꄵꄷ C.ꐛꁓꊖꌋ D.ꀗꄟꐈ E.ꊛꄉꀻꎆꉆ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-046896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46896, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"疾病在此驱后剿，\"的彝文是\"ꊂꉬꆅꅓꏓꍐꂰ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46899, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꋌꍃꆹꂯ，"}], "reference": "ꑊꋌꍃꆹꂯ，\n对应汉语为:阶依硕诺山，"} {"id": "NuosuBench-test-046918", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46918, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“幸好”对应的彝文\n\nA.ꏦꍞꀨꊂꋦ， B.ꆅꊂꐽꏃꈈ， C.ꐈꇐꅰꌌꐈ D.ꃄꌩꃅꎳꎽ E.ꁦꄅꇈꄅ F.ꂂ G.ꏓꃀꁨꈍꀕꌠꋊꇁꍃ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-046930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46930, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“命禄到此家，”的彝文\n\n_ꑎꍲꀊꆹ_"}], "reference": "ꅲꑎꍲꀊꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-046939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46939, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎆꏣꄗꍕ' from the following options\n\nA.Barium sulfate B.pipeline C.Economic contraction D.Gas fuel"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-046943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46943, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑊꋌꒃꑌ\"翻译成\"捉得鬼怪来，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-046964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 46964, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"南方红色云雾之中去，\"，请重新排列：ꍸꊂ，ꅪꒈꉆꃅꇓ"}], "reference": "ꒈꃅꉆꅪꇓꊂꍸ，"} {"id": "NuosuBench-test-047029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47029, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“荒疏”对应的彝文\n\nA.ꀋꑇꆺꌋ B.ꃅꐨꇰꀋ꒜ꌠ C.ꃺꑌꀁꂿꈯ D.ꋄꅉꄀ， E.ꆜ꒧꒜ꂱ F.ꂿꄫ G.ꋂꃀꇁꄿꋂ， H.ꆂꒉꀕꌠꑗꇖꆹ， I.ꋍꑍꑳꒉꁉ J.ꀋꎺ"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-047037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47037, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꃄꄟ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꃄꄟ”翻译成汉语是“动作”"} {"id": "NuosuBench-test-047041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47041, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꄔꉈ\"对应汉语\"火箭\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47048, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"东方明朗朗。\"的彝文是\"ꍝꃅꄜꆹꌦ。\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-047051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47051, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏃꊰꈎ' means 'seventy years of age' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-047058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47058, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"癞祟去，\"是否等于彝文\"ꐴꒉꀕ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047102", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47102, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鹤鸿静悄悄。”对应的彝文\n\nA.ꈭꊉꆅꌕꀕ。 B.ꁍꊂꇖꉬꋦ， C.ꁠꄉꏲ D.ꍯꁧ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-047104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47104, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“铜器尊，”对应的彝文\n\nA.ꐚꍘꊪꁧ B.ꉘꇱꈍ， C.ꀂꏾꆅ D.ꊮꅥꄮꈉꎺꁱꅍ E.ꆏꅿꎝꀋꑴ。 F.ꐯꎝꒉ， G.ꑗꏷꎬꐚ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-047105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47105, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“赶猴毕摩蓄柏髻，”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“赶猴毕摩蓄柏髻，”的彝文是：ꑙꀘꎺꌀꋦ，"} {"id": "NuosuBench-test-047107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47107, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"我家住在凉山\"对应彝文\"ꉪꏤꀁꇬꆹꆀꎭꐛ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47110, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“此次得胜利。”对应的彝文\n\nA.ꄮꁨꅐꄯꒉ B.ꏓꈹꐯꇯ C.ꃰꐥꈿ； D.ꀿꒌꌺꑌꌠ， E.ꅱꈯꃅꇇꇩꍈ F.ꋍꅇꆹꃼꊌ。"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-047116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47116, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Sweet talk' from the following options\n\nA.ꈆꑪꌧꑲꀻꎆꌠꒆꉘꉪꇐꄻꐛ B.ꁮꋚꄯꒉ C.ꂴꀱꊂꌗꃅ D.ꐏꎭ E.ꇤꌋ F.ꈜꈪꃅ G.ꅇꎔꉐꎔ H.ꊿꄙꊿꉐ I.ꂷꉹꉧꊂꌊ J.ꈩꄜ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-047127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47127, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：疖子疮 → ꎆꈚꏦꐆ、ꎆꇢꏦꐆ"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꁐꅋꂷꊂ\""} {"id": "NuosuBench-test-047138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47138, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：沙倪史也御；"}], "reference": "彝文的表达是“ꎮꑐꏃꌠꑴ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-047152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47152, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"床铺\"的彝文是\"ꀀꈤ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-047170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47170, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“fox”翻译为彝语。"}], "reference": "在彝文中，'fox'写作'ꀉꐩ'"} {"id": "NuosuBench-test-047179", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47179, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁨꁻ' means 'Radiation' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-047183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47183, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏃꃅꁧꀊꑮ， → 赶头黄野猪"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：回归于祖界，"} {"id": "NuosuBench-test-047192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47192, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐷꃅꑀꀉꇔ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꐷꃅꑀꀉꇔ。”的中文意思是“有孽将孽卸。”"} {"id": "NuosuBench-test-047215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47215, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀎꇓꇔ' means 'bareheaded' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-047221", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47221, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"大雅\"的彝文是\"ꀹꑳ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-047227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47227, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"遇上气与风，\"的彝文是\"ꌕꊂꆳꇁꋒ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-047229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47229, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁓꐳꌐꀊꐳ，\"翻译成\"三月产库库。\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"胛祭完美呢，\""} {"id": "NuosuBench-test-047231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47231, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"提酋来驱除，\"的彝文是\"ꄜꃗꋍꂸꇉ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47232, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Later the monkeyman became seven family clans' from the following options\n\nA.ꊌ B.ꊁꆏꐩꍀꌺꏃꒆ C.ꐥꍂꃅꉌꂵꐯꇯ,ꐮꁏꀋꇁ D.ꄘꑣ E.ꇎ F.ꑮꒃꌺꁵꇈ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-047252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47252, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꎲꐪꄯꒉ,ꎲꐪꑴꁱ\"是否等于汉语\"淫书、淫画\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47278, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆴꂿꀠꂸꊌ，ꇔꂿꎭꂸꊌ' means 'Cat blood' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꆴꂿꀠꂸꊌ，ꇔꂿꎭꂸꊌ' means 'Helpless and inescapable.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-047285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47285, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“右方伙术勒阔之地祇，”对应的彝文\n\nA.ꇙꐪꍣ B.ꑳꋯꉘꎺꇉꈈ C.ꐊꊿ D.ꉒꀕꂃ， E.ꑳꈓꆏ， F.ꐙꃰꏿ G.ꈌꁉꅇꉉ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-047291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47291, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“上倚木诺碧，”的彝文\n\n__ꃅꆂꁵ，"}], "reference": "ꀑꀉꃅꆂꁵ，"} {"id": "NuosuBench-test-047293", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47293, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌧꐯꈻꅼ' means 'Macro Theory' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-047302", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47302, "messages": [{"role": "user", "content": "“是为祭祀止渴酒，”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꆀꐪꍞꉬꌤꋌꎧꉬꃤ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-047306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47306, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"阿普阿萨\"是否等于彝文\"ꈎꆂꑳꋌꉩ，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"阿普阿萨\"的正确彝文是\"ꀉꁌꊂꌒ\""} {"id": "NuosuBench-test-047309", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47309, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌋꄻꌅꈌ”翻译为汉语。"}], "reference": "选举权"} {"id": "NuosuBench-test-047313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47313, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑙꆷꋌꇁꎰ，”对应的中文\n\nA.人死不复活； B.而后来祭祀。 C.你会哪些体育运动 D.猴手在此捆， E.仪式方可得灵验。 F.组合 G.杂剧 H.念旧"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-047324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47324, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆳꅣ' means 'Gale, strong wind.' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-047338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47338, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꒉꏂꃹ\" mean in English?"}], "reference": "彝文“ꒉꏂꃹ”的英文是\"Grouting\"，对应的汉语是“灌浆”。"} {"id": "NuosuBench-test-047340", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47340, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꃚꋊꄟ"}], "reference": "没有错误，汉语为吹腔"} {"id": "NuosuBench-test-047342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47342, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꊱ"}], "reference": "'ꊱ' means 'Zhang', its Chinese is '章'。"} {"id": "NuosuBench-test-047345", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47345, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“通货紧缩”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈳꅐꍄꎴ、ꈳꎆꃛꍕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-047351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47351, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“右舍诺疠要预防。”对应的彝文\n\nA.ꌤꃅꄯꒉꋐ B.ꃷꇤꆈꆓꉇꑴꄵ。 C.ꌩꑌꏪ D.ꅔꏁꏦꃤ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-047354", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47354, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：但愿魄被主人招而诅。 → ꆠꆹꍲꇬꈻꀉꍃ。"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047377", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47377, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"觉斐领域内，\"的含义：ꌅꏮ，ꃅꇴꃏ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꏮꃏꃅꇴꌅ，"} {"id": "NuosuBench-test-047380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47380, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：样本平均数 → ꌡꀠꐽꏡꃷꁨ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-047386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47386, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꃅꈬꏹꍀꅐꆹꌋ；”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꃅꈬꏹꍀꅐꆹꌋ；”翻译成汉语是“犹如星辰亮闪闪；”"} {"id": "NuosuBench-test-047397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47397, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꇰꄜꆏꄝꊌ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꇰꄜꆏꄝꊌ，”翻译成汉语是“上天降万物，”"} {"id": "NuosuBench-test-047398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47398, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏂꆏꆫꆅꍸ，”对应的中文\n\nA.在此驱疾又除病， B.十佳居十方； C.画师 D.盛花期 E.斋饭 F.白鹤传话来， G.冒进 H.食牛在谷中； I.坐垫"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-047416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47416, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꒆꇮꈎꊂꃅ；”的意思。"}], "reference": "一心做好事；"} {"id": "NuosuBench-test-047424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47424, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꌠꄮꇬ"}], "reference": "꒜ꌠꄮꇬ"} {"id": "NuosuBench-test-047428", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47428, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꌅꇬꉘꀉꐱ，”。"}], "reference": "君酋之命用马来换体，"} {"id": "NuosuBench-test-047431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47431, "messages": [{"role": "user", "content": "把“犄角铁九根，”翻译成彝语。"}], "reference": "ꃚꈬꉾꆹꅑ，"} {"id": "NuosuBench-test-047453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47453, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Internal energy' from the following options\n\nA.ꈏꄐꅍ B.ꐡꑋ C.ꀀꎙ D.ꄠꇴꏃꃅꋊꄮ E.ꌕꋊꄯꁍꂤ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-047454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47454, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈨꏀꁮꅉꀄꊭꌠ' means 'News brief' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-047487", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47487, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊜꋽꉪꏦ\"翻译成\"机会主义\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47503, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“齐来驱逐去，”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“齐来驱逐去，”的彝文是：ꐔꀊꄶꇁꎝ，"} {"id": "NuosuBench-test-047514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47514, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"playful words\" in Yi language?"}], "reference": "ꑮꈩꅇ is the Yi language form of playful words."} {"id": "NuosuBench-test-047527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47527, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꍆꀻ\"翻译成\"衣物；服装。\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꍆꀻ\"的正确汉语是\"凡尔\""} {"id": "NuosuBench-test-047528", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47528, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：理臣给予理；。"}], "reference": "汉语词语“理臣给予理；”的彝文是：ꑗꃀꑗꇬꄜ；"} {"id": "NuosuBench-test-047531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47531, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꀀꁈꀉꎄ"}], "reference": "ꀀꁈꀉꁧ\n对应汉语为:姑夫"} {"id": "NuosuBench-test-047566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47566, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꑞꅉꐥꁥ”的意思。"}], "reference": "有限群"} {"id": "NuosuBench-test-047574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47574, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꃢꇊꃢꀋꉬ；”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꃢꇊꃢꀋꉬ；”翻译成汉语是“不是那羸猪；”"} {"id": "NuosuBench-test-047577", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47577, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆶꁧ' means 'Run away.' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-047581", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47581, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"臣子长虎身，\"是否等于彝文\"ꁧꎐꉻꏦ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"臣子长虎身，\"的正确彝文是\"ꃀꏮꆿꈬꋦ,\""} {"id": "NuosuBench-test-047592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47592, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꂱꏓꐪꐙ"}], "reference": "ꏓꂱꐪꐙ\n对应汉语为:人民性"} {"id": "NuosuBench-test-047598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47598, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐧꃅꀉꌺꇖ' means 'On Contradiction' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐧꃅꀉꌺꇖ' means 'Descendants of Jumu' in English"} {"id": "NuosuBench-test-047600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47600, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇌꈐꐯꀉꄫ。”对应的中文\n\nA.寄居 B.而后慕弥作毕摩， ， C.比鲁十二山神祭时来； D.神怪白苍苍， E.痛，辱骂，挖苦，贬低，训斥，伤心。 F.椎牛撵业孽。 G.里咪长禽翅， H.舛错三种生； I.驱到艰险路中去封锁，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-047607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47607, "messages": [{"role": "user", "content": "“此水可以喝，”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“此水可以喝，”的彝文是：ꆂꅝꒉꉬꃤ，"} {"id": "NuosuBench-test-047609", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47609, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏓꉻꈜ”对应的中文\n\nA.德古无所为； B.禽神袭癞祟， C.战略思路 D.黄教 E.猴瘟憨痴痴， F.硫酸盐 G.紫茉莉 H.茫茫原野去消除。 I.仇债嘴不牢， J.主人从此获兴旺，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-047625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47625, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"酒帘\"对应彝文\"ꎧꃵꂓꄀꅍ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47638, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"纬书\"是否等于彝文\"ꊉꄯꒉ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-047648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47648, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏓꅓꂿꌋꃅ。”对应的中文\n\nA.莫顶毕摩嘴 B.磁电式电表 C.驱逐痨病点人丁。 D.鲁这般行礼， E.咯噔 F.运气显和谐， G.格俄十子兴，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-047655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47655, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'subordinate to' from the following options\n\nA.ꏲꐮ B.ꈜꏍ C.ꂶꏾꌟꃅꋍꑍꌕꁏꀕ，ꐰꃅꌟꃅꋍꑍꌕꉙꀕ D.ꌩꎳ E.ꃨꅪꌩ F.ꁱꋓꀧꒉꁬ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-047670", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47670, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈯꄜꎐ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꈯꄜꎐ”的中文意思是“中心角”"} {"id": "NuosuBench-test-047709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47709, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꂮꆏꋚꀋꌋ\"是否等于汉语\"祭中存学识，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：饥不择食"} {"id": "NuosuBench-test-047715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47715, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂽꅐ”对应的中文\n\nA.机械化 B.哗啦啦地去镇锁。 C.相谐又相挽， D.征讨"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-047724", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47724, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꍏꀒꑳꆀꏤꐪ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꍏꀒꑳꆀꏤꐪ”翻译成汉语是“中俄伊犁条约”"} {"id": "NuosuBench-test-047726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47726, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑗꎷꈨꀨꈨꀉꇱꒉꂯ。\"翻译成\"笔意\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：欲要寻理搏仇敌。"} {"id": "NuosuBench-test-047730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47730, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃅꍛꁱ' means 'Dawn' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-047735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47735, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"鹞鹰勿挡道，\"翻译成\"ꋒꉘꈜꄡꑴ，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47747, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"讲论\"翻译成\"ꌧ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47758, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꑱꍹꅪ"}], "reference": "没有错误，汉语为织女"} {"id": "NuosuBench-test-047768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47768, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꑬꑃꋊ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꑬꑃꋊ”的中文意思是“排摈”"} {"id": "NuosuBench-test-047780", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47780, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：众民欲谋生， → ꆺꃅꌩꀏꀊꐊꇂꂷꀘꀉꇁꄹꄖ，"}], "reference": "不正确，汉语\"众民欲谋生，\"对应的彝文是\"ꎃꎂꃤꎷꈁꎹꅸꇁꇬ，\""} {"id": "NuosuBench-test-047797", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47797, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꃷꁨꈍꈐ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꃷꁨꈍꈐ”的中文意思是“数域”"} {"id": "NuosuBench-test-047799", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47799, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꄆꈴꈨꇐ"}], "reference": "没有错误，汉语为电讯"} {"id": "NuosuBench-test-047818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47818, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“但愿儿辈住房犹如蜂窝叠；”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꃈꋦꐛꁯꄅꇁꇊ；"} {"id": "NuosuBench-test-047824", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47824, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌋꄻꄉꋐ' means 'Selected works' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-047831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47831, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅋꋒꑱꋒ\"翻译成\"草原此批来佑卫；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"遗毒\""} {"id": "NuosuBench-test-047833", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47833, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"念经声朗朗；\"翻译成\"ꀘꌺꐚꇖꀕ；\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47842, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Surgery\" in Yi language."}], "reference": "在彝文中，'Surgery'写作'ꇇꁈꏿ'"} {"id": "NuosuBench-test-047849", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47849, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃆꂮꀋꐥꌠ\"是否等于汉语\"左道旁门\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꃆꂮꀋꐥꌠ\"的正确汉语是\"局外人\""} {"id": "NuosuBench-test-047861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47861, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉇꉻ"}], "reference": "没有错误，汉语为外部"} {"id": "NuosuBench-test-047864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47864, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇓꏂꂮꅑꁌ，\"翻译成\"用竹筒拔火罐可愈。\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꇓꏂꂮꅑꁌ，\"对应的汉语是\"净石应除污，\""} {"id": "NuosuBench-test-047873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47873, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"祖灵入祖界，\"，请重新排列：，ꃴꂿꃅꌋꀊ"}], "reference": "ꂿꃅꌋꀊꃴ，"} {"id": "NuosuBench-test-047877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47877, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꑋꇖ꒜"}], "reference": "ꑋꇖ꒜ꈿ\n对应汉语为:座谈会"} {"id": "NuosuBench-test-047900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47900, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅙꋦꉻꏂꇓꀊꍸ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꅙꋦꉻꏂꇓꀊꍸ，”的中文意思是“蕨草丛中去砍杀，”"} {"id": "NuosuBench-test-047905", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47905, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：手握砍刀往前去； → ꂥꈻꎸꐂꌌꀊꆹ；"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-047906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47906, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉘꆂꇌꆂꄉꂸꐩ。 → 武人"}], "reference": "不正确，彝文\"ꉘꆂꇌꆂꄉꂸꐩ。\"对应的汉语是\"黑牛黑马连绵绵。\""} {"id": "NuosuBench-test-047909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47909, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꈁꒉꋚꊊꇊ；”。"}], "reference": "彝文“ꈁꒉꋚꊊꇊ；”的中文意思是“所到之处会得粮；”"} {"id": "NuosuBench-test-047921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47921, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“在那悬崖上，”对应的彝文\n\nA.ꆌꉆꌤꐘ B.ꆂꉊꈬꊂꍿ， C.ꏓꈹꐯꇯ D.ꒉꌠꉐꀉꇁ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-047925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47925, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꑌ꒜ꌧꊈꎬꐚ\"."}], "reference": "'ꑌ꒜ꌧꊈꎬꐚ' corresponds to 'Glucose' in English and '葡萄糖' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-047933", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47933, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“解剖”对应的彝文\n\nA.ꌋꇁꀘꁻꆏ， B.ꆫꌅꆫꃀꆫꀘꊈꀋꍸ。 C.ꇓꅪꒉꌺꈤ； D.ꀺ E.ꇉꑌꄉꈩ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-047951", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47951, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“尔尔伙良居，”的彝文\n\nꇖ_ꉘꑎ\u0002__"}], "reference": "ꇖꀕꉘꑎ\u0002ꄂ，"} {"id": "NuosuBench-test-047955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 47955, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꏸꅪꋌ”翻译成英文。"}], "reference": "'ꏸꅪꋌ' corresponds to 'Bilirubin' in English and '胆红素' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-048031", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48031, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꋯꊰꀕꋍꋒ"}], "reference": "ꋯꊰꀕꋍꋒ，\n对应汉语为:众口成一径，"} {"id": "NuosuBench-test-048033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48033, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“猎犬韦韦来附身；”的彝文\n\nꎸꈌꃺ_ꐊ；"}], "reference": "ꎸꈌꃺꀕꐊ；"} {"id": "NuosuBench-test-048039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48039, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꎞꎭꄔꉈ\"对应汉语\"运载火箭\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-048057", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48057, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“站时找站伴”对应的彝文\n\nA.ꑭꊝꉌꊭ B.ꁬꑭ C.ꉆꃅꉆꐋꄏ D.ꍬꈜꈭꈜ E.ꊿꄸ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-048061", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48061, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꃹꀘꆫ"}], "reference": "ꀊꃹꀘꆫ"} {"id": "NuosuBench-test-048073", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48073, "messages": [{"role": "user", "content": "“前去防癞祟，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“前去防癞祟，”的彝文是：ꋄꄵꃅꇊꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-048075", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48075, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"啊嘿诅咒复诅咒，\"的彝文是\"ꀊꉗꂸꍃꂸꍃꃅ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-048088", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48088, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：视力 → ꑓꋽꐨ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-048093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48093, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑗꈐꏃꊂꄉ；\"是否等于汉语\"逝者亡灵需尊重，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꑗꈐꏃꊂꄉ；\"的正确汉语是\"洁净无污秽；\""} {"id": "NuosuBench-test-048121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48121, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"祭灵至石洞，\"对应彝文\"ꏨꋯꁧꇁꆫ；\""}], "reference": "翻译错误，\"祭灵至石洞，\"的正确彝文是\"ꇉꀑꂳꉆꆹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-048141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48141, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꇗꏸꂁ”的含义。"}], "reference": "tax evasion."} {"id": "NuosuBench-test-048163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48163, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nNꑌꂳꇁꇊ。"}], "reference": "ꄏꑌꂳꇁꇊ。\n对应汉语为:护卫后吉祥。"} {"id": "NuosuBench-test-048170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48170, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"Poems of Wandering Immortals\"。"}], "reference": "在彝文中，'Poems of Wandering Immortals'写作'ꃄꏦꉌꇗꈍꎞ'"} {"id": "NuosuBench-test-048176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48176, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“人们身体，”的彝文\n\n_ꈯꊿꇬ，"}], "reference": "ꊿꈯꊿꇬ，"} {"id": "NuosuBench-test-048189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48189, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：凌轹。"}], "reference": "汉语词语“凌轹”的彝文是：ꍅꅷ"} {"id": "NuosuBench-test-048201", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48201, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꈁꈴꅇꁏ\" into English."}], "reference": "'ꈁꈴꅇꁏ' means 'Simultaneous interpretation', its Chinese is '同声传译'。"} {"id": "NuosuBench-test-048203", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48203, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"列席会议\"翻译成\"ꀧꃅ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃀꈿꈽ"} {"id": "NuosuBench-test-048205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48205, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：腿脚病痛入地中， → ꍳꈌꄚꂸꉩ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑭꆅꅉꅐꁧ，"} {"id": "NuosuBench-test-048209", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48209, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"Ecosystem\"翻译成彝文。"}], "reference": "“ꋦꐥꄟꑭꊂ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-048225", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48225, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꍡꑮ' from the following options\n\nA.Prohibited B.Deformed tiles cannot be used, and rotten pillars cannot be used—this means that people with flaws and faults should not be reused, or it will lead to disaster. C.Foreign Arms Corps D.Blessing E.Resident F.perform in an opera G.estimate the pile H.Tiger Head Brand I.the little red snake"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-048244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48244, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈨꅐꆺꊂꃹ，\"对应汉语\"日出入屋内，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-048256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48256, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꆫꇅꃼꇯꐶꅪ，"}], "reference": "ꆫꇅꃼꇯꅪ，\n对应汉语为:所见壮又美，"} {"id": "NuosuBench-test-048273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48273, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉘꀉꉒꌺꇱ，”。"}], "reference": "彝文“ꉘꀉꉒꌺꇱ，”的中文意思是“昊方九层雾，”"} {"id": "NuosuBench-test-048300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48300, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“禽类恶缘尽卸除，”。"}], "reference": "汉语词语“禽类恶缘尽卸除，”的彝文是：ꑎꀉꌕꀠꍸꊈꆴꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-048305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48305, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈯ' means 'plump' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-048320", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48320, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈌꁮ\"是否等于汉语\"驱木阶之绝亡\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꈌꁮ\"对应的汉语是\"狗豆子\""} {"id": "NuosuBench-test-048351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48351, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꊫꌐꒃ”的意思。"}], "reference": "'ꊫꌐꒃ' corresponds to 'Citation' in English and '引证' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-048355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48355, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"道臧\"翻译成\"ꀍꄟꀊꅪꂽꅐ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"꒰ꀨ\""} {"id": "NuosuBench-test-048405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48405, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃄꄟ' means 'grand' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-048414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48414, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"不剩丝与毫，\"翻译成\"ꋧꄮꑗꊂꁵ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-048416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48416, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑿꌄ → 痤疮"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-048421", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48421, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊪꄉꃅ”对应的中文\n\nA.上方木克九长者， B.识当臣换体， C.可到屋下来求格？ D.用来击猴瘟， E.接事 F.祝鸡扶助兹，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-048422", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48422, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"braised food\"?"}], "reference": "ꑤꇔꒈꆽꄉꌠ is the Yi language form of braised food."} {"id": "NuosuBench-test-048425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48425, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“咒凶死鬼。”对应的彝文\n\nA.ꅽꁧꃤꃄꄟꀋꉾꐯꀋꉾ B.ꏹꉻꊂꂸꑃ， C.ꇣꋲꅉ D.ꉌꈲꑮ E.ꆼꈘꃅꉉ F.ꑊꋌꑙꆅꎆꊂꁧꆏꉘ。 G.ꁴꏿ H.ꆹꇏꄹꏦ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-048441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48441, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꉻꀉꌠꃅꃆ，”。"}], "reference": "彝文“ꉻꀉꌠꃅꃆ，”的中文意思是“恒部速木木，”"} {"id": "NuosuBench-test-048455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48455, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꐎꉻꊰꑋꁮ， → 昊比俄之子，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：白彝十二支，"} {"id": "NuosuBench-test-048456", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48456, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉩꃅꈨ，\"翻译成\"汉嘎（汉族）祛秽取香道！\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꉩꃅꈨ，\"对应的汉语是\"黑心业，\""} {"id": "NuosuBench-test-048463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48463, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“如雁齐又整，”对应的彝文\n\nA.ꈭꃹꐊꋬꀕ， B.ꑓꅐ C.ꄏꆹꃪꄏꆹ， D.ꈨꅐꃅꐎꋩ， E.ꒊꀋꋌꌐꂷ F.ꇻꆈꁍ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-048481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48481, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌕꉭꌕꊂꉻ”对应的中文\n\nA.名物 B.三代共祛祟 C.长逝 D.猴瘟拽魂引魄去， E.豪兴 F.倘若卜鸡不得吉， G.会得长寿命。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-048501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48501, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"神吾吾，\"对应彝文\"ꌦꃱꀕ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-048503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48503, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄡꃃꄡꑣ → 不要除草，不要气愤。"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-048515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48515, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌗꊨ' means 'deduction' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-048529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48529, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆫꀘꄀ，\"是否等于汉语\"老掉牙\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：鲁毕雕，"} {"id": "NuosuBench-test-048535", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48535, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꆏ，ꑴꁨꉻꑍ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꁨꑴꑍꉻꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-048545", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48545, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌐꎆ\"是否等于汉语\"人丁福神聚，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"专款\""} {"id": "NuosuBench-test-048559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48559, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑌꀋꌺꏁꑌ，”对应的中文\n\nA.配售 B.多子又多孙， C.头部乱蓬蓬， D.考为妣而咒， E.鲁携刀， F.音符 G.斯尔痨鬼，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-048570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48570, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“五海三洲之地”？"}], "reference": "汉语词语“五海三洲之地”的彝文是：ꎿꉬꅔꌕꃅꄷ"} {"id": "NuosuBench-test-048572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48572, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“护佑有功效，”对应的彝文\n\nA.ꈭꐎꄏꌬꀕ； B.ꆀꀋꉬꈌꄲ， C.ꐰꆹꄜꇖꋒꌠꎰꂻ！ D.ꍃꒉꇔꆹꊋ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-048575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48575, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒉꄐꐭꌬ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "“ꒉꄐꐭꌬ”翻译成英语是\"underutilize one's talent\"，“屈才”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-048580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48580, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄵꇓꁧꀑꊰ， → 土尔山头降，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-048594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48594, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“此家病态四十种驱咒。”对应的彝文\n\nA.ꄇꍩꂽ B.ꅔꁉꒊꃀꌡ； C.ꍳꅍꆅꐛꇖꊰꑟꌠꅓꊂꍃ。 D.ꉘꁧꄹꀋꇔ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-048598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48598, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to '꒔' from the following options\n\nA.Bi Sheng B.Subtext C.Agile in hands and feet, nimble in movement. D.can discern between evening and morning E.Democracy Movement F.Travel G.Tu ethnic group H.Obesity tends to lead to fleshy tumors, and strong bones are prone to marrow diseases. This means that everything should have a limit, as things will develop in the opposite direction when they become extreme, and extreme joy begets sorrow. I.blockage"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-048600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48600, "messages": [{"role": "user", "content": "“两条腿走路”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꑭꑍꁆꈛꎼ”。"} {"id": "NuosuBench-test-048620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48620, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'E-commerce' from the following options\n\nA.ꑴꊆ B.ꊁꆏꆹꅪꁍꌠꋦ C.ꄆꌅꃼꇇ D.ꉪꄐꃅꆼꇽ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-048642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48642, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꁨꑴꑍꉻꆏ，"}], "reference": "没有错误，汉语为博义尼合方，"} {"id": "NuosuBench-test-048667", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48667, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃛꄈ → 伏打"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-048669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48669, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꌸ_ꌠ_，"}], "reference": "ꋂꌸ\u0002ꌠꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-048677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48677, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“事机”对应的彝文\n\nA.ꐯꅇꉢꅇꋊ B.ꌼꉔꌗꏦ（ꏢ） C.ꂁꌤ D.ꑌꄂꊈꉗꀉꂸꎞ， E.ꒉꍑꏸ F.ꏓꃀꏸꌋꀕ， G.ꐉꏦꈩꏦ H.ꌦꌕꉒꐊꑌ， I.ꏣꇍꄯꁥꌠ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-048710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48710, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꑳꏦꈌꇁꂵ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꑳꏦꈌꇁꂵ。”翻译成汉语是“建穴在梁下。”"} {"id": "NuosuBench-test-048724", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48724, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“荣耀已生成，”对应的彝文\n\nA.ꉌꈲ꒰ꀨꌷꇐ B.ꁨꃅꇷꀊꆹ， C.ꆫꈐꉘ， D.ꍸꃅꏦꐒꌦꐰꒉ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-048727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48727, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“亡灵密麻麻，”对应的彝文\n\nA.ꇇꌒꊂꆹꎍ； B.ꃪꀉꐚꏀꁓꋩꌺ， C.ꃼꇇꈁꅐꆂꒃꌌ， D.ꑮꃆꑮꅀꀊꃢꀕ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-048728", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48728, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇱꆏꑭꃅꄀꊂꋌ，”对应的中文\n\nA.两道得开窍， B.神座驱舛错； C.勾脸 D.传世靠格菲， E.格尼神座布此处， F.开半直线 G.工匠饮茶手艺精。"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-048730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48730, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀑꄹꆦꄮꇁ，”对应的中文\n\nA.青豺红豺来派遣， B.复合词 C.标准音 D.嘴快 E.在此做祖灵。 F.降于主人之家不返回， G.察尔瓦 H.祖辈传学识，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-048732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48732, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄂꌺꀉꆈ → 境外"}], "reference": "不正确，彝文\"ꄂꌺꀉꆈ\"对应的汉语是\"黑貂\""} {"id": "NuosuBench-test-048739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48739, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“栖息地”对应的彝文\n\nA.ꇘꅉꈯꄔ B.ꑌꊝꊪꂸꌭ， C.ꇇꆹꏾꈌꏂꒃꌌ， D.ꇸꊪꌐꊂꑌ， E.ꀰꏦꉻꏦ F.ꐤꅉ G.ꌬꊂꃀꄸꑌ； H.ꌕꋊꄯꁍꂤ I.ꆦꄮꌦꏶꄐ。"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-048746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48746, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"土之污，\"对应彝文\"ꁍꂿꈁꅐꌠ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"土之污，\"对应的彝文是\"ꑛꋌꁌ，\""} {"id": "NuosuBench-test-048748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48748, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄹꀨꃮꇐ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꄹꀨꃮꇐ”的中文意思是“迪博乌尔”"} {"id": "NuosuBench-test-048782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48782, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꆅꊤꇁꉃ，”对应的中文\n\nA.昊兵来作主， B.毕依鲁， C.邪兆围而驱。 D.竹林丛中消， E.沙马莫嘎方， F.昊疾昊来治， G.鲁朵要白羊， H.稀有气体 I.总路线"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-048792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48792, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“一身”对应的彝文\n\nA.ꂸꑟꌦꀉꄵ， B.ꈌꅪꀠꃺꐛꌠꉈꀉꄵ， C.ꇭꀧꋋꂷꃅ D.ꁧꋊꐊꆌꉻ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-048798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48798, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"底襟\"是否等于彝文\"ꂘꇐꑟꐨ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꏔꃹ\""} {"id": "NuosuBench-test-048814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48814, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“第一位数”。"}], "reference": "汉语词语“第一位数”的彝文是：ꇫꅉꃷꁨꋍ"} {"id": "NuosuBench-test-048817", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48817, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌐꀉꐋꊂꈤ， → 朋伴结为队，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-048841", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48841, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋍꌋꅇꀋꇁ。”对应的中文\n\nA.血口怪马也出征； B.遇敌着盔甲， C.挑神入此地， D.牛羊欠虎债 E.如此后完结。 F.团结友爱 G.天鹅 H.抓住关键处， I.垫子 J.莫波大城内，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-048871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48871, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'publication' from the following options\n\nA.ꄀꅐꄯꒉ B.ꏃꃅꉬꉎꒆ C.ꉪꀋꐥ D.ꊿꑞꀉꁁꌠ E.ꒆꃅꅜ F.ꌫꎆ G.ꀊ꒧ꎸꎿꅔꋇ H.ꏓꂱꈲꏂ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-048899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48899, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"Next move\" in Yi?"}], "reference": "ꊼꇅ"} {"id": "NuosuBench-test-048901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48901, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꍔꐈꄸꐙ”对应的中文\n\nA.雾债阴森森， B.绝兮鬼怪绝， C.变劣退化 D.会聚到彼方， E.歌剧 F.坩埚 G.草长地肥沃， H.去兮浩浩然。 I.粗纱 J.高山无护神，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-048911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48911, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁧꎜꎿꊈ' means 'Snapping fingers' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁧꎜꎿꊈ' means 'move mountains and drain seas' in English"} {"id": "NuosuBench-test-048924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48924, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꍩꁱꂷ"}], "reference": "没有错误，汉语为铅字"} {"id": "NuosuBench-test-048934", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48934, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“Subscription”。"}], "reference": "在彝文中，'Subscription'写作'ꃼ'"} {"id": "NuosuBench-test-048941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48941, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“姻戚不愿再赐予，”对应的彝文\n\nA.ꒈꆭꀕ B.ꉉꋊ C.ꑍꃅꐙꇬꎷꌠ D.ꌐꑌꋍꂸꁵ， E.ꇌꎶꐷꈯꆏ， F.ꇨꃃꂽꊋꐛ G.ꑙꉐꋌꇁꈘ。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-048943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48943, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"铜铁有疾病，\"的彝文是\"ꉻꌕꆅꍸꋦ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-048975", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48975, "messages": [{"role": "user", "content": "“紧缩”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꃛꋏ"} {"id": "NuosuBench-test-048991", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48991, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꆽꈎ' from the following options\n\nA.Retrieve B.neck and neck C.Returning Farmland to Forest and Grassland D.claim kinship E.lived a god called De Bu Ah Hlyr F.opera, perform opera G.grass green H.Impact force I.cross talk J.Longsword; giant command saber."}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-048993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48993, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꒆꊂꇖꈎꆏ，\"对应汉语\"出生第四年，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-048998", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 48998, "messages": [{"role": "user", "content": "“婚约用鸡结，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꃝꑌꃅꇁꊌ，"} {"id": "NuosuBench-test-049009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49009, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆼꁠꐮꃝ\"翻译成\"右接木尔山，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：摩肩击毂"} {"id": "NuosuBench-test-049010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49010, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“创三好”的彝文\n\nꌕꑵꃪ__"}], "reference": "ꌕꑵꃪꌠꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-049016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49016, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'A wrestling technique where lifting one leg to trip the opponent to the ground signifies victory; verb; to provoke.' from the following options\n\nA.ꆧꁨ B.ꊷꇨ C.ꅇꆿꉉꎲꀋꄐ D.ꈢ E.ꃘꌋꎬꐚ F.ꏸ G.ꂖ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-049019", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49019, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꒈꂪꑵꃚ”翻译为汉语。"}], "reference": "南曲"} {"id": "NuosuBench-test-049024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49024, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁌꑌꐊꐈꇐ' from the following options\n\nA.Multivalued function B.Equal arcs C.Investment in shares D.fierce and violent E.Better Prenatal and Postnatal Care"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-049028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49028, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈎꆹꑍꈬꑍꊏꉬ，\"对应汉语\"年龄两轮二十五，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049035", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49035, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'talk volubly or bombastically' from the following options\n\nA.ꐍꇅꀕ B.ꏣꏃꈆ C.ꇓꄂ꒰ D.ꈌꂇꌗ꒿"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-049036", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49036, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꍲꃀꄉꉀꑽ，"}], "reference": "ꍲꃀꄉꁵꑽ，\n对应汉语为:领悟若有误，"} {"id": "NuosuBench-test-049042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49042, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"主人被玷污；\"的彝文是\"ꌅꃗꆈꋧꀕ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-049079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49079, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꈨ → 传闻"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-049100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49100, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌦꀊꆗꆅꅓ，”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꌦꀊꆗꆅꅓ，”翻译成汉语是“斯疾乃病来驱逐，”"} {"id": "NuosuBench-test-049101", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49101, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"世纪之交\"对应彝文\"ꃅꋊꐯꊛ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49105, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃰꉔ → 滑雪"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-049109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49109, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇣꆈ\"翻译成\"反诘\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"粗粮\""} {"id": "NuosuBench-test-049117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49117, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Door.' from the following options\n\nA.ꃭꉱ B.ꉢꀉꑳ꒔ꂷꐥ C.ꇣꋲꇤꑞ D.ꁧꇷꌃꀠ E.ꁸꄡꀋꑟꌠꁸ F.ꁥꇗꅉ G.ꃆ꒰ꏸꋇ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-049120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49120, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꃅꐜꉨꌺꁁꇣꉆꑴꌦ"}], "reference": "ꃅꐜꉨꌺꇣꁁꉆꑴꌦ\n对应汉语为:可骏马欧惹还站在圈里"} {"id": "NuosuBench-test-049124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49124, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"潜力\"的彝文是\"ꊋꂫꑌ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49135, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌦꆈꐕ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꌦꆈꐕ”翻译成汉语是“新地生”"} {"id": "NuosuBench-test-049137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49137, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀑꊝꈍꎞ\"对应汉语\"排偶\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-049140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49140, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑙꇁꑗꈌꎙ → 武陀尼之家，"}], "reference": "不正确，彝文\"ꑙꇁꑗꈌꎙ\"对应的汉语是\"猴来坏道理，\""} {"id": "NuosuBench-test-049155", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49155, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“互相听不懂”对应的彝文\n\nA.ꄜꑌꐯꂸꌧ B.ꋯꉈ C.ꏟꈯꃅꇗꍬꏦꍬ D.ꄛꇰ꒜ E.ꐛꉻꏀꀺ F.ꌕꏾꇇꉈꄉ。 G.ꏣꎹ H.꒰ꀨꀘ I.ꑊꋌꇇꈐ J.《ꀠꆺꎹꃅꑼ》"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-049167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49167, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꉾꑌ，"}], "reference": "ꆫꉾꑌ，\n对应汉语为:鲁业多，"} {"id": "NuosuBench-test-049178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49178, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆏꇧꎭ' means 'category' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꆏꇧꎭ' means 'Dismount' in English"} {"id": "NuosuBench-test-049184", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49184, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"常规能源\"的彝文是\"ꎃꐚꊋꃤꇁꀦ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-049192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49192, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꃅꋊꀊꃋꃅ，"}], "reference": "没有错误，汉语为贤父生贤子，"} {"id": "NuosuBench-test-049202", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49202, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“代理人”对应的彝文\n\nA.ꁮꊍꇁ B.ꀊꍯꌺꇖ C.ꂝꈢꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ； D.ꀖꀑꆈ， E.ꅪꌡꃨꊱꁨ F.ꄉꏦ G.ꂿꃅꇖꈭꀕ， H.ꃅꎭꎆꎭꋍꀊꇴ。 I.ꎃꉆꊿ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-049204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49204, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"现在用盐祭于祭茶时。\"，请将打乱的彝文\"ꑟ。ꏪꄐꀉꆿ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꆿꏪꄐꀉꑟ。"} {"id": "NuosuBench-test-049223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49223, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"上唇匿母龙，\"是否等于彝文\"ꂱꉐꇓꃀꑌ，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-049233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49233, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“格菲在此降，”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꇱꀕꁿꊂꇱ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-049246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49246, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꒉꃤꑽꃤꋌꀊꎤ，\"翻译成\"祛除那罪业，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-049249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49249, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꌕꉖꇴꈅꃅꄜ"}], "reference": "ꌕꉖꇴꃅꄜ\n对应汉语为:三夜喊到亮"} {"id": "NuosuBench-test-049252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49252, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Reserve force\"?"}], "reference": "The Yi language for Reserve force is ꊁꊛꂽ."} {"id": "NuosuBench-test-049272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49272, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇿꀕ' from the following options\n\nA.Compare B.Is this book available? C.Cytoplasmic gene D.healthcare reform E.Practical operation F.Sage of Cursive Script"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-049296", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49296, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"高炉\"的彝文是\"ꏸꁍ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049309", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49309, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꉘ__ꃅ_。"}], "reference": "ꉘꈌꃼꃅꌋ。"} {"id": "NuosuBench-test-049335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49335, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鹰翅稳重重，”对应的彝文\n\nA.ꅐꀑꂱꄉꀕ， B.ꃅꎆꏿꎆꅸ， C.ꐯꈝꐮ D.ꆳꇌꆦꆹꇽ， E.ꃰꃅꑳ F.ꇐꇁꌅꌉꆏ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-049347", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49347, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁌꁵꁧꃤꃅ' means 'Paid service' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-049355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49355, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꏂꑌꀊNꂰ，"}], "reference": "ꏂꑌꀊꇖꂰ，\n对应汉语为:春夏草木茂，"} {"id": "NuosuBench-test-049358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49358, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n__ꃅꌋꄓ__，"}], "reference": "ꃄꇐꃅꌋꄓꇁꌦ，"} {"id": "NuosuBench-test-049364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49364, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：酪氨酸 → ꃻꎴꅉ"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꇊꉢꏢ\""} {"id": "NuosuBench-test-049373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49373, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"后人命相勿再硬，\"是否等于彝文\"ꃢꇁꈚꑌꈚꃅꇁ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"后人命相勿再硬，\"对应的彝文是\"ꑮ（ꐥ）ꌠꈎꇨꐥꇁꂵ，\""} {"id": "NuosuBench-test-049380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49380, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑷꈓꁨꇉꀕ' means 'Representatives:' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꑷꈓꁨꇉꀕ' means 'and every container in the house will be full of grain' in English"} {"id": "NuosuBench-test-049388", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49388, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"亲戚莫名业孽由此撵；\"的含义：ꀉꊈꋌꍸꂸ；ꌐꎭꃤꄫ"}], "reference": "ꊈꌐꂸꍸꃤꎭꋌꀉꄫ；"} {"id": "NuosuBench-test-049393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49393, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꄹꃥ;ꌋ"}], "reference": "ꄹꃥꀕꌋ\n对应汉语为:宾主"} {"id": "NuosuBench-test-049404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49404, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"蕨箕生枝蔓，\"，请将打乱的彝文\"ꎑꅙꇪꌠꁧ，\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꅙꁧꇪꎑꌠ，"} {"id": "NuosuBench-test-049418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49418, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“生态城市”对应的彝文\n\nA.ꒉꊎ ꆸꄂ B.ꍻ------ꀳ C.ꄔꊋꄆ D.ꒆꉻꇓꈓ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-049431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49431, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑮ꒜”在英语中怎么说？"}], "reference": "wife."} {"id": "NuosuBench-test-049438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49438, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉬꄜꈬꆗꀕ？”这句话译成普通话。"}], "reference": "平坝是否飞鹤鸿？"} {"id": "NuosuBench-test-049440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49440, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“双向交流”的彝文\n\nꑍꁆ_ꃅꐮꈴ"}], "reference": "ꑍꁆꏯꃅꐮꈴ"} {"id": "NuosuBench-test-049444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49444, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"发髻金黄色，\"的彝文是\"ꀍꑐꏂꇖꀕꌠꄓ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-049451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49451, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꌦꂷꐂ"}], "reference": "没有错误，汉语为司马迁"} {"id": "NuosuBench-test-049466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49466, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"祸殃\"是否等于彝文\"ꁍꀑꃅ，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"祸殃\"的正确彝文是\"ꉮꅍ\""} {"id": "NuosuBench-test-049481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49481, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：敌千血淋淋， → ꑌꎬꄟꌺ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꄙꉈꅪꋝꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-049489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49489, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“为了祛除兽类秽，”对应的彝文\n\nA.ꇱꑎꇱꏂꆹ， B.ꉼꃤꒉꀊꉼ； C.ꁭꅐꃘꇩ D.ꑛꅪꀘꇉꆏ；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-049494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49494, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꇵꆺꋖꂷ"}], "reference": "没有错误，汉语为劲椎"} {"id": "NuosuBench-test-049503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49503, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꇐꀑꎿꈢꒉ，"}], "reference": "ꀑꇐꎿꈢꒉ，\n对应汉语为:俄尔书古水，"} {"id": "NuosuBench-test-049508", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49508, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꁌꑗꑙꃤ，"}], "reference": "ꁌꑗꑙꃤꋊ，\n对应汉语为:祖地赶猴瘟，"} {"id": "NuosuBench-test-049509", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49509, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꈁꑓꐛꐈ"}], "reference": "没有错误，汉语为破相"} {"id": "NuosuBench-test-049514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49514, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉔꃰꌩꀻ"}], "reference": "ꃰꉔꌩꀻ\n对应汉语为:滑雪板"} {"id": "NuosuBench-test-049539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49539, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꐮꁱ\"对应汉语\"最后烫幺子\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：盘错"} {"id": "NuosuBench-test-049558", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49558, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꇰ（ꇬꉆ）\"对应汉语\"发怔\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49580, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“图景”对应的彝文\n\nA.ꎖꊊ B.ꃅꐴꍐꎆꌺ， C.ꉪꒌꐛ D.ꎫꀘꉬꎆꏂ， E.ꉬꇮ F.ꃼꄲꁵꄿꌬ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-049591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49591, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“为赐锁具而到来，”对应的彝文\n\nA.ꎤꉬꑣꃤꇁ， B.ꄏꇱꈍꀊꄫ。 C.ꐰꆹꆅꐰꆹ， D.ꍏꃏ E.ꑽꁧꀕꋍꋒ， F.ꑮꀉꃀꌕꈎ， G.ꆽꀠ H.ꏸꍀꁧꃴ I.ꑆꑌꑆꃅꈈ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-049599", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49599, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"树染病，\"的彝文是\"ꆅꄚꌩ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049605", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49605, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈔꌋꊥꀕꑌ，”对应的中文\n\nA.汤罐 B.绝神稳稳坐者已远去， C.香肠 D.驳斥 E.闻它者耳聋，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-049625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49625, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"绝亡食身躯，\"对应彝文\"ꈔꆏꇴꋠꌦ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49636, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꊿꂿꐏ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꊿꂿꐏ”的中文意思是“伴宿”"} {"id": "NuosuBench-test-049656", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49656, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"沙马玛伙山，\"对应彝文\"ꎭꂵꀕꉘꁧ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049665", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49665, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：《ꌦꌋꅓ》ꄯꒉꋌꆱꆹ，ꆈꌠꀘꂾꄯꒉꈬꄔꇬꆅꉁꆅꄻꃆꂮꑠꆱꉬ。“ꌦꌋꅓ”ꌠꆹꆈꌠꃅꄷꐋꀋꌡꃅꉃꄻꏡꁈꑠꑵꉬ。ꋌꆹꐧꋦꃰꊿꈨꌠꒉꆅꃪꆅ、ꃅꆅꊖꆅ、ꆳꆅꉐꆅꑠꊌꄉ、ꇭꀧꇬꆏꌦꈢꌋꈢ、ꑭꈢꇇꈢ、ꑭꏮꇇꏮ、ꈌꆅꑓꆅꌠꑠꏭꉃꄻꅉꇬꌬꌠꉬ。ꄚꄯꒉꋌꆱꈐꏭꆏꆅꉁꅉꇬꌌꌬꌠꌩꐕꅓ、ꅙꃰ、ꀯꆫ、ꍶꋌꑾꋌ、ꊖꁱ、ꃆꄔꃅꑠꇱꄉꊿꆅꉃꃆꂮꑠꑌꇫꐊ,ꋌꆹꁬꋌꆰꋌꌧꇐꊌꀋꉆꌠꉬ。ꄯꒉꋌꆱꆈꌠꆅꉃꆅꄻ、ꁬꋌꆰꋌꃆꂮꌋꆀꃅꀺꋻꅑꃆꂮꎥꃪꇬꂿꄐꀊꒉꃅꐥꌠꉬ。\nꄯꒉꋌꆱꆹꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏲꅉꍏꅇꂷꁱꂷꌤꃅꊈꑼꉼꇬꃤꄯꒉꇬꉜꄉꋊꍬꁱꄻꁏꆥꄉꌠꉬ。 → 《驱斯色神怪经》系治病类经文之一。“驱斯色神怪”是凉山彝区一种独具民族特色的治疗方法。其内容为人类因为涉水攀岩患上水病岩病、地气潮湿患上地病土病，风吹雨打患上风病雨病，从而造成全身风湿疼痛、手脚肿痛、痉挛瘫痪、口角生疮等症状时，对病人进行治疗，使病人痊愈。该经记载了治疗此类疾病所使用的接骨木、蕨草、爆花、牲畜油、水火、土偶等一些彝族药物，尤其难得和珍贵。此经对研究彝族药物和彝族治病方法具有重要参考价值。\n本文根据凉山彝族自治州语言文字工作委员会收藏的底本整理翻译而成。"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-049669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49669, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀋꇎꀋꇊꑍꁸꊌ\"是否等于汉语\"不足近似商\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049679", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49679, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀃꈈꀜ\"是否等于汉语\"射门\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49686, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑊꋌꋍꄅꌅ，\"翻译成\"鬼怪一方君，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49688, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"实勺领域毕神长雕身，\"翻译成\"ꒉꂪꑀꀋꏻ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"实勺领域毕神长雕身，\"的正确彝文是\"ꏃꎹꆽꄚꏮꀘꄀꈬꋦ，\""} {"id": "NuosuBench-test-049713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49713, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀘꎙꁧꌕꊭ，\"翻译成\"毕砸棚三层，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-049718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49718, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇬꂾꄮ' means 'Dele Nizhi. Transliteration, name of a bird.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇬꂾꄮ' means 'Early stage' in English"} {"id": "NuosuBench-test-049721", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49721, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈴꎭꎝꀕꄉ；”对应的中文\n\nA.封进七地之下牛踪马迹里， B.病消似雪消， C.所为均美好； D.阶病嘴尖尖。 E.羊群见盐阵阵鸣， F.朵氏一群玩， G.手脚来并用， H.猪血祭驻石，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-049724", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49724, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꌺꀕꅓꌠꐂꐞꋄ，"}], "reference": "正确的彝文是：ꋄꌺꐞꐂꀕꌠꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-049729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49729, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꂸꈻꑍꐥꑌ，"}], "reference": "即有不招日，"} {"id": "NuosuBench-test-049735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49735, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꌤꄿꀋꈻ"}], "reference": "ꀋꄿꀋꈻ\n对应汉语为:弱势群体"} {"id": "NuosuBench-test-049745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49745, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"负疚\"翻译成\"ꌞ꒜ꈴꀋꄿ\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49748, "messages": [{"role": "user", "content": "“猴瘟此一个，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“猴瘟此一个，”的彝文是：ꑙꉊꋍꆺꅉ，"} {"id": "NuosuBench-test-049749", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49749, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉇꉻꑌꑲ\"对应汉语\"外交\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-049750", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49750, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꀿꀉꇉꆫꄮꃰ，"}], "reference": "ꀿꀉꆫꄮꃰ，\n对应汉语为:父在牧场飞，"} {"id": "NuosuBench-test-049756", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49756, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：祖宗神鼓 → ꄏꍶꃅꀊꅥ；"}], "reference": "翻译错误，\"祖宗神鼓\"的正确彝文是\"ꁍꋒꇬꋒ\""} {"id": "NuosuBench-test-049764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49764, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“口腹”对应的彝文\n\nA.ꀖꇬꇿ。 B.ꉆꅔꉬꋦꑟ， C.ꋠꅍ D.ꌦꇗꍯꐰꒉ。 E.ꊰꏂꆹꄚ F.ꋄꑝꇴꄤꂇ， G.ꍲꀁꑌꁯꄸꃬꑇ H.ꐈꋻꐈꑌꀮ， I.ꌌꇐꉀ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-049767", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49767, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꋍꂷꌸꎷꄸ。"}], "reference": "ꋍꂷꌸꃤꄸ。\n对应汉语为:在此寻猴源。"} {"id": "NuosuBench-test-049769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49769, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꁴꌠ\" mean in English?"}], "reference": "英语翻译为\"Payer\"。"} {"id": "NuosuBench-test-049770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49770, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁮꑛꍀꑛꐩꇁꌦ，\"翻译成\"牦牛虎狼齐聚来，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-049774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49774, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꇁꀘ_ꅞ_"}], "reference": "ꊰꇁꀘꂾꅞ，"} {"id": "NuosuBench-test-049811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49811, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎪꆹꋌꄷꉬ\"翻译成\"不忠信乃这些\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-049825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49825, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"终生\"翻译成\"ꌐꀊꎭꌕꆈ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"꒔ꍂ\""} {"id": "NuosuBench-test-049828", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49828, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“依祖规，”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꁍꏦꉬ，"} {"id": "NuosuBench-test-049846", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49846, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"Strengthen\"。"}], "reference": "在彝文中，'Strengthen'写作'ꀉꇨꈫꈈꈴ、ꀥꇱ'"} {"id": "NuosuBench-test-049855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49855, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑤꇔꉑꋗ”对应的中文\n\nA.佳吉伴祖灵， B.跟从祟孽归； C.洛姆阿赫三子 D.卤虾"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-049864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49864, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈐꎝꉆꂸꁮ，\"是否等于汉语\"黄猪祭祖灵；\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"不羡他方美，\""} {"id": "NuosuBench-test-049871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49871, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"挂彩\"翻译成\"ꂷꊂꌸ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49885, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꏳꍓꀡ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꏳꍓꀡ”的英文是\"Polychrome Edition\"，对应的汉语是“聚珍版”。"} {"id": "NuosuBench-test-049892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49892, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆫꄳꃅ\"是否等于汉语\"鲁氏如此寻已远，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-049894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49894, "messages": [{"role": "user", "content": "“少相”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀊꏀꀱꋦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-049913", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49913, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀘꊂꌋꑍꁯ，”对应的中文\n\nA.托拉斯 B.刚劲 C.逆否命题 D.毕摩与主人两家， E.担子柄 F.回门"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-049930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49930, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“狠心生恶事”对应的彝文\n\nA.ꄏꃱꃏꋍꋒ， B.ꎺꋦꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ； C.ꉘꉩꇳꎓꀕ D.ꋠꃅꌕꀊꃅ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-049937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49937, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"来到绝亡邪居地，\"的彝文是\"ꈔꅓꈯꊂꑟ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-049938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49938, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌅꇐꊪ꒜ꎃꃅꊿ\"对应汉语\"推动\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"临时代办\""} {"id": "NuosuBench-test-049942", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49942, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇨꆺꏓꎸ' means 'Korean ginseng' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-049951", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49951, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆠꈻꅝꁮꅝꃅꇁ，”对应的中文\n\nA.人民革命战争 B.邮政局 C.宗族有三心， D.唤魄归来喝美酒， E.毕摩长学识， F.审计"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-049958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49958, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“回程”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀱꈜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-049970", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49970, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꆏꋍꄂꋠ，"}], "reference": "ꋠꆏꋍꄂꋠ，\n对应汉语为:灵犬喜食肺，"} {"id": "NuosuBench-test-049975", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49975, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"Good earth on a slope\" in Yi language?"}], "reference": "The Yi language for Good earth on a slope is ꏦꈬꏦꐵꆹ."} {"id": "NuosuBench-test-049985", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49985, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"人情\"是否等于彝文\"ꀑꑊꉜꀑꑊ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-049992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49992, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏮꇉꑌꉌꊭ”对应的中文\n\nA.魂魄绕茔地； B.任劳任怨 C.连篇 D.器材 E.衰败 F.黄酒你一碗， G.撮克皮尼之传人， H.病散如雾引， I.若为种植获丰收， J.小鸟也是鸟"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-049998", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 49998, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀋꎪꃅꃅꇴꄉꉻꀉꒉꌠꁧꃤꃅꌠꉌꊈꑌ, ꏦꌬꁧꃤꃅꇫꇬꃄꅉ、ꀋꉬꀋꉆꅉꊨꄅꄉ, ꊇꁧꀉꂥꌠꏦꌬꃄꌬꐨꌌꆃꎭꊇꁧꀉꂥꐱꐂꏽꃅꀻꎆꌠꏦꀧ。' means 'Raise sheep on a good mountain' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀋꎪꃅꃅꇴꄉꉻꀉꒉꌠꁧꃤꃅꌠꉌꊈꑌ, ꏦꌬꁧꃤꃅꇫꇬꃄꅉ、ꀋꉬꀋꉆꅉꊨꄅꄉ, ꊇꁧꀉꂥꌠꏦꌬꃄꌬꐨꌌꆃꎭꊇꁧꀉꂥꐱꐂꏽꃅꀻꎆꌠꏦꀧ。' means 'Firmly establish the concept of serving the overall situation, accurately identify the entry points and focal points for judicial services, and ensure the high-quality and leapfrog development of Liangshan through high-quality judicial practices.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-050002", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50002, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆜꆧꌋꐂ__"}], "reference": "ꆜꆧꌋꐂꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-050010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50010, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꂿꌋꊂꀉꁌ，\"是否等于汉语\"报毕告后日，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-050012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50012, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꁍꌅꐚꂸꄀ_"}], "reference": "ꁍꌅꐚꂸꄀ，"} {"id": "NuosuBench-test-050021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50021, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎞꄈꉘꅐ' from the following options\n\nA.and every container in the house will be full of grain B.Quit the Party C.gas disease D.Political Consultative Conference E.Rejuvenation F.Dismount to view the flowers G.extra H.bloody I.report J.eye-catching"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-050025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50025, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Ship's side' from the following options\n\nA.ꏲꊿ B.ꃹꑴꃅ C.ꆳꂾꁧꏢ D.ꎖꑞꄹꏦ E.ꇓꇤꀊꃴꌠ F.ꄮꁧ G.ꀀꄉꆄꄻꁈ H.ꈁꉷꑪꌕ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-050042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50042, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Vegetative reproduction\" in Yi language."}], "reference": "ꈲꋌꍔꄅ is the Yi language form of Vegetative reproduction."} {"id": "NuosuBench-test-050051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50051, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑌꆫꃅꄸꆏ，\"是否等于汉语\"东方兹住地，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：放牧之地呢，"} {"id": "NuosuBench-test-050053", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50053, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁧꎁꊈ:' from the following options\n\nA.victim B.Conjugate pencil of circles C.Products D.Percentage E.Combat F.details G.Representatives: H.Innovation I.devour"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-050075", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50075, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀋꐱꉬꅊꇈ\"是否等于汉语\"原是救兵果\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-050081", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50081, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“正义”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑖꉬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-050082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50082, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋠꂸꇮꀉꈌ，”对应的中文\n\nA.打砸抢分子 B.瓦曲为灵地。 C.金丝猴 D.汩汩 E.祖与孙两家， F.无道随仆已远去，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-050088", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50088, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑭꋧꃹ' means 'precise and detailed' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-050095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50095, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꌊꄻꃆꂮ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꌊꄻꃆꂮ”的中文意思是“选择关系”"} {"id": "NuosuBench-test-050121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50121, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"不走云不消；\"对应彝文\"ꂸꎭꄀꂵꐰ；\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-050125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50125, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“祛除祖灵污，”的彝文\n\n_ꀊꐈ_ꇖ_"}], "reference": "ꐈꀊꐈꌦꇖ，"} {"id": "NuosuBench-test-050137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50137, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“《工艺》”对应的彝文\n\nA.ꉬꃀꊒꊂꆹ； B.ꍝꁨꃷꁨꎥꃪ C.ꁻꃤꅓꇁꄸ， D.ꎖꂾꑠ꒜ E.ꃪꐛ F.ꁮꆹꉻ， G.ꑍꋠꌋꀉꌒ， H.《ꇮꇐꋽꇐ》"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-050141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50141, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈼ”对应的中文\n\nA.捆绑 B.祷告 C.祛污除祟经 D.驱斯色神怪经 E.种类 F.磨灭 G.犹如豹样快， H.祭祀目的达， I.传黄云；"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-050147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50147, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“织布架却安在他乡了”对应的彝文\n\nA.ꑱꉻꌡꃅ꒰ꁧꃲ B.ꇮꇐꅱꄻ C.ꑮꆜꂃꆈꃢꇁꌦ， D.ꉒꈌꆍꈌꊰ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-050168", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50168, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꁯ_ꐛꃷ_"}], "reference": "ꁯꇱꐛꃷꁨ"} {"id": "NuosuBench-test-050173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50173, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"但愿得发展，\"对应彝文\"ꄂꊱꉱꇬꑆꄉꁧ；\""}], "reference": "翻译错误，\"但愿得发展，\"的正确彝文是\"ꃰꇁꇊ，\""} {"id": "NuosuBench-test-050177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50177, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꊈꉬꀋꐦꆏ，”译为汉语。"}], "reference": "俄恩阿觉方，"} {"id": "NuosuBench-test-050195", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50195, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃇꑐ' means 'The Second Session of the Eighth People's Congress of Bapu Town' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃇꑐ' means 'act coquettishly' in English"} {"id": "NuosuBench-test-050200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50200, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"the present world\"."}], "reference": "在彝文中，'the present world'写作'ꀋꃋꋋꋏ'"} {"id": "NuosuBench-test-050212", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50212, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"reference\" in Yi language."}], "reference": "英语'reference'的彝文是：ꁣꅲ"} {"id": "NuosuBench-test-050213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50213, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Dog tick\" in Yi language."}], "reference": "在彝文中，'Dog tick'写作'ꈌꁮ'"} {"id": "NuosuBench-test-050220", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50220, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꃅꆂꌋꒃꀕ"}], "reference": "ꃅꆂꌋꒃꀕ，\n对应汉语为:黑马气奄奄，"} {"id": "NuosuBench-test-050233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50233, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꏴꅐ\" in English?"}], "reference": "'ꏴꅐ' means 'bolting', its Chinese is '抽苔'。"} {"id": "NuosuBench-test-050236", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50236, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"比喻勇往直前，不惧后果，勇气可佳。\"对应彝文\"ꆧꁨꐛꄟ\""}], "reference": "不正确，汉语\"比喻勇往直前，不惧后果，勇气可佳。\"对应的彝文是\"ꃥꆦꋍꑍꁨꀋꉪ，ꐚꏛꋍꑍꐥꀋꉪ\""} {"id": "NuosuBench-test-050246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50246, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꍍꇐꊋꊂꅑ，"}], "reference": "没有错误，汉语为莫把污秽留于后，"} {"id": "NuosuBench-test-050250", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50250, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"流动人口\"是否等于彝文\"ꇙꐺꊻꂷ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-050258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50258, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꆏꍔꃤ，ꆦꅓ"}], "reference": "ꍔꆏꃤꅓꆦ，"} {"id": "NuosuBench-test-050260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50260, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꏃꑟꁀ ꁻ\" into English."}], "reference": "lyre."} {"id": "NuosuBench-test-050263", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50263, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“困难”对应的彝文\n\nA.ꀒꇩ꒔ꉻꃰꊿꇰꄯꒉ B.ꊿꐱꅇ C.ꊋꋠꐨ D.ꀏꆹꊖꆂꃀꇁꆫ； E.ꊷꈻ F.ꌅꂮꑗꇖꆹ， G.ꄯꒉꂘꋠ H.ꉐꆈꑙꊂꇱ。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-050270", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50270, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꃬꇠꈈ，"}], "reference": "没有错误，汉语为铺神草，"} {"id": "NuosuBench-test-050287", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50287, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“诚信难有钱，憨厚易遭罪。”对应的彝文\n\nA.ꆾꒇꎆꀋꊌ，ꑴꅑꃆꋌꅿ B.ꁮꌌꀊꍓꀘ， C.ꇤꁁꂿꆳꇰ； D.ꈚꀊꌕꇮꇌ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-050295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50295, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"泡沫经济\"的彝文是\"ꃴꌡꎆꏣ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-050296", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50296, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꀉꁁ꒔ꃅꉜ"}], "reference": "ꀉꁁ꒔꒿ꃅꉜ\n对应汉语为:刮目相看"} {"id": "NuosuBench-test-050298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50298, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"诉讼\"翻译成\"ꅇꎹ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-050301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50301, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇇꆏ”用汉语怎么说？"}], "reference": "歇手"} {"id": "NuosuBench-test-050306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50306, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Job rotation' from the following options\n\nA.ꐤꅉꑬꆦ B.ꌠꉬꀂꉬꌧ C.ꑹꈭ D.ꌅꃀꄸꋍꑽ E.ꃛꀻ F.ꀊꅰꀋꐥ G.ꅇꆹꈌꇬꊭ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-050315", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50315, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Chemical engineering' from the following options\n\nA.ꐈꇐꇮꑘ B.ꌶꅉ C.ꌦꋌ D.ꋯꏡꌕꎏꄲ E.ꋍꇉꅥꏦꏪ F.ꈭꈏꊫꋯꑋ꒨ G.ꋍꐛꊙꌠ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-050338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50338, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒉꏂꇢꀕꄓꇁꌦ；”对应的中文\n\nA.液史呷呷已起来； B.此批快神猛。 C.高级脂肪酸 D.朵祗变化无尽数，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-050344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50344, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：财神沙库入屋来， → ꎆꎹꎭꈓ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-050348", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50348, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꇖꑫꇁꄍꑳꎔ，"}], "reference": "ꇖꑫꇁꑳꎔ，\n对应汉语为:所祭皆慧美，"} {"id": "NuosuBench-test-050359", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50359, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇉꆂꃼꀊꄫ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꇉꆂꃼꀊꄫ。”翻译成汉语是“深谷埋病魔。”"} {"id": "NuosuBench-test-050363", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50363, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꅙꅪꐨꉘꉢ，"}], "reference": "没有错误，汉语为蕨箕引冤孽，"} {"id": "NuosuBench-test-050389", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50389, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“你辈死之后；”对应的彝文\n\nA.ꉎꆹꏂꍔꄉ B.ꀁꃶꌺꃅꉪ C.ꄔꐞꃅꐞ D.ꎹꄓꋠꈌꇁ。 E.ꋊꃤꇬꊂꌸ， F.ꅿꌦꀊꋧꋪ；"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-050414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50414, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐧꊈ\"是否等于汉语\"中性\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-050418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50418, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'creation' from the following options\n\nA.ꂱꃔ B.ꐥꐨꐤꄟ C.ꇤꄸꇑꌋ D.ꊨꁈ E.ꁱꁧ F.ꊫꂫꉪꐨꉌꌸ G.ꂡꌙ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-050425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50425, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“遣入江水中，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆈꒉꃢꃅꀺ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-050436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50436, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎎꏍ' means 'Chlortetracycline' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꎎꏍ' means 'oblique' in English"} {"id": "NuosuBench-test-050444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50444, "messages": [{"role": "user", "content": "“exploiting class”的彝语是什么？"}], "reference": "ꁁꁕꋠꏠꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-050461", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50461, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"遇上猴瘟痨疾病，\"是否等于彝文\"ꑙꆅꏓꆅꋌꇁꋒ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-050462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50462, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꄏꀉꏂꊈꌕ，”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꄏꀉꏂꊈꌕ，”翻译成汉语是“朵阿史三代，”"} {"id": "NuosuBench-test-050473", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50473, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꇬꀳꇬꎷ"}], "reference": "ꌦꇬꀳꇬꎷ"} {"id": "NuosuBench-test-050474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50474, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋩꈽꅇ' means 'Industrial added value' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋩꈽꅇ' means 'Eulogy' in English"} {"id": "NuosuBench-test-050475", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50475, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌪꑌꋌꀉꌪ。\"对应汉语\"奴隶制国家\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꌪꑌꋌꀉꌪ。\"对应的汉语是\"降落由此降。\""} {"id": "NuosuBench-test-050480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50480, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“绷脸”对应的彝文\n\nA.ꇱꃅꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ； B.ꄧ C.ꀱꊌ D.ꀑꑊꁏ E.ꅪꇁꑌꌺꅥ；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-050482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50482, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“劳动保险”的彝文\n\n꒧_ꏦ_"}], "reference": "꒧ꃅꏦꀧ"} {"id": "NuosuBench-test-050494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50494, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉇꄅꇩꏤ' means 'foreign land' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-050504", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50504, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"红人骑来胭脂马，\"，请将打乱的彝文\"ꅪ，ꇁꌠꌦꅪꋩꃅ\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꌠꅪꃅꅪꋩꇁꌦ，"} {"id": "NuosuBench-test-050507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50507, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“目标同向”对应的彝文\n\nA.ꋍꁯꈔꇈꋍꂷꋒ， B.ꇤꇎꅇꄜꌠ， C.ꃶꐚꐛꐨ D.ꁻꌐꐯꌟ E.ꂿꄐ F.ꎰꆈꀊꐩꉆ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-050532", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50532, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：世间曲布作来毕， → ꌕꊰꌕꆺꊉ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꂿꃋꐈꀘꌋ，\""} {"id": "NuosuBench-test-050536", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50536, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꐱꑳꊈꎽ\"对应汉语\"发呆\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꐱꑳꊈꎽ\"对应的汉语是\"阶依俄署\""} {"id": "NuosuBench-test-050547", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50547, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎸꅥꈥꇬꀕ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꎸꅥꈥꇬꀕ，”翻译成汉语是“铁锤空荡荡，”"} {"id": "NuosuBench-test-050550", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50550, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"obey in every detail\"。"}], "reference": "ꅇꃅꉐꃅ is the Yi language form of obey in every detail."} {"id": "NuosuBench-test-050570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50570, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꅐꊰꑴꆏꃅ，”对应的中文\n\nA.十禽卸污而驯服， B.正式代表候选人 C.母蜂长双翅者出， D.斯尔色乃应该隐何方？ E.悬崖神祇吟呻呻者起。 F.联袂"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-050608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50608, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꋓꈽ\" in English?"}], "reference": "Fighting in the ring."} {"id": "NuosuBench-test-050615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50615, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"江河欲冲击，\"对应彝文\"ꆈꒉꈨꆪꇬ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-050630", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50630, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꒌꍑꀻ\" into standard English expression."}], "reference": "彝文“ꒌꍑꀻ”的英文是\"film\"，对应的汉语是“胶片”。"} {"id": "NuosuBench-test-050634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50634, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"欲去搏鬼怪，\"是否等于彝文\"ꑊꋌꌺꅫ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-050642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50642, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"将士伴随地上暴雨来。\"的含义：ꆹꐊꉐꇁꂽꅉꃅ。"}], "reference": "正确的彝文是：ꂽꆹꃅꅉꉐꐊꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-050651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50651, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"花言巧语\"的彝文是\"ꍚꅇꑷꅇ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-050654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50654, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"博卡两伙史，\"，请将打乱的彝文\"ꈁꏂꉒꑍ，ꁧ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꁧꈁꑍꉒꏂ，"} {"id": "NuosuBench-test-050662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50662, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"做毕传至实勺的时候，\"翻译成\"ꀘꋒꏃꎹꑎꊂꆹ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-050674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50674, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꎭꐚꌺ\" in English?"}], "reference": "'ꎭꐚꌺ' corresponds to 'sugar' in English and '砂糖' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-050683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50683, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“迸裂”。"}], "reference": "ꁐ"} {"id": "NuosuBench-test-050684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50684, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"茨柒为九拨，\"对应彝文\"ꊂꏭꋍꑍꆏ，ꅽꈭꅽꇍꊿꈧꌠꅽꏯꑖꈈꀕꃅꐙꇁꌠꉬ，ꋀꊇꉌꂵꂄꌠꀋꉬ，ꋀꊇꌧꇐꁦꎆꌟꑌꀋꉬ，ꉬꃅꉬꌟꆹꆏꀉꇨꇬꋀꊇꄒꀋꋌꀐꒉꄸꌠꉬ。\""}], "reference": "翻译错误，\"茨柒为九拨，\"的正确彝文是\"ꋌꏾꈬꎃꌌ，\""} {"id": "NuosuBench-test-050690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50690, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄐꄉꌠ' means 'Any curses against the household will be nullified' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄐꄉꌠ' means 'draft' in English"} {"id": "NuosuBench-test-050701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50701, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃄꌋ' means 'Earth's veins' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-050713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50713, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆈꉬꁿꊂꈬ，”对应的中文\n\nA.护国主 B.野兽四处奔， C.仪式得牢固， D.挡车 E.月亮谋凶祸，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-050717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50717, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“舞客”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꀛꐂꄹꃥ"} {"id": "NuosuBench-test-050731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50731, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꉊꏔꀊꃹꏦ，"}], "reference": "ꉊꄲꀊꃹꏦ，\n对应汉语为:犹如乌云来，"} {"id": "NuosuBench-test-050741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50741, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁡꉘꁞꉖ”对应的中文\n\nA.凹凸不平。 B.凶孽杀业尽扫除， C.依依不舍 D.麻油 E.银枪白毛互碰撞； F.斜截式 G.军喇体口羊， H.铁索 I.林边花豹下草原， J.管井"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-050742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50742, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"达尔文主义\"翻译成\"ꇱꊉꊂꇉꆅ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"达尔文主义\"对应的彝文是\"ꄊꇙꊉꉪꏦ\""} {"id": "NuosuBench-test-050747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50747, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐳꆅꁨꈍꀕ，”对应的中文\n\nA.找得鹅鸭翅羽来。 B.机构 C.繁衍成千百， D.藏入匣内开锁捉， E.驱过九片大杉林， F.好界分， G.俄勒古古呢， H.阶病腮鼓鼓，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-050759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50759, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"草原牛羊叫声哀沉沉\"的含义：ꅔꂾꑿꑌꇈꃲꀕꊂꐞ"}], "reference": "正确的彝文是：ꅔꊂꑌꑿꂾꐞꀕꇈꃲ"} {"id": "NuosuBench-test-050770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50770, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“二叠系”的彝文\n\nꃅꐛ_ꐙꂫ_ꌠ"}], "reference": "ꃅꐛꃅꐙꂫꉺꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-050771", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50771, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐯꀱ' from the following options\n\nA.synonym B.Line struggle C.The circumstances are egregious. D.expand E.Two Systems F.The seventh generation didnt know their G.Father's words are like iron nails, mother's words are like ink marks, meaning that parents' teachings are always correct and should be kept firmly in mind. H.Wrought iron I.hybrid rice J.Primer"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-050776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50776, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊻꂷꒅꎆꇨ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꊻꂷꒅꎆꇨ”翻译成汉语是“人口爆炸”"} {"id": "NuosuBench-test-050786", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50786, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"寿也益，\"是否等于彝文\"ꅓꊂꀘꃅꇁ，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꍂꇱꊪ，"} {"id": "NuosuBench-test-050798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50798, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆫꉆꆂꊂꃹ，\"对应汉语\"寻到云雾中，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-050809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50809, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꇇꈎꅉꊭꃼ，ꄀ"}], "reference": "ꇇꈎꅉꊭꃼꄀ，\n对应汉语为:肘窝沾口水，"} {"id": "NuosuBench-test-050818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50818, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“鹰血落一滴，”。"}], "reference": "ꏨꌦꋍꄨꊰ，"} {"id": "NuosuBench-test-050833", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50833, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꄮꀑꇌꉆꎼ，”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "松枝站獐子，"} {"id": "NuosuBench-test-050846", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50846, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꈏꃹ' from the following options\n\nA.brothel B.He shot and didnt hit the moon C.Work countermeasures D.Lithopone E.thermal motion F.Side job G.Long live H.Kudzu I.Input J.Gray matter"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-050865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50865, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꆊꁌꉾꀠꋠꄉꃲ"}], "reference": "没有错误，汉语为脂已换肉吃"} {"id": "NuosuBench-test-050874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50874, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄜꇔꉻꈴ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꄜꇔꉻꈴ”的中文意思是“提尔伙嘎方，”"} {"id": "NuosuBench-test-050884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50884, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃺꀉꌕꊰꋒ，”对应的中文\n\nA.北方三谷地祇父有威者要敬告， B.宗亲三十对， C.拷纱 D.卷舌元音"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-050890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50890, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“来兮毕神来，”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇁꀉꀙꇑꇁ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-050904", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50904, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"散于青昆赤明之地方；\"是否等于彝文\"ꑌꈌꅪꃅꄹꆽꏻ；\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-050937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50937, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“带着绚丽野雉来；”对应的彝文\n\nA.ꈔꀉꈤꇁꉻ。 B.ꑊꋌꑙꆅꌻꅫꆏꋍꆺ， C.ꋄꐩꋝꊂꍸ， D.ꉑꀮꏂꒃꌌꇁꌦ； E.ꉪꀽꍯꂸꋬ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-050939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50939, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀱꏮꄆ”对应的中文\n\nA.鲜明 B.柏树樱树， C.电力。 D.主人此家会安康， E.交流电 F.食物梗喉 G.所做皆不成， H.则格合乌地，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-050955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50955, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇊꆀꄇꍬ' means '60mm mortar' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-050982", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50982, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꃺꑌꉂꑟꉬ”翻译成英语，同时解读一下它的背景或用途。"}], "reference": "then youll think of getting help from the brothers in your clan on your fathers side of the family\n1. Core Sentence Analysis: \n - Plain Translation: When facing external threats (\"resisting a powerful enemy\"), one's heart naturally turns to blood relatives (\"think of the paternal clan\"). \"Paternal clan\" specifically refers to the patrilineal kinship group, a core concept of the Yi clan system. \n - Contextual Function: This sentence serves as a turning point in the paragraph. While the preceding text warns against \"making enemies with in-laws,\" this sentence abruptly shifts to reveal an instinctive reaction—highlighting the innate nature of blood-based loyalty. \n\n2. Cultural Implications: \n - Reflects the Yi ethic of \"clan above all.\" In the binary relationship between \"in-laws\" (affinal kin) and \"paternal clan\" (blood kin), blood ties always take precedence, upholding the fundamental principle of preserving the purity of the \"descendants of Dumu.\" \n - Embodies wartime ethics: The earlier mention of \"resisting a powerful enemy\" implies a scenario of armed conflict, where betraying one's clan is the gravest taboo. This resonates with the later reference to \"descendants of Dumu\"—all actions must honor their shared ancestry. \n\n3. Structural Significance: \n - Connection to Preceding Text: Follows the warning \"do not make enemies with in-laws,\" explaining the deeper reason for this taboo—blood-based loyalty instinctively reawakens (\"you will think of your paternal clan\"). \n - Setup for Subsequent Text: Introduces the collective identity of \"descendants of Dumu,\" laying the ethical foundation for the later discussion of \"urgency theory\" (the wisdom of swift decision-making in war)—all choices must align with the clan's collective interests."} {"id": "NuosuBench-test-050989", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50989, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎭꇉꑳꌪꇁ。”对应的中文\n\nA.零向量 B.欲取殃油赐鹫毕； C.孤嘴疮 D.七兽来到堂屋里。 E.树林之中去消散， F.毕摩作毕来围剿， G.暂告一段落。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-050993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50993, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“扰乱”对应的彝文\n\nA.ꀘꌺꍸꇊꂯ； B.ꃅꈯꏸꊂꌸ， C.ꊌꐨꁸ D.ꃸꆽ E.ꏂꅥꇇꏸꃛ F.ꄙꐚꑌꐊꏃ；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-050999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 50999, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“来到凡人界”对应的彝文\n\nA.ꏃꃅꉬꐮꎭ B.ꈏꐘ C.ꊇꁧꃷꁨ D.ꄴꏮꏡꁈ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-051046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51046, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'the imperial harem' from the following options\n\nA.ꆊꍧꈌꊎꅍꀋꅑ，ꊈꋊꈌꁵꅍꀋꊌ B.ꃰꃅꀀꅉ C.ꉈꑴꊋꌊꇁ D.ꎭꁱꏪ E.ꌣꈚꌠ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-051053", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51053, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꄀꅪꋍꂷꌌ，\"对应汉语\"6、移驻石：猪胛祭祀将要结束的时候，稍微移动一下驻石，表示祭祀即将结束。\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：肩立大红鹰，"} {"id": "NuosuBench-test-051058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51058, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"粮魂稻魂入屋来，\"是否等于彝文\"ꆿꒉꍯꒉꈐꃹꇁ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-051064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51064, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꋐꉐꁧꃴꆏ，"}], "reference": "没有错误，汉语为则哈大山下，"} {"id": "NuosuBench-test-051082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51082, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“如若不呼名，”。"}], "reference": "汉语词语“如若不呼名，”的彝文是：ꂓꀊꂸꒃꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-051087", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51087, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“《捉蛙咒蛙经》，”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“《ꀠꋖꀠꏿꎆ》，”。"} {"id": "NuosuBench-test-051092", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51092, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“居于孜孜俄乍山峰上；”对应的彝文\n\nA.ꅔꁖ B.ꂴꏭ C.ꃼꇇꐯꉹꄵ， D.ꃆꉙꉼꁯꇁ， E.ꈥꉪꆾꃴꑿ， F.ꐥꆹꋪꋩꉬꎔꐥ； G.ꇬꆴꀘꀉꌋ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-051095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51095, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꊋꌬ꒧ꃅ' from the following options\n\nA.Direction number B.bury C.a move D.Manual labor E.Mixed degeneration F.Learn from G.The Uprising of Chen Sheng and Wu Guang"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-051124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51124, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“꒔ꐴ”对应的中文\n\nA.吠声如天狗， B.血亲 C.勿再居此方； D.注意山峰化为白， E.嘎哈曲木 F.实勺来起始， G.阶病围后咒， H.伐柏于三山， I.我敬你一杯酒 J.经院哲学"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-051160", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51160, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꁮꑟꎔꌠꏝꋠꈗꄮꇬ”。"}], "reference": "彝文“ꁮꑟꎔꌠꏝꋠꈗꄮꇬ”的中文意思是“美丽丝线汗浸断”"} {"id": "NuosuBench-test-051162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51162, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꇓꒉꐯꂸꑌ；"}], "reference": "ꇓꐯꒉꂸꑌ；\n对应汉语为:淬石不传祭；"} {"id": "NuosuBench-test-051166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51166, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"空中\"对应彝文\"ꏂꆏꈌꅐꌠꆹꈤ。\""}], "reference": "不正确，汉语\"空中\"对应的彝文是\"ꃅꃴꇬ\""} {"id": "NuosuBench-test-051167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51167, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꀋꑗꎆ”在中文中怎么说？"}], "reference": "邪财"} {"id": "NuosuBench-test-051172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51172, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“疾病传到地上去，”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“疾病传到地上去，”的彝文是：ꌕꍸꀕꊂꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-051175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51175, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"毕摩来驱污，\"的彝文是\"ꀘꀕꄹꄙꇁ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-051190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51190, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꋄꀘꌠꌕꒆ，\"是否等于汉语\"门楼\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꋄꀘꌠꌕꒆ，\"对应的汉语是\"驱癞三毕摩，\""} {"id": "NuosuBench-test-051198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51198, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"Dont be a covetous glutton just eating for today\"翻译成彝文。"}], "reference": "“ꋍꑍꋚꄤꇢ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-051200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51200, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“猴源在北方，”的彝文\n\nꑙ_ꒉ_ꁧ，"}], "reference": "ꑙꁧꒉꀑꁧ，"} {"id": "NuosuBench-test-051205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51205, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“cash out”。"}], "reference": "“ꎆ꒜ꋊ、ꃅꇫꑟ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-051223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51223, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“受让人”的彝文\n\n_ꊌꊿ"}], "reference": "ꏆꊌꊿ"} {"id": "NuosuBench-test-051224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51224, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"息尔欠三匝，\"的彝文是\"ꑭꇔꏮꌕꎝ。\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-051226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51226, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꀮꄑ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꀮꄑ”翻译成汉语是“表彰”"} {"id": "NuosuBench-test-051238", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51238, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"所缠诅言咒语卸来祓，\"的彝文是\"ꈁꋍꈁꉐꑌꌠꇔꀉꉼ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-051255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51255, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：遣咒恶魔首，。"}], "reference": "汉语词语“遣咒恶魔首，”的彝文是：ꃤꅓꃢꀑꁌ，"} {"id": "NuosuBench-test-051275", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51275, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈘꆽ꒧' means 'Keep one's mouth shut.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈘꆽ꒧' means 'Flexible' in English"} {"id": "NuosuBench-test-051286", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51286, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n__ꈬꊂꅐ；"}], "reference": "ꌿꑌꈬꊂꅐ；"} {"id": "NuosuBench-test-051294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51294, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꃼ_ꌧꃅꆦ，"}], "reference": "ꃼꇇꌧꃅꆦ，"} {"id": "NuosuBench-test-051308", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51308, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“雨降百草生，”对应的彝文\n\nA.ꀪꇰꃼꀋꇰ。 B.ꄮꆹꄵꉌꇁ。 C.ꁘꃑꅰꌌꐈ D.ꐇꂱ E.ꑊꋌꑙꆅꍃꆹꂯ。 F.ꂇꊂꇬꆀꆏ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-051342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51342, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꄊꍈꑤ\" into standard English expression."}], "reference": "'ꄊꍈꑤ' corresponds to 'Hairy crab' in English and '大闸蟹' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-051345", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51345, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎭ' from the following options\n\nA.Anti-tank gun B.Get started C.Delivery D.color"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-051353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51353, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"相互争露水，\"，请将打乱的彝文\"ꍔꅔ，ꐔꈁꍔ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꍔꐔꍔꈁꅔ，"} {"id": "NuosuBench-test-051357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51357, "messages": [{"role": "user", "content": "“黑色地母来守望；”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“黑色地母来守望；”的彝文是：ꊖꆂꃀꇁꆫ；"} {"id": "NuosuBench-test-051367", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51367, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“不是不可攀的悬崖，不是不可涉的江河。比喻不是一点儿办法都没有，还有一线希望。”对应的彝文\n\nA.ꁏꎃꉹꏣꐊꐈꇐ B.ꅂꀋꉆꃪꅪꆹꀋꉬ，ꈭꀋꉆꆂꒉꆹꀋꉬ C.ꀠꇰꀠꑳ D.ꐚꋦꉼꌠꅍ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-051368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51368, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“低价无穷小量”对应的彝文\n\nA.ꌦꐥꌦꉻꐔ， B.ꆀꍸꄙꄿꀕ。 C.ꉘꋦꇱꁍꋬ， D.ꁌꐭꌐꅉꀋꐥꐭꃷꁨ E.ꇤꈬꇤꇉꋪꋩꑿꌺꀘ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-051378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51378, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"活人气运长；\"对应彝文\"ꐯꅐꑗꊈꌕ，\""}], "reference": "翻译错误，\"活人气运长；\"的正确彝文是\"ꐥꌠꐥꉘꒉ；\""} {"id": "NuosuBench-test-051379", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51379, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꑭꈄꉉꃅꆿꄚꁧ，"}], "reference": "ꑭꈄꌠꃅꆿꄚꁧ，\n对应汉语为:骏马一般被虎吃，"} {"id": "NuosuBench-test-051384", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51384, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈨꆹꈨꑗꉈꈍꈨ，”对应的中文\n\nA.料子 B.吸盘 C.菲神往后祭。 D.实勺十子兴， E.生物量 F.怯生 G.格略海克听闻后， H.大海起波浪， I.念诵《黑山羊黑猪返咒经》，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-051389", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51389, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“起身来打鸡”用彝文写出来并解释。"}], "reference": "ꑣꄓꄚꅥꇁ\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：从污神界来的鸡闯入家中后，主人起身驱打这只鸡\n - 语境功能：该句是前两句冲突的升级（由\"敢到我家来\"的警告转为实际行动），同时引发后文\"鸡脸被打红\"的具象化结果，在五句中承担从威胁到实施暴力的转折作用\n\n2. 文化深意：\n - 鸡在彝族宇宙观中具有通灵属性，\"污神界的鸡\"暗示跨越人神界限的禁忌。打鸡行为反映彝族家支制度中对领地（\"我家\"）神圣性的维护\n - \"打红\"与\"古时不红\"的对比体现彝族\"万物有古\"的时间观，暗含对破坏传统秩序行为的惩戒逻辑\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：承接\"敢到我家来\"的警告（关键词\"家\"），将抽象威胁落实为\"打鸡\"的具体行动\n - 后文铺垫：引出\"脸红\"的身体变化（关键词\"红\"）及其时间维度（\"古时\"），为后续探讨生物特征变迁埋下伏笔"} {"id": "NuosuBench-test-051402", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51402, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꈎꏅ"}], "reference": "没有错误，汉语为过年"} {"id": "NuosuBench-test-051404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51404, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꀃ꒜ꀊꐎꂽꇉꊭ"}], "reference": "ꀃ꒜ꀊꐎꂽꇉꉌꊭ\n对应汉语为:白腹军舰鸟"} {"id": "NuosuBench-test-051405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51405, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'lingering influence' from the following options\n\nA.ꅳꀧꐫꆣ B.ꌷꂥꌶꌺ C.ꉼꈴ D.ꇰꄫ E.ꋒꋓꇨꐨ F.ꈯꏵꄐꁈ G.ꑳꊤꀀꌠ H.ꀀꇽ I.ꃮ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-051408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51408, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"已逝考妣们，\"是否等于彝文\"ꁱꃑꊿ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"已逝考妣们，\"对应的彝文是\"ꌠꃅꀊꁌꀊꂵꊈ，\""} {"id": "NuosuBench-test-051449", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51449, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"不能结案子；\"是否等于彝文\"ꃤꂪꀺꂸꇮ；\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-051460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51460, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃀꌕꉆꃈꅪ，\"是否等于汉语\"莫索八兄妹，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-051493", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51493, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"平方根表\"的彝文是\"ꑍꀱꐴꑴꉻ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-051520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51520, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：右界金福气， → ꋦꑭꒃ"}], "reference": "不正确，汉语\"右界金福气，\"对应的彝文是\"ꑴꋯꏂꀑꈲ，\""} {"id": "NuosuBench-test-051521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51521, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：总状花序 → ꐯꌟꃨꊱꁨ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-051526", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51526, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“一人握毕权，”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“一人握毕权，”的彝文是：ꋍꌅꀕꌠꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-051529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51529, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：阿阻比约格吉二子兴，"}], "reference": "ꀊꊧꀘꑿꇮꐚꌺꑍꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-051551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51551, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꑌꂻꂡ，”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꑌꂻꂡ，”的中文意思是“勿留居，”"} {"id": "NuosuBench-test-051555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51555, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：草拌荞粑妈妈做的最香甜"}], "reference": "彝文的表达是“ꈾꃚꁬꇱꀉꂿꃅꌠꐔꇈꃲ”。"} {"id": "NuosuBench-test-051569", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51569, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀑꀉꌕꐩꃅ，”翻译成中文。"}], "reference": "“ꀑꀉꌕꐩꃅ，”翻译成汉语是“上方三举木，”"} {"id": "NuosuBench-test-051574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51574, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“风险补偿”对应的彝文\n\nA.ꅳꀧꌋꃅꅍ B.ꐔꈔꉆꁥꁵꎆ C.ꃰꃅꑭꄑꎖ D.ꌦꎭꐈꇱꊰꇈꆹ， E.ꒌꍑꀻ F.ꌧꍧꌜꊯꌕꈭꏓꂱꁧꎁꃀꀉꒉꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼꌕꊯꉆꃢꃀꏤꄉꇬ：《ꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏꁬꐴꁬꋌꆅꉁꀧꌋꃅꏦꋪ》ꈌꁧ，ꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏꏓꂱꁧꎁꃀꀉꒉꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼꁳꄛꇰꇈꌌꄜꉻ。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-051586", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51586, "messages": [{"role": "user", "content": "将“热力学第一定律”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꊸꊋꌷꇐꏤꈜ꒔ꏢꏡꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-051605", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51605, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Handover' from the following options\n\nA.ꐦꀞ B.ꏮꉎꁵ C.ꊪꒄꉛ D.ꃅꉆꐨ E.ꐧꐈꈲꐈꉉꇐ F.ꃥꌋꃅ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-051614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51614, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“终局”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌐꂫ”。"} {"id": "NuosuBench-test-051636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51636, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀿꇁꃀꅇꃅ\"对应汉语\"天电\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꀿꇁꃀꅇꃅ\"对应的汉语是\"遵从前辈训\""} {"id": "NuosuBench-test-051637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51637, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂿꆗꉻꃱꅑꋍꋒ，”对应的中文\n\nA.也要御冰雹。 B.八月瓜根、 C.罗掘 D.抽水站 E.莫男长铁髻一对，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-051648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51648, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“屋内库伙站处站，”对应的彝文\n\nA.ꋦꌐꐋꂸꆹ， B.ꋊꆏꃶꅓꉘ。 C.ꒉꐭꌕꊰꌕ， D.ꌕꀱꁉ E.ꃶꌋꂿꌋꋌꇁꎤ， F.ꌦꁉꑍꆹꊌ， G.ꉱꑎꈐꉘꉆꅉꉆꇁꇊ， H.ꇱꅐꎭꇉꌉꐳꏮ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-051679", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51679, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋍꎴꌠ' means 'Section One' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-051700", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51700, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈳꏦꐥꃅꐨ\"对应汉语\"节律行为\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-051701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51701, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎄꑳꇌꁯꆏ，”对应的中文\n\nA.诸事已禀告， B.顾绣 C.痨鬼变成黄腹地鼠驱， D.夫与妻两个， E.在查野冷脖， F.到差"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-051713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51713, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈁꉪꇀꅉꃅ' means 'Follow one's heart's desire' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-051717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51717, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"子孙繁又衍；\"是否等于彝文\"ꍐꁧꇖꀉꐯꆷꇜ；\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-051725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51725, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃢꇓꃢꈜꃼ' means 'Vicissitudes of life' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃢꇓꃢꈜꃼ' means 'Buy clothes' in English"} {"id": "NuosuBench-test-051726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51726, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꃱꉩꅐꅲ"}], "reference": "ꃱꉩꅐꅲꑌ\n对应汉语为:饥荒有尽头"} {"id": "NuosuBench-test-051737", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51737, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌧꂿꏮꂿꅸ，\"是否等于汉语\"夺取\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꌧꂿꏮꂿꅸ，\"对应的汉语是\"驱着牺牲与用牲，\""} {"id": "NuosuBench-test-051739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51739, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃹꁴꃹꌺꉘ， → 得雁养鹤雁，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-051743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51743, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꊂꆅ_ꍐ，"}], "reference": "ꆅꊂꆅꁘꍐ，"} {"id": "NuosuBench-test-051746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51746, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꑍ，ꏦꀉꀘꌋ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꀘꀉꌋꑍꏦ，"} {"id": "NuosuBench-test-051752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51752, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇊꁨꈌ”对应的中文\n\nA.仿射几何 B.报名于此地。 C.主人疾病已痊愈。 D.已成的天地 E.谋略齐山高。 F.附神紧跟随， G.疮口 H.护坡"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-051757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51757, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇵꊫ' means 'Fist' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-051764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51764, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꎃꀕꌎꑻꃅ，"}], "reference": "没有错误，汉语为平民来打木刻卦。"} {"id": "NuosuBench-test-051767", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51767, "messages": [{"role": "user", "content": "“昊足史一代，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“昊足史一代，”的彝文是：ꉘꋦꏂꆏꋍ，"} {"id": "NuosuBench-test-051774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51774, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“黄连树”翻译成彝文。"}], "reference": "ꁮꏶꅿ"} {"id": "NuosuBench-test-051805", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51805, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉇꇷꉇꉻꋓꉃ' means 'Hornfels' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉇꇷꉇꉻꋓꉃ' means 'address both the symptoms and root causes' in English"} {"id": "NuosuBench-test-051815", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51815, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“obscene books, obscene pictures”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꎲꐪꄯꒉ,ꎲꐪꑴꁱ"} {"id": "NuosuBench-test-051819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51819, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꅡꈭꑎꀊꌸ， → 云雀栖草原，"}], "reference": "翻译错误，\"ꅡꈭꑎꀊꌸ，\"的正确汉语是\"滴落德古身，\""} {"id": "NuosuBench-test-051830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51830, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆿꏓ\"翻译成\"瘪三\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-051840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51840, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꄀꑌꀘꀑꌅꌠꄓ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꄀꑌꀘꀑꌅꌠꄓ，”的中文意思是“毕神长鹰头者起；”"} {"id": "NuosuBench-test-051850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51850, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"鲁曲十二山神祭时已到来；\"的彝文是\"ꇓꐎꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-051856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51856, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌕꊰꌕꃰꆹ，”对应的中文\n\nA.锻金用金锤 B.杀牛原由说不清， C.三十三驱走， D.约定食殃不再来， E.先前之时 F.蛙蛇受污御污秽； G.单位矢量"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-051861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51861, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃔꇙꄒꏤꐪ' from the following options\n\nA.Article 22 The competent departments of traditional Chinese medicine of the autonomous prefecture and county (city) people's governments shall implement the Traditional Chinese Medicine Health Promotion Initiative. Traditional Chinese medicine hospitals shall establish preventive treatment departments, innovate service models, and enhance service quality. Support shall be provided for traditional Chinese medicine medical institutions to collaborate with rehabilitation and elderly care institutions, establishing traditional Chinese medicine diagnostic and treatment service stations in accordance with relevant regulations on the record-filing management of traditional Chinese medicine clinics, to provide traditional Chinese medicine services for rehabilitation patients and the elderly. B.Business card C.a fleeting dream D.Treaty of Verdun E.Domino F.impatient G.Strive for progress with determination"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-051868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51868, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“难色”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꑊꑍꐛꀋꌒ”。"} {"id": "NuosuBench-test-051882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51882, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꈌꏂꏣꏂꋉ_ꄓ，"}], "reference": "ꈌꏂꏣꏂꋉꌠꄓ，"} {"id": "NuosuBench-test-051891", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51891, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“五海三洲之地”对应的彝文\n\nA.ꎿꉬꅔꌕꃅꄷ B.ꇖꋒꉆꌋꒉ， C.ꆳꅣ D.ꐪꁘꃴꉌꐛꌠꉈꀉꄵ， E.ꆈꆏꍞꎧꏻꇉꂰ， F.ꏂꇰꁧꀋꄚ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-051899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51899, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“现将地下癞疠围来驱。”对应的彝文\n\nA.ꏰꌺꁿꂸꇎ， B.ꆷꄖꆷꄓ C.ꎞꇔꃰꇱꋒ。 D.ꑭꁘꍔ E.ꆑꆏꅉꑟꍐꇁꅓ。 F.ꇤꏿ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-051910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51910, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：此方来祛污， → ꌦꑣꌋꑣꒉꋓꀕ，"}], "reference": "不正确，汉语\"此方来祛污，\"对应的彝文是\"ꄚꋓꁱꃼꆳ，\""} {"id": "NuosuBench-test-051945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51945, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈐꉂꏂꀊꋉ，”对应的中文\n\nA.护神来立枝， B.祛除考妣之污祟 C.实勺会得病， D.减基配对原则 E.定量分析 F.据点 G.鬼界平坝阴森森， H.网络管理员"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-051947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51947, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌗꂓꏦ”翻译为汉语。"}], "reference": "单位制"} {"id": "NuosuBench-test-051952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51952, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“牛羊叫嚷嚷，”对应的彝文\n\nA.ꏃꃅꉬꐮꆏ B.ꇬꈣꇙꀕ C.ꌐꇴꃅꇴꌅ， D.ꒉꆜꈜꃢꀕ， E.ꑌꑿꇓꎓꀕ， F.ꃤꊂꄮꆏꉬ， G.ꇑ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-051992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 51992, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"夜晚逐祸神。\"翻译成\"ꉒꆂꀉꆓꆂ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꌋꆏꇉꏂꈍ。"} {"id": "NuosuBench-test-052001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52001, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉬꀋꅉꀋꎞ，\"是否等于汉语\"酿造那美酒，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-052003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52003, "messages": [{"role": "user", "content": "“eloquent and persuasive”的彝语是什么？"}], "reference": "彝文中写作“ꉉꇮꁱꇮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-052009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52009, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꐯꀕꃅꀉꄙ，\"翻译成\"电压计\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：稳稳撑住天，"} {"id": "NuosuBench-test-052022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52022, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꆪꅐꇱꃻꊈ，ꑝ"}], "reference": "ꆪꅐꇱꃻꊈ，\n对应汉语为:月出山岗上，"} {"id": "NuosuBench-test-052026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52026, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"伤痛驱出去，\"，请重新排列：ꆹꊐꎭꐽꇉ，"}], "reference": "ꐽꎭꊐꇉꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-052029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52029, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇑ → 马驹也受罪"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"抢，矿石。\""} {"id": "NuosuBench-test-052032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52032, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꁱꆰꉘꃆꀘ， → 从前鲁父母，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"布尔伙木祭，\""} {"id": "NuosuBench-test-052060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52060, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꎭꌺ\"是否等于汉语\"总结\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꎭꌺ\"对应的汉语是\"穷人\""} {"id": "NuosuBench-test-052089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52089, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"劈业齐整整；\"，请重新排列：ꍸꀕꊰꃤꋹ；"}], "reference": "正确的彝文是：ꍸꃤꋹꊰꀕ；"} {"id": "NuosuBench-test-052094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52094, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: '꒜ꑌ' means 'Criminal responsibility' in English"}], "reference": "Incorrect, '꒜ꑌ' means 'aunt' in English"} {"id": "NuosuBench-test-052100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52100, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏮꅉꌐ（ꑮ）' from the following options\n\nA.Venus Queen (corn variety name) B.moral encouragement C.Polar coordinates D.Swamp E.lump F.Rider G.promotion H.Promote development I.Flower bud J.military expenditure"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-052142", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52142, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"毕神靠运而刹之，\"翻译成\"ꇓꈓꐛꈴ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꊈꈐꃅꀉꎫ。\""} {"id": "NuosuBench-test-052154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52154, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"三月病恹恹，\"翻译成\"ꌕꆪꂿꀕꒉꀕꆅ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-052156", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52156, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃄꀱ' means 'My writing skills are average.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃄꀱ' means 'Plowing the land.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-052165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52165, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"兽癞驱逐后，\"是否等于彝文\"ꑎꆓꎼꅓꆏ，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-052173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52173, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꑷꋖꅣ"}], "reference": "ꑷꋖꀘꅣ\n对应汉语为:打鸡给予欲打毕摩者，"} {"id": "NuosuBench-test-052177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52177, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"青色疾，\"对应彝文\"ꆅꑌꀨ，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-052182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52182, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"球墨铸铁\"对应彝文\"ꀧꆈ꓂ꎸꅍ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-052183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52183, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꊋꊐꌗꊐ' from the following options\n\nA.Visitor B.Motivation C.Public software D.Drying basket E.layoff F.Stamp"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-052186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52186, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꂾꈨ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꂾꈨ”的中文意思是“见面；见闻。”"} {"id": "NuosuBench-test-052191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52191, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꁮꇗꉒꆂꒉ；\"是否等于汉语\"来到凡界住\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꁮꇗꉒꆂꒉ；\"的正确汉语是\"跟随野兽消；\""} {"id": "NuosuBench-test-052208", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52208, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"悬崖护主人，\"翻译成\"ꆀꀊꅪꃅꑌ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꃪꅪꌋꇬꄏ，\""} {"id": "NuosuBench-test-052232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52232, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“金与银来还，”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꐎꀉꏂꇁꄏ,”。"} {"id": "NuosuBench-test-052253", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52253, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Education market' from the following options\n\nA.ꂾꑍꀑꑌ B.ꂘꑘꃷꎐ C.ꆈꊈꂟ D.ꀴꊪꐳ E.ꊫꂫꏡꁈ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-052254", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52254, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“校勘学”对应的彝文\n\nA.ꑙꀿꇴꄲꀕꌠꋊ， B.ꊢꇓꀘꆏꋉ， C.ꌋꆏꑙꎤꇌ， D.ꐎꑳꀋꑴ， E.ꎒ ꐡ F.ꍐꌦꀕꒉꌋꒉ G.ꉉꇐꊝꇐ H.ꌡꍝꌷꇐ I.ꀊꈌꊈꉗꇁꄹꄖ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-052272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52272, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꉌꇿꀱꀋꎺ”翻译成中文。"}], "reference": "乐不思蜀"} {"id": "NuosuBench-test-052280", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52280, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄏꐔꄏꀉꑌ；”对应的中文\n\nA.对立 B.朵臣朵阿尼； C.卖命 D.铠甲有两块 E.数轴"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-052311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52311, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꑙꆅꃅꇗꀕꌠꉇꑴꄵ，"}], "reference": "没有错误，汉语为猴瘟怪诞诞者要预防，"} {"id": "NuosuBench-test-052314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52314, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁈ꒔ꐊ”对应的中文\n\nA.岩羊血 B.蛇瓜 C.委身 D.表兄弟在一起，弊多利少，出自一民间故事。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-052321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52321, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"毒品\"对应彝文\"ꅋꇐ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-052332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52332, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"胡扯\"对应彝文\"ꉴꂱꇙꄓ\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꃄꈌꄐꃅꉉ\""} {"id": "NuosuBench-test-052334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52334, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"陶吧\"翻译成\"ꆀꍝꁨꃷꁨ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꊗꑗꈩꀠ\""} {"id": "NuosuBench-test-052345", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52345, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"释放\"是否等于彝文\"ꃑꇧꎭ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-052353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52353, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈎꇁꃅꈭꏝ”对应的中文\n\nA.弱点 B.金与银来还， C.蒸发 D.百员降这里； E.三十三突刹， F.预防痢疾镇东方； G.长年"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-052358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52358, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Spring variety' from the following options\n\nA.ꌊꌋꏮꇉ B.ꉌꂵꆊꌧꌦ꒔ꆅ C.ꊰꇈ D.ꁱꋊ E.ꃢꑤꐧꊃꄉ F.ꑋꊈꍔ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-052395", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52395, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"Animal husbandry\""}], "reference": "英语'Animal husbandry'的彝文是：ꆫ꒧ꅐꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-052420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52420, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“圣水祛污秽，”的彝文\n\n_ꇊ__ꁒ，"}], "reference": "ꃼꇊꒉꂰꁒ，"} {"id": "NuosuBench-test-052423", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52423, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌗꈘꉬꈌꃹ。\"翻译成\"气绝入昊空。\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-052439", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52439, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉌꐡꍅꁍꀕ\"是否等于汉语\"乙酸甲脂\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：生动活波"} {"id": "NuosuBench-test-052459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52459, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“毕公阿史比瓦牛尔”？"}], "reference": "ꀘꇪꀋꏃꀘꃬꑗꇖ"} {"id": "NuosuBench-test-052466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52466, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"依照\"对应彝文\"ꂷꁮꑿꆅꄵ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꉜꄉ"} {"id": "NuosuBench-test-052467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52467, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“伤寒不再来。”对应的彝文\n\nA.ꎆꋊꎆꊈꇖ， B.ꒉꁘꇁꂸꎝ。 C.ꍂꀉꈾꃤꋊ， D.ꂴꐛꋽꁱ E.ꈮꈜ F.ꄻꎳ G.ꑠꆹꅐꊂꍬ， H.ꃢꆂꃴꌦꄐ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-052468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52468, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"Metagalaxy\"。"}], "reference": "ꉬꇮꏸꑮ"} {"id": "NuosuBench-test-052483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52483, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆎꀱꉢꌉꃅ\"对应汉语\"机场\""}], "reference": "翻译错误，\"ꆎꀱꉢꌉꃅ\"的正确汉语是\"混战\""} {"id": "NuosuBench-test-052501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52501, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“屏息”对应的彝文\n\nA.ꁾꇓ B.ꇌꉘꇌꎶꊪ C.ꑙꈿꁮꈿꉾꀊꎤ， D.ꍞꇧꎭ E.ꎴꌠꈄ， F.ꃝꐨꏦꃤ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-052504", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52504, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꄮꄉꉃꁈ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꄮꄉꉃꁈ' corresponds to 'Palliative care' in English and '姑息疗法' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-052544", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52544, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄮꀑꇌꉆꎼ，”对应的中文\n\nA.大河不显浪，贤人不示才，指有识有才的人不会骄傲自满，恃才傲物。 B.一处带十处， C.武器需躲避。 D.改道 E.越扬名越盛； F.加压 G.松枝站獐子， H.决断 I.舍培吉木"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-052546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52546, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑗꐥꉻꏑꉼ' means 'Justice Alliance' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-052574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52574, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鲁朵在寻魂，”对应的彝文\n\nA.ꆿꈨꆈꑌꑴ， B.ꑿꃶꏸ C.ꇤꇉꍯꃴꆏ， D.ꆭꄏꒌꎹꌠ， E.ꏓꐈ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-052579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52579, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"舆图\"是否等于彝文\"ꅔꐎꒉꌋꅉ，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃄꁱ"} {"id": "NuosuBench-test-052585", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52585, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“仪式主人××此一个，”。"}], "reference": "ꌋꀉ××ꅍ，"} {"id": "NuosuBench-test-052589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52589, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꋒꁵꒃꆏꌕ，”用汉语如何表达？"}], "reference": "则碧余三代，"} {"id": "NuosuBench-test-052592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52592, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“但不伴随你。”的彝文\n\nꐊ__ꀋ_。"}], "reference": "ꐊꆹꆏꀋꐊ。"} {"id": "NuosuBench-test-052593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52593, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"围猴毕摩未寻得，\"的彝文是\"ꑙꍐꀘꂸꊌ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-052597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52597, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁧꋦꆹꈈ”对应的中文\n\nA.昆明来的车何时到 B.博竹勒科 C.山崖传疾病， D.注意 E.要去射鸦时， F.盗匪 G.土尔之地上， H.普格 I.阿都比补"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-052604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52604, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꑴꄟ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꑴꄟ”的中文意思是“皴法”"} {"id": "NuosuBench-test-052609", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52609, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꊠꒄꉛ"}], "reference": "ꊠꃆꒄꉛ\n对应汉语为:遮目鱼"} {"id": "NuosuBench-test-052615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52615, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐧꐛꈲꐛꇁꄾꄿ' means 'Sectional view' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐧꐛꈲꐛꇁꄾꄿ' means 'Could this become the beginning of human ancestors' in English"} {"id": "NuosuBench-test-052626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52626, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇑꍆ\"是否等于汉语\"回手\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"宰割\""} {"id": "NuosuBench-test-052634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52634, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꉆꃴꄵꇓ，"}], "reference": "ꇓꉆꃴꄵꇓ，"} {"id": "NuosuBench-test-052652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52652, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꉋꇷꅇ\" into standard English expression."}], "reference": "Ghostly scrawl."} {"id": "NuosuBench-test-052653", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52653, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꁢ_ꄐꂘ"}], "reference": "ꁢꊧꄐꂘ"} {"id": "NuosuBench-test-052654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52654, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌕꉭꂿꌠꉼ，\"是否等于汉语\"祛除那污秽，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-052660", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52660, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꅪꄒꃈꒌꎹ，”对应的中文\n\nA.此兵批兵要防秽， B.甜菜 C.太平洋战争 D.黑钨矿 E.姐妹寻兄弟，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-052667", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52667, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“野藤圆团团，”的彝文\n\n_꒿ꃰ_ꀕ，"}], "reference": "ꇍ꒿ꃰꇌꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-052682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52682, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑍꊰꇌ\"翻译成\"驱逐突刹随着云雾来；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"奶牛\""} {"id": "NuosuBench-test-052686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52686, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑍꋓꍍꊂꑳ\"翻译成\"高山白云飘，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：二次来祛污"} {"id": "NuosuBench-test-052703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52703, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"反比例\"是否等于彝文\"ꀑꈉꌗꅐꌗꈻ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꌋꍆ\""} {"id": "NuosuBench-test-052705", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52705, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꈥꄉ → 此祭是专用，"}], "reference": "不正确，彝文\"ꈥꄉ\"对应的汉语是\"空缺\""} {"id": "NuosuBench-test-052714", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52714, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"木达乌尔山，\"，请重新排列：ꄿ，ꃴ\u0002ꁧꇓꃅ"}], "reference": "ꃅꄿꃴꇓ\u0002ꁧ，"} {"id": "NuosuBench-test-052718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52718, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃀꄸꀕꀊꏂ；”对应的中文\n\nA.算命占卜 B.中间派 C.人们的失误； D.召来苏尼神， E.迂回 F.白签形成好， G.黑赫领域内，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-052720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52720, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"瓦普抓人处，\"翻译成\"ꇰꑳꀋꈨꀘ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"瓦普抓人处，\"对应的彝文是\"ꃬꁌꊿꒃꅉ，\""} {"id": "NuosuBench-test-052723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52723, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꂿꊐꂿꋊ”的含义。"}], "reference": "Funeral and interment."} {"id": "NuosuBench-test-052732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52732, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“候车室在哪里”对应的彝文\n\nA.ꑭꂃꈁꂃꆹ， B.ꉻꍯꇁꉚꑋꅉꇿꐛ C.ꌀꂷꏂꈄꃢ， D.ꇮꃅꅪꀊꉾ， E.ꌕꋒꃘꇓꃢ， F.ꀛꀛꀜ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-052736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52736, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈨꋠꃪ。"}], "reference": "没有错误，汉语为黑夜用鸡驱。"} {"id": "NuosuBench-test-052748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52748, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꍐꀉꎭꅷꇁ。\"对应汉语\"齐把绝亡赶将来。\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-052767", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52767, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊂꃅꏨꆂꃢꇁꌦ；\"翻译成\"殿后黑鹰也出来；\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-052775", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52775, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꃪꅐꃪꊂꊪ\" into English?"}], "reference": "'ꃪꅐꃪꊂꊪ' means 'Va Du bird to Rock Mountain', its Chinese is '派去瓦都鸟'。"} {"id": "NuosuBench-test-052777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52777, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄹꌐꑟ”对应的中文\n\nA.攻坚破难 B.芒种 C.《水经注》 D.落到猴瘟头上头要昏， E.界线 F.祈福求神， G.蟋蟀"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-052778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52778, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃺꇐꁧꊂꌋ，\"是否等于汉语\"权益\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꃺꇐꁧꊂꌋ，\"的正确汉语是\"飘渺渺之山去居住，\""} {"id": "NuosuBench-test-052779", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52779, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“生长发育”对应的彝文\n\nA.ꆏꑞꂓ B.ꀠꉘꇓꐂꆏ， C.ꒅꋦ、ꋙꋠꇭꀧꒆ D.ꆓꃤꑌꌠꉇꑴꄵ， E.ꋦꆹꄹꐰꋦ， F.ꑳꆏꐳꎐꏂ， G.ꄤꇙꍶ H.ꈬꀊꒉꇁꎤ；"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-052783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52783, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鼓板”对应的彝文\n\nA.ꃅꉎꏮꀘꅲꁧꇰꀉꑟ； B.ꏪꀻꌺ C.ꈾꃚꈵꃪꑴ； D.ꉢꅇꂷꁱꂷꌷ E.ꃪꀮꎓꄹꇴꇫꆏ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-052804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52804, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꁌꐊꎭꁻꐺ"}], "reference": "ꁌꐊꎭꁻꐺ，\n对应汉语为:跟随先祖弹羊毛，"} {"id": "NuosuBench-test-052814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52814, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꏂꑌꁮꆹꌋ，"}], "reference": "没有错误，汉语为实氏居地害牲畜，"} {"id": "NuosuBench-test-052829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52829, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'create' from the following options\n\nA.ꄻꂠ、ꇫꄻ B.ꆲꋦꊋꋦꏦꃤ C.ꐻꒃꃰꒃꉈꒃ D.ꏪꊻꎆ꒜"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-052833", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52833, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“真情”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“真情”的彝文是：ꀋꎪꃆꂮ"} {"id": "NuosuBench-test-052835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52835, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇨꃅꁧꁨꍹ，\"是否等于汉语\"治病，医治疾病。\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꇨꃅꁧꁨꍹ，\"对应的汉语是\"勇者来抓寻，\""} {"id": "NuosuBench-test-052868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52868, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"尼能领域得兴旺，\"翻译成\"ꈎꐽ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"尼能领域得兴旺，\"对应的彝文是\"ꑌꅪꆹꄚꇖꇱꐳꆹꆏ，\""} {"id": "NuosuBench-test-052874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52874, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'back of the head' from the following options\n\nA.ꇫꈌꐚꅍ B.ꀑꆊꒉ C.ꃨꌋ D.ꍈꋌꂨꅍ E.ꀍꂷꌺꁯ F.ꇬꅑꆅꉁ G.ꎔꃨ、ꁨꐞ H.ꁨꇐꍤꄻ I.ꇿꍐꃅꍎ J.ꀈ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-052881", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52881, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꊿꒃꊿꋠꅓ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꊿꒃꊿꋠꅓ”的中文意思是“驱捉人食人鬼”"} {"id": "NuosuBench-test-052884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52884, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꊪꅷ → 差使"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-052885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52885, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀑꑊꈁ' means 'save face' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-052889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52889, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃘꑟꉘꀉꐥ， → 硕诺管邀毕，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：六种长在高原上，"} {"id": "NuosuBench-test-052892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52892, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"气断气未断，\"翻译成\"ꀊꌠꆿꋒꀘ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"气断气未断，\"的正确彝文是\"ꇬꈘꇬꂸꈘ，\""} {"id": "NuosuBench-test-052893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52893, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"白云深处来，\"的含义：ꀊꊨ，ꇁꄂꃅ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꄂꃅꊨꀊꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-052907", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52907, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇱꊈꑮꂓꈎ，\"是否等于汉语\"格俄用名招亡灵，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-052913", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52913, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：贷款人 → ꎝꄀꊿ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-052919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52919, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꍔꍞꏦꉻ' means 'Memory' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꍔꍞꏦꉻ' means 'political system' in English"} {"id": "NuosuBench-test-052938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52938, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"原上蒿枝洗我足，\"翻译成\"ꊉꍹꏦꈤꃲ；\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"原上蒿枝洗我足，\"对应的彝文是\"ꅓꐎꉈꈌꀘꑭꋌ，\""} {"id": "NuosuBench-test-052939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52939, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“过费”对应的彝文\n\nA.ꊭꊐꐴ B.ꁨꍌꆈꃚ C.ꂽꑼꐛꒀꈴꌠꄓ， D.ꎬꐚ꒜ꆏ E.ꃅꋄꀕꇉꆹ， F.ꊿꋌꎼꉌꊰꑓꊰ G.ꆀꑴꑿꀉꌅ。 H.ꌕꃅꃞꀊꍸ， I.ꄧꀕꃅ J.ꂃꈩꇨ"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-052941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52941, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꅪꇔꄮ___ꍸ_"}], "reference": "ꅪꇔꄮꆂꅔꀉꍸ，"} {"id": "NuosuBench-test-052949", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52949, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒉꆅꋍꇁꉃ，”对应的中文\n\nA.蒙特维的亚 B.毕神长虎眼者起， C.前来劈癞砍疮邪， D.尼能毕与主， E.需要做地埂， F.六种长在平坝上， G.在此治水病。 H.尼能十子兴， I.思虑无穷尽，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-052950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52950, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“三月成血团，”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌕꆪꌦꁵꀠ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-052961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52961, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"and defiled even its pillars\" in Yi language?"}], "reference": "彝文中写作“ꉬꑎꉬꁧꍍ”。"} {"id": "NuosuBench-test-052979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52979, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃚꆀꇓ”对应的中文\n\nA.晶体点阵 B.菲涅耳 C.绳梯 D.有时牧者贵 E.臭味相投 F.兹欲奸淫女属民，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-052981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52981, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“屋内上下里外硕默！”对应的彝文\n\nA.ꏮꀘꀕꉘꒉꆴꆹ， B.ꌃꇨꌉ C.Aꄙꊧ D.ꑙꈤꃪꈌꑌ， E.ꑎꌅꋠꀋꆂ， F.ꑓꂡꇬꎸꈹ G.ꎆꏂꑘꄉꈁꒇꏣꀋꐥ H.ꆺꑳꐧꈬꐧꊂꎰꂻ！"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-052985", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52985, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“迷走神经”的彝文\n\n__ꑳꏣ"}], "reference": "ꐽꋊꑳꏣ"} {"id": "NuosuBench-test-052990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52990, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"摘引\"的彝文是\"ꅇ ꄳ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-052992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52992, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"自吹自擂\"是否等于彝文\"ꄃꐛꅉ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"自吹自擂\"的正确彝文是\"ꈌꍓꑓꍓ\""} {"id": "NuosuBench-test-052993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52993, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“忙问怎么办”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈍꃅꀕꂯꄷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-052995", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 52995, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃝꄵꒉꂸꅑ， → 婚嫁无罪业，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-053006", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53006, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃈꀘꅪꍯꇁ，”对应的中文\n\nA.长兄毕神附妹来， B.再过工匠手 C.食物反射 D.别有用心 E.谐戏 F.相互敬又重； G.恶缘有十头， H.附带换体礼； I.嫁随尔木格，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-053007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53007, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"灵牌放于高山岩洞中，\"是否等于彝文\"ꅉꇬ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꊈꆏꉘꑟꃅ，\""} {"id": "NuosuBench-test-053008", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53008, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“狗马虎三合”对应的彝文\n\nA.ꅓꇁꀘꐯꆏ， B.ꒉꊴꉹ C.ꇓꂃꉙꀕꐞꊂꄓ， D.ꈌꃅꆿꌕꄮ E.ꇖꇰꁨ， F.ꋌꈁꆈꊉꀕ；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-053024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53024, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃃꋚꊾꉻ，ꃃꅇꊿꅣ → 姿讯"}], "reference": "不正确，彝文\"ꃃꋚꊾꉻ，ꃃꅇꊿꅣ\"对应的汉语是\"气饭伤人，气话打人。指生气伤身。\""} {"id": "NuosuBench-test-053029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53029, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꈲ\"翻译成\"得力\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-053068", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53068, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꅐꀉꅪꐊꎔ。\"对应汉语\"长到十三岁，\""}], "reference": "翻译错误，\"ꅐꀉꅪꐊꎔ。\"的正确汉语是\"入时伴着能神呈风姿。\""} {"id": "NuosuBench-test-053073", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53073, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“πꏣ”。"}], "reference": "“πꏣ”翻译成汉语是“π键”"} {"id": "NuosuBench-test-053078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53078, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"贤人齐涌现，\"是否等于彝文\"ꃴꍔ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"贤人齐涌现，\"对应的彝文是\"ꑳꀋꏂꅐꋩ，\""} {"id": "NuosuBench-test-053092", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53092, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"针叶林\"对应彝文\"ꃰꊿꏂꋒꌅ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꏾꑱꌩꏪ"} {"id": "NuosuBench-test-053093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53093, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇿꇬ' means 'I'm sorry for causing you so much trouble.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇿꇬ' means 'Where' in English"} {"id": "NuosuBench-test-053097", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53097, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐎꑳꀋꑴ，”对应的中文\n\nA.嘴皮厚大 B.递减 C.白璧有瑕疵， D.劳动日值 E.净洁麻绳与羊毛"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-053099", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53099, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꇌꈐꑟꆏꑍ"}], "reference": "ꇌꈐꑟꆏꑍ，\n对应汉语为:勒库习两代，"} {"id": "NuosuBench-test-053121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53121, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'I have many relatives' from the following options\n\nA.ꒈꆹꋋꒉꌠꇸꅝ B.ꎲ C.ꉢꏣ꒜ꏣꑟꀉꑌꃅꐥ D.ꃰꊿꋍꈜꐥ，ꉪꇐꌧꀋꉆ E.ꀑꇆꀠꊿꍒ F.ꉗꁱꅩꐂ G.ꍑꒌꄯꒉ H.ꐵꅉ I.ꀘꄬ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-053127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53127, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"花俏草偶所立之地散去吧，\"是否等于彝文\"ꎸꀹ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꆰꃨꈁꉊꅉꇬꐰꆹꂸ，"} {"id": "NuosuBench-test-053155", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53155, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“马头牛头掘业根，”的彝文\n\nꉘꀉꇌꀑꋌꀉꋊ_"}], "reference": "ꉘꀉꇌꀑꋌꀉꋊ，"} {"id": "NuosuBench-test-053162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53162, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"play tricks\" in Yi?"}], "reference": "在彝文中，'play tricks'写作'ꈌꈩꉐꈧ'"} {"id": "NuosuBench-test-053164", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53164, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"embarrassed\" into Yi language?"}], "reference": "ꋰꊋ is the Yi language form of embarrassed."} {"id": "NuosuBench-test-053171", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53171, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Follow the same old disastrous road' from the following options\n\nA.ꁡꉐꈋꈌ B.ꆫꄓꂿꄓ C.ꅞꋺꈜ D.ꇝꂱꁏꑽꃤ E.ꆦꍡꏿ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-053195", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53195, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"如梦初醒\"，请将打乱的彝文\"ꐛꀄꌠꂻꀕꇁꌡ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꀄꂻꀕꐛꇁꌠꌡ"} {"id": "NuosuBench-test-053212", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53212, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉂꃌꉘ' from the following options\n\nA.in broad daylight B.noble virtue C.stronghold D.keep a mistress E.subgroup"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-053214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53214, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"gradually\" in Yi?"}], "reference": "ꀅꌳꀅꌳꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-053215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53215, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"白色垃圾\"对应彝文\"ꆹꈈꀋꂿꆏ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"白色垃圾\"对应的彝文是\"ꐍꃰꀖꑘ\""} {"id": "NuosuBench-test-053219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53219, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꊨꅍꎸꉘꆹꈏꊐ”。"}], "reference": "彝文“ꊨꅍꎸꉘꆹꈏꊐ”的中文意思是“铜铁农具放在内”"} {"id": "NuosuBench-test-053229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53229, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：祈道求理欲去捉鬼魂。 → ꉘꌩꀉꁮꇱ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-053250", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53250, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：飞禽密地祇， → ꁍꄲꋌꀉꍸ，"}], "reference": "翻译错误，\"飞禽密地祇，\"的正确彝文是\"ꁉꀕꃪꃅꌋ，\""} {"id": "NuosuBench-test-053258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53258, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：报丁欲谋生， → ꀠꈴꇐꀨꑊ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꂿꌋꃤꎹꅸꇁꇬ，\""} {"id": "NuosuBench-test-053281", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53281, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"鸡蛋做汤喝。\"对应彝文\"ꃬꏿꐯꇰꄉꆳꅝꇿ。\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-053283", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53283, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋍꑍꁮꐚꎹ' means 'Caliper' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋍꑍꁮꐚꎹ' means 'It only takes a day to make an enemy' in English"} {"id": "NuosuBench-test-053298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53298, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄸꀋꒉꂸꄲ，”对应的中文\n\nA.所有高山御污秽； B.射干 C.归兮债神请归来， D.不能卸食魔， E.开玩笑 F.收集管 G.如若不驱业， H.凌夷 I.兹神在此降，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-053306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53306, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꌠꌅꍟꉌꃀ，"}], "reference": "ꌠꌅꀀꉌꃀ，\n对应汉语为:智谋我帮手，"} {"id": "NuosuBench-test-053312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53312, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏦꎁ → 无道又无道，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"法人\""} {"id": "NuosuBench-test-053313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53313, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"等闲视之\"翻译成\"ꍶꑭꇬꁖ\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"等闲视之\"的正确彝文是\"ꊵꑵꃅꀋꐛ\""} {"id": "NuosuBench-test-053317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53317, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꑓ___ꑳ_ꆹꑟ_ꇰ,ꀀ_ꑞꆏ___ꆹ_ꆏꑳ"}], "reference": "ꑓꆫꌠꉈꑳ,ꆹꑟꌠꇰ,ꀀꆹꑞꆏꇰ,ꌞꆹꌋꆏꑳ"} {"id": "NuosuBench-test-053343", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53343, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆳꃤꋠꃤꋌꀊꍅ，\"是否等于汉语\"会者卜鬼怪，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：驱除奸淫业，"} {"id": "NuosuBench-test-053366", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53366, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃪꎼꆹꇗꀕ，”对应的中文\n\nA.妻孥 B.手脚来并用， C.护得主人常吉祥。 D.气风来腐蚀， E.邪禽喉鼓鼓， F.双神经目"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-053373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53373, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'alert' from the following options\n\nA.ꌋꐚ B.ꏲꄸꏆ C.ꉜꋒꃅꉜ D.ꉌꁈꇓꃴꃹ E.ꄂꀙꍬꁬꋌ F.ꋌ꒜ꑠꐥꀋꋻ G.ꉺꌠ H.ꀰꆽ꒜ꆽꉔ I.ꄉꀧ J.ꃛꇂꇻꆀ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-053405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53405, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉩꃤꈈꃤꅓ，\"对应汉语\"厉鬼常藏于高山，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"威业勇业驱，\""} {"id": "NuosuBench-test-053414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53414, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"不可再生资源\"的彝文是\"ꉈꑴꒆꀋꉆꌬꀦ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-053421", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53421, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇨꆺ”对应的中文\n\nA.人丁来繁衍， B.腊伙尔莱祭祖于博所 C.鸡聪慧来祝。 D.田坝来驱兽， E.高丽 F.祖毕孙毕作同伴， G.《石孕杉育女》， H.一个爬树上，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-053424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53424, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀃ”对应的中文\n\nA.哭，咦，自己 B.袭取 C.孝道敬先辈， D.打围 E.中心体 F.若有不需要学的卓 G.五爪金龙 H.楼宇经济 I.平面图"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-053470", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53470, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꀿꄸꃀꄸꆹ\"?"}], "reference": "“ꀿꄸꃀꄸꆹ”翻译成英语是\"Lousy parents\"，“再差的前辈”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-053471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53471, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉻꉨꑴꀋꉪ\"翻译成\"箭竹神灵来赐理；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：大公无私"} {"id": "NuosuBench-test-053480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53480, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"子孙来承接；\"，请重新排列：ꇖꀉ；ꌋꊈꇐ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꇖꀉꇐꌋꊈ；"} {"id": "NuosuBench-test-053485", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53485, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇻꂷꅘꇉ' from the following options\n\nA.vigorous B.keyway C.So marriage existed and relationships were based on marriage D.Vanguard E.So that it separated the night and the day"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-053494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53494, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋌꆹꑴꀊꃅ，”对应的中文\n\nA.鲁来驱秽业， B.考古学 C.神此怪批， D.奔驰"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-053497", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53497, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇊꂷꃷꁨ' means 'Romantic' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-053501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53501, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆳꊂꏮ，\"翻译成\"风向转，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-053513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53513, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“属下多智者，”对应的彝文\n\nA.ꏓꂿꆺꀕꂃꃅꒉ， B.ꊷꀧ C.ꅡꈬꐯꀉꑎ， D.ꏦꆈꑟꆏꌦꇁꂵ， E.ꌤꆏꑙꌦꅝꆹꂰ， F.ꇰꀋꃏꄡꈴ， G.ꂷꋦꁧꑎꆏ， H.ꑭꏸꆈꏦꀕ。 I.ꅧꌐꁧꋊꉻ J.ꑙꊂꏓꈿꋍꊂꎤ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-053539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53539, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“少突胶质细胞”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉂꀁꑌꑗꊈꄟꌤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-053543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53543, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꍂꏢ → 是青蛙"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"尿酸\""} {"id": "NuosuBench-test-053547", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53547, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꇬꀖ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꇬꀖ”翻译成汉语是“交心”"} {"id": "NuosuBench-test-053562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53562, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꐧꆅꑌꃅꀕ，"}], "reference": "没有错误，汉语为腰痛酸楚楚，"} {"id": "NuosuBench-test-053563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53563, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"造反起家\"是否等于彝文\"ꈁꁏꑱꐛ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-053564", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53564, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꏢꉈꊂꆂꋊ，"}], "reference": "ꏢꉈꆂꊂꋊ，\n对应汉语为:先行祛污秽，"} {"id": "NuosuBench-test-053586", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53586, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇇꉩꁱꂷ' from the following options\n\nA.Finger alphabet B.International Bureau of Weights and Measures C.migrant workers D.breeding scale E.If things go wrong, they blame each other; if things go well, they fight for credit. F.chest G.freight bill H.On the rock. I.then the sows neck will get caught in the rails"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-053633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53633, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“没有与塔博遭遇，没有与勒格相碰。比喻平安无事。”对应的彝文\n\nA.ꈹꀮꐎꑌꄓ； B.ꄤꁨꀑꀋꄚ，ꆪꈩꑭꀋꋍ C.ꂘ꒜ꄷꌷ D.ꒉꎤꈑꍹꉾ， E.ꇓꉈꂽꑼꐩꇁꌦ， F.ꁧꅉꂷꂸꅉꇈꃲ G.ꇢꌠꄲꃅꂓ? H.ꒌꉩꍐꇁꅓ。 I.ꂃꂷꏮꈭ J.ꉬꄜꈭꆜꀕ？"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-053638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53638, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：签筒响当当， → ꄩꆹꃅꐎꀿꌠ"}], "reference": "不正确，汉语\"签筒响当当，\"对应的彝文是\"ꃻꄲꆎꊫꀕ，\""} {"id": "NuosuBench-test-053657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53657, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"三月做修饰；\"对应彝文\"ꋍꃱꃅꏲꂠ\""}], "reference": "不正确，汉语\"三月做修饰；\"对应的彝文是\"ꌕꆪꐳꄀꋊ；\""} {"id": "NuosuBench-test-053661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53661, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆏꀉꁧꌺꐤꀕ' means 'Do you have a cousin?' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-053671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53671, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“翻开老经卷，”对应的彝文\n\nA.ꎬꐚꒉ B.ꅚꀯꇰꃺꑌ， C.ꑊꋌꇓꈓ D.ꄯꒉꏂꇙꀖ， E.ꁓꉭꑷꁱꏸ； F.ꉪꑗꊰꉆꁘ， G.ꍬꏿ H.ꑟꁯꄸ I.ꀉꆹ J.ꏧꇱ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-053683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53683, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"你们国家体育运动开展的怎样\"是否等于彝文\"ꆍꇩꏤꈯꒆꄿꎟꃆꂮꃅꌊꈍꃅꐙ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-053695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53695, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꒊ_ꀖ"}], "reference": "ꒊꇐꀖ"} {"id": "NuosuBench-test-053699", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53699, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊸꃙꄮ”对应的中文\n\nA.水獭不是犬， B.良药 C.伏暑 D.根源；理由。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-053703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53703, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄮꈈꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ；”对应的中文\n\nA.凉席 B.典型应用题 C.果儿 D.刀剑箭矢孽崇卸来祓， E.特克十二山神来会师；"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-053715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53715, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：，ꁵꆗꀋꏃꇁ"}], "reference": "ꀋꏃꆗꇁꁵ，"} {"id": "NuosuBench-test-053723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53723, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꀘꇤꏂ_ꎤ_"}], "reference": "ꀘꇤꏂꊂꎤ，"} {"id": "NuosuBench-test-053745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53745, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“正割”对应的彝文\n\nA.ꅡꇝꀊꇁꋦ。 B.ꀊꁙꌺꇁꎧ， C.ꐳꈔꋍꇁꈔ， D.ꎃꒇꏣ E.ꏂꑌꁙꂚꀕ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-053746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53746, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Refined sayings' from the following options\n\nA.《ꐱꀨꉉꈻꈬꊯꉬꏢ》 B.ꅇꌃ C.ꊖꃚꎸꀺ D.ꏧꍬ E.ꃅꇴꀋꅐꊖꌋ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-053751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53751, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“河谷上栽秧”的彝文\n\nꐦꎔꅉꍯ_"}], "reference": "ꐦꎔꅉꍯꊪ"} {"id": "NuosuBench-test-053753", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53753, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꃰꁟꏪ"}], "reference": "ꌧꃰꁟꏪ\n对应汉语为:蟠桃"} {"id": "NuosuBench-test-053760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53760, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀞ꒜' means 'heterosexual' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-053779", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53779, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“拼音字母”对应的彝文\n\nA.ꂃꀉꊐꃅꊪ， B.ꋤꀕ C.ꎽꀮꅥꁨꅪ D.ꈐꁧꉘꀉꃹ， E.ꀨꃅꀉꏦꎴ。 F.ꈨꈔꋒꀕꌦ? G.ꂿꃅꉘꅓꇌ， H.ꇤꇎꀋꑭꅐ， I.ꑮꌐꂫꊬꌠ J.ꃚꁆ ꁱꂷꀋ ꒜"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-053826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53826, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"同虫毒；\"对应彝文\"ꇗꇱꊒ，\""}], "reference": "翻译错误，\"同虫毒；\"的正确彝文是\"ꈥꋠꌡꑵꉬ。\""} {"id": "NuosuBench-test-053836", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53836, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꁨ__ꐬ"}], "reference": "ꁨꈌꆽꐬ"} {"id": "NuosuBench-test-053872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53872, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄆꐊ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꄆꐊ”翻译成汉语是“带电”"} {"id": "NuosuBench-test-053898", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53898, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“夭折之子叫朗朗者驱，”对应的彝文\n\nA.ꍂꍸꀕ， B.ꎙꁧꇬꀉꊐꁧꂯ； C.ꐥꆹꐥꃰꆏ， D.ꏣꂪꎐ E.ꁴꈔꇴꄲꀕꌠꅓ， F.ꆀꇓ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-053914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53914, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂴꐥꐨꀋꎺ\"对应汉语\"则得不到优良种\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꂴꐥꐨꀋꎺ\"对应的汉语是\"忘本\""} {"id": "NuosuBench-test-053948", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53948, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈲꏣꐯꇯꊌ\"对应汉语\"卜猪随胛祭，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：利益共享"} {"id": "NuosuBench-test-053954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53954, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“just”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "彝文中写作“ꀉꄂ”。"} {"id": "NuosuBench-test-053958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 53958, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆏ → 停息"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54001, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꋌꀊꏾꎰꊈ，\"是否等于汉语\"天上起云雾，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꋌꀊꏾꎰꊈ，\"的正确汉语是\"此柒来反咒，\""} {"id": "NuosuBench-test-054007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54007, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂪꀉꌠꃅꇖ，”对应的中文\n\nA.斯尔迁往此处消， B.治病复围剿。 C.堂琅山顶上， D.经典 E.正旦 F.下毗木尔山， G.呆久论 H.见新 I.矮松密层层；"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-054015", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54015, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"防毒\"是否等于彝文\"ꅋꄴꏮ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54039, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“现金日记账”对应的彝文\n\nA.ꃰꀉꑴꌠꅓ。 B.ꐔꈔꉆꁥꁵꎆ C.ꉆꈉ D.ꒉꊎ E.ꎆꃀꑍꁱꄯꒉ F.ꈯꐞꊋ G.ꉌꎭꑓꁴ H.ꐵꄓꊋ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-054040", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54040, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁯꎐ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꁯꎐ”的英文是\"Negative angle\"，对应的汉语是“负角”。"} {"id": "NuosuBench-test-054042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54042, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“合群”对应的彝文\n\nA.ꆫꀊꉘꌦꊌ； B.ꐋꄮ C.ꐴꊧ D.ꌐꑗꇌꆂꎹꑌ E.ꃅꌅꃅꃀꃅꀘꊈꀊꍸ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-054045", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54045, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“驱逐突刹随着雨露来。”对应的彝文\n\nA.ꃅꈷ B.ꄜꅉꄀꀉꑀ。 C.ꀙꇐꈜꎭꇁ。 D.ꁖꅉꀍꂷꁖꁯ E.ꏦꀉꃤꎷꉼꃤꊨꇬꑟ， F.ꀘꀋꆏꇁꄸ。"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-054051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54051, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"clay\" into Yi language?"}], "reference": "ꊗꑗ is the Yi language form of clay."} {"id": "NuosuBench-test-054056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54056, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꑱꈐꏦ_"}], "reference": "ꑱꈐꏦꃤ"} {"id": "NuosuBench-test-054059", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54059, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“难把事成功；”的彝文\n\nꉪꎆ__ꆳ；"}], "reference": "ꉪꎆꒃꂸꆳ；"} {"id": "NuosuBench-test-054060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54060, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇩꏤꁈꁧ' means 'Echo' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇩꏤꁈꁧ' means 'national flag' in English"} {"id": "NuosuBench-test-054063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54063, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꀃꑍꇖꁯꆏ，”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꀃꑍꇖꁯꆏ，”翻译成汉语是“等待从今后，”"} {"id": "NuosuBench-test-054065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54065, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁧꏮꇈꏮ、ꐚꀮꎟꄉꉉ' from the following options\n\nA.moneylender B.beat around the bush C.Curse D.Nonviolent non-cooperation movement E.magnetic pole F.Taboo"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-054084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54084, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"将官士卒勇争先，\"的彝文是\"ꂽꑻꍅꇙꀕ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-054092", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54092, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꃅꉘꎖꅇꄜ\"?"}], "reference": "Weather forecast."} {"id": "NuosuBench-test-054094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54094, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"因睡木头柜\"的彝文是\"ꌩꇁꎺꏸꀀ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54103, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"提地田地旺，\"，请重新排列：，ꉘꄜꄹꊂꑗ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꄜꑗꉘꊂꄹ，"} {"id": "NuosuBench-test-054107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54107, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"降到蕨草丛生地，\"是否等于彝文\"ꈄꋊꆧꁨ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"降到蕨草丛生地，\"对应的彝文是\"ꅙꋦꉻꏂꇓꇉꆹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-054111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54111, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꍸꊂꉬꆂꍸ，”译为汉语。"}], "reference": "疾病来砍杀，"} {"id": "NuosuBench-test-054119", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54119, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：做人 → ꆓꆏꃤꎭꍐꇁꅓ；"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꊾꑌꊿꑲ"} {"id": "NuosuBench-test-054124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54124, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"减号\"翻译成\"ꊨꌐꂷ\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054130", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54130, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꀑꃅ_ꆅꈌ。"}], "reference": "ꀑꃅꇁꆅꈌ。"} {"id": "NuosuBench-test-054132", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54132, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Facial appearance of the deceased\" in Yi language."}], "reference": "ꈌꁯꑓꂷ"} {"id": "NuosuBench-test-054145", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54145, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꈭꋏꆐꀋ_"}], "reference": "ꈭꋏꆐꀋꉬ"} {"id": "NuosuBench-test-054181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54181, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"米制\"对应彝文\"ꁻꆅꌉꆅꉈꀉꄵ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"米制\"对应的彝文是\"ꋧꃅꌬꎖꅍ\""} {"id": "NuosuBench-test-054182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54182, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉬꑎꌅꀋꃋ' means 'pestilence' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉬꑎꌅꀋꃋ' means 'And said Have the king of heaven Nge Ti Gu Zes daughter' in English"} {"id": "NuosuBench-test-054193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54193, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎼꄹꂸꃼꐚ。”对应的中文\n\nA.报丁神灵知。 B.侏罗纪 C.静电场 D.姨夫 E.神灵灭舛错， F.阿勒黑赤方，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-054205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54205, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"斯刹咬食人腰身，\"翻译成\"ꇬꄟꎬ ꐚ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꋠꆏꇬꇽꋠ，\""} {"id": "NuosuBench-test-054239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54239, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑮꉘ"}], "reference": "彝文“ꑮꉘ”的中文意思是“养媳妇”"} {"id": "NuosuBench-test-054249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54249, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꏂꑗꐯꀕ？，"}], "reference": "ꎺꏂꑗꐯꀕ？，"} {"id": "NuosuBench-test-054253", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54253, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"带菌者\"的彝文是\"ꆄꁮꀵꌠ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54271, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋦꎐ' means 'Protanopia' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋦꎐ' means 'permanent teeth' in English"} {"id": "NuosuBench-test-054302", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54302, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"来劲\"的彝文是\"ꊋꑌꇁ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-054310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54310, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃀꌕꉆꃈꅪ，”对应的中文\n\nA.苦胆 B.龙做龙灵验， C.显灵卫显灵； D.莫索八兄妹， E.第一学年 F.消去斯尔消散去， G.毕摩不作毕， H.敬告那上天，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-054331", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54331, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈋꍣ"}], "reference": "没有错误，汉语为品第"} {"id": "NuosuBench-test-054340", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54340, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“三十三道防圈已布好，”的彝文\n\nꌕ_ꌕꃰꇌ，"}], "reference": "ꌕꊰꌕꃰꇌ，"} {"id": "NuosuBench-test-054351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54351, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“齐截”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꏓꇯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-054371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54371, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"亲和力\"的彝文是\"ꐮꈻꊋꃤ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54372, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꂨ\"."}], "reference": "Swelling; Blow up a balloon; Explode; Boom; Drive away; Washed away by water.."} {"id": "NuosuBench-test-054378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54378, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇉꂱꇉꈠꀕꀉꇁꂱꑄ，\"是否等于汉语\"始阿尼能来颂毕，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：兽将肢重重者来会师，"} {"id": "NuosuBench-test-054380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54380, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“祝愿你们长寿后，”对应的彝文\n\nA.ꐋꐊꎖꋪ B.ꍂꎴꍂꇸꉃꆍꁴꈬꐨ， C.ꇉꈁꅼꌠꑴ； D.ꌿꋦꀊꍹꉪ， E.ꆙꄉꃅ F.ꃪꀉꄃꊰꋧ； G.ꑳꇇꉈꈌꑳꌩꌌ， H.ꈧꇴꆪꄀꎽ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-054382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54382, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꁧꉻ"}], "reference": "没有错误，汉语为倍式"} {"id": "NuosuBench-test-054417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54417, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“能之污，”对应的彝文\n\nA.ꁮꃤꏃꇤꃢꄚꇬꑌ， B.ꀒꇑꉾꃤꋚꊰꍈ， C.ꍔꉾꅪ， D.ꏂꋒꉐꆂꄓꇁꌦ， E.ꄀꅪꂸꃏꍜꃅꋠ F.ꇴꆹꈨꐚꌕꇉꇴ， G.ꌕꃶꀆꃼꑎ， H.ꌅꆹꁻ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-054419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54419, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁮꐚ꒿ꉘ' from the following options\n\nA.conclusive B.Hearing C.somnambulism D.I am in good health. E.underestimate the enemy F.collude in doing evil"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-054437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54437, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“借穷不出财，”的彝文\n\nꄮꎭꎆ_ꅐ_"}], "reference": "ꄮꎭꎆꀋꅐ，"} {"id": "NuosuBench-test-054444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54444, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉾꄲꋩꀉꐱ，”对应的中文\n\nA.人丁来繁衍， B.凭借铁而徙， C.庄稼需再种 D.一条破童群"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-054451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54451, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆏꈱꉡꊏꃅ\"是否等于汉语\"尔诈我虞\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54469, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"排兵成四队，\"翻译成\"ꈻꎼꇖꁧꃅ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-054476", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54476, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꀘꊰꈁ_ꍃ，"}], "reference": "ꀘꊰꈁꀉꍃ，"} {"id": "NuosuBench-test-054477", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54477, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'How are the prices at this vegetable market?' from the following options\n\nA.ꄂꊧꆿꑗ B.ꆺꊐꑪ C.ꇨꇅꃃ D.ꋂꄮꆿꂷꃷꅉꋋꂷꇬꋂꄮꆿꂷꁌꏤꈍꃅꐙ E.ꈌꄸꌌꁈꏗ F.ꃆꀯ G.꒧ꀨ H.ꇉꇬꎁꃅꊿꐤꀕ I.ꉹꁌꈩꅉ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-054481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54481, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“11月20日是彝族过年”对应的彝文\n\nA.ꀊꅰꃅꐋꀋꌡ B.11ꆪ20ꑍꆹꆈꌠꈎꏅꋩꑍ C.ꐧ꒿ D.ꃪꐛꇌꉳꁧ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-054503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54503, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꇷꌬꄆ"}], "reference": "没有错误，汉语为供用电"} {"id": "NuosuBench-test-054514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54514, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"木德举来祀；\"翻译成\"ꂸꊪꇏꆹꊪ\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"木德举来祀；\"的正确彝文是\"ꃅꅉꑀꇁꄖ；\""} {"id": "NuosuBench-test-054516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54516, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꐻꎿ꒜ꌗꁵꇗ\"翻译成\"冰洋气团\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-054529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54529, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"毕摩进屋内。\"是否等于彝文\"ꉾꇉꎙꂸꋧ；\"？"}], "reference": "翻译错误，\"毕摩进屋内。\"的正确彝文是\"ꐈꀘꌋꃼꃰ，\""} {"id": "NuosuBench-test-054535", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54535, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꅓꑌꀊꆫꉘꇬꍸ，"}], "reference": "没有错误，汉语为驱到牧羊不至之高山，"} {"id": "NuosuBench-test-054540", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54540, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀋꂪꐛꐨꈻꇐ\"对应汉语\"乱人间，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꀋꂪꐛꐨꈻꇐ\"对应的汉语是\"现实意义\""} {"id": "NuosuBench-test-054543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54543, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄹꈭꌺꇖ\"是否等于汉语\"洒库木抛\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054550", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54550, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：伴随云雾美； → ꑙꀑꋍꇁꏂ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꉒꀉꆓꐊꎔ；\""} {"id": "NuosuBench-test-054554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54554, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋒꁍꉘꃴꄃ； → 闭区间"}], "reference": "不正确，彝文\"ꋒꁍꉘꃴꄃ；\"对应的汉语是\"则濮伙乌住；\""} {"id": "NuosuBench-test-054555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54555, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"鲁朵成一对，\"，请将打乱的彝文\"ꊰꋍ，ꋒꆏꆹ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꋍꋒꊰꆹꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-054557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54557, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꃴꋍꊋꈴ，”对应的中文\n\nA.咒锋斯乃来护佑， B.鸡蛋亦可、 C.白洋 D.天上一条路， E.每当争战搏斗时， F.登陆场"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-054564", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54564, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꉘꀊꈎ，ꉬꎧ"}], "reference": "正确的彝文是：ꉘꈎꉬꀊꎧ，"} {"id": "NuosuBench-test-054576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54576, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆞꋩ”对应的中文\n\nA.单叶 B.北方这一面 C.祖灵成白色。 D.妻离子散 E.痨至齐声吼， F.裤衩 G.祭祀则平安， H.摘铃背身上，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-054593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54593, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"子群\"的彝文是\"ꌺꁥ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054601", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54601, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鸡肉香啊用时来，”对应的彝文\n\nA.ꃪꆊꎧꀉꆦꄮꇁ， B.ꋍꂽꀻꂽꈻ， C.ꅇꌃꅇꅧ D.ꌗꏿꅇꇬ E.ꅿꊂꌒ， F.ꁌꑮꇖꂸꉩ， G.ꏸꉻꃤꉻꑊ， H.ꑮꒃꋑꋉꃆꂮ I.ꈜꀥꌠꀆꐒꎭ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-054603", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54603, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“短的角。”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“短的角。”的彝文是：ꃙꋩ"} {"id": "NuosuBench-test-054611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54611, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"立体化\"翻译成\"ꆀꄜꈴ\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54615, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꀂꋧꉘ，ꋧꀉ"}], "reference": "ꀂꋧꉘꀉꋧ，"} {"id": "NuosuBench-test-054618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54618, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇇꈡ' means 'rake' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-054636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54636, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꐞꃀꈋꉬꐞ，"}], "reference": "ꐞꃀꐧꉬꐞ，\n对应汉语为:不做世间事，"} {"id": "NuosuBench-test-054642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54642, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꒉꌠꁒꏹꆹ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꒉꌠꁒꏹꆹ，”翻译成汉语是“老大占胛卜，”"} {"id": "NuosuBench-test-054659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54659, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“所行之秽要防御。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꀑꄔꀉꐪꁮꌠꑴ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-054681", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54681, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"昊方众禽鹰为首，\"对应彝文\"ꅇꌃ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꉘꐮꄀꃅꇱꃪꇱꑎ"} {"id": "NuosuBench-test-054697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54697, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英语准确表达“ꆀꊂꉷꑍꍈ”，并简单介绍一下含义。"}], "reference": "“ꆀꊂꉷꑍꍈ”翻译成英语是\"The Yi and the Han\"。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：这句直指彝族与汉族两大族群的关系，在《玛牧特衣》特有的\"调解\"叙事框架中展开。\"彝族和汉族\"作为核心主体，承接了前文\"天地\"\"日月\"的宏大叙事，将族群关系提升到宇宙秩序的高度。\n- 语境功能：该句在五句结构中起关键转折作用。前两句\"天地则相安/日月来调解\"建立宇宙和谐的范式，此句将视角转向人间族群关系，为后文\"纷争-调停\"的情节做主体铺垫。\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"万物有灵\"的宇宙观：将族群关系与天地运行并置，体现\"人-自然-超自然\"三位一体的认知模式。金银作为调解媒介（后文），对应彝族\"金阳银月\"的原始崇拜。\n- 展现\"德古\"调解制度：通过\"权辖起纷争/金银来调停\"的叙事结构，暗含彝族习惯法中头人（德古）用象征性赔偿（金银）化解冲突的传统智慧，呼应前文\"日月调解\"的神圣性。\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接\"天地相安\"（宇宙秩序）、\"日月调解\"（神圣介入）的意象，将抽象概念具体化为\"彝族汉族\"的族群关系。\n- 后文铺垫：引出\"权辖纷争\"（社会矛盾）与\"金银调停\"（解决机制），形成\"和谐-冲突-调解\"的完整叙事链，其中\"金银\"既实指赔偿物，又象征日月调解的世俗延续。"} {"id": "NuosuBench-test-054714", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54714, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"Loan-to-Deposit Ratio\"翻译成彝文。"}], "reference": "彝文中写作“ꎴꊐꉚꄻꐮꐊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-054715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54715, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꏓꏿꐎ\"翻译成\"组蛋白\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54726, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“金饰银器佳；”对应的彝文\n\nA.ꀊꌠꇁꋒꇁꄹꄖ， B.ꄀꀉꋠ。 C.ꉌꊸ D.ꄙꅇꎹ E.ꎭꂵꀕꉘꁧ， F.ꍍꃤꆀꃤꆹ， G.ꌦꆗꉆꃅꅪ， H.ꌠꂾꅇꂸꄜ I.ꆳꏮꋠꈯꋦ， J.ꏂꀏꐎꑽꊋ；"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-054728", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54728, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑻꇂꆈꒃꋩꇁꌦ；”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꑻꇂꆈꒃꋩꇁꌦ；”翻译成汉语是“骑来玄黑公绵羊；”"} {"id": "NuosuBench-test-054729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54729, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"叫娘娘不见\"是否等于彝文\"ꐰꇴ꒜ꀋꈨ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-054744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54744, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇣꌺꀒꁵ' means 'Clitoral glans' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-054753", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54753, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'safe' from the following options\n\nA.ꃝ B.ꂓꅑꌠ C.ꒉꈾꌕꁍꈾꇁꇉ D.ꀧꈬꇮꌺ E.ꑓꋪꆊꌧ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-054761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54761, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: '꒜ꄯꆺꇙ' means 'Montreal' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-054762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54762, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏿꇍ' means 'acrylic' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-054768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54768, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꑐꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ；”对应的中文\n\nA.虚伪 B.恒氏术牟牟， C.祈道击打之神灵， D.绞车 E.逆境 F.斯病神疾在此驱， G.盘活存量 H.木尼十二山神祭后请前来；"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-054786", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54786, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊒꌸ(ꐨ)' means 'industrial structure' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊒꌸ(ꐨ)' means 'Precision' in English"} {"id": "NuosuBench-test-054819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54819, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“约定麻风不再来，”对应的彝文\n\nA.ꅥꌃꐝꉅꅇꅧꊨꄅ B.ꆫꊧꆫꀊꑽ， C.ꌿꉘꇓꀋꃋ， D.ꌦꀥꌋꈺ E.ꋌꐚꇁꂸꎝ， F.ꐧꋦꈎꀋꉬ， G.ꌒꊂꀑꃅꂡꌒ。 H.ꐱꇁꀘꐱꇁ； I.ꁦꀑꉆꎸꂴꂸꂪ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-054820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54820, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"木佛十二山神祭时来；\"的彝文是\"ꃆꉻꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-054850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54850, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꎷꈜꈑꌩ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꎷꈜꈑꌩ”的中文意思是“道木”"} {"id": "NuosuBench-test-054851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54851, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"光面\"是否等于彝文\"ꑠꀊꃅꉘꀕ，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"光面\"的正确彝文是\"ꎭꃃꀊꌃ\""} {"id": "NuosuBench-test-054856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54856, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꏮꑌꄓ，ꊰꄓꌺꌠꀘꆹ"}], "reference": "ꄓꆹꏮꀘꌺꊰꑌꌠꄓ，"} {"id": "NuosuBench-test-054858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54858, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“主人疾病消散去。”？"}], "reference": "彝文是“ꌋꊂꆅꇔꐰꆹꌷ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-054861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54861, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꏏꇐꃬ"}], "reference": "没有错误，汉语为兔耳风"} {"id": "NuosuBench-test-054873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54873, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉜꍀ\"翻译成\"公理化\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꉜꍀ\"的正确汉语是\"鲫鱼\""} {"id": "NuosuBench-test-054880", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54880, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“提地赶，”对应的彝文\n\nA.ꄆꁱꏸ B.ꇉꅶꀉꐚꋚ， C.ꄜꉆꋊ， D.ꏂꀊꃅ， E.ꄙꃛ F.ꅐꇐꅐꀦ G.ꐯꅍꑗꊈꌕ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-054901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54901, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎷꈜ' from the following options\n\nA.Right B.Contraception by drugs C.take turns D.Hereby E.spoke harshly saying F.float G.rail H.International Children's Day I.Yellow grass, yellow flower plant J.Diastolic period"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-054908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54908, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꀘꄓꎆꁨꇁ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "毕来请债神，"} {"id": "NuosuBench-test-054913", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54913, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꄂꎬꐚ”用汉语如何表达？"}], "reference": "单糖"} {"id": "NuosuBench-test-054915", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54915, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"附录\"是否等于彝文\"ꎆꆹꑴꎆꆹ，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑣꄅꄯꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-054916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54916, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌠꄊ' means 'Holiday travel' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌠꄊ' means 'Baking soda' in English"} {"id": "NuosuBench-test-054921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54921, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"小蓟\"对应彝文\"ꒉꐈꐪ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꎋꌭ"} {"id": "NuosuBench-test-054929", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54929, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“姻亲姻戚共赞誉，”对应的彝文\n\nA.ꐎꏂꊨꀊꊨ， B.ꃢꑣꎿꈪꑌ， C.ꈔꈤꇖꎑꁧ， D.ꊈꄲꄏꄲꅺ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-054938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54938, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆦꀑꒉꇤ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꆦꀑꒉꇤ”翻译成汉语是“洛俄依甘河滩边，”"} {"id": "NuosuBench-test-054941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54941, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꏾꇙꁮ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꏾꇙꁮ”翻译成汉语是“卷叶蛾”"} {"id": "NuosuBench-test-054954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54954, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"人类是儿女，\"对应彝文\"ꃰꊿꆹꌺꇖ，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-054973", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54973, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"尊荣者，\"是否等于彝文\"ꌠꇴꁨꈨꀕ？\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"尊荣者，\"对应的彝文是\"ꈨꀑꉬ，\""} {"id": "NuosuBench-test-054981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 54981, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꉹꆹ\u000bꉹꀱꉹꑳꑟꁧꃲ"}], "reference": "ꉹꆹꉹꀱꉹꑳꑟꁧꃲ\n对应汉语为:弓已回到弓位了"} {"id": "NuosuBench-test-055009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55009, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“比鲁驱而由此镇。”对应的彝文\n\nA.ꇐꏤ B.ꄇꋊ C.ꊈꑌꋠꀉꇱꒉꂯ， D.ꁴꇑꅓꑌꋌꀉꍸ。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-055012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55012, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꀋ_ꀊꌜꌺꌕ_，"}], "reference": "ꀋꃛꀊꌜꌺꌕꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-055031", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55031, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇁꌐ”对应的中文\n\nA.泪水不停往下倾 B.俄罗斯 C.黑牛看后就清洁； D.收清 E.游牧于三地， F.国子学 G.姻亲所给不满足， H.超常会伤批。 I.敦煌莫高石窟 J.忠心"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-055039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55039, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꇊꃪ__，"}], "reference": "ꏮꇊꃪꅪꇱ，"} {"id": "NuosuBench-test-055041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55041, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀧꀋꊰꌕꃤ，\"翻译成\"粮神十三聚，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-055054", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55054, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"德古调解后，\"是否等于彝文\"ꅡꈭꄓꇈꉈ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-055060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55060, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“天癞地疠来者要预防，”对应的彝文\n\nA.ꏓꌧ B.ꋄꑟꅉꑟꉇꑴꄵ， C.ꈔꃤꈤꃤꅓ； D.ꐽꏡꌐ E.ꎆꏣꌩꁍ F.ꒉꌌꂿꑌꄂ； G.ꂿꃅꊂꋩꃅ； H.ꆅꉚ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-055062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55062, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꒉꂪ\"翻译成\"污浊勿掺合，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"南\""} {"id": "NuosuBench-test-055080", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55080, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"找来食殃驱，\"的彝文是\"ꋠꉘꆏꀉꇱ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-055091", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55091, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：手执铜法扇， → ꇇꆹꏾꈌꏂꒃꌌ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-055099", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55099, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"天兵欲要擒鬼怪，\"的彝文是\"ꑊꋌꑙꆅꏓꆅ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-055106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55106, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꊱꀋꁨꃅꁱꌠ、ꈁꋧꁱꇐ、ꁗꁱꀕꇐ"}], "reference": "没有错误，汉语为散文"} {"id": "NuosuBench-test-055110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55110, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n꒧_ꉰ"}], "reference": "꒧ꐊꉰ"} {"id": "NuosuBench-test-055112", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55112, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"派别\"翻译成\"ꁥꁸ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-055144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55144, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"耕牛皮外伤，\"对应彝文\"ꇌꂿꆽꆅꌠꆹ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-055147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55147, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꑕꁁ"}], "reference": "没有错误，汉语为褙子"} {"id": "NuosuBench-test-055154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55154, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꆖꑫ' from the following options\n\nA.Military service system B.inspect C.in mourning D.Beans"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-055162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55162, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“仇敌偶像附随黑猪去，”？"}], "reference": "ꈨꌺꃢꆂꃢꊂꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-055174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55174, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“……ꁱ”的含义。"}], "reference": "'……ꁱ' means 'drawing talismanic symbols', its Chinese is '画符'。"} {"id": "NuosuBench-test-055175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55175, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃀꈌꆖꊐꆹ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꃀꈌꆖꊐꆹ，”翻译成汉语是“臣子会判案，”"} {"id": "NuosuBench-test-055189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55189, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꀑꑊꎹ”译成标准英语表达。"}], "reference": "彝文“ꀑꑊꎹ”的英文是\"Outfield\"，对应的汉语是“外场”。"} {"id": "NuosuBench-test-055190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55190, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Lion' from the following options\n\nA.ꏓꂱꋯꁦꌅꈌꌬ B.ꋍꃱꃅꃼ C.ꍤꇽꍞꊟꈭꎂ D.ꍆꐨ E.ꆿꅪ F.ꀆꅸꌷꁧꅂ G.ꄏꏣ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-055204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55204, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“dependence”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "彝文中写作“ꉘꇉ、ꊫꁱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-055209", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55209, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꋧꃅ"}], "reference": "ꐥꌒꋧꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-055214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55214, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Descendants' from the following options\n\nA.ꑐꄉ B.ꐧꃅꀉꌺꇖ C.ꇩꉂꉪꏦ D.ꁰꏦꀋꈴꁱꂷ E.꒰ꀨꊫꌐꒃ F.ꏓꇑꑴꑭꏹꑗ G.ꇰꊉꍞꂸꉃ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-055227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55227, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"海燕\"翻译成\"ꁭꈾꇁꀦ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"海燕\"对应的彝文是\"ꎿ꒰ꁭꆮ\""} {"id": "NuosuBench-test-055231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55231, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：青地中击打； → ꉇ ꈌꃨꆈ"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑌꃅꊈꊂꄚ；\""} {"id": "NuosuBench-test-055236", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55236, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎐ꒰ꃴ”对应的中文\n\nA.渊博 B.切齿 C.祭肉供品来防御。 D.杉树得疯镇于杉林中，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-055259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55259, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"桃色\"的彝文是\"ꊪꅪ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-055291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55291, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꊈꇰꌐꇁꒃ_"}], "reference": "ꊈꇰꌐꇁꒃ，"} {"id": "NuosuBench-test-055293", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55293, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"范文\"对应彝文\"ꑳꃆꑳꇐ\""}], "reference": "不正确，汉语\"范文\"对应的彝文是\"ꌶꀠꄯꒉ\""} {"id": "NuosuBench-test-055310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55310, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Spark discharge' from the following options\n\nA.ꊈꍀꄆꃑ B.ꄷꅠ C.ꆀꉷꅇꏀꁎꆦꄉꌠꋍꋐꌠ（ꏃ） D.ꃥꀱꌋꐙ E.ꎽꃴ F.ꈁꏾꃅꑘꃅꄮꈉꁧꎆꃆꂮ G.ꌺꃅꀎꋏ H.ꌷꉔꌠ I.ꒊꄜ J.ꈚꊂꎭꎺ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-055323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55323, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“希望自己的仇敌灭亡，希望自己的朋友兴旺。”对应的彝文\n\nA.ꆹꀧ、ꏢꊨ B.ꊿꄁꅉ C.ꑾꌙꅔꀉꇖꐵ D.ꊷꆣꅉꅔꊂꂿꃋꃅꌗ E.ꀀꁮꀀꐚꌥꌦꈔꀕꉚ，ꀀꐋꀀꊈꁨꀕꋟꋠꉚ F.ꍳꌋꋍꇊꀕ， G.ꄆꈴ H.《꒔ꇅꇬꏤꐪ》 I.ꏀꃅꄞꅐ J.ꊐꋌ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-055352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55352, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'dye powder' from the following options\n\nA.ꐛꑊ꒿꒜ꀕ B.ꉹ꒧ꑳꁯ C.ꋌꐛꉌꊈꀨꄉꉪꏦ D.ꋧꃅꌬꎖꅍ E.ꇇ ꀱ F.ꋬꂻꂽ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-055354", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55354, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇖꅲꆂꀉꑌ， → 石神红崖之中坐，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-055372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55372, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄚꌋꑴꑳꃏ' means 'vegetarian meal' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄚꌋꑴꑳꃏ' means 'So is the soul of a man attached to the man' in English"} {"id": "NuosuBench-test-055393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55393, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꌐꀊꏂꏢꑌ；"}], "reference": "没有错误，汉语为好处有七条；"} {"id": "NuosuBench-test-055404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55404, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"tired\"。"}], "reference": "ꐙꄜ"} {"id": "NuosuBench-test-055412", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55412, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꏨꄵ_ꇗ__"}], "reference": "ꏨꄵꒀꇗꌺ，"} {"id": "NuosuBench-test-055420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55420, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌗꁈꅥ' means 'Melting' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌗꁈꅥ' means 'Abacus calculation' in English"} {"id": "NuosuBench-test-055421", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55421, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"左翅响卟卟，\"翻译成\"ꃼꅐꇤꀱꀕ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-055427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55427, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌐꋉꄆꅇ' means 'Flowering' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌐꋉꄆꅇ' means 'Hotline' in English"} {"id": "NuosuBench-test-055429", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55429, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Brain drain' from the following options\n\nA.ꏀꏮꁮ B.ꃅ C.ꄜꉺꑴꒌ D.《ꁮꋚꃢꈜꋠꇐꌋꄉꌠ》 E.ꊈꇷꁷꐞ F.ꂷꏾ G.ꌧꊿꁭꁘ H.ꎖꁨꒆꉘ“ꀁꑌꃅꒆꐳꃅꌣꈚ”ꋋꏢꇎꏦꑟꋭꌠ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-055444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55444, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꇁꎰ__ꃴꊐ_"}], "reference": "ꎙꇁꎰꆈꏦꃴꊐ，"} {"id": "NuosuBench-test-055453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55453, "messages": [{"role": "user", "content": "“Leisure”的彝语是什么？"}], "reference": "ꆷꃅꄟꐛ"} {"id": "NuosuBench-test-055469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55469, "messages": [{"role": "user", "content": "将“牛智呢格”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“牛智呢格”的彝文是：ꐚꒉꁌꍰ"} {"id": "NuosuBench-test-055479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55479, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“螳螂”对应的彝文\n\nA.ꀘꌺꒆꆹꏃꈓꉂꊨꋉꇮꑌ， B.ꐯꅐꉘꁧꑳ， C.ꌋꅪꃚꋒ D.ꇖꆀꀊꄙꏂ， E.ꇗꇱꃘꋊꋦꇉꈔ。 F.ꑽꐪꑽꄟ G.ꊿꑍꇱꄉꌠꇿ。 H.ꀉꁌꑿꆫ꒜"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-055484", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55484, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"右方七兽起,\"对应彝文\"ꑳꑎꎭꇉꄓ，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-055506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55506, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꍳꅐꑷꈐꑭꊂꋊ，”用汉语如何表达？"}], "reference": "主人内屋驱出去，"} {"id": "NuosuBench-test-055546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55546, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“口若悬河”的彝文\n\nꈌꈘꉏ_"}], "reference": "ꈌꈘꉏꊴ"} {"id": "NuosuBench-test-055559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55559, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꐧꈤꎹꉆꏃꍀꌺ"}], "reference": "正确的彝文是：ꐧꍀꏃꎹꌺꉆꈤ"} {"id": "NuosuBench-test-055565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55565, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅔꈿ' means 'strive for' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-055580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55580, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑷꒉꅐꑷꀕ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꑷꒉꅐꑷꀕ，”翻译成汉语是“鸡痢翅恹恹，”"} {"id": "NuosuBench-test-055581", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55581, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：飘泊 → ꄁꃰ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-055594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55594, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“莫让鬼怪躲于堂屋下，”对应的彝文\n\nA.ꄸꀒꈔꋒꊰ， B.ꉊꈯꉹ C.ꉱꐯꆈꀉꑌꆹꂵ， D.ꂪꀉꌕꁓꐦ， E.ꌦꂷꐂ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-055611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55611, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꃣꈌꀞꈉꁉ”的含义。"}], "reference": "'ꃣꈌꀞꈉꁉ' means 'Court session', its Chinese is '开庭'。"} {"id": "NuosuBench-test-055620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55620, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"邪毕叫嗷嗷，\"翻译成\"꒧ꄃ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꎼꀘꉘꉬꃅ，\""} {"id": "NuosuBench-test-055625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55625, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑋꅉꀈꈥꇫꎍ\"翻译成\"伏安\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"开缺\""} {"id": "NuosuBench-test-055645", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55645, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“兽爪利者用来驱，”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃰꇓꌋꋦꊈꇁꅓ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-055651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55651, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"稼穑未用猪胛卜。\"，请重新排列：ꃤꊂꉻ。ꀨꂸ"}], "reference": "正确的彝文是：ꀨꊂꃤꂸꉻ。"} {"id": "NuosuBench-test-055673", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55673, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“畜繁衍，”翻译成彝文。"}], "reference": "ꑛꆫꉊ，"} {"id": "NuosuBench-test-055676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55676, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“蒜头”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꇤꌋꂶꂷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-055696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55696, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꅔꏣꁉꒊꃀꌡ；"}], "reference": "ꅔꁉꒊꃀꌡ；\n对应汉语为:迪颇河水一般柔；"} {"id": "NuosuBench-test-055697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55697, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"台钟\"翻译成\"ꇗꀋꌋꄻꇁ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"台钟\"的正确彝文是\"ꄜꄩꄮꈉꉜꅍ\""} {"id": "NuosuBench-test-055700", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55700, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'deny; disavow' from the following options\n\nA.ꁌꄝ B.ꎆ꒜ꇂꇎꌋ C.ꋊꐥꑇꇐꂘꃅ D.ꁠꐤꌡꃨ E.ꀂꏾꇮ F.ꀋꂿꀋꈨꎴ G.ꂎ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-055703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55703, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꏢꌠꐆ\"是否等于汉语\"犯禁\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-055709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55709, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉘꋦꇱꁍꋬ，%"}], "reference": "ꉘꋦꇱꁍꋬ，\n对应汉语为:昊居九处兴，"} {"id": "NuosuBench-test-055717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55717, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Daily use' from the following options\n\nA.ꌬꀮꌬꀏ B.ꊈꏤ C.ꑆꊋꃅ D.ꍍꐔꑴꆼꎍ E.ꑬꎼꃅꀕꋩ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-055721", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55721, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꆈꄉꄺ ꀱ\" mean in English?"}], "reference": "'ꆈꄉꄺ ꀱ' means 'tampering', its Chinese is '改窜'。"} {"id": "NuosuBench-test-055731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55731, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꏪꋌ"}], "reference": "ꏦꏪꋌ"} {"id": "NuosuBench-test-055733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55733, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“找瘴源，”？"}], "reference": "彝文是“ꉘꈤꌣ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-055735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55735, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꎭꂷꒉꅝꏶꀉꈠ。”。"}], "reference": "祖灵不知归何处。"} {"id": "NuosuBench-test-055741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55741, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉌꂵꋦ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꉌꂵꋦ”的中文意思是“心切”"} {"id": "NuosuBench-test-055754", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55754, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"做事三四五，\"对应彝文\"ꃅꀕꌕꇖꉬ，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-055787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55787, "messages": [{"role": "user", "content": "“语助词”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꂫꍅꅇ”。"} {"id": "NuosuBench-test-055804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55804, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꌬꁮ"}], "reference": "没有错误，汉语为用户"} {"id": "NuosuBench-test-055811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55811, "messages": [{"role": "user", "content": "将“雨雾来驱咒，”译成彝文版本。"}], "reference": "ꇉꉻꊂꏂꋊ，"} {"id": "NuosuBench-test-055819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55819, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"做债欲去搏仇敌。\"翻译成\"ꉈꊰ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"做债欲去搏仇敌。\"对应的彝文是\"ꃅꎆꈨꀉꇱꒉꂯ。\""} {"id": "NuosuBench-test-055825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55825, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆗꑌꈨꀉꄮ，\"翻译成\"鉴真\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꆗꑌꈨꀉꄮ，\"的正确汉语是\"攻则能取胜，\""} {"id": "NuosuBench-test-055827", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55827, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꐩꋊꐛꐨꐥꌠꇖꎤꀉꒉꑍꑵ"}], "reference": "ꐩꋊꐛꐨꐥꌠꇖꃆꀉꒉꑍꑵ\n对应汉语为:两个历史性课题"} {"id": "NuosuBench-test-055834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55834, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄝꑓꉒ\"是否等于汉语\"姨丈\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：大洼地，大盆地。"} {"id": "NuosuBench-test-055848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55848, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Nepal' from the following options\n\nA.ꀉꁌ B.ꈬ꒿ꌗꇐꏢꁈ C.ꄯꆪꑋꉐꐙ D.ꅿꒉ E.ꊈꊂꌐꑍꍈ F.ꀥ G.ꐔꈔꄙꊭꄎꎆ H.ꆀꀨꇙ I.ꄆꈜ꓂ꅍ J.ꃺꃶꎹꄉꌠ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-055853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55853, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꌦꒉꊂꋌ，"}], "reference": "ꌦꒉꂿꊂꋌ，\n对应汉语为:若见死路即阻塞，"} {"id": "NuosuBench-test-055856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55856, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꏮꀉꑍꊏꋬ，”的意思。"}], "reference": "请来二十毕，"} {"id": "NuosuBench-test-055874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55874, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"毕神居高处者起。\"是否等于彝文\"ꏮꀘꉘꈌꎂꌠꄓ。\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-055879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55879, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄻꅐꐨ\"翻译成\"我等向着东方呼，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꄻꅐꐨ\"对应的汉语是\"必要性\""} {"id": "NuosuBench-test-055882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55882, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"礼法\"是否等于彝文\"ꄸꇢꆅ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꇗꁆꏦꃤ\""} {"id": "NuosuBench-test-055888", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55888, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀒꋤꃈꀕꏤ，\"翻译成\"潜行暗流\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"俄足牟牟氏，\""} {"id": "NuosuBench-test-055894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55894, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊸꃹꄮ' means 'Reunion' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊸꃹꄮ' means 'First Dog Days' in English"} {"id": "NuosuBench-test-055896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55896, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈥꀑꁿꑌꈬ，”对应的中文\n\nA.突刹抓尾巴。 B.山神护也牢， C.入股 D.双赢 E.草木皆兵 F.所债恶狠狠， G.高速度 H.悲怆"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-055899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55899, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꋒꇍꃱꇬ，ꆏ"}], "reference": "正确的彝文是：ꃱꇍꋒꇬꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-055918", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55918, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇩꏤꌤꃅꅉ”对应的中文\n\nA.比例应用题 B.创制 C.国家机关 D.鲁朵变鬼六人驱后散， E.拿束则果枝 F.疾病快消亡，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-055922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55922, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"Telegraph key\" in Yi?"}], "reference": "ꄆꈢꁉꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-055928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55928, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋍꀉꏿꃤꇔ。 → 鬼界阴森森，"}], "reference": "翻译错误，\"ꋍꀉꏿꃤꇔ。\"的正确汉语是\"消除此柒业。\""} {"id": "NuosuBench-test-055934", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55934, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"坝上疮邪歼除尽。\"，请将打乱的彝文\"ꁘꊂꑗꑠꈤꇁ。ꎸ\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꑗꊂꑠꁘꎸꇁꈤ。"} {"id": "NuosuBench-test-055953", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55953, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅪꈬꋠꅪꐊ，\"翻译成\"能神附红兽，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-055954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55954, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꒉꈤꇓꉘ' means 'mason' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꒉꈤꇓꉘ' means 'pebble' in English"} {"id": "NuosuBench-test-055961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55961, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：施咒遗病去， → ꁒꅪꆫꏮꎝꇔ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꈁꄚꋄꉼꇁ，\""} {"id": "NuosuBench-test-055973", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 55973, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꇨꄏ__"}], "reference": "ꇨꄏꎊꈬ"} {"id": "NuosuBench-test-056000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56000, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐯꇯ' means 'Transfer money' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐯꇯ' means 'cooperate with' in English"} {"id": "NuosuBench-test-056014", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56014, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐰꀕꈩꀕ' means 'spacious' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-056044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56044, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"工匠莫贪睡\"的彝文是\"ꄤꀀꇮꄤꀀ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-056046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56046, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇤꀧ”对应的中文\n\nA.主人疾病卸除消散去。 B.黄埃 C.钢球 D.茎，秆。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-056057", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56057, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"纪坚库四代。\"对应彝文\"ꏸꐳꈎꆏꇖ。\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-056075", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56075, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏃꑱꇓꐎ' means 'quartz' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-056077", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56077, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“话柄”的彝文\n\nꅇ__ꊧ"}], "reference": "ꅇꁢ ꊧ"} {"id": "NuosuBench-test-056111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56111, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"锌版\"的彝文是\"ꁱꍑꑝꀻ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-056133", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56133, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꒌꊌ_ꊂ__"}], "reference": "ꒌꊌꉒꊂꊌ，"} {"id": "NuosuBench-test-056134", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56134, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꁍꑌꅺꒌꈌ， → 祖魂恶缘两分开，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-056137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56137, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"炮格\"对应彝文\"ꇬꊥ\""}], "reference": "翻译错误，\"炮格\"的正确彝文是\"ꇉ\""} {"id": "NuosuBench-test-056140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56140, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐯꀋꌡꂓꐨ' means 'conceal' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐯꀋꌡꂓꐨ' means 'Relative humidity' in English"} {"id": "NuosuBench-test-056143", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56143, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꃾꈳꇬꃅꌠꄴꏮ"}], "reference": "ꈳꇬꃅꌠꄴꏮ\n对应汉语为:防止走过场"} {"id": "NuosuBench-test-056153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56153, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꇽꆭꄂꆏꑍ，"}], "reference": "ꇽꃴꄂꆏꑍ，\n对应汉语为:凯乌迪两代，"} {"id": "NuosuBench-test-056163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56163, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“垂直兼并”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈛꎂꐆꏓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-056170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56170, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꎿꐥꇙ”"}], "reference": "ꎿꐥꇙꀕ\n对应汉语为:海生动物"} {"id": "NuosuBench-test-056191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56191, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉛꀜꇓꏤꎍꇈꃲ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꉛꀜꇓꏤꎍꇈꃲ”翻译成汉语是“鱼却留在石岸上”"} {"id": "NuosuBench-test-056192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56192, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄻꇬꊎꄉ”对应的中文\n\nA.姻亲变鬼勿留魂， B.有嘴嘴开开； C.西方黄云间劈杀， D.神灵 E.为了仪式主人此一家， F.存查"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-056193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56193, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇎꃅꁵꃑ' from the following options\n\nA.control B.Breakthrough C.I am Chinese. D.Directed plane E.launch F.To reason things out G.Is the weather always like this here? H.Full payment I.Full dress J.Salute"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-056197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56197, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꅪꊪꈫ\" mean in English?"}], "reference": "英语翻译为\"smooth and glossy\"。"} {"id": "NuosuBench-test-056202", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56202, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“四、发挥代表主体作用，抓关键、重保障，充分展示人大代表奋进新征程、建功新时代的精神风貌”对应的彝文\n\nA.ꌶꀱ B.ꇖ、ꁧꎁꈯꀨꂿꄐꋊꇤ，ꀋꂿꑘꅉꒃ、ꀋꉬꀋꉆꃅꏦꀧ，ꏓꄊꁧꎁꊋꇤꈜꏀ、ꊋꅐꃅꋊꀊꏀꇱꌠꉌꊈꐛꑊꋊꇤꅐꇁ C.ꁮꋒꁮꀊꎧ， D.ꉊꆂꏂꀊꉃ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-056223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56223, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀉꂿꃀꑍꐈ，”对应的中文\n\nA.母亲姨娘之变鬼， B.比号 C.诸般孽业在变化， D.在头上，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-056239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56239, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"废弃\"的彝文是\"ꇤꇧꎭ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-056241", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56241, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃬꄚꃬꋠꀘ；”对应的中文\n\nA.无限不循环小数 B.荒疏 C.边吼边诅咒， D.拓跋圭 E.为食鸡肉而作毕；"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-056251", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56251, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃅꆂꆷꃘꋦ，\"是否等于汉语\"癞疠驱而由此尽。\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꃅꆂꆷꃘꋦ，\"对应的汉语是\"凶祸猴六掌，\""} {"id": "NuosuBench-test-056262", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56262, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“财政政策”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꏱꎆꏱꁈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-056291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56291, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꃣꈌꌕꌌꁘ”这句话译成普通话。"}], "reference": "处处起纷争"} {"id": "NuosuBench-test-056295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56295, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“Adult”翻译为彝语。"}], "reference": "“ꌟꒉꐛ、ꒆꆹꑟ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-056307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56307, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂣꁧ' means 'Natural immunity' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂣꁧ' means 'Bulging.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-056321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56321, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑌꅪꊏꐋꀕ， → 尼能凶恶恶，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-056331", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56331, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄆꎖꅍ”对应的中文\n\nA.电表 B.自动离职 C.晚上随牧归， D.殃手不自主，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-056369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56369, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“灰山之上传，”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇤꉘꁧꀉꉘ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-056378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56378, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：但愿肉香腾， → ꃤꋦꃏꂟꌠ，"}], "reference": "不正确，汉语\"但愿肉香腾，\"对应的彝文是\"ꉪꈢꀕꇁꇊ，\""} {"id": "NuosuBench-test-056383", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56383, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꉉꍣ"}], "reference": "没有错误，汉语为讲评"} {"id": "NuosuBench-test-056417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56417, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌊꀱ' means 're-election' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-056420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56420, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“进退维谷”对应的彝文\n\nA.ꏓꂱꁧꎁꃀꀉꒉꈿꌠꅉꀕꌤꏲꊈꑼꉼ B.ꄆꍑ C.ꁨꀋꉬꉈꀋꉬ D.ꑌꁨꑿꈚꈐꐛꇁ， E.ꂥꆫꁯ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-056426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56426, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：地表水"}], "reference": "彝文是“ꅉꄩꒉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-056439", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56439, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"新闻人类\"的彝文是\"ꊿꐙꀊꏀ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-056448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56448, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꐧꐈꁌꊂꃹ， → 世间曲布孙，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-056452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56452, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：天犬九个有恶缘；，。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉘꌺꇱꀉꇖ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-056486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56486, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃅꀉꐴꇁꌋ，\"翻译成\"木阶是地祇，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-056508", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56508, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉾꄏꉾꊂꇁ，”对应的中文\n\nA.寻铁铸铁器， B.用马拔病根， C.原生生物界 D.《石孕杉育女》， E.洛阳 F.昊楚克来助， G.驱逐归祖灵；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-056513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56513, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꊫꅉꐤꅉ → 社会经济"}], "reference": "不正确，彝文\"ꊫꅉꐤꅉ\"对应的汉语是\"安身立命\""} {"id": "NuosuBench-test-056514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56514, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Assistant Priest' from the following options\n\nA.ꐡꈔ B.ꄯꒉ C.ꆦꈽ D.ꁬꎶꐨ E.ꃹꐨꀄꊭ F.ꁡꇤꏦꈜ G.ꉂꃌꉘ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-056515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56515, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇨꏗꃅꁦꌋ”对应的中文\n\nA.耕三年， B.天线 C.土豪劣绅 D.咒牲防牲出现时，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-056551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56551, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"残缺\"的彝文是\"ꐛꀋꒆ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-056565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56565, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉬꈜꁉꀕꁮ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꉬꈜꁉꀕꁮ，”翻译成汉语是“五具蓬蓬开，”"} {"id": "NuosuBench-test-056571", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56571, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃅꀋ__ꀕ，"}], "reference": "ꃅꀋꒉꄜꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-056574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56574, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“Go forward bravely”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꈄꃅꀒꁨꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-056578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56578, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"日神来祛凶，\"是否等于彝文\"ꂾꈨ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꁮꐈꋍꋩꆳ，\""} {"id": "NuosuBench-test-056584", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56584, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“祭祖于兹史”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꋧꏂꆃꒌꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-056588", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56588, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌐꃅ → 专任"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-056592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56592, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꋠꀉꂸꇮꌠꋍꒆ，\"对应汉语\"无道无德殃一个，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-056595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56595, "messages": [{"role": "user", "content": "将“降临哲哈大山下，”译成彝文版本。"}], "reference": "ꎙꇁꋐꉐꁧꃴꊐ，"} {"id": "NuosuBench-test-056598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56598, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꋠꃹꋠꉐꄚ；”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꋠꃹꋠꉐꄚ；”的中文意思是“仇入仇折腰；”"} {"id": "NuosuBench-test-056599", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56599, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“门禁”对应的彝文\n\nA.ꆹꋊꏀꄖ B.ꁒꊂꑷꄏꍅꇁꇉ。 C.ꀃꈈꇊ D.ꃭꉷꁬ E.ꋉꃆꄻ꒧ F.ꄂꆂꂸꊈꉒꀉꑌ， G.ꇴꁬꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ； H.ꉗꈠ I.ꈌꐎꈌꂸꀽ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-056607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56607, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"疯狗哇哇叫\"是否等于彝文\"ꈌꃶꅇꌕꇬ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-056609", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56609, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"呼唤禽类之神灵，\"的彝文是\"ꄖꆏꀊꇤꄹꆺꄖ\u0002，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-056611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56611, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋧꃅꀕꇿ ꋩ' from the following options\n\nA.Spacewalk B.Universal Celebration C.Science D.Fleeing without looking back, eating without shame—describes someone who does their utmost to avoid work but wolfs down food when it's time to eat. E.Electrophysiological methods F.The end of the world G.Collect call H.Nausea"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-056629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56629, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇌꁧꐴꃮꉆ\u0002ꏬꋠꇿ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꇌꁧꐴꃮꉆ\u0002ꏬꋠꇿ。”翻译成汉语是“八月瓜根和猪肚煮食。”"} {"id": "NuosuBench-test-056635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56635, "messages": [{"role": "user", "content": "“猴根毕来割，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“猴根毕来割，”的彝文是：ꑙꐴꀘꇁꒇ，"} {"id": "NuosuBench-test-056638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56638, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：朵神来传承， → ꌺꄶꌺꆠ"}], "reference": "翻译错误，\"朵神来传承，\"的正确彝文是\"ꄏꁉꁮꆹꊋ，\""} {"id": "NuosuBench-test-056653", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56653, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'was going to look at the eagles' from the following options\n\nA.ꄀꉜꆹꂿꄷ B.ꌠꀋ ꉬꀂꀋ ꉬ C.ꉪꏤꁹꇁ D.ꁱꇐꐛꄟ E.ꐪꊛꄻꈩꑮ F.ꉦ꒜ꏮꎴ G.ꋁꍈ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-056667", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56667, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"比例规\"是否等于彝文\"ꃶꇔꑴꇔꅸ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"比例规\"对应的彝文是\"ꍆꎖꑴꅍ\""} {"id": "NuosuBench-test-056676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56676, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꅇꌃꅇꅧ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "语言精练"} {"id": "NuosuBench-test-056689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56689, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꌗꎖꂓ”的意思。"}], "reference": "Unit of measurement."} {"id": "NuosuBench-test-056695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56695, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꁉꁬ"}], "reference": "ꃏꁉꁬ"} {"id": "NuosuBench-test-056705", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56705, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꃅꇴꃅꊭꄓꇁꌦ；"}], "reference": "雷鸣电闪山川动；"} {"id": "NuosuBench-test-056713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56713, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃬꈿ、ꒈꈾ' means 'Measles, chickenpox' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-056722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56722, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀱꐥꁌꍝꄆꏮ"}], "reference": "ꀱꏮꄆꍝꐥꁌ"} {"id": "NuosuBench-test-056743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56743, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆏꌙꈈꌺꃅꇫꐥꄉ\"翻译成\"你放松点吧\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-056759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56759, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋩꀑꃋꀊꍐ，”对应的中文\n\nA.不振 B.白签来护围， C.帮父忙差事 D.兹伙洛尼白， E.线性子空间 F.用来断思维， G.木阶黑色卓博祭时来；"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-056763", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56763, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀋꃛꀊꍯꌺꃘꈤ，\"翻译成\"《除田地癞祟经》彝语音“普牛赶粗掷”，意为“除田地癞祟”。“普牛”，指土地；“粗”，彝语原义指来自天空的光和电，彝族人以为光和电祟于人会生皮肤病，严重的呈癫象，所以“粗”常用以指麻风病鬼。雷电击于田地、村庄、或周围树林，则以为会祸祟于庄稼、田地，波及人类，须行“除田地癞祟”仪式以祛其祟，并保稼穑无灾，人也就可免因受其祟而致癞病。这项活动要由整个社区联合举行。该文主要用于防治麻风病，为彝族医学类经典。\n本文根据凉山彝族自治州语言文字服务中心收藏的古籍翻译而成。\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：阿福阿陈六子兴，"} {"id": "NuosuBench-test-056770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56770, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꁲ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꁲ”的中文意思是“:胎盘”"} {"id": "NuosuBench-test-056777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56777, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"警报\"对应彝文\"ꄎꁮ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-056785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56785, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"护国军\"对应彝文\"ꅉꐚꀐ ꇬꑌ\""}], "reference": "翻译错误，\"护国军\"的正确彝文是\"ꇩꏦꀧꌋꂽ\""} {"id": "NuosuBench-test-056790", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56790, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'on the same day' from the following options\n\nA.ꊿꄻꎾꉐ B.ꇨꊨ C.ꋋꄹꉇ D.ꁤꇅꁤꐞ E.ꐥꌒꄻꌒ F.ꇯꍝꃅꁨ G.ꄯꒉꀘꌠ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-056809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56809, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“主人染上原野病，”对应的彝文\n\nA.ꋌꌋꋌꀉꇽ； B.ꌒꆪꋌꀊꀘ； C.ꅩꁌꅩꄣꋠꃲꆏ D.ꒉꐔꃅ， E.ꆀꌺꅔꌕꆅ， F.ꌩꄵꃢꉻꑷ， G.ꒉꎭꋌꀊꈤ。"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-056821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56821, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꌠꍏꌩꇐꉻꇐ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꌠꍏꌩꇐꉻꇐ”的英文是\"Suzhou Gardens\"，对应的汉语是“苏州园林”。"} {"id": "NuosuBench-test-056832", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56832, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀀꅉ”对应的中文\n\nA.生育附邪来驱除。 B.猪胛鸡股占后衍。 C.宅子 D.事理 E.食冷豆腐辣椒汤即好。 F.内屋上下方，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-056839", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56839, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"置于主人之下而诅咒。\"是否等于彝文\"ꌋꑎꅞꄉꍃ。\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-056844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56844, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“槐豆”对应的彝文\n\nA.ꇇꆉ B.ꈯꄜꎐ C.ꅪꃴꏂꀊꃏ， D.ꉸꌩꂶꂷ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-056857", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56857, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“转轴公式”对应的彝文\n\nA.ꇮꌺ B.ꄿꏮꉻꏦ C.ꆪꈌꏸ D.ꀾꀋꈁ E.ꐊꆌꉻꃢ F.ꉌꊋꑌ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-056866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56866, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎞꊂꅉꎹꎞ；”对应的中文\n\nA.大臣乱伦插樱枝， B.菲神落此家， C.金魂银魄请守舍， D.《天演论》 E.洒拉十二山神祭时来； F.兹有尊， G.德施来让路； H.策史氏定居，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-056878", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56878, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"虫情\"是否等于彝文\"ꁮꉮꐪ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-056883", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56883, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“江轮”对应的彝文\n\nA.ꆫꌋꀊꄏꌋ， B.ꆓꆏꉘꀊꇢꁘꍐꇉꂰ， C.ꄇꒉꆳꂾ D.ꐊꌋꀿꃀꑴ， E.ꒉꀋꅍꊣꈤ， F.ꌦꎞꆗꎞꑌꌠꅓ；"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-056899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56899, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉘꇲ、ꃀꌠꀨꎹ' means 'Pension' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-056912", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56912, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꎸꑮꇷꀻ”翻译成英文。"}], "reference": "Metal diaphragm."} {"id": "NuosuBench-test-056930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56930, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏃꃅꉬꉎꆏ → 所有坐立者，"}], "reference": "不正确，彝文\"ꏃꃅꉬꉎꆏ\"对应的汉语是\"神界里\""} {"id": "NuosuBench-test-056936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56936, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“格俄来洁灵，”对应的彝文\n\nA.ꄀꑌꐯꌠꑟ， B.ꃅꊂꐳꆓꍸ。 C.ꇨꌅ D.ꈄꏍꃅꋊ E.ꎝꁭꊿ F.ꈁꃏꑳ G.ꁏꏀꐛ H.ꑠꊂꇖꇁꉻ， I.ꇰꊈꉭꄜꆹ， J.ꑷꑇꂿꌋꃅ，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-056944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56944, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꇌꇔꐈ，"}], "reference": "ꇌꐈꇔ，\n对应汉语为:卸除附牛突刹有六次，"} {"id": "NuosuBench-test-056952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56952, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐮꐊ”对应的中文\n\nA.慕弥十代毕； B.联袂 C.履行法律规定的义务 D.求命得长命。 E.指南针"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-056955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56955, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏤꐪꀋꁨ，ꏤꐪꁏ → 背信弃义"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-056969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 56969, "messages": [{"role": "user", "content": "“提地旺之后，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꄜꑗꉘꇁꄸ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-057005", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57005, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎞꑊꇉꀉꃼ。”对应的中文\n\nA.驱债于谷中。 B.鲁犬陪伴主人美， C.主人砍毕摩， D.气病在此灭， E.食变星"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-057009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57009, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꊿꇏꊾꋠ' from the following options\n\nA.tough confrontation B.Degu, transliteration, pronoun. C.attend to one thing and lose sight of another D.Snap up E.Robbery F.reputation G.Deformity"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-057010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57010, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"平鱼\"的彝文是\"ꍣꉛ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-057021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57021, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꅩꃅꈛꁧꆹ\"对应汉语\"淑女到道旁\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-057037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57037, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꆷꍍꋌꀉꋌ；”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꆷꍍꋌꀉꋌ；”翻译成汉语是“手上污秽要祓除；”"} {"id": "NuosuBench-test-057052", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57052, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꇷꀠꀕ”的意思。"}], "reference": "“ꇷꀠꀕ”翻译成英语是\"bare\"，“光秃秃”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-057064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57064, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꒃꇁꅲꂿꄷ' means 'Northern Qi' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꒃꇁꅲꂿꄷ' means 'Bring him here and ask whats going on' in English"} {"id": "NuosuBench-test-057078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57078, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꋌꀕꐋꃅꄉ”翻译成汉语再介绍一下，谢谢。"}], "reference": "“ꋌꀕꐋꃅꄉ”的中文意思是“捞起来作伴”\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：将（被水流冲来的）乌鸦打捞起来作为伙伴\n- 语境功能：该句在五句结构中形成重复性叙事框架，既是前文「鸦被水荡来」的动作延续，又为后文「蜂被水荡来」的同类事件建立叙事模板，体现彝族史诗特有的复沓修辞手法\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族「万物有灵」的自然观：乌鸦（传统中视为神鸟）与蜜蜂（象征勤劳）被平等视为可结伴的对象，体现人与自然生命体的共生意识\n- 隐含「遇物结缘」的生存智慧：对偶然来到身边的生物主动建立联系，与彝族山地生活中随机获取自然资源的生存策略相呼应\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接「鸦被水荡来」的被动遭遇，通过「捞起」转为主动接纳（关键词：荡来→捞起）\n- 后文铺垫：为「蜂被水荡来」的同类事件预设处理方式，形成「自然馈赠-人类接纳」的叙事循环（关键词：作伴→作伴）\n\n4. 补充说明：这种重复结构在《勒俄特依》中常见，通过简单句式的叠加传递朴素而深刻的生态伦理，后续文本往往由此展开对具体伴生关系的描述。"} {"id": "NuosuBench-test-057109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57109, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꉘꐔꃅꇁꄻ，”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꉘꐔꃅꇁꄻ，”翻译成汉语是“用马做拴牲，”"} {"id": "NuosuBench-test-057113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57113, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꏩꁏꉾ_"}], "reference": "ꏩꁏꉾꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-057117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57117, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꆏꑍꑳꁮꊫ"}], "reference": "ꑍꆏꑳꁮꊫ\n对应汉语为:白昼占鸡股"} {"id": "NuosuBench-test-057124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57124, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"Poverty alleviation targets\" into Yi language?"}], "reference": "The Yi language for Poverty alleviation targets is ꌢꎭꄏꐓꌶꌠ."} {"id": "NuosuBench-test-057125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57125, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“先妣随后去，”对应的彝文\n\nA.ꁴꉩꇸꇉꅉ， B.ꅊꀕꆗꆏꑍ， C.ꋄꊂꑠꁘꋍꊂꍐ。 D.ꐳ E.ꊏꅰ F.ꇗꈌ G.ꐍꃰꀖꑘ H.ꃅꃅꁨ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-057128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57128, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“Sixth the cracking began to fade away”的彝语翻译和含义一起告诉我。"}], "reference": "ꇴꎞꇊꆏꃘ\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：在彝族创世叙事中，\"吼声停是六\"描述宇宙形成过程中，原始能量（吼声）的平息状态被赋予神圣数字\"六\"的象征意义。数字\"六\"在彝语中称为\"措\"，常与方位（天地四方）和生命循环相关。\n - 语境功能：该句在五句序列中起承转作用。前两句\"宇宙闪是四/闪亮吼是五\"展现能量爆发（四、五阶段），本句\"吼声停\"标志动态转为静态，后文\"回音消/山峰降\"则延续静态演化。数字序列（四→五→六→七→八）构成完整的宇宙生成链条。\n\n2. 文化深意：\n - 宇宙观：反映彝族\"声生宇宙\"的哲学，认为震动（吼声）是创世原动力。数字序列对应《勒俄特依》记载的\"九重造天，八层铺地\"时空观，六处于天地形塑的关键节点。\n - 生态智慧：\"吼声停\"暗示彝族\"动极必静\"的自然法则认知，与牧猎生活中观察兽吼回声消失后地形显现的经验相关，体现对自然节奏的把握。\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：承接\"闪亮吼是五\"的声光能量，用\"停\"字转折动态过程（\"吼\"→\"吼声停\"）。\n - 后文铺垫：开启空间具象化进程，为\"回音消\"（声波消散）和\"山峰降\"（地形定型）提供逻辑前提，数字七、八逐步导向物质世界的稳定状态。"} {"id": "NuosuBench-test-057129", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57129, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“门巴族”对应的彝文\n\nA.ꇽꌊ B.ꉌꈲꐚꐙꁧ C.ꃆꉻꃅꇴꌅ， D.ꑠꀋꃅꑞꃅꂯ E.ꎷꃶꊖꇓ F.ꈬ）ꍕ G.꒜ꀠꋇ H.ꆫꃶꄏꃶꅸꇁꎤ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-057132", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57132, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"善意\"的彝文是\"ꂄꑭꑌ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-057134", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57134, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꁧꒉꉬꀉ_。"}], "reference": "ꁧꒉꉬꀉꐱ。"} {"id": "NuosuBench-test-057195", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57195, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“五宗祛污秽”对应的彝文\n\nA.ꇤꇧꎭ B.ꄀꆂꎧꊂꍈ， C.ꈌꒉꎎꃚꀕꌠꐊꇁꂵ， D.ꑳꃴꄵꀻ E.ꋌꃼꅉꌌꋌ， F.ꃪꁌꆹꃷꄂ。 G.ꇖꉬꁍꊂꉼ H.ꏼꄧꃳꒃꊋ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-057226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57226, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"森林适疯神。\"翻译成\"ꑙꐴꀘꇁꒇ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"森林适疯神。\"的正确彝文是\"ꌿꑌꆏꌋꏂ。\""} {"id": "NuosuBench-test-057249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57249, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"夜空繁星有序未有序，\"对应彝文\"ꊽꌦꏶꆹꏶ；\""}], "reference": "翻译错误，\"夜空繁星有序未有序，\"的正确彝文是\"ꄂꏸꀊꐭꍬꐞꂸꍬꐞ，\""} {"id": "NuosuBench-test-057251", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57251, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“当选”对应的彝文\n\nA.ꉩꁵꄿꑌꅑ， B.ꅧꇑꀮ C.“ꈐꊨꊋꒊ” D.ꌋꊊ E.ꁵꀑꎼꐎꆏ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-057270", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57270, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇔꑭꍞꑳ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꇔꑭꍞꑳ，”翻译成汉语是“夭灵祖妣，”"} {"id": "NuosuBench-test-057271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57271, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌋꁿꍲꁿꇁ。\"翻译成\"格神往后降，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：护主护此家。"} {"id": "NuosuBench-test-057280", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57280, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"以卵投石\"翻译成\"ꃬꏿꌌꇓꂵꋖ\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-057284", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57284, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꀍ_ꃅ_ꌅ，"}], "reference": "ꀍꂪꃅꇴꌅ，"} {"id": "NuosuBench-test-057285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57285, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“甲支领域内，”？"}], "reference": "彝文是“ꀊꁍꇤꀘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-057298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57298, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"The Sino-French New Treaty\""}], "reference": "The Yi language for The Sino-French New Treaty is 《ꍏꃔꀊꏀꏤꐪ》."} {"id": "NuosuBench-test-057313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57313, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄐꄎꍈ → 莫入亡口中。"}], "reference": "不正确，彝文\"ꄐꄎꍈ\"对应的汉语是\"绵薄\""} {"id": "NuosuBench-test-057319", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57319, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꁮꆗꇥꄧ → 平台"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-057329", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57329, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“寻魂到竹林，”对应的彝文\n\nA.ꌕꍞꀂꋠꃋꆀꃀꇁꌦ， B.ꒌꎹꂷꋦꈬꑎꑟ， C.ꋍꑍꊈꀊꐱ， D.ꃅꒉꀘꂳꈌ， E.ꈌꌋꌠ F.ꌧꅐꆏꃰꀕ， G.ꊂꂪꄎ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-057335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57335, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꈭꄀ → 圈"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-057336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57336, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃄꍏ\"是否等于汉语\"壁角\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꃄꍏ\"的正确汉语是\"翻地\""} {"id": "NuosuBench-test-057386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57386, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“祛除理政之污祟，”？"}], "reference": "汉语词语“祛除理政之污祟，”的彝文是：ꉘꉬꋠꑽꋌꀊꄉ，"} {"id": "NuosuBench-test-057392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57392, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꍹꁦꀑꆏ_"}], "reference": "ꐷꍹꁦꀑꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-057411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57411, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꈭꆦꌊꄻ"}], "reference": "没有错误，汉语为换届选举"} {"id": "NuosuBench-test-057414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57414, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"赎自达布洛莫地，\"，请重新排列：ꅚ，ꀯꌠꂿꇉꐥꋊ"}], "reference": "正确的彝文是：ꅚꀯꇉꂿꐥꌠꋊ，"} {"id": "NuosuBench-test-057418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57418, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋍꀕꃅꊂꆹ，”对应的中文\n\nA.一代已逝去， B.羊群见盐阵阵鸣， C.石伤石药来治疗， D.横幅 E.土尔山消亡。 F.不择手段"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-057419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57419, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑮ꒜\"翻译成\"伟莱经石下，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꑮ꒜\"对应的汉语是\"夫人\""} {"id": "NuosuBench-test-057422", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57422, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈭꅐꂸꉬꆏ，”对应的中文\n\nA.如若不和谐， B.不是雁翅呢， C.捉后毕来判。 D.大地菲之源。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-057424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57424, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"防秽之源述完后，\"的含义：ꉬ，ꈤꑴꑴꋌ"}], "reference": "正确的彝文是：ꑴꈤꋌꉬꑴ，"} {"id": "NuosuBench-test-057446", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57446, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅂꊐ' means 'Struggle' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꅂꊐ' means 'Stairs' in English"} {"id": "NuosuBench-test-057450", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57450, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"祭祖吉祥\"对应彝文\"ꑊꇐꀙꇐꑴ，\""}], "reference": "翻译错误，\"祭祖吉祥\"的正确彝文是\"ꆀꃅꀕꌒꆹ\""} {"id": "NuosuBench-test-057464", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57464, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"毕毕来祭卫。\"对应彝文\"ꀊꉘꄮ\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꀘꀕꑴꉘꇁ。\""} {"id": "NuosuBench-test-057466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57466, "messages": [{"role": "user", "content": "“轮辋”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“轮辋”的彝文是：ꏮꇉꈭ"} {"id": "NuosuBench-test-057476", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57476, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꄃꁧꌩꏪ\" in English?"}], "reference": "'ꄃꁧꌩꏪ' means 'cemetery', its Chinese is '陵园'。"} {"id": "NuosuBench-test-057479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57479, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“一对去噬啮，”对应的彝文\n\nA.ꇓꃀꇓꈓꃅ， B.ꊋꃷꀋꇱꇷꀋꃅꉻꄑꌠ C.ꆂꈌꄩꅞꋒ， D.ꂪꀉꇉꇬꑍꒉꌺ， E.ꌺꄶꌺꆠ F.ꂸꂷ\u0002ꎔꎞꊌꌠꆹ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-057491", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57491, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“宋阿乌诺之瘴疟，”的彝文\n\nꌕ___ꉙ，"}], "reference": "ꌕꀊꃼꆂꉙ，"} {"id": "NuosuBench-test-057494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57494, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꀋꍯ_ꃅꃢ，"}], "reference": "ꀋꍯꉬꃅꃢ，"} {"id": "NuosuBench-test-057498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57498, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Surround, block, obstruct, behind, ah.' from the following options\n\nA.ꇊ B.ꄿꐨꊧ C.ꒆꇐꈭꄀ D.ꄆꁱꂓꀨ E.ꍤꉚ F.ꄈꍬꏦ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-057499", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57499, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"各安其所属；\"，请将打乱的彝文\"ꃖꆹꅊꋧ；ꉆ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꉆꋧꃖꅊꆹ；"} {"id": "NuosuBench-test-057500", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57500, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꄈꅉ"}], "reference": "没有错误，汉语为放置处。"} {"id": "NuosuBench-test-057509", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57509, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：印第安人 → ꑴꄃꉢꊿ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-057514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57514, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“水土不服”对应的彝文\n\nA.ꆏꎞꉇꑴꉆ， B.ꉅꌉ C.ꈨꌺꌐꊂꌸ， D.ꎹꉰꇍꌦꄔꁧ E.ꃅꈋꀋꅉ F.ꈻꁱ G.ꄃꍏꉰꃄꀑꐛꐨ H.ꉐꆈꇁꑳꉆ； I.ꇉꋧꀕ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-057527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57527, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“大雁鸣悠悠者起，”对应的彝文\n\nA.ꒊꆈꇓꈓꏮ， B.ꇉꀉꋍꉆꀨꇈꆹ， C.ꇊꑴꌩ D.ꌀꇴꐔꊂꒃ， E.ꒀꇣꌅ F.ꇖꏮꋠꈯꀿ， G.ꃰꊿꊫꂫꐮꐊꉻ H.ꃹꑐꉙꄹꀕꌠꄓ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-057528", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57528, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋍꄸꑌꂸꁨ，”对应的中文\n\nA.不毛之地 B.毕苦毕苏拉则毕， C.蛙中的幺儿 D.一面遣牛马； E.斯闪遇到毕摩匿， F.宽大 G.疾病有无数，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-057548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57548, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"嫁娶门当户对\"对应彝文\"ꊈꅍꌐꅍꐥꀉꌦ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"嫁娶门当户对\"对应的彝文是\"ꊈꌐꃜꅉꃝ\""} {"id": "NuosuBench-test-057592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57592, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇜꂓ\"翻译成\"官名\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-057593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57593, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄵꇓꉊꀊꌠ，”对应的中文\n\nA.祭时拿出一块肉， B.站立吐尔山上者， C.牧神耕神落此家， D.为了羊群繁衍而前来， E.行李放在行李房 F.昊犬急忙忙， G.谋生复谋生， H.从团结的愿望出发 I.问讯"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-057621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57621, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꊋꄓ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꊋꄓ”的中文意思是“振奋”"} {"id": "NuosuBench-test-057671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57671, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“flood peak”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "在彝文中，'flood peak'写作'ꒉꁭ'"} {"id": "NuosuBench-test-057680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57680, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“上方君酋九道卓博之中锁，”对应的彝文\n\nA.ꁰꒌꍑ B.ꃴꏂꌠꇮꒆ， C.ꒉꈻꒉꊎ D.ꊷꇨ E.ꑊꋌꐴꄡꋒꃅꒉ， F.ꎃꐛꑍꃢꉹ G.ꀘꀉꄵꆏꉐ， H.ꌋꃤꅓꇁꄸ， I.ꎃꎂꎙꁧꌕꊨꇬꀉꎤ。 J.ꊰꉬꏮꀉꃀ；"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-057712", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57712, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"好坏也不清；\"的含义：ꇬꄸꒉ；ꄂꀋ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꇬꒉꄂꀋꄸ；"} {"id": "NuosuBench-test-057713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57713, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：风化矿床 → ꆳꎟꃏꈤꇑꀀꅉ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-057725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57725, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“胛出胛卦显，”。"}], "reference": "汉语词语“胛出胛卦显，”的彝文是：ꁒꅐꁒꏂꄜ，"} {"id": "NuosuBench-test-057737", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57737, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇬꂻꀿꀊꆂ， → 上首是父亲，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-057751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57751, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈍꃅꅱꀋꅐ”对应的中文\n\nA.昊地有恶缘； B.阿哲毕嘎色嘎 C.随匠手不巧， D.台灯 E.去啊浩浩然。 F.毕毕来做换体礼， G.毕竟 H.到彼组成军； I.分散 J.毕口祈平安，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-057758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57758, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꇱꄚꆏꇱꊈ，”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꇱꄚꆏꇱꊈ，”的中文意思是“格神昊方降，”"} {"id": "NuosuBench-test-057778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57778, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀋꌒꇬꆴꀘ， → 柏神哭兮兮者起。"}], "reference": "不正确，彝文\"ꀋꌒꇬꆴꀘ，\"对应的汉语是\"古来换体仪礼有毕摩，\""} {"id": "NuosuBench-test-057783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57783, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꆾꒇꆾꂷ”译为汉语。"}], "reference": "言而有信，言行一致。"} {"id": "NuosuBench-test-057787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57787, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：左邻孜米坝， → ꆿꏤ"}], "reference": "不正确，汉语\"左邻孜米坝，\"对应的彝文是\"ꃼꋯꌠꊨꂰ，\""} {"id": "NuosuBench-test-057806", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57806, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄵꅍ' means 'Drilling tools, chiseling tools, building materials.' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-057848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57848, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“驱逐勿存留；”用彝文写出来。"}], "reference": "ꊈꄚꀊꀺꋦ；"} {"id": "NuosuBench-test-057858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57858, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"昌盛齐，\"对应彝文\"ꀘꑎꊋꄸꆹ，\""}], "reference": "翻译错误，\"昌盛齐，\"的正确彝文是\"ꁮꑍꀕ，\""} {"id": "NuosuBench-test-057887", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57887, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇖꎏꁮꐚꐛ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꇖꎏꁮꐚꐛ”的中文意思是“四面楚歌”"} {"id": "NuosuBench-test-057893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57893, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"天底下\"翻译成\"ꃅꑆꇂꃴ\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-057895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57895, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“目标”。"}], "reference": "ꑞꅉꁻꌐ"} {"id": "NuosuBench-test-057901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57901, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊪꊛꏿꊛꐨ' means 'Multiple cropping index' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-057910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57910, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꀋ _ꅪ"}], "reference": "ꌦꀋ ꃋꅪ"} {"id": "NuosuBench-test-057911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57911, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：地学。"}], "reference": "汉语词语“地学”的彝文是：ꅉꃆꌷꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-057922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57922, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃅꆦꀕꅍꐛ，\"对应汉语\"嫁到天绿绿之家，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-057924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57924, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“Death penalty review procedure”。"}], "reference": "在彝文中，'Death penalty review procedure'写作'ꌉꅓꃤꍤꀱꈭꎁ'"} {"id": "NuosuBench-test-057937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57937, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：姻戚变突刹， → ꄵꇓꌐꄵꎭ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-057940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57940, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"开口祝金银，\"，请将打乱的彝文\"ꈌꂡ，ꐎꏂꀉ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꈌꀉꐎꏂꂡ，"} {"id": "NuosuBench-test-057943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57943, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“瓦曲十二山神来会师；”对应的彝文\n\nA.ꃖꑽꑟ： B.ꁮꌋ C.ꋄꐰꁧꊂꍸ， D.ꂷꋶꌠꆈ， E.ꉆꆓꀊꐭ\u0002ꄲꉐꂸꄲꉐ， F.ꁁꀮ G.ꃪꐎꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ； H.ꀊꇰꁧꇬꍸ， I.ꂱꄬꉛ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-057953", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57953, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄃꑴ' from the following options\n\nA.Adhesion, mucosa; cornea. B.Suzhou Opera C.Domain of a function D.top student E.Neither touching the sky above nor reaching the ground below. F.Compass G.out of thin air H.You're welcome. I.hope one's son will become somebody J.candy"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-057955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57955, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“悍然”对应的彝文\n\nA.ꇇꁮꇤꍠꀕ， B.ꋻꊰꑋꆏꉻꀉꇁꂱꑄ。 C.ꂸꎂꌒꋍꇁ。 D.ꋊꄻ E.ꄐꌐꅇꅇꀨ F.ꎷꍈꇔꇷ G.ꏓꃀꏸꌋꀕ， H.ꃄꈌꄐ I.ꄆꊪꁠꐤ J.ꋄꅉꄀ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-057973", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57973, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Samsung' from the following options\n\nA.ꋒ B.ꀠꉘꌕꉐꁋ C.ꏢꊈꃅꆊ D.ꌕꄮꏸ E.ꇩꉻ F.ꍹꎀꄉꌠ G.ꉳꆈꆅꋌ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-057987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 57987, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“遗骸邪怪在此砍，”对应的彝文\n\nA.ꑭꇴꑭꏸꍸꆹꄸ， B.ꌳꈄꊿ C.ꂿꉆꌌꃼꊈ， D.ꑙꌋꈴ， E.ꊵꑼꁉ F.ꌦꇁꌋꂽꐩꇁꌦ； G.ꇜꌺꂽꑹꉻ， H.ꁮꐚꀊꋾ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-058000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58000, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“So she strangely sent”。"}], "reference": "“ꂸꊪꇏꆹꊪ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-058017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58017, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꈯꑓ_"}], "reference": "ꉌꈯꑓꈜ"} {"id": "NuosuBench-test-058022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58022, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"日月经天处，\"是否等于彝文\"ꊿꄻꌑꇌ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꈨꆩꈴꅉꇬ，"} {"id": "NuosuBench-test-058023", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58023, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꎍꁌꇖꉬ；”对应的中文\n\nA.世间无孤魂， B.理合 C.省心 D.槲造法帽要防秽， E.腹壁 F.为了羊群繁衍而前来， G.毕摩来开路； H.摄政"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-058032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58032, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꈜꀸꄉꀧ\" into standard English expression."}], "reference": "Customs guarantee."} {"id": "NuosuBench-test-058043", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58043, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“反革命罪”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“反革命罪”的彝文是：ꇝꂱꁏꑽꃤ"} {"id": "NuosuBench-test-058059", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58059, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁱꂷꅑꏾ' means 'erg' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁱꂷꅑꏾ' means 'handout' in English"} {"id": "NuosuBench-test-058060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58060, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꂱꄃ' from the following options\n\nA.escort B.Chairman C.unparalleled D.Pyrimidine E.Autumn Examinations F.Decisive G.Suggestion H.crisis I.Jointly owned housing J.Oak tree"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-058071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58071, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌩꁧꀂꏾ\"是否等于汉语\"树冠\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58083, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꆹꏶꉬ；ꋶꈜ"}], "reference": "ꉬꈜꋶꆹꏶ；"} {"id": "NuosuBench-test-058110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58110, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'pleurisy' from the following options\n\nA.ꈍꈐ B.ꄐꏤ C.ꄸꇢꆅ D.ꊖꄱꇓꄱ E.ꊮꁨꑭꅐꀦ F.ꀋꇙꀋꑐ G.꒔ꄮꇬ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-058115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58115, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑗꄹꃅꃗꁧ，”对应的中文\n\nA.祈道于巨崖， B.诉讼程序 C.兴凯湖 D.格俄来谋划， E.纽滴木缶山， F.寻得此一个， G.齐来祛凶祸， H.天宫 I.白鹤唳鸣响九霄； J.语重心长"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-058128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58128, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂴꄹꉖ' means 'eve' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-058151", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58151, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꂪꀉꌠꃅꇖ，”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꂪꀉꌠꃅꇖ，”的中文意思是“下毗木尔山，”"} {"id": "NuosuBench-test-058159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58159, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Tiger's Courage\"?"}], "reference": "“ꆿꏸ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-058166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58166, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“游子不知歇”的彝文\n\n_ꌺꄷ_ꈊ"}], "reference": "ꐫꌺꄷꂸꈊ"} {"id": "NuosuBench-test-058170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58170, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꎧꑱꊿ\" into English?"}], "reference": "英语翻译为\"Drunkard\"。"} {"id": "NuosuBench-test-058184", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58184, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄆꅓꆚꈜꅍ”对应的中文\n\nA.职业培训 B.卡郎久苦久日 C.诺债驱而转。 D.高岭土 E.到达诺域隐。 F.沼泽 G.横向经济联系 H.电容滤波器 I.尼病出现后，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-058190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58190, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“智勇出此屋，”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃼꅂꇱꄡꃹ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-058209", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58209, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꋚꊂꃹ\"翻译成\"翻茬\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58239, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋠꃤꋠꉘꉩ； → 殃族相作恶；"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-058240", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58240, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"arrogance\" in Yi language."}], "reference": "ꊋꂇꌗ꒿"} {"id": "NuosuBench-test-058249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58249, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“boastful talk”用彝文怎么说？"}], "reference": "“ꈌꍓꉏꍓ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-058280", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58280, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌦꂽꆗꂽꐩꇁꌦ；”对应的中文\n\nA.极地海洋气团 B.魔鬼难消除 C.空缺 D.古木为灵地。 E.毕毕来赎格， F.神兵神将连绵绵； G.相遇 H.所有绝亡神，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-058285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58285, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑙꀮꃆꇗꀕ，”对应的中文\n\nA.呼罢斯兵乃兵出， B.乱世 C.轻飘飘之状， D.上网 E.公猴怪诞诞， F.近似值 G.火急 H.所需已备齐。 I.人格化"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-058294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58294, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏂꋧꐈꊰꀕ，”对应的中文\n\nA.曲布开源流， B.好处。 C.生育魂听命 D.仪式得传承， E.合围"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-058295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58295, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"站在松树顶上射\"的含义：ꏽꀂꁧꁻꄉꉆꄮ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꄮꁧꀂꏽꉆꄉꁻ"} {"id": "NuosuBench-test-058297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58297, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Neither arrogant nor impatient' from the following options\n\nA.ꆺꀋꒉꏸꀋꃵ B.ꑭꀋꍑꏸꑭ C.ꀈꎽꀕꃴ D.ꉉꈌ E.ꌼ꒜ꎭꃃ F.ꈔꄮ G.ꈜꏁ H.ꏸꈎ I.ꌧꊿꇩꏤꐞꄿꄐꇐꏤꁈ J.ꒉꐽ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-058334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58334, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“省略句”。"}], "reference": "ꅇꊏꅇꇬ"} {"id": "NuosuBench-test-058342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58342, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀊꃚ，ꀉꇖ，' means 'Riddle' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀊꃚ，ꀉꇖ，' means 'coarse and heavy' in English"} {"id": "NuosuBench-test-058360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58360, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆏ꒜ꑌꐤꀕ”对应的中文\n\nA.赶时髦 B.死后阴森森， C.正点 D.用具 E.牙床，牙龈。庄稼长得慢 F.婚娶日子好， G.你有姨妈吗 H.举灵兮赐理来；"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-058383", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58383, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉴꑭꊓꈊ꒜ꃥꆦꑴꁱ' means 'The Night Revels of Han Xizai' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-058384", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58384, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꐽꎏꁬ"}], "reference": "没有错误，汉语为平方丈"} {"id": "NuosuBench-test-058410", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58410, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꆗꊂꇖꄜꋦꉒ"}], "reference": "ꆗꊂꇖꄜꋦ，\n对应汉语为:子孙得繁荣，"} {"id": "NuosuBench-test-058429", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58429, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"毕行无倚靠，\"的彝文是\"ꀘꇁꎐꂸꈤ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58444, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“凯九层，”对应的彝文\n\nA.ꇽꈬꊨ， B.ꀋꇙ C.ꁨꇑꑙꊂꒉ， D.ꁆꄀ E.ꇖꋒꉆꌋꑳ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-058453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58453, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"随祖喝水去，\"的彝文是\"ꁒꐎꒉꉻꇉ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-058463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58463, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"还阳\"是否等于彝文\"ꌩꇈꄓꇁ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058464", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58464, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐧꋦꐽꊯ' means 'social justice' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-058467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58467, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"飞禽走兽孽业这般述。\"的彝文是\"ꃪꀉꑎꐷꋍꃰꈤ。\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-058468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58468, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：沙马石一。"}], "reference": "ꉘꀑꌺꏃ"} {"id": "NuosuBench-test-058484", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58484, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐯꉇ' from the following options\n\nA.negotiation B.account C.stronghold D.Dragon"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-058486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58486, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃚꁏ\"对应汉语\"译音\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058492", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58492, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꋧꁸꐛꉻ\"是否等于汉语\"微分几何\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-058494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58494, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄅꁧꋊꉻ → 繁分式"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-058499", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58499, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"Cause of Action\""}], "reference": "The Yi language for Cause of Action is ꃣꈌꁢꊧ."} {"id": "NuosuBench-test-058515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58515, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“请你低头看大地，”。"}], "reference": "彝文是“ꆍꏮꄿꃴꉜ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-058516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58516, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐙꑟꐨꀉꂥ、ꂿꉆꐨꀉꂥ' means 'Rejuvenation' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐙꑟꐨꀉꂥ、ꂿꉆꐨꀉꂥ' means 'High transparency' in English"} {"id": "NuosuBench-test-058518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58518, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂷꅍꐏ' means 'Vigil' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-058528", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58528, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꊂꇴꊂꏃꏿꀉꇁ。\"是否等于汉语\"来把祖灵祭，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"后得后骑来。\""} {"id": "NuosuBench-test-058540", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58540, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“拐带”的彝文\n\n_ꌊꁧ"}], "reference": "ꊏꌊꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-058553", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58553, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"spaceship\"。"}], "reference": "The Yi language for spaceship is ꏃꃅꐚꇉ."} {"id": "NuosuBench-test-058555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58555, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꈅꋌꆏꋍꋉ，"}], "reference": "ꑊꋌꆏꋍꋉ，\n对应汉语为:一声叫朗朗，"} {"id": "NuosuBench-test-058565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58565, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Broad bean' from the following options\n\nA.ꈜꍜ B.ꂥ C.ꂷꊂꉈꏭ D.ꐕ E.ꑓꐎꄃꑴꆅ F.꓂ꏦ G.ꊹꄔ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-058568", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58568, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁲ' means 'Aluminum' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-058573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58573, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"四要御，\"是否等于彝文\"ꌩꑴꀕ，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-058576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58576, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈌꆓꌗꉘ\"对应汉语\"顺和\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-058591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58591, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄔꃛꊔ → 豆腐乳"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-058597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58597, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“美名传遐迩；”的彝文\n\n__ꀊ_ꇉ；"}], "reference": "ꅪꉆꀊꋌꇉ；"} {"id": "NuosuBench-test-058604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58604, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆸꁧꑸꀝꁧ\"对应汉语\"小青蛙\""}], "reference": "翻译错误，\"ꆸꁧꑸꀝꁧ\"的正确汉语是\"逼上梁山\""} {"id": "NuosuBench-test-058605", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58605, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆫꄏꋍꊂꈔ，\"对应汉语\"鲁朵此后绝，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-058624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58624, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊌꊡꏦꉻ\"翻译成\"戴樱帽，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꊌꊡꏦꉻ\"的正确汉语是\"激励机制\""} {"id": "NuosuBench-test-058626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58626, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"自由资产阶级\"的含义：ꌠꎆꐥꄿꐨꀨꏠ"}], "reference": "正确的彝文是：ꄿꐨꎆꀨꐥꏠꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-058631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58631, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꈌꉘꏣꉘꄀ，”译为汉语。"}], "reference": "“ꈌꉘꏣꉘꄀ，”翻译成汉语是“灰狗拴灰绳，”"} {"id": "NuosuBench-test-058634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58634, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐥꈲꋌA”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꐥꈲꋌA”翻译成汉语是“维生素A”"} {"id": "NuosuBench-test-058638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58638, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"君酋乱伦君酋来转嫁，\"对应彝文\"ꌅꀺꌅꀉꏮ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058645", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58645, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：各自得其所； → ꑍꁧꄯꆪꐵ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꃅꋩꆗꇁꋩ；\""} {"id": "NuosuBench-test-058647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58647, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌕꒆꂽꃹꇁ，\"翻译成\"博洪瓦曲方，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"崖神河怪勇当先，\""} {"id": "NuosuBench-test-058652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58652, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“猴手在此捆，”对应的彝文\n\nA.ꑙꇇꋌꇁꎭ， B.ꄜꀘꉩꎆꏂ， C.ꌞꅍꐥ D.ꏓꆅꉘꆅꀕꊂꍸ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-058655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58655, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：火捻。"}], "reference": "ꂴꅰꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-058662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58662, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌕꆳꑌꅚꇖꇉꆹ，”翻译为汉语。"}], "reference": "三风达尔向前去，"} {"id": "NuosuBench-test-058666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58666, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：大爷 → ꈚꌺ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-058668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58668, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“禽做倦缩缩，”对应的彝文\n\nA.ꆅꅓꈨꀊꋪ， B.ꌋꆏꇬꆴꇌ； C.ꄓꑦꀻꌧꇗ D.ꋌꀉꄚꆹꆏ， E.ꃪꃅꂥꁧꀕ， F.ꊌꃷꁨ G.ꆏꉠꎁꃅꉻꍯꀾꁬꃼꇬꍑꀕ H.ꁧꃪꇓꌺꆏ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-058677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58677, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉷꆾꉌꊭ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꉷꆾꉌꊭ”翻译成汉语是“火烈鸟”"} {"id": "NuosuBench-test-058692", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58692, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"此番瞄准祭，\"是否等于彝文\"ꃀꐊꑱꍹꐺ，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"此番瞄准祭，\"的正确彝文是\"ꌐꀊꍯꆹꃤ，\""} {"id": "NuosuBench-test-058697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58697, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“山瘴驱而镇，”对应的彝文\n\nA.ꑮꆜꅪꋒꄓꇁꌦ。 B.ꈌ꒔ C.ꊂꉢꇁꊐꎴ D.ꉘꍸꅓꀉꍅ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-058713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58713, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑐꉪꈈꀊꒆ；”对应的中文\n\nA.车夫 B.虎豹逞英雄； C.耻骨联合 D.骑着一白马， E.回旋曲 F.云神聚此方，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-058729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58729, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꀋꁧꃀꈾꄍꇁꌠ，”。"}], "reference": "彝文“ꀋꁧꃀꈾꄍꇁꌠ，”的中文意思是“父辈与毕讨牲者，”"} {"id": "NuosuBench-test-058731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58731, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"发展羊发展。\"翻译成\"ꑌꆹꁮꑌꆹ。\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58739, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"禽类成群飞，\"对应彝文\"ꏦꄹꄜꉺ\""}], "reference": "不正确，汉语\"禽类成群飞，\"对应的彝文是\"ꃪꌕꊈꊂꃹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-058751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58751, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“放犬咬鬼怪；”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꇔꑌꑊꋌꄀ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-058758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58758, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“工艺品”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“工艺品”的彝文是：ꇮꋽꅐꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-058768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58768, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"下方用牲大黑猪，\"的彝文是\"ꐰꑴꈬꋒꃢꆂꆈ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058772", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58772, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"台儿庄战役\"对应彝文\"ꄠꇑꄟꌉꃢꌠ\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58776, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꃼꇇꃅꑘꌤꃅꅉ\" into English?"}], "reference": "“ꃼꇇꃅꑘꌤꃅꅉ”翻译成英语是\"Business sector\"，“商业部门”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-058777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58777, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“阿来洛莫这一方，”的彝文\n\n_ꆾꇉꂿꏮ，"}], "reference": "ꀊꆾꇉꂿꏮ，"} {"id": "NuosuBench-test-058786", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58786, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌋꀋꉬꇁꇉ。”对应的中文\n\nA.无耕田地去消除， B.佑神降于主人家。 C.结业 D.地下红土生血疠，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-058793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58793, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌒꐩꎭꐨ\"对应汉语\"千万凶祸来祛除，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：甘甜"} {"id": "NuosuBench-test-058797", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58797, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꇗꏦꀕꌤꃅꌠ"}], "reference": "ꇗꏦꀕꃤꌤꃅꌠ\n对应汉语为:政法工作"} {"id": "NuosuBench-test-058804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58804, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꉘꀊꇌꋊ，"}], "reference": "ꉘꀊꇌꇁꋊ，\n对应汉语为:马与牛来驱，"} {"id": "NuosuBench-test-058808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58808, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“左方把猴判，”对应的彝文\n\nA.ꏦꉬꋌꋠꈤ， B.ꌩꍝꀋꆏꑆ， C.ꀠꈾ D.ꃼꆏꊪꁧꊈ， E.ꅥꇓꃅꆧꇁ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-058845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58845, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑑ ꃹ\"对应汉语\"哆嗦\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58847, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"锁进森林里；\"的彝文是\"ꌿꑍꈬꊂꍸꇊꂯ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-058849", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58849, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：猴瘟不复返。 → ꑙꆅꂸꀱꇁ。"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-058851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58851, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꆞꋩ\" in English?"}], "reference": "英语翻译为\"underpants\"。"} {"id": "NuosuBench-test-058853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58853, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑍꊒꃶꋍꀕ， → 处女"}], "reference": "不正确，彝文\"ꑍꊒꃶꋍꀕ，\"对应的汉语是\"松林绿茵茵，\""} {"id": "NuosuBench-test-058855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58855, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꁙꐔꊢꀉꐂ，"}], "reference": "ꉾꐔꊢꀉꐂ，\n对应汉语为:挑拨之神跳，"} {"id": "NuosuBench-test-058858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58858, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꑀꀮ___ꇁꌦ；"}], "reference": "ꑀꀮꈌꅪꄓꇁꌦ；"} {"id": "NuosuBench-test-058859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58859, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"联系我们\"翻译成\"ꉹꁌꏦꃤ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"联系我们\"对应的彝文是\"ꉪꊇꑌꑲ\""} {"id": "NuosuBench-test-058879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58879, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀘꆹꑗꁨꌠ，\"是否等于汉语\"斯匹格伙方，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"毕摩持有道，\""} {"id": "NuosuBench-test-058888", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58888, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：地方性植物 → ꁍꇁꀠꌺꐩꇁꌦ；"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃅꄷꋦꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-058924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58924, "messages": [{"role": "user", "content": "把“阿摩所惹勒里尼，”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀊꂟꎰꌺꆹꅪꑊ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-058931", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58931, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：粉蝶。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁯꆮꀊꐎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-058932", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58932, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：脆性 → ꉜꐨꌋꆀꄐꐨ"}], "reference": "翻译错误，\"脆性\"的正确彝文是\"ꊈꈯ\""} {"id": "NuosuBench-test-058942", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58942, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꄻꏤ"}], "reference": "没有错误，汉语为厘定"} {"id": "NuosuBench-test-058947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58947, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆍ_ꃅꄷ_ꂻꈨ__"}], "reference": "ꆍꏤꃅꄷꋬꂻꈨꅪꀞ"} {"id": "NuosuBench-test-058948", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58948, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꍂꌺꌠꇰꒆ，”对应的中文\n\nA.织锦 B.冬雷轰隆隆； C.世间的人类， D.赎自十二个大海， E.你吃饭了吗 F.凶神有九个， G.掂斤播两"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-058971", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58971, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꋌꁨ_ꉾꅪ_"}], "reference": "ꋌꁨꃢꉾꅪ，"} {"id": "NuosuBench-test-058987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58987, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"头髻卷云雾，\"，请将打乱的彝文\"ꉆ，ꀑꉐꄝꁏꀑꌀ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꌀꄝꉆꀑꉐꀑꁏ，"} {"id": "NuosuBench-test-058988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58988, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：祟孽全祛除。 → ꍍꑷꉢꄏꇓ。"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-058991", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58991, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇢꎙꐧꌷꂫꊐꌠ' means 'Square' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇢꎙꐧꌷꂫꊐꌠ' means 'Junior high school for amateurs' in English"} {"id": "NuosuBench-test-058992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 58992, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꍂ_ꇸꒌ_ꐛꇁ，"}], "reference": "ꍂꒌꇸꒌꈐꐛꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-059001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59001, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：留下兴旺之必达。"}], "reference": "汉语词语“留下兴旺之必达。”的彝文是：ꋦꀉꂳꁵꄿ。"} {"id": "NuosuBench-test-059010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59010, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“温度计”对应的彝文\n\nA.ꑆꊋꀋꐥꈁꁠꊌ B.ꃽꁏ C.ꑟꇹꄯꒉ D.ꐴꃅꁨꈍꀕ。 E.ꐚꊤꀒꋤꌺꇖ F.ꁮꋦꁧꀋꑍ， G.ꑍꁁꏯ H.ꊸꐨꎖꅍ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-059032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59032, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑳꊂꑌꊂꅪ，\"对应汉语\"右方尼和能，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-059053", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59053, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉬꀋꂿꇁꋯ；”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "皆从天上来；"} {"id": "NuosuBench-test-059062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59062, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"阿伙领域神祇速前来，\"的彝文是\"ꀈꉙꃅꇴꌅ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-059064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59064, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꂿꍸꀊꁧ，ꀊ"}], "reference": "ꀊꂿꁧꀊꍸ，"} {"id": "NuosuBench-test-059086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59086, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꋌꄓꀘꐊꇁ。"}], "reference": "没有错误，汉语为彼起随毕来。"} {"id": "NuosuBench-test-059095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59095, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"你若猜得出\"的彝文是\"ꋋꈨꆏꇠꄎꃲꆏ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-059107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59107, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Cartilage' from the following options\n\nA.ꄹꇬꒉꀋꅲ，ꈻꇬꇁꀋꅲ B.ꐎꎸꅍ C.ꃷꅍꀁꆓ D.ꋚꅙꈓ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-059115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59115, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑟꆹꃆꉻꀠꑓꑟꇁꃲ，\"是否等于汉语\"定点\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"又要骑来公水牛；\""} {"id": "NuosuBench-test-059133", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59133, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌕꋒ___ꆴꆹ，"}], "reference": "ꌕꋒꃘꁮꋠꆴꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-059140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59140, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“弟来刺杀兄，”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“弟来刺杀兄，”的彝文是：ꑌꇁꃺꌉꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-059148", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59148, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：德古齐来抓； → ꉌꆐꊁꆹꅑ"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꉬꃀꍃꇁꒃ；\""} {"id": "NuosuBench-test-059153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59153, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎟꈤꂿꄐ' means 'Erosion' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-059163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59163, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"apply makeup\" into Yi language?"}], "reference": "在彝文中，'apply makeup'写作'ꄻꎳ'"} {"id": "NuosuBench-test-059164", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59164, "messages": [{"role": "user", "content": "“开口祝铜铁，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꈌꀉꐯꉾꂡ，"} {"id": "NuosuBench-test-059166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59166, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'smooth road' from the following options\n\nA.ꂵꆚꑍꁖꁙ B.ꈛꐽ C.ꁱꏓ D.ꑘꃅꋬꂻꁧꎴꇎꏦꀋꁵꃆꂮ E.ꁭꅐꃅꇴꁮꐚꉐꐙ F.ꉓꏻꋌ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-059176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59176, "messages": [{"role": "user", "content": "“将士伴随天上云雾来，”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“将士伴随天上云雾来，”的彝文是：ꂽꆹꃅꃴꉆꐊꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-059180", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59180, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉎꏯꑗꇖ' from the following options\n\nA.Mallard B.Appeal C.January 3, 2023 D.Raving E.escape velocity F.Garlic paste G.Fire sickle; lighter."}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-059194", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59194, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꁴꊪꃅꇖꁧ，\"对应汉语\"子孙千千万。\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"比子木尔山，\""} {"id": "NuosuBench-test-059213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59213, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄜꉺꅇꈴ，ꇢꈴ' from the following options\n\nA.Enterprise B.your illness C.Crystal D.true feelings E.human heart F.Do you want the travel agency to arrange a trip for you? G.media H.Fuzhou Opera I.rent out"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-059224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59224, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"飘动入谷中，\"的彝文是\"ꇉꀉꋩꋒꑌ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-059225", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59225, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌒꇔꂰ_，"}], "reference": "ꌒꇔꂰꊞ，"} {"id": "NuosuBench-test-059232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59232, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꉡꆹꇬꂾꃢꌠꍏꈵꇁꌠ"}], "reference": "ꉡꆹꇬꂾꃢꌠꍏꇩꇁꌠ\n对应汉语为:这是我第一次来中国"} {"id": "NuosuBench-test-059278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59278, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"只因我乃曲布孙。\"是否等于彝文\"ꐈꏾꀘꉬꑴ。\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-059292", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59292, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"postdorsal\"?"}], "reference": "在彝文中，'postdorsal'写作'ꉏꀑꊁꃚ'"} {"id": "NuosuBench-test-059305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59305, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"神女穿铁裙，\"是否等于彝文\"ꉆꅔꃏꊂꍸ。\"？"}], "reference": "翻译错误，\"神女穿铁裙，\"的正确彝文是\"ꇖꆂꉻꊂꌺ，\""} {"id": "NuosuBench-test-059315", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59315, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"Mourning the deceased\" in Yi language?"}], "reference": "ꃌꌦꎺꄅ"} {"id": "NuosuBench-test-059318", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59318, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Depletion' from the following options\n\nA.ꇮꃪ B.ꄞꅐꂓꄀꅉ C.꒔ꇬꉉꑍꇬꀋꐥ D.ꒊꋚ E.ꈏꒉꄸ F.ꎂꑟꈥꇬ G.ꌬꑟꁨꑭꎆꁱ H.ꈑꋧꀊ꒰"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-059336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59336, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"骏马一般被虎吃，\"对应彝文\"ꑭꈄꌠꃅꆿꄚꁧ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-059345", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59345, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꒉꂁꐭꉉ”翻成中文是什么？"}], "reference": "避重就轻"} {"id": "NuosuBench-test-059362", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59362, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"泻债欲食仇。\"对应彝文\"ꈨꒇꈨꋠꂯ。\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-059364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59364, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑙꁧꑙꊂꋊ，\"是否等于汉语\"猴瘟来驱赶，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-059372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59372, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n__ꄹꀋꁨ"}], "reference": "ꃰꊿꄹꀋꁨ"} {"id": "NuosuBench-test-059374", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59374, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“双宾语”对应的彝文\n\nA.ꐔꌋꉙꄷꀕ， B.ꑳꋊꋒꃆꋧ， C.ꍞꇽ D.ꃥꋒꅇ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-059383", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59383, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꒆꄷꄸ"}], "reference": "'ꒆꄷꄸ' means 'born with', its Chinese is '生就'。"} {"id": "NuosuBench-test-059392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59392, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎮꑐꏃꌠꑴ；\"翻译成\"地坡其尔斯尔消散去，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"沙倪史也御；\""} {"id": "NuosuBench-test-059407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59407, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"十年浩劫\"对应彝文\"ꃀꑌꑴꑲꒉ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꀊꅰꃅꇑꐆꊰꈎꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-059408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59408, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\n꒔ꐕ"}], "reference": "没有错误，汉语为断片"} {"id": "NuosuBench-test-059420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59420, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꅇꎃꁱꇐ' from the following options\n\nA.The Bimo closes the door, leaving peace with the host family. B.subordinate officials C.recommendation D.Trade secret E.vernacular language"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-059425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59425, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꋴꏯ”。"}], "reference": "“ꋴꏯ”翻译成汉语是“左近”"} {"id": "NuosuBench-test-059444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59444, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃪꐊꈭꀊꃹ，\"翻译成\"则彼忒吉方，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：禽类雁与鹤，"} {"id": "NuosuBench-test-059448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59448, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"祭告达上天，\"的彝文是\"ꃼꇮꄜꀊꉬ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-059450", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59450, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꎙꁧꉘꈊ，"}], "reference": "ꎙꁧꉘ，\n对应汉语为:灰杵棚，"} {"id": "NuosuBench-test-059470", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59470, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꌠꑮꌐꐎꀕ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꌠꑮꌐꐎꀕ，”的中文意思是“逝者洁白白，”"} {"id": "NuosuBench-test-059482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59482, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“non-metal”。"}], "reference": "在彝文中，'non-metal'写作'ꎸꑮꀋꉬ'"} {"id": "NuosuBench-test-059486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59486, "messages": [{"role": "user", "content": "“天父浩瀚且无垠，”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“天父浩瀚且无垠，”的彝文是：ꃅꐎꎵꑳꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-059491", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59491, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"玛觉勒克方，\"，请重新排列：ꆹꆏꏪꂷ，ꈈ"}], "reference": "ꂷꏪꆹꈈꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-059507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59507, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“患上奇怪病，”对应的彝文\n\nA.ꌧꂪꉬꈜꈐꃹꇁ！ B.ꀺꃅꑳꃅ C.ꀘꐊꂿꑍꀘ， D.ꂸꆅꌠꇁꆅ， E.ꌷꐋ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-059524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59524, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“有理绵羊此一只；”。"}], "reference": "汉语词语“有理绵羊此一只；”的彝文是：ꁮꈨꍸꆹ。"} {"id": "NuosuBench-test-059533", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59533, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“深山密林”的彝文\n\nꌩꏪꇉ_"}], "reference": "ꌩꏪꇉꅶ"} {"id": "NuosuBench-test-059544", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59544, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Mass culture' from the following options\n\nA.ꀑꐳꃅꉉꀽ B.ꑵꂢꃚ C.ꌦꁐ D.ꀂꄁꂫꐟ E.ꉹꁌꁱꀕ F.ꏁꂿ G.ꋍꊐꌠꇇꈴꀞꇽꈭꎁ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-059560", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59560, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆫꂷꀋꈁꉺꉻꌺꈁ → 买椟还珠"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-059571", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59571, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄜꑳꁮꑴꀕ，\"是否等于汉语\"迁徙提地屋层层，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-059603", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59603, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇱꒌꉘ，”对应的中文\n\nA.格魂呈绿色， B.密林深深虎咆哮， C.驱除存留凶， D.转怪石已得， E.对数 F.公鸡已带上， G.中东 H.若不听父言 I.亡于达布洛莫方；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-059608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59608, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"基础税率\"是否等于彝文\"ꅉꃀꇗꏸꃷꁨ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-059629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59629, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉘꀊꋬꉼꐞ，”。"}], "reference": "彝文“ꉘꀊꋬꉼꐞ，”的中文意思是“高山祛污清，”"} {"id": "NuosuBench-test-059650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59650, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋄꌕꈎꅓꆹ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꋄꌕꈎꅓꆹ，”翻译成汉语是“癞祟来驱咒，”"} {"id": "NuosuBench-test-059704", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59704, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“传癞神；”对应的彝文\n\nA.ꃅꈯꏹ B.ꋄꌺꇵ； C.ꌅꈌꈲꁧꌬ D.ꆗꆈꌅꇱꊨ。 E.ꃼꄲꆪꃰ， F.ꌖꌠꁠꆈꐊꌠꈐꃹꇁ！ G.ꎱꈁꏸ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-059711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59711, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"垫褥全被猴耗尽。\"是否等于彝文\"ꆀꃅꎧꏸꒉ，ꉷꃅꆿꏪꒉ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"垫褥全被猴耗尽。\"的正确彝文是\"ꀘꃱꑊꋌꈤꎼꃲ。\""} {"id": "NuosuBench-test-059714", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59714, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂿ꒧ꇮꇐ”对应的中文\n\nA.食器盛饭食， B.抗灾力强 C.农艺 D.经过险绝山， E.武哲分出后， F.史无前例 G.鱼病静悄悄， H.曲突徙薪 I.病容 J.蹦迪"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-059726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59726, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“天神驱疾病，”对应的彝文\n\nA.ꐎꏂꃅꀕꌅ， B.ꏮꀘꆿꑓꅑ， C.ꃅꇑꆅꅓꇁ， D.ꌕꆫꋍꃅꋦ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-059728", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59728, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇗꐛꌺ' means 'take the lead' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇗꐛꌺ' means 'Embryo' in English"} {"id": "NuosuBench-test-059730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59730, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꑀꀉꋓꏔꉬ，"}], "reference": "ꑀꀉꋓꆏꉬ，\n对应汉语为:举阿则五代，"} {"id": "NuosuBench-test-059738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59738, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌕꅐ_ꑌꊌ，"}], "reference": "ꌕꅐꈎꑌꊌ，"} {"id": "NuosuBench-test-059741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59741, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：春天到来时， → ꑌꆏꑌꊂꄸ，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-059745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59745, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꅑ__ꑞꌠꑮ；"}], "reference": "ꃰꅑꊰꑋꑞꌠꑮ；"} {"id": "NuosuBench-test-059761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59761, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑟꆏꉱꈐꈩꂫꀖ，\"是否等于汉语\"崖下群蜂无处藏；\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"但愿到后仇家内屋取寿衣，\""} {"id": "NuosuBench-test-059767", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59767, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇅꈪ → 山坳，山谷洼地。"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-059785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59785, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀀꆹꃅꊂꀀ。”对应的中文\n\nA.左翅扫左方， B.主人屋内好运至。 C.债神伴暴雨， D.莫鄙视奴仆 E.卜鸡源人间。 F.阿司匹灵 G.美酒齐来敬， H.大眼贼 I.戴来竹法帽。 J.红虎用力搏，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-059806", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59806, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃢꁒꋊ，”对应的中文\n\nA.鸡祟消四方， B.六十六枝签来判， C.抽猪胛， D.十二鸡类已远去。 E.情报局 F.黄铁矿 G.圆柏 H.废气 I.女儿听到声声叹 J.死战"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-059807", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59807, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"群群山羊跳将来；\"的彝文是\"ꋧꁱꊥꀕꐎꇁꌦ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-059815", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59815, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"柏槽樱槽得灵验，\"对应彝文\"ꀽꉉꀽ\""}], "reference": "翻译错误，\"柏槽樱槽得灵验，\"的正确彝文是\"ꎤꆏꎺꀉꆳꃼꄲ，\""} {"id": "NuosuBench-test-059826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59826, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"彻底\"翻译成\"ꉱꋃ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-059847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59847, "messages": [{"role": "user", "content": "“黄疸”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀊ꒰ꆅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-059853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59853, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꊿꋊ\"是否等于汉语\"邪在高山居，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"谱牒\""} {"id": "NuosuBench-test-059856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59856, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“麋鹿磨角者，”对应的彝文\n\nA.ꊴꐷꃚꌦꌠ， B.ꀋꌒꉘꑎꃅꐎꌋꀉꑗꇖꆹ， C.ꌕꐊꌦꂸꃹ， D.ꏓꆅꋍꃱꍸ。 E.ꍶꁱꐎꒃꋩ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-059877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59877, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'High-temperature dry distillation' from the following options\n\nA.ꌅꌒꇇꌒꁸ B.ꑓꃨ C.ꀋꋪꀋꁨ D.ꎭꋐ E.ꁮꐚꌒꉳꇁ F.ꎃꐚꋽꌠ G.ꁮ꒰ꄵ H.ꀋꃋꌐꃶ I.ꊸꂥꂄꃚ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-059884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59884, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉘꀑꇌꀑꋌꀉꁌ，”。"}], "reference": "“ꉘꀑꇌꀑꋌꀉꁌ，”翻译成汉语是“椎牛屠马之头由此开，”"} {"id": "NuosuBench-test-059897", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59897, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Bedroom, living' from the following options\n\nA.ꀀꅉ B.ꄏꎁꑟ C.ꍯꃅꅔꃅ D.ꌩꐈꇓ E.ꉇꉻꇇꀨꇶꏦ F.ꃀꆹꈁꇽꌠ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-059914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59914, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"下方提尔则来望；\"的彝文是\"ꐰꆹꄜꇖꋒꇁꆫ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-059928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59928, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꇔꂿ\" into standard English expression."}], "reference": "彝文“ꇔꂿ”的英文是\"two doors\"，对应的汉语是“二门”。"} {"id": "NuosuBench-test-059932", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59932, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꒉꋮꂤ꒰ꐦ\"对应汉语\"列方程\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：沙滩"} {"id": "NuosuBench-test-059953", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59953, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“痢疾弯弯捉，”的彝文\n\nꒉ_ꀕꎐ_，"}], "reference": "ꒉꑟꀕꎐꒃ，"} {"id": "NuosuBench-test-059955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59955, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：丰碑"}], "reference": "彝文是“ꑆꊋꇓꌬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-059990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 59990, "messages": [{"role": "user", "content": "“是那格菲运，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇱꈐꉬꆹꏻ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-060007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60007, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"迪费阿西方，\"的彝文是\"ꄂꃖꀊꑮꆏ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-060011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60011, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“Time wages”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꄮꈉꃄꎆ is the Yi language form of Time wages."} {"id": "NuosuBench-test-060022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60022, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꃢꋠꃢ_ꑌ__ꀉꉼ，"}], "reference": "ꃢꋠꃢꐷꑌꌠꅓꀉꉼ，"} {"id": "NuosuBench-test-060062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60062, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꆅꈻꉈꅐꁧ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "疾病引出体外去。"} {"id": "NuosuBench-test-060066", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60066, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꒉꂪꇓꆈꁧꀉꑗꄡꁵ；”用汉语如何表达？"}], "reference": "依姆尔诺莫赐理；"} {"id": "NuosuBench-test-060068", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60068, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅑꀋ ꀵ\"翻译成\"宽恕\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-060079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60079, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋧꇊꄜꐯꉼ， → 述理到提地，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-060081", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60081, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀉꁧ' means 'High heels' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀉꁧ' means 'aunt' in English"} {"id": "NuosuBench-test-060082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60082, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꉸꌩ”的意思。"}], "reference": "“ꉸꌩ”翻译成英语是\"Sophora japonica\"，“槐树”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-060104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60104, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌠꀊꆂꄅꅑ，\"对应汉语\"鲁朵着玄袍，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：厉鬼长重舌，"} {"id": "NuosuBench-test-060105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60105, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“悬崖防线为两道，”对应的彝文\n\nA.ꃅꆦꀕꅍꐛ， B.ꐊꃏꋌꇁꏢ。 C.ꃪꅪꇓꑍꏯ， D.ꏸꁧꀑꑌꈎ， E.ꏤꄻ F.ꈛꁧꅇꉅ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-060113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60113, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑌꃅꏂꆹꊌ，”对应的中文\n\nA.诺招就要来； B.堤防 C.养畜猴食尽， D.林神唤云杉， E.草杆白生生， F.送的是面子，让的是人情。指礼尚往来。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-060120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60120, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꁵꊈꀋꃋ，”对应的中文\n\nA.上天比俄神， B.牛卢布日 C.深谷竹叶沾露珠， D.岁位轮到西南北东时， E.勒窝阿则孙；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-060140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60140, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：柔情 → ꌕꆳꍛꈌꎑ。"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꊿꑖꒃ"} {"id": "NuosuBench-test-060141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60141, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌅꃗꑴꋬꇷ，”对应的中文\n\nA.此后传依博， B.文化节 C.凶祸污来祛， D.理政生罪业， E.事件通讯 F.人丁旺神来， G.挡箭牌"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-060142", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60142, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"有四道，\"翻译成\"ꇖꉘꋄ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-060144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60144, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅓꃤꇁꑭꍅ。\"翻译成\"驱逐事绊脚。\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-060159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60159, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"笃慕武吾啊\"的彝文是\"ꐧꃅꃵꃶꑌ21\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-060174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60174, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꀃꑍꐩꅀH；"}], "reference": "ꀃꑍꐩꅀꃲ；\n对应汉语为:今日出时已到来；"} {"id": "NuosuBench-test-060177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60177, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“带着灰白公獐来；”的彝文\n\nꇍꀮꐎꒃꌌꇁ__"}], "reference": "ꇍꀮꐎꒃꌌꇁꌦ；"} {"id": "NuosuBench-test-060180", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60180, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Form of value' from the following options\n\nA.ꅐꀦꇱꄻ B.ꃅꈻꍯ C.ꉻꃯ D.ꆦꋠꑌꂸꅲ E.ꁌꐪꐛꉻ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-060183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60183, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'you need to give the dowry in silver' from the following options\n\nA.ꁞꆔꀕ B.ꃛꍝꊪꌩ C.ꊆꐕꀒ D.ꑋꄅꇨ E.ꃷꇎ F.ꊂꋊꊁꒆꌠ G.ꃄꈬꏗ H.ꁵꑌꐎꁵꇁ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-060193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60193, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꆲꋒ\" in English?"}], "reference": "英语翻译为\"violent wind\"。"} {"id": "NuosuBench-test-060198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60198, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“act wrongly out of personal considerations”翻译为彝语。"}], "reference": "在彝文中，'act wrongly out of personal considerations'写作'ꉂꅔꇫꇽ'"} {"id": "NuosuBench-test-060205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60205, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꉂꀋꃰ_ꍂ，"}], "reference": "ꉂꀋꃰꇁꍂ，"} {"id": "NuosuBench-test-060214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60214, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꇱꑌꆅꇉꆹ。\"对应汉语\"畜类染病即如此。\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-060225", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60225, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“有女结姻亲，”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“有女结姻亲，”的彝文是：ꁖꈤꊈꅐꐚ，"} {"id": "NuosuBench-test-060234", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60234, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꅪꏜꏠꌋ，”对应的中文\n\nA.里依病魔， B.质壁分离 C.抓扯为三段， D.恭请圣毕驱痨疾， E.德布洛莫方， F.飞翅击舛错； G.毕摩坐左边， H.用盐敷眼睑有效。 I.普体牛牛"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-060235", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60235, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：“孜”指“木签”，“突”指“白”，“孜突”指运用白签进行预测。《白签祭》是目前最高规格的祭祀仪式——猪胛祭祀中所用的经典。主要内容是根据白签祭仪式中所形成的白签卦象，对病人或者病人家属的人身平安、家庭的人丁、五谷、六畜等进行预测，由此进行祈福纳祥，并对猪胛祭祀中白签的运用进行分析和阐释。\n本经由雷波县山棱岗乡田家湾村吉克阿瑟毕摩提供给凉山州语委的经书翻译整理而成。 → ꃮꑌ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：《ꋩꄲ》ꆹꌌꆀꃅꃮꁒꅈꇬꌬꋐꉬ。ꄯꒉꋋꆱꆹꌌꋩꐛꅉꇬꈴꄉꊿꆅꀑꇬꑊꎷꌋꆀꃥꌋꄰꅿꊾꇬ、ꑌꑿ、ꆿꍯꑠꌌꎖꍆꌠꉬ，ꉈꑴꆏꈍꃅꄉꋩꄲꈨꌠꁷꄻꌬꈧꌟꑌꉉꀽꀐ。\nꄯꒉꋌꆱꆹꃀꁧꑤꌒꆺꇢꑣꄠꏤꊅꋂꐙꈌꀈꌝꁨꇈꌠ。ꆃꎭꍏꅇꂷꁱꂷꌤꃅꊈꑼꉼꇬꎹꈹꌊꁏꆦꋊꍬꄉꌠꉬ。"} {"id": "NuosuBench-test-060242", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60242, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꏲꑘꅇꎹ\"是否等于汉语\"行政诉讼\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-060248", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60248, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"野牛卸除黄羊秽，\"是否等于彝文\"ꉬꄚꇴꌅꄰ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꉈꀮ\u0002ꆂꏂꇔ，"} {"id": "NuosuBench-test-060265", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60265, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃼꁒ__ꈻ，"}], "reference": "ꃼꁒꏂꊂꈻ，"} {"id": "NuosuBench-test-060292", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60292, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏿ꒰' means 'Seeing is believing.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꏿ꒰' means 'yolk' in English"} {"id": "NuosuBench-test-060294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60294, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꀉꂿꈎꑮꌕ，"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꑮꀉꂿꌕꈎ，"} {"id": "NuosuBench-test-060299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60299, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꋋꑌꅪꊁꆹꅞꇈꃲ"}], "reference": "ꋋꑌꅪꇬꊁꆹꅞꇈꃲ\n对应汉语为:女儿劝来留下了"} {"id": "NuosuBench-test-060311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60311, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꄹꁆ\" in English?"}], "reference": "'ꄹꁆ' means 'partial', its Chinese is '局部'。"} {"id": "NuosuBench-test-060317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60317, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“罪业多，”对应的彝文\n\nA.ꋔꉐꆹꀏꄂ， B.ꍳꒌꆈꒉꈁꒉꑌ， C.ꒉꑳꑌ， D.ꀑꀉꌠꃢꇉ， E.ꌋꏡ F.ꐯꌠ G.ꃀꀉꈨꄏꌠ。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-060322", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60322, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋌꃪ”对应的中文\n\nA.背着成负担，吃了成力气，指食品背着不如吃掉。 B.癞祟拽， C.痴人说梦 D.夜晚似牛吼， E.鲁朵乃是应转债； F.敬畏"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-060323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60323, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“有罪即消亡。”？"}], "reference": "ꑽꃤꑟꆏꈤꒉꌷ。"} {"id": "NuosuBench-test-060327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60327, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆀꉙꂘꌷ\"是否等于汉语\"母语教学\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-060330", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60330, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꂸꈻꐥꀕ？"}], "reference": "ꂸꈻꑍꐥꀕ？\n对应汉语为:可有不招日？"} {"id": "NuosuBench-test-060352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60352, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：勒格纪一代， → ꇗꇱꏸꆏꋍ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-060357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60357, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꁱꑳ"}], "reference": "ꃗꏫꁱꑳ"} {"id": "NuosuBench-test-060386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60386, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꇉꀕ"}], "reference": "ꊝꇉꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-060389", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60389, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"Model Soldier\"翻译成彝文。"}], "reference": "在彝文中，'Model Soldier'写作'ꌶꀠ'"} {"id": "NuosuBench-test-060392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60392, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꌂꎺ”的意思。"}], "reference": "hold a grudge."} {"id": "NuosuBench-test-060397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60397, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꉜ_ꇐꈩꐋ"}], "reference": "ꉜꁮꇐꈩꐋ"} {"id": "NuosuBench-test-060399", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60399, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“牛羊欠虎债”翻译成彝文。并解释其含义。"}], "reference": "“ꑌꑿꆿꎝꁭ”是彝文写法。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：这句用比喻手法说明牛羊与虎之间存在天然的生存关系，如同欠债必须偿还，牛羊注定要成为虎的食物\n- 语境功能：在五句结构中作为核心例证出现，将前文抽象的\"欠债论\"概念具象化（前文1\"笃慕子孙们\"暗示族群传承，前文2\"欠债论\"提出理论框架），同时引出后文更多生物链关系的例证\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"万物有债\"的生态观：将食物链关系神圣化为债务契约，体现人与自然互为债权/债务人的平等关系\n- 隐含狩猎禁忌：通过\"欠债\"说法消解杀生的道德负担，同时暗示对猛兽的敬畏（如虎豹不可滥杀，因其是\"合法债权人\"）\n\n3. 结构意义：\n- 呼应前文：承接\"欠债论\"的理论框架（前文2），用具体生物关系诠释抽象概念\n- 铺垫后文：引出\"犬狗欠豹债\"（后文1）的同类比喻，共同构成生物链债务系列，同时\"被虎叼进山\"（后文1）的具象化描写为后续可能出现的狩猎场景或自然法则论述埋下伏笔\n\n4. 补充说明：此段典型体现彝族典籍\"以物喻理\"的表述传统，用动物关系隐喻人类社会秩序，与后文可能出现的家支间义务关系形成镜像对照"} {"id": "NuosuBench-test-060401", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60401, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：清谈。"}], "reference": "彝文是“ꅇꈥꉉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-060409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60409, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꁻꃅꉆꂸꉬ，\"是否等于汉语\"斯则则之女，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꁻꃅꉆꂸꉬ，\"的正确汉语是\"若是可射兽，\""} {"id": "NuosuBench-test-060410", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60410, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'anyway' from the following options\n\nA.ꃆꄉꁱꇷ B.ꉪꇁꈤꀋꉆ C.ꑮꋒꃅꊿ D.ꈍꃅꑌ E.ꎿꅔ F.ꋍꃀꋍꋖꉌꂵꋍꂷ G.ꇬꀺꌦ H.ꊰꅼ I.ꇭꀧ J.ꑆ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-060415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60415, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"伤痛驱出去，\"对应彝文\"ꊨꑌꅐꂸꄿ\""}], "reference": "不正确，汉语\"伤痛驱出去，\"对应的彝文是\"ꐽꎭꊐꇉꆹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-060420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60420, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“离族莫绝交”翻译成彝文。并解释其含义。"}], "reference": "彝文是：ꃣꐞꃤꄤꐚ\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：即使离开家族群体，也不要断绝与族人的交往联系（\"离族\"指地理或生活上的分离，\"绝交\"强调关系断裂）\n - 语境功能：该句在段落中起承上启下作用，既是对前文\"莫离九代本家\"的补充说明（允许物理分离但禁止关系断绝），又通过否定句式\"莫绝交\"为后文\"若绝交\"的严重后果做铺垫\n\n2. 文化深意：\n - 反映彝族\"家支\"制度的核心价值观：个体与家族永远存在伦理契约，血缘纽带超越空间距离。所谓\"九代本家\"体现彝族以父系血缘追溯九代均为至亲的家族观\n - 隐含生态智慧：在游耕游牧传统中，族人分散迁徙是常态，但需通过\"尔普\"（互助份子钱）、\"蒙格\"（家族会议）等制度保持联结，否则将如后文所言面临\"只一天\"的生存危机\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：用\"离族\"承接前文1的\"九代本家\"概念，将\"莫离\"的绝对要求转化为\"莫绝交\"的相对弹性，体现处世智慧\n - 后文铺垫：通过禁止性指令引出后文1\"若绝交\"的假设情景，后文2\"一天\"的极端后果形成强烈对比，共同构成\"警告-假设-后果\"的完整训诫链"} {"id": "NuosuBench-test-060423", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60423, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"债神由此归。\"对应彝文\"ꈑꍸꀺꁱ\u0002ꐊ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"债神由此归。\"对应的彝文是\"ꎆꑌꊈꃢꃅ。\""} {"id": "NuosuBench-test-060427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60427, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"平分\"对应彝文\"ꐯꑋꃅꁸ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-060431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60431, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁡꉖꀕꇅꐦ' from the following options\n\nA.Tang-Tibet \"Harmony as One Family\" B.Rotational grazing C.more and more D.Low-lying basin E.Wildness F.the whole story; the entire process; the ins and outs"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-060433", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60433, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌗꈙ' means 'Poetry' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌗꈙ' means 'cut off the gas' in English"} {"id": "NuosuBench-test-060489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60489, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"减缩\"是否等于彝文\"ꃛꊨ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-060521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60521, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꇐꂰꀊꉬ，"}], "reference": "ꍝꇐꂰꀊꉬ，"} {"id": "NuosuBench-test-060522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60522, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈪꀉꒉꌵꂨꈯ\"是否等于汉语\"纪元\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꈪꀉꒉꌵꂨꈯ\"的正确汉语是\"中央依热大坝\""} {"id": "NuosuBench-test-060546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60546, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“活性”对应的彝文\n\nA.ꍄꑐꐨ B.《ꁦꇉꒈꒉ》 C.ꌐꎧꃪꀊꇁ； D.ꀨꏸ E.ꉛꏂꆗꅇꆹ； F.ꐎꀉꆈꍬꆹ。 G.ꇖꃰꉘ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-060552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60552, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꊂꆏꑊꋌꍞꇽꂯ，\"是否等于汉语\"兹敏阿机氏，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"去兮浩浩然。\""} {"id": "NuosuBench-test-060555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60555, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꃅ”译为汉语。"}], "reference": "马"} {"id": "NuosuBench-test-060569", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60569, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：众灵来享祭， → ꀻꌋꀻꎹꌠ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑌꋩꃅꍸꉻ，\""} {"id": "NuosuBench-test-060570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60570, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"伍子吾合作毕摩，\"，请重新排列：ꊨꃰꉼꀘ，ꃰ"}], "reference": "ꃰꊨꃰꉼꀘ，"} {"id": "NuosuBench-test-060578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60578, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"longicorn larva\"翻译成彝文。"}], "reference": "“ꄟ꒧ꁯꄸꌺ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-060590", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60590, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꂿꌋꇇꃼꊈ， → 熊掌"}], "reference": "翻译错误，\"ꂿꌋꇇꃼꊈ，\"的正确汉语是\"人丁报毕后，\""} {"id": "NuosuBench-test-060605", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60605, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"junior\"."}], "reference": "“ꊂꋊ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-060608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60608, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꄐꇐ\" into English."}], "reference": "“ꄐꇐ”翻译成英语是\"Plan\"，“方案”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-060612", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60612, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“语病”的彝文\n\nꆐꅑ_"}], "reference": "ꆐꅑꅇ"} {"id": "NuosuBench-test-060618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60618, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꈱꅇ\"."}], "reference": "'ꈱꅇ' means 'Make up nonsense', its Chinese is '瞎诌'。"} {"id": "NuosuBench-test-060620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60620, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅲꇫꁰꄻ' means 'Normalization Problem' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꅲꇫꁰꄻ' means 'Interview' in English"} {"id": "NuosuBench-test-060621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60621, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꐎ；ꌦꆿꇁꋪꀵꌋ"}], "reference": "正确的彝文是：ꆿꐎꀵꋪꌋꇁꌦ；"} {"id": "NuosuBench-test-060634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60634, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꊂꉬꇁꆅꉃ。”的意思。"}], "reference": "请来治疾病。"} {"id": "NuosuBench-test-060659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60659, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꉌꂵꀋꎪ\" into standard English expression."}], "reference": "英语翻译为\"sincerity\"。"} {"id": "NuosuBench-test-060670", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60670, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"用黄牛来招\"是否等于彝文\"ꍜꄜ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"用黄牛来招\"的正确彝文是\"ꑛꏂꀑꆫꌹꋒꒃ\""} {"id": "NuosuBench-test-060699", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60699, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꋍꋦꈬ，\"是否等于汉语\"此居地，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-060715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60715, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆳꈌꄖꉩꃅ。 → 站在柏树顶上射"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：樱枝立就都神位。"} {"id": "NuosuBench-test-060721", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60721, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꀱꌡꀠꈻ\" into English."}], "reference": "'ꀱꌡꀠꈻ' means 'Return Sampling', its Chinese is '返回抽样'。"} {"id": "NuosuBench-test-060729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60729, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꂻꂡ_"}], "reference": "ꑌꂻꂡ，"} {"id": "NuosuBench-test-060731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60731, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"大本营\"对应彝文\"ꏓꀀꈉ\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-060738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60738, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"又要降暴雨；\"对应彝文\"ꆦꄮꌦꏶꄐ，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-060758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60758, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“Artificial respiration”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꊿꌗꃝ"} {"id": "NuosuBench-test-060769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60769, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Kenaf' from the following options\n\nA.ꅽꃤ B.ꌧꊿꉜꐨ C.ꃆꅪ D.ꈁꉬꐥꊯ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-060787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60787, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“秋来翅震震；”对应的彝文\n\nA.ꀐꏶꊰꄿꆹ， B.ꇊ꒜ꌸꌖꃚ C.ꌕꐔꈿꂱꄀ， D.ꃨꋩꑍ E.ꊾꄣꅐ F.ꄜꑎꊖꇐꑎꌋꍀꊂꆿ， G.ꈌꎸꒈ H.ꍵꀊꆷꃤꀕꀉꄚ；"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-060788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60788, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"斗笠\"是否等于彝文\"ꊰꑍꀘꐊꀕ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"斗笠\"对应的彝文是\"ꆫꁯ\""} {"id": "NuosuBench-test-060803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60803, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꇍꉿ”译成标准英语表达。"}], "reference": "彝文“ꇍꉿ”的英文是\"Discourses Weighed in the Balance\"，对应的汉语是“论衡”。"} {"id": "NuosuBench-test-060808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60808, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"舍己为人\"对应彝文\"ꀘꀀꇓꐎꁍꌠꆦꄮꇁ。\""}], "reference": "翻译错误，\"舍己为人\"的正确彝文是\"ꑴꑳꆹꀋꉪꌞꆹꃅ、ꀀꆹꀋꉪꌞꆹꃅ\""} {"id": "NuosuBench-test-060849", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60849, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“a great modern socialist country in all respects”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꈆꑪꇮꇐꇩꇨ is the Yi language form of a great modern socialist country in all respects."} {"id": "NuosuBench-test-060858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60858, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈍꉬꎙꂸꋧ；"}], "reference": "ꉬꈍꎙꂸꋧ；\n对应汉语为:祖界不可免；"} {"id": "NuosuBench-test-060859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60859, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“降来毕神请降来，”对应的彝文\n\nA.ꎊꈬꌵ B.ꍳꉘꁧꑎꄃ， C.ꀑꁮꐨꋓ D.ꊖꁋꇤꈏ E.《ꉒꆓꂸꀱꎆ》， F.ꍰꄤꐊ G.ꒌꉩꃴꇖꀕ； H.ꇙꉩꋒꀋꑟ。 I.ꌪꇁꀘꌪꇁ，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-060860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60860, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“普遍”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇿꑌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-060877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60877, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꑳꆹꃤꀊꈄ，"}], "reference": "没有错误，汉语为世代你辈勇，"} {"id": "NuosuBench-test-060892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60892, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"blade\" in Yi language."}], "reference": "彝文中写作“ꏾꁆꁉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-060918", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60918, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“举重”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀉꇖꐕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-060920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60920, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꅋꒉ' from the following options\n\nA.dogs and horses B.If you look for a wife in hast C.bet D.Venom, poison. E.day and night F.descriptive sentence G.Justify oneself H.treacherous"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-060928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60928, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“蕨类植物”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꅙꑮꋦꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-060935", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60935, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎆꉛ' from the following options\n\nA.return gift B.borrowing C.Foreign Exchange Sales D.Penile implantation E.progressive complex sentence F.equipotential surface G.Descendants of Dumu H.transitive verb"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-060941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60941, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑔ ꋘ' means 'Crossed eyes' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-060948", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60948, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“实勺请来防神怪，”的彝文\n\nꏃ_ꊌꇐꆹ_"}], "reference": "ꏃꎹꊌꇐꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-060957", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60957, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꅩꌺꈍꃅꂯ”对应的中文\n\nA.阿萨纷纷归， B.不解 C.行为有过失， D.女儿怎么办 E.两爪衍百爪，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-060958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60958, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"依博领域内，\"翻译成\"ꋍꆫꋍꐋꍅ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꒌꁨꆽꄚꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-060962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60962, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋆꇩ → 楚国"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-060969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60969, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“横片”的彝文\n\nꇂꃺꂃ_"}], "reference": "ꇂꃺꂃꌋ"} {"id": "NuosuBench-test-060980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60980, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“阿妈会酿酒。”对应的彝文\n\nA.ꒈꇉ B.ꑌꀊꁮꌺꋒ， C.ꈨꌺꆠꎃꀠ； D.ꃼꈑꃼꄹꒉ， E.ꂸꁮꆷꃤꀕ； F.ꌦꐰꋍꃱꐰ， G.ꀊꂵꎧꏀꇮ。"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-060985", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 60985, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꒉꀁꂥꅉ' from the following options\n\nA.Is this the way to Beijing? B.Pubic hair C.Shoal D.Affricate consonant"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-061024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61024, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꉘꀘꏂꊤꌺ，"}], "reference": "彝文“ꉘꀘꏂꊤꌺ，”的中文意思是“昊毕实楚的子孙，”"} {"id": "NuosuBench-test-061031", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61031, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐧꈜꌗꁵꇗ\"是否等于汉语\"赤道气压\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-061032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61032, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：学者 → ꌧꇐꐥꌠ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-061038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61038, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꐱꈴꄜ\"."}], "reference": "'ꐱꈴꄜ' means 'Superconductivity phenomenon', its Chinese is '超导现象'。"} {"id": "NuosuBench-test-061041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61041, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉮꃆꎭꃤ' from the following options\n\nA.disaster B.Stratosphere C.summon D.methodical E.behavioral concept F.Spring coil G.Dumbbell H.escape I.chromosome"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-061053", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61053, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑌꅪꌺꊰꒆ，\"是否等于汉语\"尼能十子兴，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-061060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61060, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：奖品 → ꂷꍲꌿꉐꆏ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꈁꁠ"} {"id": "NuosuBench-test-061065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61065, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꑇꇐꎹꏑ”的含义。"}], "reference": "“ꑇꇐꎹꏑ”翻译成英语是\"credit reporting\"，“征信”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-061067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61067, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉘꈁꇇꃢꀕ， → 施政手空空，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-061069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61069, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"治理尾气\"是否等于彝文\"ꊿꂿꎭ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"治理尾气\"的正确彝文是\"ꐕꍯꂪꌗꏱꄻ\""} {"id": "NuosuBench-test-061078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61078, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“军队连绵绵，”的彝文\n\nꂽꀵꃭ_ꐩ_"}], "reference": "ꂽꀵꃭꌒꐩ，"} {"id": "NuosuBench-test-061084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61084, "messages": [{"role": "user", "content": "“saddlebag”的彝语是什么？"}], "reference": "ꆹꅜꐣꁙ"} {"id": "NuosuBench-test-061088", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61088, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“山东梆子”对应的彝文\n\nA.ꐥꊩꉌꊭ B.ꑗꇖꑗꎧꁵ， C.ꎭꄏꑮ D.ꅓꀊꃬ， E.ꐴꒆꐴꁘ F.ꇗꐊꆅ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-061090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61090, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈢꋒꁧ\"对应汉语\"光照\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"迁流\""} {"id": "NuosuBench-test-061092", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61092, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꄫꑌ"}], "reference": "没有错误，汉语为肥壮。指牲畜有肉，长得肥。"} {"id": "NuosuBench-test-061115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61115, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"斯病神疾驱，\"是否等于彝文\"ꃰꅑꃅꉙꀕ，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꌦꆅꌋꆅꅓ，\""} {"id": "NuosuBench-test-061116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61116, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃤꑌꃤꅪꎞꂸꁨ，”对应的中文\n\nA.凿子 B.阿色石块掉下来， C.不翘不裂 D.绰绰有余 E.青豺赤狼受祸祟， F.机构改革 G.祖灵上天去； H.铜钱。 I.中间博都诺，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-061126", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61126, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"约格欧博\"对应彝文\"ꐪꂁ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑿꇰꀒꀨ"} {"id": "NuosuBench-test-061130", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61130, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꉍꇱꇗꀕ，”对应的中文\n\nA.木氏执拗拗， B.用户 C.亲眷 D.子孙安， E.听则生事，不听则无事。 F.驱逐疯狗来咬人， G.地府 H.铜鼓铁鼓响， I.葬在提地八方上； J.垫了草褥后，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-061140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61140, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“祭祀而后仪式得传承。”的彝文\n\n_ꆴꆹꊂꆏ。"}], "reference": "ꅝꆴꆹꊂꆏ。"} {"id": "NuosuBench-test-061165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61165, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꇭꇉꅸꍸ。ꈁ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꇉꈁꅸꇭꍸ。"} {"id": "NuosuBench-test-061175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61175, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"一气\"翻译成\"ꋍꂷꌸꃤꄸ；\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"一气\"的正确彝文是\"꒔꒨\""} {"id": "NuosuBench-test-061185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61185, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"非病原菌\"是否等于彝文\"ꆅꀋꑌꁮ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-061188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61188, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"谋诛风暴去；\"翻译成\"ꋒꆂꏂꇗꀕ；\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-061190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61190, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃰꃅꌤꏲꈉ → 来到你们住地后，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"朝廷\""} {"id": "NuosuBench-test-061194", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61194, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꂸꒃꃀꐥꆏ' from the following options\n\nA.indecisive B.Merostomata C.Always be prepared D.calf E.Flower wall F.If there is G.rumor H.All"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-061225", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61225, "messages": [{"role": "user", "content": "“Farewell to a Newly-Wedded Wife”的彝语是什么？"}], "reference": "The Yi language for Farewell to a Newly-Wedded Wife is ꑮꏀꐞ."} {"id": "NuosuBench-test-061241", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61241, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"邪瘌怪瘌他来砍，\"的含义：ꅉꋌ，ꇁꆖꇽ"}], "reference": "正确的彝文是：ꅉꆖꋌꇁꇽ，"} {"id": "NuosuBench-test-061243", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61243, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"竹林之神呢，\"是否等于彝文\"ꂷꀏꃅꌋꆏ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-061282", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61282, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꉘꄵꆠꀉꄸ，"}], "reference": "ꉘꄵꇓꀉꄸ，\n对应汉语为:昊方领域内，"} {"id": "NuosuBench-test-061296", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61296, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐔ_ꃪ_ꎆꇁꌦ；"}], "reference": "ꐔꇷꃪꅪꎆꇁꌦ；"} {"id": "NuosuBench-test-061329", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61329, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꊾꁘ\" in English?"}], "reference": "英语翻译为\"Bastard\"。"} {"id": "NuosuBench-test-061336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61336, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄚꃘꇴꀕ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꄚꃘꇴꀕ，”的中文意思是“听伏巩固，”"} {"id": "NuosuBench-test-061344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61344, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"手中摇晃晃，\"的彝文是\"ꇇꆹꀨꈨꀕ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-061356", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61356, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꉙꐂꋽ_"}], "reference": "ꉙꐂꋽꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-061357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61357, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐧꆏꆅꇉꆹ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "人类染病即如此。"} {"id": "NuosuBench-test-061362", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61362, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"条形磁铁\"对应彝文\"ꁦꄂꎸꏶꇓ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-061373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61373, "messages": [{"role": "user", "content": "“迪乌义三代，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꄂꃴꒉꆏꌕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-061381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61381, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀋꆌꉻ' means 'Inequality' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-061402", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61402, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"欲把猴瘟痨疾灭。\"翻译成\"ꑙꆅꏓꆅꇱꒉꂯ。\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-061425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61425, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꁧꃅ___，"}], "reference": "ꁧꃅꌧꈻꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-061436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61436, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꐥ\"翻译成\"崇敬\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：活命"} {"id": "NuosuBench-test-061445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61445, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꇱꒌꃏꒌꈐꃹꇁ，”。"}], "reference": "格魂菲魄入内来，"} {"id": "NuosuBench-test-061465", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61465, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“顶视图”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋋꉜꁱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-061475", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61475, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒉꄵꃅꈌꍅ；”对应的中文\n\nA.预防伤害镇北方； B.尔遮疾病驱， C.你生逢此时， D.鸡瘟 E.北伐战争 F.柠檬酸 G.白鸡寻天理， H.混合运算 I.电子政务网 J.会聚于此方；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-061476", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61476, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“同。”对应的彝文\n\nA.ꒉꌤꋌ B.ꎭꏓꁬꋌ C.ꐯꉾꀊꈨꇢ， D.ꆉꒌꆇꒌ E.ꉘꉩꊰꊂꑍ， F.ꅓꑌꋍꀋꍸ， G.ꃺꑌꋯꂸꋧ， H.ꍍꋚꑌꂸꋠ， I.ꃤꅪꎂꄯꀕ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-061478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61478, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꆍꑌꆅꐥꄸ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꆍꑌꆅꐥꄸ，”翻译成汉语是“闻听你家有疾病，”"} {"id": "NuosuBench-test-061503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61503, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄂꑌꆷꃴꐰ；”对应的中文\n\nA.驰骋 B.灵敏 C.青云之中匿； D.彩霞连着彩霞现， E.弊病 F.牛羊做牺牲， G.七丘之战"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-061526", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61526, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏁꑟꈷꏦꍠ”对应的中文\n\nA.占枝不漂移， B.占梦 C.镇于大地下。 D.平金 E.逝去祖辈们，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-061574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61574, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"花茎\"的彝文是\"ꃨꄿ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-061577", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61577, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꁨꆏꑮ_"}], "reference": "ꌺꁨꆏꑮꒃ"} {"id": "NuosuBench-test-061584", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61584, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄁꌾ\"是否等于汉语\"跷发。指一二绺头发往上跷着。\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-061598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61598, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“欲到鬼怪之家施咒去，”的彝文\n\nꐯ__ꇬ_，"}], "reference": "ꐯꇉꀕꇬꎤ，"} {"id": "NuosuBench-test-061599", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61599, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"屠马椎牛在此祭。\"的含义：ꇌꁵꉘꌉ。ꌉ"}], "reference": "ꉘꌉꇌꌉꁵ。"} {"id": "NuosuBench-test-061617", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61617, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：挨个儿 → ꒔ꂷ꒔ꂷꃅ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-061619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61619, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：洗练 → ꄹꎰꍶꄹꆹ："}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꅇꌃ"} {"id": "NuosuBench-test-061624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61624, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌕꎐꐊꐈꇐ（ꑟ）\"是否等于汉语\"三角函数\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-061626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61626, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁊꏮ' from the following options\n\nA.stifling B.Eco-friendly technology C.beaming with joy D.Extensive and profound E.Sprout F.and lives in the fir mountains G.Cage H.promotion"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-061629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61629, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“上倚久沙库，”对应的彝文\n\nA.ꇙ B.ꁧ꒜ꐽ C.ꇦꏦ D.ꀑꀉꐥꎭꈑ， E.ꑌꅪꇬꆴꈤ， F.ꀥꋍꇱꄉꏦꌬꃣꈌꀞꐛꏦꀊꏀꄻ.ꐪꊛꄉ“ꃣꈌ-ꃷꁨꍆꐨ”ꄻꃪ,ꍏꑭꊂꃣꈌꍆꐨ1:1.09, ꀋꉊꄻꈎꇂꃴ7.5％ꀁꋌꊰ.ꃹꅼꃅ“ꒃꌠꅇꎹꌠꋍꉻꐛꌐ” ꃣꈌꀞꐛꏦꄻ,ꇬꉢꌤꃅꅉꌋꆀꐮꐊꄉꍰꆗꍞꊟꌋꆀꐮꇷꃅꌠꌤꀞꅉ18ꂷꄻꄉ,ꈏꅐꃅꃣꈌ434ꐘꄐꂘꄉꍰꆗ,ꌌꉇꑴꍰꆗꀱꐨ.ꍤꇽꅇꎹꃅꑍꐂꐨ4.2％.0.9％, ꀋꉊꄻꈎꌋꆀꐯꌟꉚꇬ1.8％.3.4％ꀁꋌꊰ.ꃹꅼꃅꑽꐪꏚꍆꅓꃤꏚꍆꆎꀊꐎꃅꀞꌠꄹꏦꌬꋭ,ꌬꋭꐨ86.7％, ꅓꃤꎖꇬꉜꐨꌬꐨ94.8％, ꊨꄅꄉꅓꃤꎖꇬꉜꐨꆹꅓꃤꎖꇬꉜꐨꃷꁨꇬ90.5％ꍆ G.ꐚꅪꄏꋩꇁꀘꑄ， H.ꊝꄖꇜ I.ꇬꎆꃅꇗꀕ， J.ꁮꐚꏬꆈꒉꌠꆦꄮꇁ；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-061633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61633, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꊿꈯꊿꇬ，\"是否等于汉语\"此批九只手的来诅咒，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"人们身体，\""} {"id": "NuosuBench-test-061638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61638, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꌕꋦꈈꎼꇆꁐ"}], "reference": "ꌕꋦꈈꎼꇆ\n对应汉语为:还是真的哟"} {"id": "NuosuBench-test-061651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61651, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"阶神座九层，\"的彝文是\"ꐴꈬꊨ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-061657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61657, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“不扬”对应的彝文\n\nA.ꒃꆹꇉꊈꉐ， B.ꀋꎔ C.ꐯꀑꅸꇓꃢ， D.ꍬꌠꏂꋒꌅ， E.ꃼꌠꃷꎏ F.ꒃꌠꋠꌠꐊ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-061672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61672, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꆫꆫꀊꊈ；"}], "reference": "ꆫꅽꆫꀊꊈ；\n对应汉语为:鲁神相招唤；"} {"id": "NuosuBench-test-061678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61678, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“大年夜”的彝文\n\n_ꈤꄹꉖ"}], "reference": "ꈎꈤꄹꉖ"} {"id": "NuosuBench-test-061690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61690, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑴꇔꋄꅓꂳ。\"翻译成\"避让驱癞祟。\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-061713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61713, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“瓜代”的彝文\n\nꏲꌋ_"}], "reference": "ꏲꌋꆦ"} {"id": "NuosuBench-test-061727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61727, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"蔓箐\"的彝文是\"ꂸꏾ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-061735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61735, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃹꆅ\"是否等于汉语\"肾病\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-061736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61736, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“斯匹格伙方，”的彝文\n\n_ꁐꇤꉘ_，"}], "reference": "ꌩꁐꇤꉘꏯ，"} {"id": "NuosuBench-test-061745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61745, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“敢闯敢拼”对应的彝文\n\nA.ꈾꐛ B.ꇊꏸꁧꏡ C.ꄮꈭꄮꇍꏜ， D.ꃅꀬꏿꀬ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-061747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61747, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꊱꆺꀮ\"对应汉语\"齐楚\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-061773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61773, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄏꎆꁧꊂꌬ；\"翻译成\"源自朵神处；\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-061814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61814, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：作毕已完结， → ꀘꃅꂳꊂꐔ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-061819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61819, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“一同起飞，一同落地。比喻团结一致。”对应的彝文\n\nA.ꇐꀳ B.ꀰꆽꆽꉔ C.ꑴꅲꌠꇉꁧ， D.ꄓꄒꅐꋍꁆ，ꐛꐚꃅꋍꉻ E.ꇐꎃꊐꄜ F.ꍸꂥꌦꊰꀕ， G.ꌊꁁꈐ H.ꐥꋊꐥꍂ I.ꇉꀀꇉꄑ J.ꒉꀕꉘꇐꃢ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-061821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61821, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"꒜ꉼꇊꊉꏿꐕ\" into English?"}], "reference": "Mohorovičić."} {"id": "NuosuBench-test-061823", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61823, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇰꇗꌬ' means 'detain' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-061829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61829, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“枨触”对应的彝文\n\nA.ꍀꆉ B.ꈏꉻꂪꑟ C.ꉌꇙ D.ꒉꈻꌬꌗꏸ E.꓂ꇓ F.ꀑꃅꆀꌺ G.ꁵꃴꆗꆅꐛ， H.ꉏꀑꄃꀋꅑ I.ꀉꁧꀀꁈ J.ꎸꋏꅳꄂ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-061833", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61833, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“变天”的彝文\n\nꂿ_ꁏ"}], "reference": "ꂿꃅꁏ"} {"id": "NuosuBench-test-061837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61837, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“疾病来卸除，”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“疾病来卸除，”的彝文是：ꄵꇔꃤꇔꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-061840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61840, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌕꋊꌕꀥꐉꆏꈄ' from the following options\n\nA.moderate concentration B.derailment C.A father and his sons are brave when they fight together D.Landslide E.transparent type F.recent times G.nimble H.Embryonic disc I.Oily skin"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-061848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61848, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꆓꏮꑌꁧꀕ，"}], "reference": "没有错误，汉语为蔼神似能氏，"} {"id": "NuosuBench-test-061850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61850, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꄜꊖꑎꇓꆏ，"}], "reference": "ꄜꑎꊖꇓꆏ，\n对应汉语为:提方大地上，"} {"id": "NuosuBench-test-061866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61866, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"濒危动物\"的彝文是\"ꈔꂯꌠꇙꀕ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-061878", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61878, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"驱逐家鸡突刹随野鸡，\"对应彝文\"ꅚꀯꀻꇗꀕ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑷꃤꅓꆹꎼꊂꇔ，\""} {"id": "NuosuBench-test-061893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61893, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"Reader\" in Yi?"}], "reference": "ꂘꅍꄯꒉ is the Yi language form of Reader."} {"id": "NuosuBench-test-061896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61896, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꉭꀊꋊ_ꇁ；"}], "reference": "ꉭꀊꋊꊂꇁ；"} {"id": "NuosuBench-test-061904", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61904, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꅲꇫꁱꄻ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꅲꇫꁱꄻ”的中文意思是“采访”"} {"id": "NuosuBench-test-061907", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61907, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"harmony and ease\" in Yi?"}], "reference": "ꑊꌒ"} {"id": "NuosuBench-test-061914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61914, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌦ_ꌋ_ꐩ，"}], "reference": "ꌦꂽꌋꂽꐩ，"} {"id": "NuosuBench-test-061917", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61917, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌞ꒜ꈴꀋꄿ' means 'guilt' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-061936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61936, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꒉꀿꐈꃰꈬ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꒉꀿꐈꃰꈬ，”的中文意思是“罪业布于天，”"} {"id": "NuosuBench-test-061944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61944, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“亡神八十八个已远去；”对应的彝文\n\nA.ꌦꆓꆗꆓꋍꃱꈤ。 B.ꂿꃋꀉꇱꊈ， C.ꁮꇤꋌ D.ꈤꌺꉆꊰꉆꇈꆹ， E.ꌅꃖꋦꋒꇊ， F.ꆏꉆꉢꂿꃅ， G.ꄮꇗꄮꐚꍐꇁꅓ。 H.ꄲꌺꆹꇔꀕ。 I.ꑼꇴꋊꄮ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-061968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61968, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐊꐙ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "和弦"} {"id": "NuosuBench-test-061983", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61983, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"债业围而驱。\"翻译成\"ꄜꑗꉘꀊꄸ。\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"债业围而驱。\"对应的彝文是\"ꎆꃤꍐꇁꅓ。\""} {"id": "NuosuBench-test-061995", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 61995, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"语，语言，言语，话。\"的彝文是\"ꅇꂷ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-062004", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62004, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉐꌦꌕ꒨ꋒ\"翻译成\"走过原野轻又快，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꉐꌦꌕ꒨ꋒ\"对应的汉语是\"遭遇三场雨\""} {"id": "NuosuBench-test-062006", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62006, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꍯꐎꅐꐨ\" into English."}], "reference": "'ꍯꐎꅐꐨ' means 'Rice yield rate', its Chinese is '出米率'。"} {"id": "NuosuBench-test-062022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62022, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“保护伞”对应的彝文\n\nA.ꃱꈭꅝꏬꇿ。 B.ꇬꊎꄉ C.ꀺꍐꀺꃰꀕ， D.ꁠꌋ E.ꏂꆏꈿꄐꂯ， F.ꆗꏂꐯꇖꅓ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-062027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62027, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑠꑎꑳꄸꆹ。\"是否等于汉语\"锻银制金祭而引，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：疮地去祛除。"} {"id": "NuosuBench-test-062036", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62036, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"二面角\"翻译成\"ꆀꉷꅇꏀꁎꆦꄉꌠꋍꋐꌠ（ꏃ）\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑍꑊꎐ\""} {"id": "NuosuBench-test-062037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62037, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"乱伦之神围来驱。\"翻译成\"ꅺꀕꈔꒉꅑ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꀺꐊꆳꐊꍐꇁꅓ。\""} {"id": "NuosuBench-test-062045", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62045, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꑙꃼꇁꋌꏶ，"}], "reference": "正确的彝文是：ꑙꃼꋌꇁꏶ，"} {"id": "NuosuBench-test-062058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62058, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“穆特勒海莫赐理；”的彝文吗？"}], "reference": "ꉘꄮꇌꉆꁧꀉꑗꄡꁵ；"} {"id": "NuosuBench-test-062061", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62061, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꐯꋒꀊꇁꋩ，"}], "reference": "没有错误，汉语为铜器来驱逐，"} {"id": "NuosuBench-test-062095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62095, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“尔木尔赫赫也祭时来，”对应的彝文\n\nA.ꄹꁧꊂꉘꉒ， B.ꇖꃅꇖꉽꉿꌠꆦꄮꇁ， C.ꐯꀱꉾꌬꊰꆹꆏ， D.ꍸꃤꋹꊰꀕ； E.ꍂꏢ F.ꆑꆏꇗꇱꄯꁘꈔꅓꂯ。 G.ꐧꏮꉬꀉꎝ， H.ꀘꀉꆦꄮꆦꅉꇁ。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-062105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62105, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“谷对电子”对应的彝文\n\nA.ꋠꌠꆹꆏꈔ； B.ꇵꉢꏢꉡ C.ꄩꐵꐺ D.ꎝꀋꍰꆺꑳ； E.ꃅꈯꃏꏸ F.ꆂꅿꁒꅇꆹ。 G.ꃪꌋꃪꇴꈻ， H.ꋠꁒꋠꍸꆹ；"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-062120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62120, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꂴꆽ' from the following options\n\nA.New Year's Eve dinner B.rear end C.Quadratic residue D.Bee sting E.in the past F.calm and composed"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-062136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62136, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌅꉬꀊꄀꅩꋒꉢ；\"翻译成\"越追越美丽；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：啊地兹莫双女哭；"} {"id": "NuosuBench-test-062146", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62146, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐧꃅꀉꌺꇖ”在汉语中是什么意思？如何解读？"}], "reference": "汉语为“笃慕子孙们”。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：\"笃慕子孙们\"指彝族共同始祖笃慕的后代，在彝文典籍中特指全体彝族人。该句将前文的个体家庭场景（母愿女貌美）和劳动场景（农牧业生产）提升至族群集体层面。\n- 语境功能：作为段落轴心句，既承接前文对生产生活的描述，又开启后文对集体农耕伦理的阐述，完成从个体到族群的视角转换。\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"六祖分支\"的祖先崇拜，笃慕被视为洪水后重建文明的始祖，其子孙象征族群延续。句中暗含\"万物有灵\"观念，将农耕收获（五谷）与祖先庇佑相联系。\n- 体现\"家支制度\"下的集体劳动伦理，个体生产（前文农牧业）最终要服务于族群生存（后文五谷共享），符合彝族\"有粮同食\"的分配传统。\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：将\"农牧业生产\"的个体劳动升华为族群使命，用\"子孙\"概念回应\"母愿\"隐含的世代传承。\n- 后文铺垫：引出\"种五谷\"的集体农耕主题，通过\"得\"字预示后文将展开劳动成果分配原则，形成\"生产-收获-分配\"的完整叙事链。"} {"id": "NuosuBench-test-062147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62147, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"斯神来分业，\"对应彝文\"ꒉꄵꌦꇁꊨ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-062176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62176, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꌅꇍꉘꄲ，”对应的中文\n\nA.牛羊祛疾病， B.圆盘帽。 C.甘诺小湖方， D.木兹勒伙山， E.气温低 F.夭灵在此祭， G.祭灵至石洞， H.上士 I.猴瘟到空中， J.标新立异"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-062182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62182, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"圣水来清洗，\"对应彝文\"ꆈꒉꃅꃋꌅ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐎꒉꃅꑽꋌ，\""} {"id": "NuosuBench-test-062217", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62217, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐎꃀꁮꆹꏻ；”对应的中文\n\nA.居无定所 B.预防土癞和地疠， C.九样佳吉全， D.所行皆不义；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-062223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62223, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"神女左方散，\"是否等于彝文\"ꌦꇗꃼꊂꐰ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-062244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62244, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꒊꈧ\" into English."}], "reference": "'ꒊꈧ' means 'Pai Diao', its Chinese is '排调'。"} {"id": "NuosuBench-test-062252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62252, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉞꎼꐞꃏꅓꑌꋌꊂꇔꇉꂰ，\"是否等于汉语\"痨子闹嚷嚷者来围剿，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꉞꎼꐞꃏꅓꑌꋌꊂꇔꇉꂰ，\"的正确汉语是\"饥邪寒怪驱后在此卸，\""} {"id": "NuosuBench-test-062260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62260, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"枷锁\"的彝文是\"ꄚꌧꆽꈜ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-062273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62273, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꑳꌋꌋꇤꏦꀧꄉ，"}], "reference": "ꑳꌋꇤꌋꏦꀧꄉ，\n对应汉语为:主人房神屋神得保护，"} {"id": "NuosuBench-test-062275", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62275, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑴꋰꏨꆈꉘꀊꇁꂮꑄ，”译为汉语。"}], "reference": "“ꑴꋰꏨꆈꉘꀊꇁꂮꑄ，”翻译成汉语是“右方鸠诺伙之神聚会，”"} {"id": "NuosuBench-test-062278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62278, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：猴瘟至此齐声吼， → ꌅꀉꃀꎂꍬ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑙꀊꋍꂱꅑꆏꉘꎼꃰ，"} {"id": "NuosuBench-test-062288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62288, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“食人三蛙去，”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꊿꋠꀠꌕꆺ，"} {"id": "NuosuBench-test-062297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62297, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꑿꇊ___，"}], "reference": "ꑿꇊꑿꉫꉬ，"} {"id": "NuosuBench-test-062298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62298, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“莫尼陈子方，”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“莫尼陈子方，”的彝文是：ꃀꑍꍰꌆꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-062304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62304, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌤꃅꌅꈌ\"翻译成\"事权\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-062310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62310, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁮꏒ、ꉘꁮꏪꈜꁌ' means 'Chinese characters' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁮꏒ、ꉘꁮꏪꈜꁌ' means 'Solar halo' in English"} {"id": "NuosuBench-test-062313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62313, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꅋꅓꈤꀊꁧ。"}], "reference": "没有错误，汉语为毒孽无尽数。"} {"id": "NuosuBench-test-062314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62314, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉛꀱ"}], "reference": "没有错误，汉语为浮子"} {"id": "NuosuBench-test-062323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62323, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"pick up the thread\"翻译成彝文。"}], "reference": "The Yi language for pick up the thread is ꈌꇑ."} {"id": "NuosuBench-test-062324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62324, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"动手术\"的彝文是\"ꇇꁈꏿ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-062334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62334, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈏꌾꋌ\"对应汉语\"布阿诗嘎薇坐之处，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：内激素"} {"id": "NuosuBench-test-062338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62338, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"it wont affect you that much because you only see them once in a while\" in Yi language."}], "reference": "The Yi language for it wont affect you that much because you only see them once in a while is ꑓꂿꇀꌦꍂ."} {"id": "NuosuBench-test-062414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62414, "messages": [{"role": "user", "content": "“驱逐厉鬼皆吞食，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“驱逐厉鬼皆吞食，”的彝文是：ꆀꋌꊈꀋꅝ，"} {"id": "NuosuBench-test-062432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62432, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"Hiding place.\" in Yi language?"}], "reference": "在彝文中，'Hiding place.'写作'ꂁꅉꍃꅉ'"} {"id": "NuosuBench-test-062453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62453, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꉌ꒜ꄅꍈꀋꑌ"}], "reference": "ꉌ꒜ꄅꀋꑌ\n对应汉语为:忠心耿耿"} {"id": "NuosuBench-test-062520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62520, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌺꇖꋦꁘꏿ\"是否等于汉语\"儿女成乞丐\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-062522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62522, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꄚꀊꆷꂳꒉ，"}], "reference": "ꄚꀊꂳꆷꒉ，\n对应汉语为:此是玛洛水，"} {"id": "NuosuBench-test-062525", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62525, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"If hes too hard hearted\"。"}], "reference": "ꅡꈭꉘꉩꆏ is the Yi language form of If hes too hard hearted."} {"id": "NuosuBench-test-062527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62527, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to '“ꁦꀮꅔꏃꂷꇓꈓ”' from the following options\n\nA.Reward envelope B.\"The Battle of Seven Hills\" C.to turn back the plowed land to its original unplowed state D.Abscisic acid E.Starting point. F.host a gathering G.external road H.Rikaze"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-062543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62543, "messages": [{"role": "user", "content": "将“祛经四十类，”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“祛经四十类，”的彝文是：ꉼꃥꇖꊰꑠ，"} {"id": "NuosuBench-test-062549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62549, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：꒜ꑭꀙꄤ"}], "reference": "彝文“꒜ꑭꀙꄤ”的英文是\"Dream Pool Essays\"，对应的汉语是“梦溪笔谈”。"} {"id": "NuosuBench-test-062604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62604, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐛꁓꊖꌋ' means 'Honeycomb briquette' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-062607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62607, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꇔꀊꆹꂰꉬ，\"对应汉语\"驱逐绝亡之孽业，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꇔꀊꆹꂰꉬ，\"对应的汉语是\"卸疾欲向前，\""} {"id": "NuosuBench-test-062623", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62623, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꄮꌬꈾꅍꋊꎸꉂ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꎸꅍꉂꈾꌬꄮꋊ"} {"id": "NuosuBench-test-062625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62625, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꆳ，ꑳꉭꆪꌸ"}], "reference": "正确的彝文是：ꆪꆳꌸꉭꑳ，"} {"id": "NuosuBench-test-062626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62626, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꐈꐳꇇꀨꋌ"}], "reference": "没有错误，汉语为助催化剂"} {"id": "NuosuBench-test-062634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62634, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꉬꑎꅲꆹꎻ”翻译成中文并介绍介绍。"}], "reference": "去神界询问\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：凡间派出的使者瓦杜（彝族神话中的沟通者）因无法完成使命成为祖先，于是前往神界向最高主宰恩体古兹（天神）寻求解答。\n- 语境功能：该句是叙事的关键转折点，从凡间困境（前文\"不能成祖先\"）转向神界干预，具有承上启下的枢纽作用。\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"天地人三界\"宇宙观，神界（恩体古兹居所）对凡间事务具有最终裁决权，体现人神沟通需通过特定中介（瓦杜）的宗教观念。\n- 暗含彝族家支制度中\"疑难问题上溯\"的解决模式，与现实中家支纠纷需请毕摩（祭司）请示祖灵的习俗相呼应。\n\n3. 结构意义：\n- 呼应前文困境：承接\"凡界派瓦杜\"却\"不能成祖先\"的失败，通过\"询问\"行为寻求转机。\n- 开启神谕主题：引出后文\"恩体古兹起/身对凡界说\"，预示天神即将颁布重要启示（可能涉及祖先认定标准或凡间规范）。"} {"id": "NuosuBench-test-062645", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62645, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁱꂷꎹ ꏦ' means 'Fear no sacrifice' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁱꂷꎹ ꏦ' means 'Character retrieval method' in English"} {"id": "NuosuBench-test-062665", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62665, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꐎꄻꐎꇁꄵ"}], "reference": "没有错误，汉语为锻银用银锤"} {"id": "NuosuBench-test-062685", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62685, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“要把诉求辩，”对应的彝文\n\nA.ꁠꆈꄉꌊꃅ B.ꃅꃴꏨꄵꌺ， C.ꇰꌠꎧꂿꑳ， D.ꋊꁧꃤꀉꌉ， E.ꀘꈌꋪꈼꇁ， F.ꈎꆅꇱꇖꀕ， G.ꑗꉚꈨꉜꇁ， H.ꁋꀘ I.ꄏꆂꋍꃀꑝ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-062694", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62694, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Generally' from the following options\n\nA.ꅝꇐ B.ꀋꎪꋊꐊꇈ C.ꆆꄌꎿꅔ D.ꀋꂿ꒧ꌠ E.ꄮꇱ F.ꃅꃴꑍꊭꀕ G.ꊱꁨ H.ꌧꑳꒉ I.ꂃꆗ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-062698", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62698, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁬꋌ꒜ꀕ' from the following options\n\nA.Powdered medicine B.Polyester C.Caffeine D.modern E.Commodity circulation F.Development G.Run"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-062701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62701, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꁧꈁꒉꊂꍯ。”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꁧꈁꒉꊂꍯ。”的中文意思是“驱进深山之中去。”"} {"id": "NuosuBench-test-062740", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62740, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꁦꇉꇬꐛꈴ"}], "reference": "“ꁦꇉꇬꐛꈴ”翻译成汉语是“漫山遍野”"} {"id": "NuosuBench-test-062755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62755, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"额卓名为大，\"对应彝文\"ꊌꋝꑮꂓꌅ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-062756", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62756, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃅꈋꇐꌺꒆ' from the following options\n\nA.The south gave birth to the son of the dragon B.gorgeous C.hesitate D.Shoulder. E.millimeter F.Melon field and under the plum trees"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-062757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62757, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“请来迎接兵，”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“请来迎接兵，”的彝文是：ꂽꋩꂽꈿꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-062762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62762, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"顾古古一代，\"是否等于彝文\"ꈬꇴꀕꆏꋍ，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-062776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62776, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“实习”。"}], "reference": "ꌬꉚ"} {"id": "NuosuBench-test-062781", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62781, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"牲畜之莫尔，\"对应彝文\"ꐧꀱꆀꂿꆳ，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-062791", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62791, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：考妣的运禄，。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁍꁒꈚꅪꈐ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-062797", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62797, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀛꐆꐨ' from the following options\n\nA.destructive B.Beacons flare up on all sides C.dialogue D.interfere with"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-062813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62813, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꄔꊏ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꄔꊏ”的中文意思是“火把”"} {"id": "NuosuBench-test-062815", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62815, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꇌꅥꉻꀉꑗꄡꁵ；"}], "reference": "“ꇌꅥꉻꀉꑗꄡꁵ；”翻译成汉语是“弯担莫赐理；”"} {"id": "NuosuBench-test-062850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62850, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀻ ꄆ' from the following options\n\nA.frequency band B.Human breast milk C.then even wild beasts will become your sheep D.Hydrogen sulfide E.scholar F.Jicama G.Square root table"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-062865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62865, "messages": [{"role": "user", "content": "将“纪委”译成彝文版本。"}], "reference": "ꍬꏦꍤꄻꊈꑼꉼ"} {"id": "NuosuBench-test-062872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62872, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꊭꇮꆏꌣꈚ"}], "reference": "没有错误，汉语为勤俭能致富"} {"id": "NuosuBench-test-062875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62875, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"shy\"."}], "reference": "彝文中写作“ꑊꏦ”。"} {"id": "NuosuBench-test-062879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62879, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꒉꃏꅏꆏꎭ\"翻译成\"理政需兹咪\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-062882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62882, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“应试教育”对应的彝文\n\nA.ꊮꋒ B.ꇖꉬꁍꊂꉻ； C.ꍰꆗꇪꌦ D.ꆿꇁꍮꒌꆚ E.ꎭꑗꁨꈍꀕ。 F.ꇖꀋꇴꋍꀕ， G.ꎖꂯꉙꂘ H.ꃤꉩꈁꒉꀕ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-062885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62885, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꋌꀋꋩꆏꑍ，"}], "reference": "没有错误，汉语为洗濯沾污二，"} {"id": "NuosuBench-test-062890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62890, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꌠꎏꌟꁠꐥ”用中文怎么说。"}], "reference": "寄人篱下"} {"id": "NuosuBench-test-062917", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62917, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꐤꅉ"}], "reference": "没有错误，汉语为栖息地"} {"id": "NuosuBench-test-062919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62919, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀘꋦꁍꉩꌠ，\"对应汉语\"派遣鹫德古，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꀘꋦꁍꉩꌠ，\"对应的汉语是\"毕摩来祭祀，\""} {"id": "NuosuBench-test-062921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62921, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅋꑌꊂꄡꇽ，\"翻译成\"担桶。指挑水的桶。\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：中毒不发作，"} {"id": "NuosuBench-test-062936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62936, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"驱逐归祖灵；\"的彝文是\"ꌕꎭꆏꁒꀕ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-062937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62937, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꎧꂳꆀꀋꀨ，”翻译成中文。"}], "reference": "“ꎧꂳꆀꀋꀨ，”翻译成汉语是“祈求卜鸡护佑兽繁殖，”"} {"id": "NuosuBench-test-062943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62943, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꇻꏶꑊꋌ"}], "reference": "ꌦꏶꑊꋌ\n对应汉语为:吸血鬼"} {"id": "NuosuBench-test-062953", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62953, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"Changchun\""}], "reference": "英语'Changchun'的彝文是：ꍤꍫ"} {"id": "NuosuBench-test-062956", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62956, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꇖꎑꈬ，ꇬꊪꀮꅉ"}], "reference": "ꊪꇖꈬꀮꎑꅉꇬ，"} {"id": "NuosuBench-test-062965", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62965, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"命硬不得病。\"的含义：ꂸꊂꆅ。ꇬꇬ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꇬꊂꇬꂸꆅ。"} {"id": "NuosuBench-test-062982", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62982, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“冒犯”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑊꐇ”。"} {"id": "NuosuBench-test-062996", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62996, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"茔祟出茔地，\"，请重新排列：ꃅꀊꎆꄃ，ꅍ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꃅꀊꎆꄃꅍ，"} {"id": "NuosuBench-test-062997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 62997, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"曲布来治病。\"，请重新排列：ꐈꀊꋍꒃ。ꀮ"}], "reference": "ꐈꀮꋍꀊꒃ。"} {"id": "NuosuBench-test-063000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63000, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“草灰”对应的彝文\n\nA.ꀉꍫ B.ꀃꂱꄽꇁꌦ； C.ꑗꇖꑗꁵꃲ， D.ꃤꃀꄏꀉꃀ， E.ꐰꆹꌦꐰꆹ， F.ꏣꌦꑟꆅꇬ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-063020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63020, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀑꇈꋓꃱꐛ”对应的中文\n\nA.楷体 B.伙鲁散黄瘴。 C.嫁喔喽孜喔 D.自你出生后， E.税收法规 F.稀土元素 G.驱逐死神到远方， H.朵神带枪至， I.杜色迪额山，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-063023", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63023, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"用血祭时坐于神灵神座旁边来享祭，\"对应彝文\"ꒈꂃꒊꆱꄓ\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꎴꀐꆦꄮꉅꇁꃱꄩꑌꄉꂿꐚꌦꏹꄐ，\""} {"id": "NuosuBench-test-063026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63026, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"海泡石\"是否等于彝文\"ꉮꁅꇓ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-063036", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63036, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"子孙难兴旺\"的彝文是\"ꌺꇖꍞꂸꁨ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-063046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63046, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀘꊪꃀꏦꇁꉬ？”对应的中文\n\nA.雄鹰来到后， B.可否来迎毕？ C.过去此批护佑你祖先， D.议论自由 E.立功 F.一声叫朗朗， G.小儿常夜尿， H.二拇指"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-063049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63049, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꈰꄻ”。"}], "reference": "彝文“ꈰꄻ”的中文意思是“编造”"} {"id": "NuosuBench-test-063055", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63055, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꀰꆽ꒜ꆽꉔ\"?"}], "reference": "彝文“ꀰꆽ꒜ꆽꉔ”的英文是\"mixed\"，对应的汉语是“混杂”。"} {"id": "NuosuBench-test-063067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63067, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꑋꋩꌩ"}], "reference": "没有错误，汉语为迎春"} {"id": "NuosuBench-test-063070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63070, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌺꈩꀋꇮꐋꑭꉜ' means 'If you cant dance well then just watch the feet of those who can' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-063090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63090, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：狭狭山垭口， → ꆽꏦꈁꐛꆹ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-063091", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63091, "messages": [{"role": "user", "content": "“聚集毕聚集，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꐳꊂꀘꐳꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-063094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63094, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꍑꊋꎖꅍ\"是否等于汉语\"压力表\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-063141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63141, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“畜牧入林中，”对应的彝文\n\nA.ꂮꀋꉆ B.ꂸꅓꃢꂸꐥ， C.ꌕꆫꌿꊂꃹ， D.ꑌꆹꌌꇩꏲ E.ꈁꇠꒊꌋꀕ；"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-063159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63159, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄯꒉꄉꅉ”对应的中文\n\nA.网络犯罪 B.乃兵崖下来； C.屠牛宰马食其肉。 D.细菌 E.邻居来关注 F.吸氧腐蚀 G.氨气 H.图书馆 I.家财无奈何； J.世间自此兴，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-063163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63163, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“任命”对应的彝文\n\nA.ꂢꇐꈷꇐ B.ꊂꉬꇁꆅꅓ， C.ꂯꄉ D.ꎭꈓꑇ E.ꋍꑍꈄꌠꒉ F.ꄐꂘꌠꎖꄎ G.ꌋꆏꇬꆴꇌ；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-063167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63167, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏓꐈ\"对应汉语\"勿吞他家魂，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"聚变\""} {"id": "NuosuBench-test-063172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63172, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꃪꀊ_ꃅꌋ，"}], "reference": "ꃪꀊꌺꃅꌋ，"} {"id": "NuosuBench-test-063200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63200, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：鲁马生禽翅， → ꋧꃅꐈꏾꐈ；"}], "reference": "不正确，汉语\"鲁马生禽翅，\"对应的彝文是\"ꆫꉘꃪꌋꏂ，\""} {"id": "NuosuBench-test-063208", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63208, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"三河牛\"翻译成\"ꌒꉼꇌ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-063217", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63217, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀊꎆꑊ，ꑊꏿ"}], "reference": "ꑊꀊꑊꎆꏿ，"} {"id": "NuosuBench-test-063218", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63218, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꄹꏮꆴꐥꏿꇁꌦ。"}], "reference": "ꄹꆴꏮꐥꏿꇁꌦ。\n对应汉语为:神灵纷纷聚此地。"} {"id": "NuosuBench-test-063226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63226, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꋄꄲꑠꄲꅂ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "预防癞疮出。"} {"id": "NuosuBench-test-063232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63232, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌑꇌꎮꂃ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꌑꇌꎮꂃ”翻译成汉语是“棉套”"} {"id": "NuosuBench-test-063235", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63235, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃪꄓꑟꃼꆏ，”对应的中文\n\nA.惊异 B.无线电台 C.一代人类因此兴； D.行阻断癞鬼仪式。 E.提案 F.折耗 G.鸡起至此后，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-063239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63239, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄏꆃꄏꀊꐳ， → 朵神逐凶祸，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-063269", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63269, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“离间神来离；”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“离间神来离；”的彝文是：ꀖꃋꅪꇁꀖ；"} {"id": "NuosuBench-test-063271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63271, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“总司令”。"}], "reference": "汉语词语“总司令”的彝文是：ꊝꌦꆀ"} {"id": "NuosuBench-test-063275", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63275, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"阿克俄伙毕，\"的含义：ꀘꉘꊈꀋ，ꇽꌠ"}], "reference": "正确的彝文是：ꀋꇽꊈꉘꀘꌠ，"} {"id": "NuosuBench-test-063277", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63277, "messages": [{"role": "user", "content": "“10ꂿꃅ：ꂿꃅ、ꇱꊉ、ꐈꍵ、ꉻ、ꉆꋋꈨꐯꇯꀊꆨꆈꌠꁍꁈꂓ.”用汉语怎么说？"}], "reference": "10.莫弥：莫弥、格俄、曲布、恒、糯均为彝族远祖名。"} {"id": "NuosuBench-test-063278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63278, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：阿也祖五代， → ꊂꑷꋦꆏꉬ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-063294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63294, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌩꋊꉅꃅꋉ；\"是否等于汉语\"现那福禄卦，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"伐树布神座；\""} {"id": "NuosuBench-test-063308", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63308, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆗꃶ__ꀕ；"}], "reference": "ꆗꃶꆹꄏꀕ；"} {"id": "NuosuBench-test-063321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63321, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：屋内猴瘟来驱赶， → ꉷꌜ"}], "reference": "不正确，汉语\"屋内猴瘟来驱赶，\"对应的彝文是\"ꑙꃅꏂꉬꋊ，\""} {"id": "NuosuBench-test-063322", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63322, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"但愿生女得吉祥。\"的彝文是\"ꌺꒆꂳꇁꇊ。\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-063325", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63325, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꈌꀕ。ꇖꇱꍸ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꈌꍸꇱꇖꀕ。"} {"id": "NuosuBench-test-063331", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63331, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꅉꐚ' from the following options\n\nA.Daily necessities B.complex C.Comply D.Acknowledge E.cage F.Eat and drink to one's heart's content G.Supreme People's Court H.Equatorial low-pressure belt I.Brucea javanica"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-063359", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63359, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉘꀘꉘꐯꐵ，\"翻译成\"烘毕善说辞，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-063376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63376, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀏꆹꊖꆂꃀꌠꅲꁧꇰ；”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꀏꆹꊖꆂꃀꌠꅲꁧꇰ；”的中文意思是“下方黑地母者要敬告；”"} {"id": "NuosuBench-test-063396", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63396, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Anhydrous ethanol' from the following options\n\nA.ꇤꑸ B.ꀆꐒꀋꐊꑴꍬ C.ꇩꏤꉚꎆꊫꌐ D.ꉈꈽ E.ꁊꏜ F.ꈮꈜ G.ꈌꇢꉐꇢ H.ꃛꄮ I.ꐯꒂ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-063404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63404, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꆏꉜꇬꃆ꒰ꉗꂿꃅꊸꀕ"}], "reference": "ꆏꉜꇬꃆ꒰ꑍꂿꃅꊸꀕ\n对应汉语为:你觉得明天天晴吗"} {"id": "NuosuBench-test-063418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63418, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀃꂱꆦꄮꆦꅊꇁ，\"对应汉语\"重病治疗即如此，\""}], "reference": "翻译错误，\"ꀃꂱꆦꄮꆦꅊꇁ，\"的正确汉语是\"今夜祭时来享祭，\""} {"id": "NuosuBench-test-063445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63445, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"做媒\"的彝文是\"ꃜꇤꃅ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-063450", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63450, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꑙꆅꎙꄮꑟ，"}], "reference": "没有错误，汉语为齐来砸猴瘟，"} {"id": "NuosuBench-test-063454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63454, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“陪审制”的彝文\n\nꍤꇽ_ꄹꏦ"}], "reference": "ꍤꇽꈽꄹꏦ"} {"id": "NuosuBench-test-063457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63457, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Publishing House' from the following options\n\nA.ꅇꈴꉻꑫ B.ꄯꒉꅏꅉ C.ꉁꈾꄺꑣꑘ D.ꎅꍈꑌꀋꁨ E.ꅇꀋꎹꇧꎭ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-063462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63462, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“三长两短”对应的彝文\n\nA.ꐈꀮꆏꁧꏦ， B.ꒉꁦꒉꈜ C.ꁒꅪꉘꆏꀕ， D.ꅉꉙ E.ꐰꐛꉎꐛ F.ꒌꆅꒌꊰꀕ， G.ꃼꀊꁍ， H.ꀏꊥꄩꊥꇢꇑꂦ，ꀒꄅꊁꄅꈴꁱꄗ I.ꃀꌪꆹꉬꆏ；"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-063464", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63464, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꍂꉭꌠꃅꉬ，\"是否等于汉语\"债神诉告于上方。\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"压镇那万物，\""} {"id": "NuosuBench-test-063474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63474, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Weevil' from the following options\n\nA.ꂱꆓ B.ꀑꊂꍆꀕꈌ C.ꋽꄻ D.ꁴꍂꃅꆳ E.ꑱꈐꅇꄜꄯ ꒉ F.ꅲ G.ꌩꋠꁯꄸ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-063479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63479, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"白签到主家，\"的彝文是\"ꋩꄲꀊꇁꃤ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-063489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63489, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀊ，ꆹꇬꐬꅓꅓꈔ"}], "reference": "正确的彝文是：ꈔꅓꐬꅓꆹꀊꇬ，"} {"id": "NuosuBench-test-063491", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63491, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“愚陋”对应的彝文\n\nA.꒔ꑍ꒔꒿ꃅꐛꐈ B.ꎿꋮ C.ꃤꀊꅪꀊꍫ， D.ꃆ꒧ꑳꁭꁉ E.ꇯꅠ F.ꏾꋧꊮꊫ G.ꏂꃂꀊꉼꑍꋏꑊ， H.ꌿꃅꌿꐰꌿꑌꉘꂸꉬ， I.ꑳꀑꆅꅓꑗ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-063503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63503, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“勒伍阿则来聚毕，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꇌꊈꀊꋒꇁꀘꑄ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-063513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63513, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆂꒉꇱꈍꄫ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꆂꒉꇱꈍꄫ，”翻译成汉语是“驱到江河里，”"} {"id": "NuosuBench-test-063515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63515, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꐪꁘꃴꅪꐛ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꐪꁘꃴꅪꐛ，”翻译成汉语是“变成红腹地下鼠，”"} {"id": "NuosuBench-test-063524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63524, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꈐꉘꉆꅉꉆ；”翻译成中文。"}], "reference": "“ꈐꉘꉆꅉꉆ；”翻译成汉语是“但愿库伙站处站；”"} {"id": "NuosuBench-test-063541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63541, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"祖灵去，\"是否等于彝文\"ꈲꊂꌕꊰꇌ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"祖灵去，\"对应的彝文是\"ꃀꁐꁌ，\""} {"id": "NuosuBench-test-063548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63548, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“驱逐绝亡之孽业，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“驱逐绝亡之孽业，”的彝文是：ꈔꀉꈤꃤꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-063549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63549, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꏦꉬꀨꊂꉼ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꏦꉬꀨꊂꉼ，”翻译成汉语是“庄稼植物生，”"} {"id": "NuosuBench-test-063558", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63558, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꁡꊭꎸꄂꃅꄉꋩ”用中文怎么说。"}], "reference": "膝盖当砧磴"} {"id": "NuosuBench-test-063568", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63568, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꊸꇐꅪꏜꎴꀑꉈꅐꁧ！"}], "reference": "ꁵꇐꅪꏜꎴꀑꉈꅐꁧ！\n对应汉语为:比尔尼日扫出去！"} {"id": "NuosuBench-test-063571", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63571, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：凶狠狠， → ꅪꆷꃅꇴꌅ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꍀꌸꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-063576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63576, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆏꉠꎁꃅꍮꊪꇴꎸꄎꀕ\"翻译成\"你能帮我找辆车吗\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-063580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63580, "messages": [{"role": "user", "content": "将“鲁来击杀朵，”译成彝文版本。"}], "reference": "ꆫꆹꄏꀉꌉ，"} {"id": "NuosuBench-test-063582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63582, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꉬꇮꁮꐚꁆꏯꌷꍪ"}], "reference": "没有错误，汉语为全盘西化"} {"id": "NuosuBench-test-063588", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63588, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꒉꆈꃅꇴꌅ，\"是否等于汉语\"换体围猎告神灵，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꒉꆈꃅꇴꌅ，\"对应的汉语是\"依诺领域内，\""} {"id": "NuosuBench-test-063595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63595, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"河南坠子\"对应彝文\"ꉼꆆꍡꂱ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-063606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63606, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꇩꏤ__"}], "reference": "ꇩꏤꄻꑍ"} {"id": "NuosuBench-test-063611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63611, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀘꇁꉬꈿꇁ， → 驱逐瘴疠"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：毕摩来自于额格，"} {"id": "NuosuBench-test-063620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63620, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"赞美诗\"对应彝文\"ꒉꃅꄸꇁꅓ。\""}], "reference": "不正确，汉语\"赞美诗\"对应的彝文是\"ꀮꄑ꒿ꇐ\""} {"id": "NuosuBench-test-063624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63624, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：流解 → ꊏꏮ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-063674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63674, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑛꍞꆀꊂꋦ，\"是否等于汉语\"我遣快神追仇敌，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"畜种动物类，\""} {"id": "NuosuBench-test-063690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63690, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“妨害社会管理秩序罪”对应的彝文\n\nA.ꃅꃴꃅꇴꀕ， B.ꃰꊿꋍꐥꍂ C.ꐧꋦꏲꂠꐥꀹꉮꐪꃅꑽꃤ D.ꇱꅐꇰꍸꌺ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-063716", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63716, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌦꃅꌊꃅꇖꂷꋩ”在汉语中是什么意思？如何解读？"}], "reference": "“ꌦꃅꌊꃅꇖꂷꋩ”的中文意思是“骑着四匹神仙马”\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：英雄人物骑着四匹具有神性的马匹（保留\"神仙马\"这一彝族文化特有概念，指代被赋予超自然力量的坐骑）\n - 五句功能：该句是装备描写的最高潮，与前文的\"神铠甲\"\"神猎犬\"形成递进式排比，同时通过\"四\"这个神圣数字的重复使用（四套/四只/四匹），为后文\"丈量天地\"的创世行为做武力值铺垫\n\n2. 文化深意：\n - 游牧传统：马匹、猎犬、铠甲的组合反映彝族先民的狩猎文化与军事文明，神仙马的设定延续了彝族史诗对坐骑神化的传统（如《支格阿龙》中的飞马）\n - 数字崇拜：\"四\"对应彝族四方宇宙观（东西南北），四组神器暗示英雄需具备全方位能力才能完成\"丈量天地\"的创世壮举\n - 等级制度：唯有具备全套神装（铠甲/猎犬/马匹）的英雄才有资格参与天地测量，暗含彝族社会对仪式主持者的资质要求\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：延续\"四\"的神圣数列（铠甲→猎犬→马匹），装备级别逐级提升，从防护性装备（铠甲）到辅助性伙伴（猎犬）再到核心交通工具（神仙马）\n - 后文铺垫：神仙马的神速特性直接关联后文\"丈量天/测量地\"的空间跨越需求，马匹的飞行能力（彝族神话中神仙马常具腾空本领）为测量天地这种超凡任务提供合理性"} {"id": "NuosuBench-test-063717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63717, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌅꄸꇓꇴꋩ”对应的中文\n\nA.海森堡 B.小人匿我名， C.劣兹叫民骑 D.酶原 E.风吹云雾散，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-063735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63735, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꅋꋊ"}], "reference": "没有错误，汉语为消毒"} {"id": "NuosuBench-test-063760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63760, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꎭꑗꊰꆏꏂ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꎭꑗꊰꆏꏂ。”的中文意思是“田地七处散。”"} {"id": "NuosuBench-test-063765", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63765, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈐꊂꆏꊉꀕ”对应的中文\n\nA.第六是藤蔓 B.呼时剖癞肚前去。 C.墨西哥湾暖流 D.苦俄的幼子 E.人造 F.白雾匝急"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-063804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63804, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“格克山下洛喔阿则毕”对应的彝文\n\nA.ꇱꈌꁧꑎꇉꊈꀊꋒꀘ B.ꆀꇴꉢꊛꃅ， C.ꉘꈌꄚꅞꋒ， D.ꂓꐊꃷꁨ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-063835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63835, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“instruction”用彝文怎么说？"}], "reference": "“꒿ꂘ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-063848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63848, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"关防\"的彝文是\"ꐏꁇꏡꁈ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-063869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63869, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“派不该派之人”？是什么意思？"}], "reference": "“ꂸꊪꇏꆹꊪ”是彝文写法。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：派遣了不应当被派遣的人（\"派不该派之人\"直译为派遣了不符合条件或身份的人选）\n- 在五句语境中，该句承担转折功能：前文提出\"生了三个哑儿子\"的异常现象并发出疑问，此句揭示问题根源在于人事安排失误，为后文\"派蜘蛛\"的解决方案埋下伏笔\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"万物有职\"的宇宙观：每个物种/人都有其既定社会角色，蜘蛛虽属虫类但因其智慧被破格任用\n- 体现彝族\"以智择人\"的决策标准：即便出身低微（虫类），只要具备特殊才能（聪明者）仍可被委以重任\n- 暗含对违反自然秩序的警示：\"不该派\"暗示违背了传统\"家支制度\"中按血缘能力分工的原则\n\n3. 结构意义：\n- 呼应前文：承接\"这是为什么\"的疑问，用人事错误解释\"哑儿子\"异常现象（\"不该派\"对应前文异常结果）\n- 开启后文：引出\"虫中聪明者\"的新选拔标准，为\"派蜘蛛\"这个突破常规的解决方案铺垫（\"派\"字重复形成行动链条）"} {"id": "NuosuBench-test-063884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63884, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"邪兆异象围后来驱逐，\"的含义：ꉩꇁꍐꅓꎼ，ꉘꃏ"}], "reference": "正确的彝文是：ꎼꃏꉘꉩꍐꇁꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-063895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63895, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꋒꃯꉜꑳꄻꁈ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꋒꃯꉜꑳꄻꁈ”翻译成汉语是“实验室制法”"} {"id": "NuosuBench-test-063906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63906, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“硕诺勒口方，”。"}], "reference": "汉语词语“硕诺勒口方，”的彝文是：ꀊꐩꆈꒃꋩꇁꌦ。"} {"id": "NuosuBench-test-063913", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63913, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"阿硕甲斯\"是否等于彝文\"ꈁꋍꈁꊂꀱꆹꌶ。\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-063914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63914, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꀃꑍꑬꆏꇖꑍꉬ\" in English?"}], "reference": "彝文“ꀃꑍꑬꆏꇖꑍꉬ”的英文是\"Today is Thursday.\"，对应的汉语是“今天是星期四”。"} {"id": "NuosuBench-test-063937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63937, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"后襟\"对应彝文\"ꑘꌼꀰꏢ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꊁ ꏾ"} {"id": "NuosuBench-test-063951", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63951, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"包罗万象\"的彝文是\"ꀋꐊꅍꀋꐥ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-063973", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63973, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎞꇉꒊ꒜\"翻译成\"蒸笼来鸣叫，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꎞꇉꒊ꒜\"的正确汉语是\"漕河\""} {"id": "NuosuBench-test-063992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 63992, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"乡土\"翻译成\"ꂱꑱꃅꄷ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-064019", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64019, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌗꂷ' means 'direct fertilizer' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌗꂷ' means 'abacus bead' in English"} {"id": "NuosuBench-test-064023", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64023, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꋽꄻ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "'ꋽꄻ' means 'Hanging colorful decorations', its Chinese is '结彩'。"} {"id": "NuosuBench-test-064038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64038, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“上天顾此家，”？"}], "reference": "彝文是“ꂿꃋꍵꌻꉘ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-064045", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64045, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꏓꏦ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꏓꏦ”的中文意思是“总则”"} {"id": "NuosuBench-test-064048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64048, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀙꏢꁧꌠꃏꏸꈍꄮꁧ\"翻译成\"鲁兵骑着黑马来，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꀙꏢꁧꌠꃏꏸꈍꄮꁧ\"的正确汉语是\"飞往北京的飞机什么时候起飞\""} {"id": "NuosuBench-test-064071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64071, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“At first”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "The Yi language for At first is ꉘ꒜."} {"id": "NuosuBench-test-064074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64074, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“俄尔书瑟水，”对应的彝文\n\nA.ꅇꈌꏻꈴꉆ， B.ꈜꉱꁧꋦꆏ， C.ꐊꃷꁨ D.ꆅꉆ E.ꌦꊂ F.ꀐꇐꎿꌋꒉ， G.ꇐꒉꊈꆫꀕ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-064110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64110, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“提地十谷间，”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꄜꐯꊰꇉꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-064116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64116, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"昊天山神女，\"对应彝文\"ꉘꏂꁧꀋꃋ，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-064117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64117, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“惊动魂与魄，”的彝文吗？"}], "reference": "ꒌꆠꉬꄹꅐ，"} {"id": "NuosuBench-test-064125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64125, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꈎꀨ\"翻译成\"相生相克\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"年初\""} {"id": "NuosuBench-test-064146", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64146, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“and passed by Mount To Ly”翻译成彝文，并说明其具体含义。"}], "reference": "ꄵꇓꉒꃱꈴ is the Yi language form of and passed by Mount To Ly.\n1. Core Sentence Analysis: \n- Plain translation: The protagonist, carrying metal tools (iron implements), travels southward and passes through a mountain ridge named \"Tur.\" \n- Contextual function: This sentence serves as a spatial transition within the five-sentence structure, both continuing the migration route mentioned earlier (\"a journey to the south\") and establishing the geographical coordinates for the subsequent introduction of the character \"Ayi Sune.\" It is a pivotal landmark in the narrative chain. \n\n2. Cultural Significance: \n- The named location \"Tur Mountain\" may correspond to an actual geographical landmark in the Yi ethnic group's epic of the \"Six Ancestral Branches\" migration, reflecting the Yi ancestors' cognitive system of the southwestern Hengduan Mountain region. \n- The combination of \"iron implements\" and mountain travel embodies the characteristics of the Yi's mountainous agrarian civilization (metal tools used for reclamation/hunting), while also implying that the migrants possessed a relatively advanced level of productivity. \n- The mountain ridge as a narrative turning point aligns with the Yi tradition of \"crossing a mountain must lead to an event,\" often foreshadowing the arrival of significant events or characters. \n\n3. Structural Significance: \n- Connection to preceding text: It follows the directional cue of \"a journey to the south\" (with Tur Mountain as a node on the southern path) and extends the description of equipment (\"carrying iron implements,\" necessary for mountain travel). \n- Foreshadowing for subsequent text: It introduces the action directive of \"dispatching Ayi Sune\" (mountainous terrain requiring specialized scouts) and sets the stage for the character spotlight on \"Ayi Sune\" (highlighting the importance of the mountain envoy role)."} {"id": "NuosuBench-test-064169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64169, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Discontinued education' from the following options\n\nA.ꌷ B.ꀨꑟ C.ꑱꈐꅇꄜꄯ ꒉ D.ꊋꌷꇐ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-064170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64170, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“往复”对应的彝文\n\nA.ꐯꌺꀑꊱꋍꂷꅑꌠꒃ， B.ꇊꄉ C.ꉘꊂꌕꈓꃅ， D.ꀱꇙꀱꄉ E.ꊈꊂꄚꆹꆏ， F.ꄯꒉꂷꋶꐮꏈ G.ꎞꊂꎆꈜꈈ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-064173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64173, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꐚꆴꆏꄂꁍ，"}], "reference": "ꐚꏜꆏꄂꁍ，\n对应汉语为:杀敌争居地，"} {"id": "NuosuBench-test-064188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64188, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎵꆏꏃꃅꀦ，”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꎵꆏꏃꃅꀦ，”的中文意思是“清洁之后拿给苍天看，”"} {"id": "NuosuBench-test-064197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64197, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃅꆏꑙ__，"}], "reference": "ꃅꆏꑙꅓꆦ，"} {"id": "NuosuBench-test-064199", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64199, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꑘꀠꂷꌌꊖꆈꁱꄻꍯꈾꀱꐗꎭꇿ。”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꑘꀠꂷꌌꊖꆈꁱꄻꍯꈾꀱꐗꎭꇿ。”的中文意思是“塑泥偶与爆米花送走可好。”"} {"id": "NuosuBench-test-064207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64207, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“派阿格叶库”对应的彝文\n\nA.ꐻꐯꐥꇐꃄꅉꐛꐨ B.ꎿꁶ C.ꑗꀋꐥꐊꐈꇐ D.ꉢꏣ꒜ꏣꑟꀋꐥ E.ꊨꄻ F.ꀋꈨꑴꈓꊪ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-064214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64214, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌠꉬꑎꊂꑟ， → 吞食赛赤豺，"}], "reference": "翻译错误，\"ꌠꉬꑎꊂꑟ，\"的正确汉语是\"来到主居地，\""} {"id": "NuosuBench-test-064222", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64222, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"杜绝走后门\"的彝文是\"ꁠꆈꈴꈜꋋ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-064250", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64250, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꍢꅉꎴ\"翻译成\"东南亚\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꍢꅉꎴ\"的正确汉语是\"悬殊\""} {"id": "NuosuBench-test-064259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64259, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊿꋠꃪꌕꆺ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꊿꋠꃪꌕꆺ，”的中文意思是“食人禽三只，”"} {"id": "NuosuBench-test-064271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64271, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“守望毕摩者，”对应的彝文\n\nA.ꃅꆅꊖꆅꉈꀉꄵ， B.ꉜꐨꉉ C.ꅉꀋꏤꁱꄻ D.ꌦꎭꁧꀐꐛ， E.ꀘꀉꆫꌠꆏ， F.ꀉꒉ G.ꀸꊏ H.ꑬꐞꇇꐟ I.ꀍꏶꈭꂷ J.ꑙꀉꄝꀕꊰꃅꄵ。"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-064297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64297, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꒉꉱꃚꎖꅍ' means 'Sonar' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-064299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64299, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃵꃛꀕ → 执着签筒捉拿死神要准备，"}], "reference": "不正确，彝文\"ꃵꃛꀕ\"对应的汉语是\"干巴巴\""} {"id": "NuosuBench-test-064301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64301, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“打榧子”对应的彝文\n\nA.ꉌꆅꑓꆅꇔ， B.ꇱꈨꌒꀋꆹ， C.ꆂꉆꄂꆂꊋ， D.ꇵ E.ꉪꇐꇬꒃ F.ꅉꐛꌧꇗ、ꅉꇗꌷꇐ G.ꃄꀑꐛꐨ H.ꇤꅷ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-064305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64305, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“牛身首先倒，”对应的彝文\n\nA.ꑛꂿꂴꆽꐚ， B.ꊇꁧꂘꑘ C.ꉂꎐꀊꆳꎍ， D.ꃅꊭ E.ꀘꈧꃅꀉꌒ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-064307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64307, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"母杀子孽请转返，\"对应彝文\"ꃀꁧꌺꀉꌉ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-064312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64312, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“敬谷神，”对应的彝文\n\nA.ꊈꀑꄲ， B.ꄤꆳ C.ꊈꑮꌐꀊꉩꌠꆹ， D.ꈔꆹꑊꋌꈔ， E.ꑭꃅꇱ F.ꃨꅽꈤꁈꍶꀊꍈ， G.ꍭꋦꍭꍂꈹ， H.ꊈꀋꈲꃅꁴ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-064313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64313, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏓꐛꀆꐒ\"对应汉语\"牵缠\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"结合水\""} {"id": "NuosuBench-test-064314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64314, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꈳꅐ”的意思。"}], "reference": "过期"} {"id": "NuosuBench-test-064316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64316, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄈꑼꐛꂯꄐꄉꄮꇬ' from the following options\n\nA.Probationary Party Member Probation Period B.Corporate culture C.Summer retreat D.in mourning E.Baling needle F.Copy G.Weights and measures"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-064321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64321, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃜꊭꄹꏦ' means 'Hierarchical Marriage System' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-064324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64324, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“打胎”的彝文\n\nꎝ_ꁈꏿ"}], "reference": "ꎝꎿꁈꏿ"} {"id": "NuosuBench-test-064326", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64326, "messages": [{"role": "user", "content": "“凶祸变地鸡，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꅉꑷꅐ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-064335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64335, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꅚꀯꇉꂿꊪꌺꀋꌦ，"}], "reference": "ꅚꀯꇉꂿꊪꌺꉬꀋꌦ，\n对应汉语为:是否德布洛莫的鬼使，"} {"id": "NuosuBench-test-064355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64355, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꍳꒌꍳꆠꑟꇁꃰ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꍳꒌꍳꆠꑟꇁꃰ。”翻译成汉语是“这家魂魄到来了。”"} {"id": "NuosuBench-test-064357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64357, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：毕摩来分界， → ꄹꉬꂿꆏꍲ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-064368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64368, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"鲁朵错乱青，\"是否等于彝文\"ꆫꄏꑽꐞꑌ，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-064379", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64379, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉈꄐꄻ' means 'Counting method' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉈꄐꄻ' means 'peripheral' in English"} {"id": "NuosuBench-test-064383", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64383, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꇓ___ꁵ，"}], "reference": "ꇓꀋꂸꍞꁵ，"} {"id": "NuosuBench-test-064393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64393, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂴꍰ\"对应汉语\"死神难撼动，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"展唇\""} {"id": "NuosuBench-test-064405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64405, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꇓꃪ__，"}], "reference": "ꄵꇓꃪꊂꌺ，"} {"id": "NuosuBench-test-064424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64424, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"去时吼震震，\"，请重新排列：ꅐꏢꆏꉘ，ꈴ"}], "reference": "正确的彝文是：ꏢꆏꅐꈴꉘ，"} {"id": "NuosuBench-test-064443", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64443, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꎧꏬꅉ”。"}], "reference": "彝文“ꎧꏬꅉ”的中文意思是“槽坊”"} {"id": "NuosuBench-test-064445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64445, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꑷꂇꐥꏾꌠꅓ；”对应的中文\n\nA.斯刹是十代， B.大臣斗笠舞如雀者要防秽； C.纽约 D.鬼怪赶将来； E.鸡叫一阵阵者驱； F.稻热病 G.虚词"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-064457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64457, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“觉诺大城内，”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꏪꆀꇓꈓꆏ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-064458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64458, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"现在欲驱鲁朵之绝亡。\"，请将打乱的彝文\"ꇴ。ꆫꈔꄏꂯꅓꆏ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꇴꆏꆫꄏꈔꅓꂯ。"} {"id": "NuosuBench-test-064464", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64464, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꌕꆪꏓꀡꎆ，"}], "reference": "ꌕꆪꏓꍃꎆ，\n对应汉语为:三月诅咒痨疾债，"} {"id": "NuosuBench-test-064470", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64470, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"做毕请快神追击。\"的含义：ꊂꆹ。ꃨꄀꈼ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꃨꆹꈼꊂꄀ。"} {"id": "NuosuBench-test-064474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64474, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：栖息竹林梢，"}], "reference": "ꂷꄩꌕꊐꐥ，"} {"id": "NuosuBench-test-064477", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64477, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“此兵批将原上经，”对应的彝文\n\nA.ꋍꐩꀻꐩꆹ， B.ꃅꉈ C.ꒉꀑꌕꇉꄏ， D.ꒀꅰ E.ꅮꎔꈭꉭꁧꇬꋦ， F.ꁨꑭꊪꈴꌤꑟ G.ꀿꀉꇱꁮꋠ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-064484", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64484, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“凯一层也起，”对应的彝文\n\nA.ꆅꈻꉒꏂꌡꃅꈻ， B.ꆏꎆꃢꅥꐩ， C.ꇽꋍꊨꑌꄓ， D.ꊪꀉꆅꐼꊪ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-064493", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64493, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉂꐪꁮꅉ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꉂꐪꁮꅉ”的中文意思是“艳史”"} {"id": "NuosuBench-test-064498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64498, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꅲꏦꇱꃹꀕ；”对应的中文\n\nA.人丁胜蜂蚁； B.药理 C.大然杂物 D.咒枝顺利形成吧； E.日出亮堂堂，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-064507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64507, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꈁꏦ"}], "reference": "没有错误，汉语为公称"} {"id": "NuosuBench-test-064530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64530, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꀊꑳꀴ_ꁨꐺꇬ"}], "reference": "ꀊꑳꀴꀒꁨꐺꇬ"} {"id": "NuosuBench-test-064531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64531, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃀꏜꊏꃏꆹ，”对应的中文\n\nA.对话 B.猴瘟来驱逐， C.闻听你家下方有河流， D.祭祖分优劣， E.不富你知晓， F.关节斑鸠窝"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-064542", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64542, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'warm-hearted and compassionate' from the following options\n\nA.꒔ꈓꅑꅸ ꇁꌠ B.ꃃꇵꀕꀀ C.ꏂꀏꈬꊏꌌ D.ꀉꑳꀍꁱ E.ꉇꇙꌋꏣ F.ꁈꅪ G.ꂷꊂꅏꅉ H.ꉌꈯꑓꈜ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-064546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64546, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇇꏢ' means 'Dice' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-064548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64548, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：尉官 → ꊉꇜ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-064549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64549, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꇢ_ꃀ_ꆏ，"}], "reference": "ꇢꇐꃀꁧꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-064553", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64553, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“辛壬不擀毡，”对应的彝文\n\nA.ꏢꁮꄉꉉꌠ B.ꁦꎆꇱꌐꂷ C.ꑗꇖꑗꁳꇁ， D.ꍃꎆꑳꁭꁉ， E.ꐳꆌꇙꐺ F.ꉎꆹꌿꑌꌋꇬꄏ， G.ꑍꈐꎭꂸꏿ， H.ꃚꂿꅍ I.ꑭꊉ J.ꇗꏸꎆ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-064571", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64571, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"驱到原野去镇压，\"是否等于彝文\"ꋍꆫꋍꐋꍅ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-064593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64593, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꁬꊈꐏ_"}], "reference": "ꁬꊈꐏꄿ"} {"id": "NuosuBench-test-064610", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64610, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁻꄡ' means 'The Age of Gymnosperms' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁻꄡ' means 'Reflection' in English"} {"id": "NuosuBench-test-064630", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64630, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐛ、ꏮꈧ' from the following options\n\nA.compensate B.intestine C.flow backward D.Equalizing wealth between the rich and the poor E.stay F.criticize and rectify"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-064646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64646, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃪꅪꂾꆏꈊ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꃪꅪꂾꆏꈊ”的中文意思是“看见悬崖便歇宿”"} {"id": "NuosuBench-test-064654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64654, "messages": [{"role": "user", "content": "“矿层”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇑꄅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-064657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64657, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"用何首乌块根、\"是否等于彝文\"ꉻꈫ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꍣꊪ\u0002、\""} {"id": "NuosuBench-test-064660", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64660, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇠꑤ' means 'meat chicken' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇠꑤ' means 'Gaixia' in English"} {"id": "NuosuBench-test-064674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64674, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌤꃅꊋꏸ”对应的中文\n\nA.善咬兽 B.约定冰雹不再来侵袭。 C.敬业精神 D.青猴赤猴， E.莫名患疾病，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-064677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64677, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“赞比亚”的彝文\n\nꊗꀘ_"}], "reference": "ꊗꀘꑸ"} {"id": "NuosuBench-test-064678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64678, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"白签十三双，\"是否等于彝文\"ꄚꌠꊰꌕꋒ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-064712", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64712, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：阿孜九子 → ꃀꌺꆳꀠꁐ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꀊꊪꌺꈬ\""} {"id": "NuosuBench-test-064733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64733, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꑍꊒꑟꋌꀕ，”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꑍꊒꑟꋌꀕ，”翻译成汉语是“松林绿茵茵，”"} {"id": "NuosuBench-test-064742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64742, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"病人会好转。\"的彝文是\"ꊿꆅꌒꑭꃅ。\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-064751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64751, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“雄文”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁱꇐꇰꀋ꒜”。"} {"id": "NuosuBench-test-064755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64755, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꆹꋠꏀꀋꏦ\"?"}], "reference": "'ꆹꋠꏀꀋꏦ' corresponds to 'When the crop is still in the blade and the old stock is consumed.' in English and '青黄不接' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-064774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64774, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃮꉘꁬ”对应的中文\n\nA.空心莲子草 B.洛所直地祇， C.长兄杀小弟， D.哭哭啼啼 E.水神惶恐恐， F.突刹猴瘟来袭击，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-064793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64793, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：，ꆹꉬꌠꎆꄷ"}], "reference": "正确的彝文是：ꉬꌠꎆꆹꄷ，"} {"id": "NuosuBench-test-064796", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64796, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"尼人疾病齐消除。\"是否等于彝文\"ꇱꁯꇖꌠꑎ，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꆀꆅꋍꃱꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-064809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64809, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“海禁”对应的彝文\n\nA.ꎿꉻꊰꑌꂿꇬꐥꌠꋊ， B.ꋬꊂꂳꇁꇉ。 C.ꎿꈜꏢꅇ D.ꀑꐯꐸꈯꆏ， E.ꆏꐥꌒꄻꌒꅊꇈ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-064822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64822, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌅꀘꈭꐎꄓ，\"翻译成\"君毕白鹤起，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-064826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64826, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐯꇓꉽꇓꌦꒉꎻ”对应的中文\n\nA.菲神已降临， B.皮聂四肢长， C.穆坪马兜铃 D.去拱铜铁球 E.青杨 F.货畅其源"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-064831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64831, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅇꎔꉐꎔ' means 'Anger hurts people like a fist, and harsh words strike like a blow—meaning that rage harms the body.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꅇꎔꉐꎔ' means 'Sweet talk' in English"} {"id": "NuosuBench-test-064835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64835, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉈꃅ' means 'specifically for this purpose' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-064838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64838, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊪꃀꅸꃅꈊ，”对应的中文\n\nA.结膜 B.东家 C.藏污纳垢 D.右方妣， E.汤药 F.突起 G.孜莫糯木克，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-064860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64860, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꃃꉘ”用中文怎么说。"}], "reference": "中耕"} {"id": "NuosuBench-test-064861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64861, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"果子露\"是否等于彝文\"ꂶꂷꒉ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-064863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64863, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꃅꐴꑌꌺ，"}], "reference": "ꃅꐴꑌꎆꌺ，\n对应汉语为:木阶带兵来。"} {"id": "NuosuBench-test-064886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64886, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“库伙有异常，”的彝文\n\n___ꃱꊉ，"}], "reference": "ꈐꏦꐈꃱꊉ，"} {"id": "NuosuBench-test-064901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64901, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"舛错凶祸一阵除；\"翻译成\"ꈌꋓꀊꍆꐛ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃅꀊꎆꆏꋍꀊꉾ；"} {"id": "NuosuBench-test-064916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64916, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꋒꆈꉐꆈꌠꄵ。"}], "reference": "ꋒꆈꉐꆈꈤꌠꄵ。\n对应汉语为:御防黑雨夹黑雹。"} {"id": "NuosuBench-test-064939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64939, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꏂꋧꃢꊂ，"}], "reference": "ꏂꋧꃢꊂꁧ，\n对应汉语为:混沌由此开，"} {"id": "NuosuBench-test-064941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64941, "messages": [{"role": "user", "content": "“牛勒两伙史，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꑛꇌꑍꉒꏂ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-064961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64961, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀃꌌꃀꀊꆨ，”对应的中文\n\nA.亡债由此移。 B.遥遥远古时， C.羊桃 D.适龄 E.赢时无口咒； F.拖泥带水 G.若不是伟莱，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-064963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64963, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"Oil pipeline\"."}], "reference": "ꒀꈴꁠꐤ is the Yi language form of Oil pipeline."} {"id": "NuosuBench-test-064966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64966, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꍞꊂꊢꊂꃴ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "逃亡祖居地。"} {"id": "NuosuBench-test-064988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 64988, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉜꀙꇥꏪ' from the following options\n\nA.Diode B.pubic bone C.Emission spectrum D.Cuttlefish"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-065013", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65013, "messages": [{"role": "user", "content": "将“杀身成仁”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꑗꅒꀑꇬꈘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-065020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65020, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃪꁬꂦ' from the following options\n\nA.Bourgeoisie B.Ten thousand zhang C.dare to D.Training E.Huang Chao Rebellion"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-065030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65030, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꀮꀠꋩꋧꆹ，”的意思。"}], "reference": "“ꀮꀠꋩꋧꆹ，”翻译成汉语是“布巴之地呢，”"} {"id": "NuosuBench-test-065037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65037, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“祭时抓白签，”对应的彝文\n\nA.ꐔꋯꆏꃅꀕ； B.ꍃꆫꉆ， C.ꋩꄲꆀꀊꒃ， D.ꒉꆀꑌꊂꌒ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-065038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65038, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"dazed\"翻译成彝文。"}], "reference": "“ꍝꇖꁧꐥ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-065043", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65043, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꂴꃂꊨꀍꑐ"}], "reference": "ꂴꊨꀍꑐ\n对应汉语为:须发"} {"id": "NuosuBench-test-065048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65048, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꈲꁧꊌ\"翻译成\"受用\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-065066", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65066, "messages": [{"role": "user", "content": "“来源，来历。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꇀꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-065092", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65092, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꆫ_ꈌ"}], "reference": "ꆫꒌꈌ"} {"id": "NuosuBench-test-065095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65095, "messages": [{"role": "user", "content": "将“亡神妖艳艳，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈤꀉꆠꁧꀕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-065101", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65101, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“现在欲把疯癫来驱逐。”。"}], "reference": "汉语词语“现在欲把疯癫来驱逐。”的彝文是：ꆑꆏꃶꅓꂯ。"} {"id": "NuosuBench-test-065104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65104, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑳꆏꐳꎆꏂ，"}], "reference": "彝文“ꑳꆏꐳꎆꏂ，”的中文意思是“右边用鸡咒，”"} {"id": "NuosuBench-test-065121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65121, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꌋꐊꑷꃹꌩ，"}], "reference": "ꌋꐊꑷꌩꃹ，\n对应汉语为:随主进此屋，"} {"id": "NuosuBench-test-065162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65162, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“十二毕神祭时来，”对应的彝文\n\nA.ꋔꉐꆹꀏꄂ， B.ꋐꉐꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ； C.ꁱꑲꇮ꒜ D.ꊰꑋꀙꇐꆦꅉꇁ， E.ꎺꁘꆳꁘꄉ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-065163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65163, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꋩꈽꅇ"}], "reference": "没有错误，汉语为悼词"} {"id": "NuosuBench-test-065167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65167, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꒉꉻꎆꊂꒉ，”译为汉语。"}], "reference": "“ꒉꉻꎆꊂꒉ，”翻译成汉语是“江湖水暴涨，”"} {"id": "NuosuBench-test-065174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65174, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꆫ__ꎆ_，"}], "reference": "ꆫꎆꄏꎆꏮ，"} {"id": "NuosuBench-test-065233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65233, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“唤是毕徒唤，”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꇴꆹꀘꌺꇴ，"} {"id": "NuosuBench-test-065285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65285, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐛꁮ_"}], "reference": "ꐛꁮꄅ"} {"id": "NuosuBench-test-065311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65311, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꉬꐚꉬꃘꄵ，"}], "reference": "没有错误，汉语为五神六怪预防后，"} {"id": "NuosuBench-test-065313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65313, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂪꀉꏂꀠꁕ，\"对应汉语\"此间域内君酋宗亲毕主们，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"下方蛙蛇杂，\""} {"id": "NuosuBench-test-065317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65317, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“肩负”对应的彝文\n\nA.ꃗꁯꆮ B.ꊂꉬꇁꆅꅓ， C.ꉪꈜꁨꈍꀕ。 D.ꃶꆾꑴꎧ E.ꌦꎆꄙꇗꀕ， F.ꃤꄜꆽꎍ G.ꊋꋊ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-065323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65323, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꐍꃰꀖꑘ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꐍꃰꀖꑘ”翻译成汉语是“白色垃圾”"} {"id": "NuosuBench-test-065333", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65333, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꑬꅮꌎ"}], "reference": "ꑬꅮꌎꋌ\n对应汉语为:鞋油"} {"id": "NuosuBench-test-065334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65334, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌌꋠꌦꆗꆅꌠꅓ，\"对应汉语\"为阻狂风暴雨而防御，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"食肝斯乃疾病来驱逐，\""} {"id": "NuosuBench-test-065342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65342, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“如风行原野，”。"}], "reference": "ꌕꆳꉬꃀꋦ，"} {"id": "NuosuBench-test-065359", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65359, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀘꆹꉐꄲꄜ，\"对应汉语\"瓦板盖板。\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"毕摩伤,\""} {"id": "NuosuBench-test-065362", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65362, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌕꊂꁧ，\"是否等于汉语\"成愚顽，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-065366", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65366, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇬꀖꌌꀖ' from the following options\n\nA.oil-poor B.heart-to-heart C.Milky Way D.Sweet Dew"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-065377", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65377, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁧꌋꍯꌪꇁ，\"翻译成\"山神降到这里来，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-065381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65381, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀉꑌ”在英语中怎么说？"}], "reference": "'ꀉꑌ' means 'numerous', its Chinese is '众多'。"} {"id": "NuosuBench-test-065384", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65384, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꀋ__ꊈ__ꌺꌕ_，"}], "reference": "ꀋꒄꁍꊈꀘꈧꌺꌕꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-065386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65386, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꀰꏢꊿ"}], "reference": "没有错误，汉语为经理人"} {"id": "NuosuBench-test-065394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65394, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꍔꁱꍔꅪꇁꂊꋩ；"}], "reference": "ꍔꁱꍔꅪꇁꀘꋩ；\n对应汉语为:花碗赤碗来迎毕；"} {"id": "NuosuBench-test-065397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65397, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꎐꂷꌩ_ꐎ_"}], "reference": "ꎐꂷꌩꁐꐎ。"} {"id": "NuosuBench-test-065418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65418, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Hard at first' from the following options\n\nA.ꑳꁥ B.ꐯꄡ、ꐮꃅꐯꑽ C.ꊐꐥꄹꏦ D.ꇬꂾꊋ E.ꌣꈚ F.ꄻꇱꄟ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-065426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65426, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“违法不究”的彝文吗？"}], "reference": "ꏦꐆꑽꀋꎹ"} {"id": "NuosuBench-test-065445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65445, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：维则鲁曲山， → ꑓꋪꃅ"}], "reference": "翻译错误，\"维则鲁曲山，\"的正确彝文是\"ꃱꋯꆫꐎꁧ，\""} {"id": "NuosuBench-test-065448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65448, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꁯꑗꀋꐥꃷꁨ\" into standard English expression."}], "reference": "彝文“ꁯꑗꀋꐥꃷꁨ”的英文是\"Negative irrational number\"，对应的汉语是“负无理数”。"} {"id": "NuosuBench-test-065464", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65464, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀺꇐ\"是否等于汉语\"贫民窟\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꀺꇐ\"的正确汉语是\"礼节\""} {"id": "NuosuBench-test-065468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65468, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꉉ_ꄉ，"}], "reference": "ꄲꉉꄲꄉ，"} {"id": "NuosuBench-test-065471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65471, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"崖中斯密密，\"翻译成\"ꌋꌺꅉꎐꇉ；\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"崖中斯密密，\"的正确彝文是\"ꃪꒌꌦꈁꋧ，\""} {"id": "NuosuBench-test-065479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65479, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꏸꇨꍩ\"翻译成\"呼唤绵羊牧地之神灵，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"机关枪\""} {"id": "NuosuBench-test-065489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65489, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꁱ꒰ꄵꁬꋌ\"对应汉语\"獐牙菜\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-065519", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65519, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂿꐨꍔꐯ' means 'among them' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂿꐨꍔꐯ' means 'Broaden one's horizons' in English"} {"id": "NuosuBench-test-065522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65522, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꒈꅐꄙ”。"}], "reference": "彝文“ꒈꅐꄙ”的中文意思是“防洪”"} {"id": "NuosuBench-test-065533", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65533, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"落托\"的彝文是\"ꒌꁮꆟꁮ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-065563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65563, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"力亦历历双女哭；\"的彝文是\"ꆀꑴꆹꀕꅩꋒꉢ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-065571", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65571, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“食用蘑菇可痊愈。”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꍝꂥ\u0002ꏬꄐꇬꇿ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-065580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65580, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꌺꈩꃪ：ꃮꁒꂓꉂ。ꉂꋋꈨꄻꌟꆏꌺꇖꊂꋊꁳꎺꏦꌟꃅꏦꎃꇁꄷꌠꄜ。"}], "reference": "ꌺꈩꃪ：ꃮꁒꂓꉂ。ꉂꋋꈨꄻꌟꆏꌺꇖꊂꋊꁳꎺꏦꌟꃅꒅꏦꎃꇁꄷꌠꄜ。\n对应汉语为:惹格瓦：传宗神枝名。立此神枝意为让后代子孙像杉树一样茁壮坚强。"} {"id": "NuosuBench-test-065583", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65583, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꑳꆏꄲ___"}], "reference": "ꑳꆏꄲꇐꑳ，"} {"id": "NuosuBench-test-065591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65591, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꋄꃋꇽꊂꀘ，\"翻译成\"部署\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：癞祟断后咒，"} {"id": "NuosuBench-test-065595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65595, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“中水期”对应的彝文\n\nA.ꒉꀋꅐꄮꇬ B.ꄏꄲꃅꃼꊈ， C.ꑗꆹꈪꊂꅓ， D.ꊖꇤꀧ E.ꁨꑭꀊꐎ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-065607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65607, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꑦꍐꁰꄟ\" in English?"}], "reference": "彝文“ꑦꍐꁰꄟ”的英文是\"Small Seal Script\"，对应的汉语是“小篆”。"} {"id": "NuosuBench-test-065619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65619, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꈭꐎꇴꐥꏿꇁꌦ"}], "reference": "ꈭꐎꇴꐥꏿꇁꌦ；\n对应汉语为:白鹤唳鸣震九霄；"} {"id": "NuosuBench-test-065629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65629, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃚꋒꌷꇐ' means 'Fermented black beans' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃚꋒꌷꇐ' means 'Phonology' in English"} {"id": "NuosuBench-test-065636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65636, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊨꊭꃪ꓂\"翻译成\"红色野牛是其守护神，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꊨꊭꃪ꓂\"的正确汉语是\"大山雀\""} {"id": "NuosuBench-test-065651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65651, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"救急\"是否等于彝文\"ꃛꊸꇇꀤ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-065655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65655, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"慕弥工匠行换体，\"的彝文是\"ꂿꃋꇮꇬꆴ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-065656", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65656, "messages": [{"role": "user", "content": "将“闻听你家有父灵，”译成彝文版本。"}], "reference": "ꆍꑌꀿꐥꄷ，"} {"id": "NuosuBench-test-065661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65661, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃅꌐ' means 'Class II protected animal' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃅꌐ' means 'Location' in English"} {"id": "NuosuBench-test-065677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65677, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꀘꎆ_ꂸ_，"}], "reference": "ꀘꎆꍲꂸꍸ，"} {"id": "NuosuBench-test-065679", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65679, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꈿꆹ"}], "reference": "ꌉꈿꆹ"} {"id": "NuosuBench-test-065688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65688, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑾꌋꈤꊿꋅꒉꌶꅉ\"翻译成\"长笛\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꑾꌋꈤꊿꋅꒉꌶꅉ\"对应的汉语是\"西南民族大学\""} {"id": "NuosuBench-test-065690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65690, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑭꀑꋌꀋꑴ， → 身死魂被污，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-065691", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65691, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'frog' from the following options\n\nA.ꌋꇫꃅ B.ꃅꏦꈿꑳ C.ꉪꉚ D.ꈨꆧꈎꆪ E.ꉈꇯꇜ F.ꒈꇷ G.ꐮꊒꁱꉻ H.ꊥꇺ I.ꆸꉂ J.ꉀꎆ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-065716", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65716, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"灾殃\"对应彝文\"ꉮꃆꎭꃤ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-065721", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65721, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“祭祀即如此，”的彝文\n\nꉬꄂꋍꋌꃅ_"}], "reference": "ꉬꄂꋍꋌꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-065729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65729, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꑊꋌ_ꋒ_ꆏꇴ；"}], "reference": "ꑊꋌꋍꋒꃹꆏꇴ；"} {"id": "NuosuBench-test-065730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65730, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"狩猎法规\"翻译成\"ꈌꌋꑌꈹꉆꈹꏦꇗ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-065732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65732, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃅꀉ_ꇁꌋ，"}], "reference": "ꃅꀉꐴꇁꌋ，"} {"id": "NuosuBench-test-065735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65735, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꒆꀊꂿꃘꈓ，\"对应汉语\"不晚也歇宿\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：出生后六岁，"} {"id": "NuosuBench-test-065741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65741, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆠꃅꈻꆹꂯ； → 共产风"}], "reference": "翻译错误，\"ꆠꃅꈻꆹꂯ；\"的正确汉语是\"欲去擒鬼魄。\""} {"id": "NuosuBench-test-065749", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65749, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Party newspaper' from the following options\n\nA.ꐡꐯꀋꉜ B.ꁌꒉ C.ꍬꏦ D.ꐊꊈꀉꇨꌠ E.ꆏꌤꐥꆎꑞꃅꄆꅇꅥꉡꀋꁵ F.ꐃꌅ G.ꃅꐛ H.ꅉꆺꅔꈫꁁꌠ I.ꄈꄛꇰ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-065751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65751, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"按劳取酬\"的彝文是\"ꃅꐨꉜꄉꁌꁵ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-065772", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65772, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀑꂷꉜꑌꆈꇗꀕ，”对应的中文\n\nA.支配地位 B.哩米尔哲成灵格， C.明眸神炯炯， D.扣留"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-065795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65795, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꁮꆂ。ꅰꈌꒃ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꁮꅰꆂꒃꈌ。"} {"id": "NuosuBench-test-065804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65804, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꒉꀉꀨꏦꄵꑟꒉ。"}], "reference": "ꏦꒉꀨꒉꄵꀉꑟ。"} {"id": "NuosuBench-test-065820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65820, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“人畜受污御污秽；”对应的彝文\n\nA.ꉘꏂꍍꅑꑴ； B.ꄜꇖꋒꀊꃹ， C.ꈭꑊ D.ꒈꏸ E.ꃰꊿꆹꐛꒀ， F.ꑃꊋ G.ꎃꀕꉘꁌꆫ， H.ꄣꇅꃬ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-065835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65835, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꎺꇁꏂꇪꐔ；ꎖ"}], "reference": "ꎺꇁꏂꇪꐔ；\n对应汉语为:杉桤枝条断；"} {"id": "NuosuBench-test-065862", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65862, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"撒于地四方；\"是否等于彝文\"ꃅꇕꄹꊂꎭ；\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-065864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65864, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Rat-tat-tat, an onomatopoeic word, describes the sound of gunfire, firecrackers, raindrops, and the like.' from the following options\n\nA.ꃷꋪ B.ꍔꊈ C.ꁁꃷꁁꊏ D.ꀤꀕꀣ E.ꁻꉹ F.ꌠꄊ G.ꄉꀧ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-065879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65879, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꆏꑙꅓ_，"}], "reference": "ꌡꆏꑙꅓꉘ，"} {"id": "NuosuBench-test-065886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65886, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“祖先莫心狠”的彝文\n\nꁍꁈꉌꄤ_"}], "reference": "ꁍꁈꉌꄤꇨ"} {"id": "NuosuBench-test-065908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65908, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐩ_ꇌꆈꐩ_"}], "reference": "ꐩꀉꇌꆈꐩ，"} {"id": "NuosuBench-test-065911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65911, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉢꀊꌱꐥ' means 'I have a cousin.' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-065937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65937, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“疙疙瘩瘩”应该怎么说？"}], "reference": "ꀯꉂꀭꉂ"} {"id": "NuosuBench-test-065945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65945, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“降低”对应的彝文\n\nA.ꑓꇬ B.ꍡꑮ C.ꊈꅐꑴꊈꃘ； D.ꀃꂱꈌꇁꑷꐎꋬꈭꅥ， E.ꀁ ꋌꒊ F.ꑛꇖꉾ， G.ꅉꃀ H.ꑷꆅꅐꐂꀕ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-065947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65947, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Have a mouth to speak up for them' from the following options\n\nA.ꐛꒆꇖꋮ꒨ B.ꏧꄗꌩ C.ꊿꈢꍔꊱ D.ꇇꄿꉇꁱꇙꌦꏣ E.ꉼꏤꀕꄻ F.ꏏꏸ G.ꈌꅑꀃꏣꅔ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-065954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65954, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑗꄜꋻꊰꀕ，”对应的中文\n\nA.猪胛鸡股呈平安， B.树叶片片落， C.酒保 D.扬场分糠粒"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-065955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65955, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꍩ꓂ꁱꂷ' means 'cousin-german' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꍩ꓂ꁱꂷ' means 'Type' in English"} {"id": "NuosuBench-test-065967", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 65967, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꃀꊈꋍꀊꎹ；”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꃀꊈꋍꀊꎹ；”的中文意思是“母前他来寻；”"} {"id": "NuosuBench-test-066012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66012, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꊂꆀꃅꀊ，ꇰ"}], "reference": "ꆀꊂꇰꀊꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-066015", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66015, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"九层阶神座，\"的彝文是\"ꐴꈬꊨ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-066017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66017, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"神伞扇猴瘟，\"对应彝文\"ꆪꃱꑙꆅꁈ，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-066033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66033, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"Pollution Control and Discharge Ban\" in Yi?"}], "reference": "ꍍꏢꐭꏢ"} {"id": "NuosuBench-test-066050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66050, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"罪业大又多，\"对应彝文\"ꈨꌺꊸꄹꉬ；\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꒉꀋꂰꉭꉘ，"} {"id": "NuosuBench-test-066054", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66054, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꁨ_ꄡ"}], "reference": "ꁨꍝꄡ"} {"id": "NuosuBench-test-066057", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66057, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꐭꊌ"}], "reference": "ꒉꃹꐭꊌ"} {"id": "NuosuBench-test-066058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66058, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆑꆏꁬꃷꑟꐈꄵꇊꂯ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "现在欲把蚂蚁传染来预防。"} {"id": "NuosuBench-test-066062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66062, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꒉꇽꊴꉻꅪ，”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꒉꇽꊴꉻꅪ，”翻译成汉语是“依楷策虹尼，”"} {"id": "NuosuBench-test-066071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66071, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐚ__ꑌ"}], "reference": "ꐚꑷꇴꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-066078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66078, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏨꅡꈭ”对应的中文\n\nA.鹫德古星来护毕， B.人类四处散， C.一起皆如此。 D.黄金戚来赐；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-066084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66084, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀨꍯ' from the following options\n\nA.Slide rule B.Western Pacific C.Pegasus D.Grey-haired raspberry E.orchid F.travel expenses G.Bowling H.Open-chain hydrocarbon I.Decision on Approving the \"Regulations on the Protection of Traditional Chinese Medicine in Liangshan Yi Autonomous Prefecture\" J.Economic takeoff"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-066095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66095, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"机械化\"的彝文是\"ꏠꐕꌬꈴ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-066102", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66102, "messages": [{"role": "user", "content": "把“树木长成林”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌩꋦꈬꁍꇈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-066103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66103, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：左方凯神座， → ꈭꐀꐎꇁꍐ，"}], "reference": "翻译错误，\"左方凯神座，\"的正确彝文是\"ꃼꆏꈁꐔꃅ，\""} {"id": "NuosuBench-test-066106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66106, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“九幅随口说”的彝文\n\n_ꁱꆺꀕꄷ"}], "reference": "ꈬꁱꆺꀕꄷ"} {"id": "NuosuBench-test-066116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66116, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"瞄准中靶，药到病除。比喻想到就能做到。\"对应彝文\"ꁻꄐꌐꇬꌸ，ꋌꄎꆐꇬꌸ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-066117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66117, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐥ__ꐡ"}], "reference": "ꐥꐨꎒꐡ"} {"id": "NuosuBench-test-066139", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66139, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꅉꁮꋊꂸꄸ，ꍢ"}], "reference": "ꅉꁮꋊꂸꄸ，\n对应汉语为:德布不兴旺，"} {"id": "NuosuBench-test-066146", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66146, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌤꋋꈨꉢꋋꃅꀋꏾ → 我不想做这些事"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-066154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66154, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏮꆏꂸꇖꋠ，\"对应汉语\"吃了不该吃，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-066205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66205, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꎙꑌꎔꑌ\" in English?"}], "reference": "英语翻译为\"rich and colorful\"。"} {"id": "NuosuBench-test-066215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66215, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Flying white (a calligraphic technique)\" in Yi language."}], "reference": "英语'Flying white (a calligraphic technique)'的彝文是：ꀊꐎꊏꑴꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-066231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66231, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"八兽染便判；\"翻译成\"ꉆꉬꏂꆏꊨ；\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-066233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66233, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑱꑳꈣꇤꈣ\"翻译成\"猜给施色听\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：殷墟"} {"id": "NuosuBench-test-066260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66260, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏮꅉꌐꄿ\"对应汉语\"极轴\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-066285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66285, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“上天神灵涌，”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“上天神灵涌，”的彝文是：ꉬꃆꎭꌒꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-066291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66291, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊣꁌ' means 'rental price' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-066293", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66293, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑊꋌꃴꁮꀕ，”对应的中文\n\nA.父归子不回。 B.鬼怪凶狠狠， C.岁位位于东北西南在相对； D.坠毁"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-066294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66294, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“黄痢叫朗朗，”对应的彝文\n\nA.ꎿꈪꒌꐥꇉ， B.ꒉꏂꇴꄲꀕ， C.ꆪꃱꃪꄩꅑ； D.ꑗꇖꑗꁵꃲ， E.ꉒꊰꉐꑭꁳ， F.ꆪꌺꄂꅪꋩ， G.ꅑꅉꎹ H.ꑗꉘꒉꇁꍫ； I.ꃝ J.ꃡꇗꀕꇖ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-066308", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66308, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：见仁见智 → ꈭꀉꃹꌺꎽ；"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꂱꑱꉜꐨꂱꑱꐥ"} {"id": "NuosuBench-test-066333", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66333, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏦꎭꎹꇢ' from the following options\n\nA.Ice bar B.We have acted on the people-centered approach in judicial work and responded to diverse judicial needs in a timely manner, making judicial services more considerate and effective and increasing the public’s sense of fulfillment in this regard. C.intercostal muscles D.field training E.Due date F.black-hearted G.is only the difference of the time it takes for a cow to grow up H.latex I.pi bond J.Forest Sea"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-066348", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66348, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“先把比迪请；”对应的彝文\n\nA.ꄜꁵꄹꅍꅪ； B.ꑴꆏꄏꑎꋩ， C.ꎺꃼꄲꂸꅑ， D.ꎺꏂꉘꆅꉃ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-066355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66355, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“倍数”对应的彝文\n\nA.ꃏꐛꈈꇁꇊ。 B.ꅲꇢꈺꍠꀕ C.ꀊꉙꃅꇴꌅꀊꉻ， D.ꁧꃷꁨ E.ꏨꅐꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ； F.ꄆꋇꑮ G.ꈆꑪꀊꆠ H.ꉾꀑꆭꄏꅍ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-066359", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66359, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“馋男尼嘴歪，”。"}], "reference": "彝文是“ꉙꇗꑌꈌꏃ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-066363", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66363, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃅꇕꄹꊂꄙ；\"对应汉语\"撑住四面与八方；\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-066380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66380, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꅸꁖꅉ、ꂵꈌ”翻译成英文。"}], "reference": "彝文“ꅸꁖꅉ、ꂵꈌ”的英文是\"Breakthrough point\"，对应的汉语是“突破口”。"} {"id": "NuosuBench-test-066389", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66389, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Alpine region' from the following options\n\nA.ꋊꍸꃤꇯꉘ B.ꃅꑘꁵ C.ꈁꐬ D.ꈏꎝ E.ꏁꍿ F.ꈬꊯꈬꉘ G.ꌫꅉ H.ꊝꇮ I.ꒉꁬꑮꋦꁧ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-066406", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66406, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꌦꈌꌋꈌꐞꈯꆏ，”译为汉语。"}], "reference": "“ꌦꈌꌋꈌꐞꈯꆏ，”翻译成汉语是“斯克色克甲谷方，”"} {"id": "NuosuBench-test-066445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66445, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：马癞在此剖， → ꃅꎆꆹꃅꀺ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-066448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66448, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃅꇕꄹꊂꄙ，”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꃅꇕꄹꊂꄙ，”的中文意思是“撑住四面和八方，”"} {"id": "NuosuBench-test-066457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66457, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇗꁯꋌꇁꃏ。\"翻译成\"子孙遇邪兆。\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-066468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66468, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꏣꎹꆹꊌꀋ"}], "reference": "ꏣꎹꆹꀋꊌ\n对应汉语为:寻亲不得亲"} {"id": "NuosuBench-test-066510", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66510, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“音训”对应的彝文\n\nA.ꅇꉐ B.ꄚꏂꊰꃺꄃ； C.ꏦꍞꀧꊂꋦ， D.ꌞꁵ E.ꑳꑋ ꀋꁧ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-066516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66516, "messages": [{"role": "user", "content": "将“肺堵木阶口，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꃅꐴꋍꈌꋍ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-066518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66518, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇴꆏꋠꉻꐔ，”对应的中文\n\nA.呼则折殃角， B.黑痢匿于青气中， C.此家幸运要卸孽。 D.屋内换体经"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-066538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66538, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"下毗三洛木，\"，请将打乱的彝文\"ꂪꇐ，ꌕꃅꀉ\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꂪꀉꌕꇐꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-066543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66543, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑭꊨꇇꊭꈢ → 神经痛"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-066552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66552, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“富贵便联姻，”对应的彝文\n\nA.ꏏꇐꃬ B.ꏂꀑꂿꆏꈎ， C.ꈲꐊꃺꀊꋉ， D.ꉿꇁꇻꆺꄯ E.ꁾꇓ F.ꃼꋯꑿꃅꇖ， G.ꈨꅍꃹ H.ꄉꏢꑟꈜ I.ꃼꄲꑊꋌꋖ；"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-066572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66572, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꋽꎔꉜꄟ\" in English?"}], "reference": "英语翻译为\"aesthetic taste\"。"} {"id": "NuosuBench-test-066577", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66577, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꋧꆹꏂꎸꋧ，”。"}], "reference": "智举实勺首，"} {"id": "NuosuBench-test-066582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66582, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꍏꎭꎿꅔꋇ' from the following options\n\nA.Nasal vowel B.highlight C.Fitted D.Zhongsha Islands E.expenses"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-066587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66587, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃼꊂꉒꐞꑌ，”对应的中文\n\nA.臣属理其政 B.左方雾神尼， C.醉态 D.孽鸡翅恹恹， E.惊异 F.我等行仪式，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-066593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66593, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Exam-oriented' from the following options\n\nA.ꁱꀻ B.ꁱꑊ C.ꎖꈽ D.ꆿꃀꀃꃆꇭ E.ꒆꇐꇮꇐ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-066597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66597, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“兽神爪掌宽。”的彝文\n\nꑎ_ꋠ__。"}], "reference": "ꑎꊂꋠꃰꃏ。"} {"id": "NuosuBench-test-066606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66606, "messages": [{"role": "user", "content": "“性欲”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꑴꄓ、ꀏꏾ"} {"id": "NuosuBench-test-066621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66621, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“预防贪谗祸恶人，”的彝文\n\nꅝꈌ_ꉻꁧ，"}], "reference": "ꅝꈌꌠꉻꁧ，"} {"id": "NuosuBench-test-066663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66663, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑲꌩꏜ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꑲꌩꏜ”翻译成汉语是“地肤”"} {"id": "NuosuBench-test-066666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66666, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꐝꉅꌊꉾꃅꌬꈧ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꐝꉅꌊꉾꃅꌬꈧ”的中文意思是“明明白白消费”"} {"id": "NuosuBench-test-066668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66668, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"獬豸神角置卫去斗仇，\"是否等于彝文\"ꍂꈜ(ꐬ)ꍂꈜ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꀂꁨꐚꀉꇱ，\""} {"id": "NuosuBench-test-066669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66669, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"提毕为雌母。\"对应彝文\"ꐌꀮꄸꌧꋬ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꄜꀊꃅꅪꃀ。\""} {"id": "NuosuBench-test-066698", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66698, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꁨꅩꅍꍓꀕ"}], "reference": "ꁨꅍꅩꍓꀕ\n对应汉语为:家徒四壁"} {"id": "NuosuBench-test-066707", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66707, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꂽꌒ\" in English?"}], "reference": "“ꂽꌒ”翻译成英语是\"Military flag.\"，“军旗。”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-066711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66711, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꆿꂿꐭꌷꀕ，”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꆿꂿꐭꌷꀕ，”的中文意思是“见茶声悠悠；”"} {"id": "NuosuBench-test-066712", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66712, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“欢天喜地来，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“欢天喜地来，”的彝文是：ꌒꉘꉌꇁꉻ，"} {"id": "NuosuBench-test-066723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66723, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀘꇁꉘꏂꊤ，\"对应汉语\"博与都神座来驱逐。\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"请毕昊实楚，\""} {"id": "NuosuBench-test-066731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66731, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌦꇗꌦꆗꄚꐰꒉ，”对应的中文\n\nA.要吃喝一辈 B.腓肠肌 C.斯尔色乃在此消， D.原野牧地围，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-066736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66736, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌅꂮꈌꄤꈩ' means 'melt away' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌅꂮꈌꄤꈩ' means 'Dont joke around with the territorial chief and risk offending him' in English"} {"id": "NuosuBench-test-066739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66739, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"亲死戚病时，\"，请重新排列：ꑟ，ꏣꌦꆅꇬ"}], "reference": "ꏣꌦꑟꆅꇬ，"} {"id": "NuosuBench-test-066744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66744, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇤꐓꁧꃴꆏ，\"是否等于汉语\"甘且大山下，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-066759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66759, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꇴꃆꃷꎐꎧ、ꇴꃆꃷꅉ"}], "reference": "ꇴꃆꃷꎐ、ꇴꃆꃷꅉ\n对应汉语为:股市"} {"id": "NuosuBench-test-066762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66762, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"枭首\"对应彝文\"ꈨꌺꂸꑗꂸꇮꃅꌠꆹ，\""}], "reference": "翻译错误，\"枭首\"的正确彝文是\"ꀂꏾꇽ\""} {"id": "NuosuBench-test-066767", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66767, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“饥寒”对应的彝文\n\nA.ꂮꈠ B.ꐚꁈꒉꂸꈭ； C.ꌩꆏꅑꀊꆏ， D.ꑸꏧꏸꋂꒉ E.ꆓꆗꀕꊂꒃ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-066783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66783, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“体尔则来到，”对应的彝文\n\nA.ꑎꄏꃰꀋꍐ， B.ꉌꊋꑌ C.ꆫꌺ D.ꑓꆫꍈꀨ E.ꄜꇖꋒꀊꃹ， F.ꁍꎴꈌ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-066802", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66802, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꅋꈻ”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꅋꈻ”的中文意思是“引毒。”"} {"id": "NuosuBench-test-066826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66826, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꀋꃛꀊꌜꌺꈤꌕ，"}], "reference": "ꀋꃛꀊꌜꌺꌕꈤ，\n对应汉语为:阿福阿省三子兴，"} {"id": "NuosuBench-test-066827", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66827, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇇꌭ ꄧꌠ' means 'sharp weapon' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-066847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66847, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"归牧走在后\"是否等于彝文\"ꋍꎆꋌꀉꃞ。\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꈻꑍꂫꇬꍅꂶꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-066848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66848, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌗꀋꂨ' from the following options\n\nA.Service Philosophy B.brilliant C.unaspirated D.self-extrication E.Edge."}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-066860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66860, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"三言两语\"对应彝文\"ꑍꇁꌕꇬ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-066876", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66876, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꌺꐊꁧꌺꅪꄉꃇ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꃇꌺꅪꌺꐊꄉꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-066883", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66883, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"前来问毕摩；\"是否等于彝文\"ꑟꊆ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꄜꆏꀘꃂꉜ；"} {"id": "NuosuBench-test-066911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66911, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“白色犁铧，置放大道，意为清楚明白之事。”。"}], "reference": "ꆹꈈꐍꏢꄌ，ꈜꅪꏂꇬꅞ"} {"id": "NuosuBench-test-066921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66921, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'and shot from the top of the larch' from the following options\n\nA.ꋉꃆꄔꀜꌡ、ꄔꃛꌡꋉꃆ B.ꎺꁧꀂꏽꉆꄉꁻ C.ꆏꒉꈾꅝꏽꀕ D.ꉟꏦꇍꌦꊸꒉꈴ E.ꃥꋩꌋꅪ F.ꏓꏿꐎ G.ꑺꀽ H.ꋱꈌ I.ꈭꇨꊁꇨ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-066923", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66923, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“右到三玛尼，”对应的彝文\n\nA.ꃴꌅꀨꆏꑍ， B.ꑳꋯꌠꂸꑌ， C.ꄀꌦꋍꄬꊰ， D.ꄚꆏꆿꃅꄚ， E.ꉐꇓꇱꃼꊈ， F.ꑳꋯꌺꐔꉘ， G.ꇰꌦꇰꇓꆅꉃꆹ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-066936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66936, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꁒꐂꋩ，”译为汉语。"}], "reference": "“ꁒꐂꋩ，”翻译成汉语是“出胛也平稳，”"} {"id": "NuosuBench-test-066940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66940, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉾꄵꒃꊂꐳ，\"是否等于汉语\"随后用铁击，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-066955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66955, "messages": [{"role": "user", "content": "将“羊膜”译成彝文版本。"}], "reference": "ꁲꇷꑴ"} {"id": "NuosuBench-test-066959", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66959, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆫꄏꐯꊂꍅ，”对应的中文\n\nA.鲁朵来镇压， B.美人蕉 C.相（相位、位相） D.青杉之下消；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-066968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66968, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉆꉬꑠꊂꆂ，\"翻译成\"瘴疠染身需驱逐，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꉆꉬꑠꊂꆂ，\"的正确汉语是\"八兽染疮病，\""} {"id": "NuosuBench-test-066992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 66992, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꈌꋚꅝ__"}], "reference": "ꀮꈌꋚꅝꑴ，"} {"id": "NuosuBench-test-067002", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67002, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄏꇖꎆꃢꍐ，\"翻译成\"朵地驱业围，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-067010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67010, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：水调歌头．明月几时有 → ꃤꒉꋍꑎꎞ；"}], "reference": "翻译错误，\"水调歌头．明月几时有\"的正确彝文是\"ꎴꄆꇰꄬ.ꆪꑭꈍꄮꅐ\""} {"id": "NuosuBench-test-067015", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67015, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑸꌏꊞꑊꈷꇓ → 滤色镜"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-067021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67021, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꀿꐰꌺꈩꌒ”。"}], "reference": "“ꀿꐰꌺꈩꌒ”翻译成汉语是“有父儿高兴”"} {"id": "NuosuBench-test-067024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67024, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：散啊痨病散， → ꌸꇰꄩ"}], "reference": "翻译错误，\"散啊痨病散，\"的正确彝文是\"ꐰꆹꏓꐰꆹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-067028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67028, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"右方沙倪史也祭时来；\"，请重新排列：；ꄮꎭꆦꌠꏃꇁꑎꑐꑳ"}], "reference": "正确的彝文是：ꑳꑎꎭꑐꏃꌠꆦꄮꇁ；"} {"id": "NuosuBench-test-067033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67033, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“麋鹿不能作牛耕，”对应的彝文\n\nA.ꏓꆅꍐꇁꄫ， B.ꊴꐱꂸꉬꇌ， C.ꄎꁮꈨꄉꁈ D.ꌦꌕꀘꉪꅝ， E.ꍞꉃꈨꐥꀕ， F.ꁱꃅ G.ꉬꑎꇱꐛꇁ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-067038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67038, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꋍꊂꂾꐨꈭ"}], "reference": "ꋍꊂꂾꈭꐨ\n对应汉语为:自从那以后"} {"id": "NuosuBench-test-067040", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67040, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꎞꈍꇱꆐ，"}], "reference": "ꈍꎞꇱꆐ，\n对应汉语为:赛说育神，"} {"id": "NuosuBench-test-067044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67044, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“朵犬快速速，”用彝文写出来。"}], "reference": "ꄏꈌꆏꎭꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-067047", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67047, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Pound sterling' from the following options\n\nA.ꃽꌠꐉꆏꃽ，ꑿꌠꐉꆏꑿ B.ꑳꇩꎆ꒜ C.ꌸꉻ D.ꆏꌗꏢꏸꌊꁱꂷꅥꇬꈍꃅꐙ E.ꉧ ꐪ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-067055", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67055, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉮꐇ\"翻译成\"海鞘\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-067061", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67061, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꃱꆹꑳ"}], "reference": "ꃱꆹꐏꑳ\n对应汉语为:门房"} {"id": "NuosuBench-test-067085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67085, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“移用”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꆸꌬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-067093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67093, "messages": [{"role": "user", "content": "把“命属西方虎年兔年岁位折，”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈨꐚꆿꀉꄯꈎꇨ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-067096", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67096, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“传送花粉”对应的彝文\n\nA.ꆴꑌꉘꀉꇱ， B.ꇭꀧꋌ C.ꌦꄏꌊꄏ D.ꃨꁌꎭꐮꏦ E.ꍯꏾꁯꎓ F.ꐚꏂꑛꈚꑊ， G.ꇐꋇ H.ꇵꃴꁏ I.ꇉꅶꂷꏾꍛꅑꑌ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-067104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67104, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：丝绒 → ꊞ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-067110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67110, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꋍꑍꊈ_ꐳ，"}], "reference": "ꋍꑍꊈꊂꐳ，"} {"id": "NuosuBench-test-067124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67124, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"依博来决断，\"的彝文是\"ꒉꊂꁨꇁꇱ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-067125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67125, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“我等毕摩皆长寿，”翻译成彝文。"}], "reference": "ꉪꋌꄸꍂꎴ，"} {"id": "NuosuBench-test-067132", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67132, "messages": [{"role": "user", "content": "将“白羊驱疾病，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꁮꊂꐎꊂꇔ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-067152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67152, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꁮꏂꑽꃅꎞ，”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꁮꏂꑽꃅꎞ，”翻译成汉语是“黄羊驱错业，”"} {"id": "NuosuBench-test-067167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67167, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄻꂘ，ꄻꂘꊿ\"是否等于汉语\"编导\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-067191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67191, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆂꒉꃨꆽꑀꀮꈁꅪꋩꌠꄓ，\"是否等于汉语\"辟邪\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꆂꒉꃨꆽꑀꀮꈁꅪꋩꌠꄓ，\"对应的汉语是\"江河伟莱跨着红嘴公蜮起，\""} {"id": "NuosuBench-test-067193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67193, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"猴瘟痨疾在此咒，\"是否等于彝文\"ꀾꐴ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑙꆅꏓꆅꐥꌠꍃ，\""} {"id": "NuosuBench-test-067197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67197, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“研讨”？"}], "reference": "ꋩꃪꋮꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-067261", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67261, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꐳꌉ，ꇉꅉꇤ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꇤꇉꐳꌉꅉ，"} {"id": "NuosuBench-test-067289", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67289, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑕꇬꅑ\"翻译成\"粗饭伤人胃\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꑕꇬꅑ\"的正确汉语是\"伏帖\""} {"id": "NuosuBench-test-067298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67298, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“放射性同位素”对应的彝文\n\nA.ꆳꀨꆳꄻꉻ， B.ꂿꈴꐨ C.ꋠꑌꎐꑳꀕ， D.꒔ꅑ E.ꁨꁘꐛꐊꀕꊈ F.ꈭꈯꈴꑟ G.ꆗꏂꐯꇖꅑ， H.ꃼꋯꌠꃅꆂ， I.ꁁꌐꁁꀋꌐ，ꂸꐕꂸꁁ J.ꂽꄓ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-067299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67299, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"朝霞\"翻译成\"ꄙꁮꋯꆏꃘ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꎹꄓꄂꅪ"} {"id": "NuosuBench-test-067303", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67303, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑓꈻ\"是否等于汉语\"我想订一间双人房\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꑓꈻ\"的正确汉语是\"芽眼突出\""} {"id": "NuosuBench-test-067314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67314, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꇁꆠ，ꄜꄝꇁ"}], "reference": "ꄝꇁꆠꄜꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-067324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67324, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈐꉘꁧꄀꒉ；”对应的中文\n\nA.护神旺似岭； B.祖宗积攒九代，后辈一代用光，形容前辈积累了九座金山，晚辈不能干的话，一代就毁完。 C.除祸急又急； D.符号法则 E.地下深洞去埋藏， F.气债巨翅禽，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-067341", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67341, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑊꋌꍬꂸꋠ，\"是否等于汉语\"妖魔鬼怪不享祭者，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-067342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67342, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎧꏸꋚꑌ\"翻译成\"马来半岛\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꎧꏸꋚꑌ\"对应的汉语是\"酒饭\""} {"id": "NuosuBench-test-067355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67355, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꅐꅑꊰꑋꎭ，\"是否等于汉语\"毕神端庄庄而来，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꅐꅑꊰꑋꎭ，\"对应的汉语是\"翅类皆我属，\""} {"id": "NuosuBench-test-067364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67364, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“性别决定”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꐛꐪꏤꐛ"} {"id": "NuosuBench-test-067372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67372, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：院坝女跳处 → ꈌꒉꑓꈩ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꐷꈭꅪꐁꅉ"} {"id": "NuosuBench-test-067377", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67377, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꌅꁜꇐꆏꒃꏣ；"}], "reference": "ꌅꇐꆏꒃꏣ；\n对应汉语为:君民被你逼通婚；"} {"id": "NuosuBench-test-067382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67382, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎆꏣꈳꏦ' from the following options\n\nA.Planning, Design, Proposal. B.Amino C.Go to the restroom, a euphemistic expression. D.unswervingly loyal E.economic laws F.consult with each other G.on the crest of a wave"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-067386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67386, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“地上处处有斯裔，”对应的彝文\n\nA.ꁿ B.ꑛꇁꑿꌋꃅꇁꇊ。 C.ꒉꑎꇱꊰꇱ， D.ꏂꀉꋩꒉꋌ， E.ꍮꊪꄈꅉꐛꀕ F.ꈨꈁꋌꇁꀺ。 G.ꃅꈌꌦꃅꅪ， H.ꑖꑟꃅꁨ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-067392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67392, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：封建主 → ꃄꁕꌅꌋ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-067394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67394, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：神毕长兽牙者起； → ꏮꀘꋠꉬꃅꌠꄓ；"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-067399", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67399, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"特比行翩翩；\"的彝文是\"ꄯꁘꆠꑐꀕ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-067424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67424, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꅖꐚꋨꌺꇖꌹꋒꑮ，"}], "reference": "ꐚꋨꌺꇖꌹꋒꑮ，\n对应汉语为:井子四子双子死，"} {"id": "NuosuBench-test-067428", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67428, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꅽꀁꇬꊿꑞꀕꐥ”。"}], "reference": "彝文“ꅽꀁꇬꊿꑞꀕꐥ”的中文意思是“你家里有些什么人”"} {"id": "NuosuBench-test-067446", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67446, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꉶꁱꅉꀕꂨ”。"}], "reference": "彝文“ꉶꁱꅉꀕꂨ”的中文意思是“永远吹冲锋号”"} {"id": "NuosuBench-test-067450", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67450, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅉꇈꇬ、ꀋꄸꄷꉉꇐ' means 'shiver' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꅉꇈꇬ、ꀋꄸꄷꉉꇐ' means 'hypothesis' in English"} {"id": "NuosuBench-test-067460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67460, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꊜꋽ_ꉜ"}], "reference": "ꊜꋽꄮꉜ"} {"id": "NuosuBench-test-067471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67471, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐈꁸ' means 'Radioactive warfare agent' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐈꁸ' means 'Divide' in English"} {"id": "NuosuBench-test-067472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67472, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꒉꈪꒉꄂ' means 'Gains and losses' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꒉꈪꒉꄂ' means 'Meandering river' in English"} {"id": "NuosuBench-test-067478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67478, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“攀供”对应的彝文\n\nA.ꌕꏢꌠ ꊨꏦꏱꅉꍏꏲꑘꃄꁕꈐꄉꁬꐴꁬꋌꆅꉁꃅꈧꌠꎀꍹꌋꆀꑴꅉꆏ、ꏦꋪꋋꏢꍬꄡꑟ。 B.ꎴꁧꆫꁯꎹ C.ꀿꏾ D.ꈱꊿꅽ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-067481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67481, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇩꏤꎆꊐꅉ”对应的中文\n\nA.掉到石姆恩基方， B.屋内猴瘟来驱赶， C.玉版宣 D.国库"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-067483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67483, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏃꎹꑗꀊꅥ；”对应的中文\n\nA.经络 B.羊毛 C.怀想 D.凶宅 E.实勺时代平； F.立于成都城内广厦间； G.测算着割胛， H.右方阶神枝， I.驱债 J.患疥疮，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-067486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67486, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“鲁朵绝根白；”翻译成彝文。"}], "reference": "ꆫꄏꈔꐴꐎ；"} {"id": "NuosuBench-test-067506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67506, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑴꀉꀘꈐꑴ，”。"}], "reference": "“ꑴꀉꀘꈐꑴ，”翻译成汉语是“毕摩福运御，”"} {"id": "NuosuBench-test-067524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67524, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎷꒉ' from the following options\n\nA.molten iron B.In business, integrity is key; in actions, principles guide. C.origin D.surplus E.deficit F.Vertex"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-067555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67555, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꎆꏣꄕꄂ → 经济激励"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-067556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67556, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"山上一段路，\"的含义：ꋍꁧꌠꊂ，ꊭ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꁧꊂꋍꊭꌠ，"} {"id": "NuosuBench-test-067557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67557, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈎꉬꀋꆈꃱ，\"对应汉语\"拜，乞讨。\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꈎꉬꀋꆈꃱ，\"对应的汉语是\"福禄已先到，\""} {"id": "NuosuBench-test-067559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67559, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꅉ꒜ꂘꅍ\"是否等于汉语\"精耕细作庄稼好。\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：基础课"} {"id": "NuosuBench-test-067565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67565, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋌꃱꒉꃅꋌ，”对应的中文\n\nA.雾病静悄悄， B.一把置屋内， C.招兵则兵来， D.祭祀寻祖灵， E.在此点丁有三次， F.次氯酸 G.穆弥十一代后亡， H.抑扬顿挫 I.内陆湖泊 J.田地它来耕，"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-067573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67573, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꋍꒌꇱꈎꇖ，”的意思。"}], "reference": "“ꋍꒌꇱꈎꇖ，”翻译成汉语是“在此降育神，”"} {"id": "NuosuBench-test-067579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67579, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꈹꇁꎹꌠꏦꃴꏦꋒꏶꈑ"}], "reference": "ꈹꇁꎹꌠꏦꃴꏦꋒꏶ，\n对应汉语为:搜寻队伍坡上坡下奔，"} {"id": "NuosuBench-test-067583", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67583, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"convene\" in Yi language."}], "reference": "彝文中写作“꒜ꈿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-067587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67587, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐚꏹꐚꎭ”对应的中文\n\nA.祛罪业， B.遣送仇敌 C.实勺祛祟孽， D.东张西望 E.凶孙用猪祭， F.污秽之物朝下祓。 G.人丁回转， H.九禽九个劈者来会师，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-067611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67611, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꄀꑭꀘꎋꌬ，"}], "reference": "没有错误，汉语为雕脚毕筷子，"} {"id": "NuosuBench-test-067612", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67612, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇯꍝ' from the following options\n\nA.extravagant B.practically C.make do D.Sheep fat"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-067618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67618, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꁒꈤ_ꀑꈾ，"}], "reference": "ꁒꈤꆀꀑꈾ，"} {"id": "NuosuBench-test-067634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67634, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꅝꒉ\" in English?"}], "reference": "“ꅝꒉ”翻译成英语是\"Drinking water\"，“饮水”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-067656", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67656, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀋꎪꃅꃅꇴꄉꉻꀉꒉꌠꁧꃤꃅꌠꉌꊈꑌ, ꏦꌬꁧꃤꃅꇫꇬꃄꅉ、ꀋꉬꀋꉆꅉꊨꄅꄉ, ꊇꁧꀉꂥꌠꏦꌬꃄꌬꐨꌌꆃꎭꊇꁧꀉꂥꐱꐂꏽꃅꀻꎆꌠꏦꀧ。 → 特比魔怪驱到南方去，"}], "reference": "翻译错误，\"ꀋꎪꃅꃅꇴꄉꉻꀉꒉꌠꁧꃤꃅꌠꉌꊈꑌ, ꏦꌬꁧꃤꃅꇫꇬꃄꅉ、ꀋꉬꀋꉆꅉꊨꄅꄉ, ꊇꁧꀉꂥꌠꏦꌬꃄꌬꐨꌌꆃꎭꊇꁧꀉꂥꐱꐂꏽꃅꀻꎆꌠꏦꀧ。\"的正确汉语是\"牢固树立服务大局理念，找准司法服务的切入点、着力点，以高质量司法实践保障凉山高质量跨越式发展。\""} {"id": "NuosuBench-test-067657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67657, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇷꑴ' means 'mucosa' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-067664", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67664, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂪꀉꌠꒉꂿ，\"对应汉语\"下毗依莫山，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-067672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67672, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌠꀋꅐꄅꅑ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "长有九重翅，"} {"id": "NuosuBench-test-067677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67677, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꊰꀋꑳꈁꑟ，"}], "reference": "没有错误，汉语为此处来布善，"} {"id": "NuosuBench-test-067679", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67679, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"小娘子\"翻译成\"ꌋꆠꈁꉆꅉ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꌋꅪꀊꏀ"} {"id": "NuosuBench-test-067693", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67693, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“乘法分配律”对应的彝文\n\nA.ꊁꆏ B.ꁧꏦꁸꈜ C.ꉩꇬꄎꌬꀕꆹꃲ。 D.ꃈꌺꅡꈭꌌꇁꃲ， E.ꉌꂵꐯꀋꇱ F.ꂓꂁꂒꍯ G.ꊖꃴꅐꇐ H.ꃼꄲꀋꆪꃱ， I.ꈪꀉꃅꈌꇱꌺꋻ； J.ꋂꐊꈴ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-067695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67695, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈎꎆ\"是否等于汉语\"超龄\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-067704", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67704, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌦꏶꁮ_ꇈ"}], "reference": "ꌦꏶꁮꏢꇈ"} {"id": "NuosuBench-test-067712", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67712, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"阶母阶都则，\"翻译成\"ꋚꆹꌩꍹꇓꂴꋠ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐴꂿꐴꅐꋓ，\""} {"id": "NuosuBench-test-067725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67725, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"命神来续命，\"对应彝文\"ꐞꀊꀨꆏꉆ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꇸꌕꇸꇐꁵ，"} {"id": "NuosuBench-test-067729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67729, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃅꅍꌵꊿ' from the following options\n\nA.sigh with emotion B.Exclude C.Tumor smut D.laid-off workers E.Ze Ni Shr Si then asked to bid for time F.Forsythia G.prosecute H.pitch-dark I.Force. J.plunder"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-067731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67731, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꊂꑾꃅꏷꏸ"}], "reference": "ꑾꃅꏷꏸ\n对应汉语为:驴"} {"id": "NuosuBench-test-067746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67746, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆏꇬꈧꁧꏽꀕ' means 'long-distance trafficking' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꆏꇬꈧꁧꏽꀕ' means 'Do you want to go play?' in English"} {"id": "NuosuBench-test-067776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67776, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꀨꊂꇰꃤꉰ，"}], "reference": "ꀨꊂꇰꃤ，\n对应汉语为:谷祭九头猪，"} {"id": "NuosuBench-test-067785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67785, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“九千痢毒又传播，”？"}], "reference": "汉语词语“九千痢毒又传播，”的彝文是：ꇱꄙꒉꌺꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-067790", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67790, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꉾꁧ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꉾꁧ' means 'Magnolia officinalis', its Chinese is '厚朴'。"} {"id": "NuosuBench-test-067797", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67797, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐚꐓ' from the following options\n\nA.soft ears B.joint attack C.sweep the floor D.Overhead crane E.merits and demerits F.Machine lodging"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-067799", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67799, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑍꐎꄔꃛ\"是否等于汉语\"奶酪\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-067819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67819, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꂸꅉꑳꂸꅉꆺꐩ，"}], "reference": "没有错误，汉语为不明不白之灵格，"} {"id": "NuosuBench-test-067822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67822, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉇꉻ\"翻译成\"门面\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-067829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67829, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“刺杀孽业在此卸。”对应的彝文\n\nA.ꆗꌺꃭꏦꌠ， B.ꒉꀉꇽꀕꃅ。 C.ꌉꃤꋍꀊꇔ。 D.ꃰꈨꍂꇸꊰ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-067830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67830, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꇖꋊꁦꀑꂦ"}], "reference": "彝文“ꇖꋊꁦꀑꂦ”的英文是\"The fourth generation grew to the height of a mountain\"，对应的汉语是“四代有山高”。"} {"id": "NuosuBench-test-067835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67835, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：三定 → ꌕꏤ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-067845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67845, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑐꐊꍀꀊꆿ， → 四肢懒洋洋，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：兽类虎与豹，"} {"id": "NuosuBench-test-067855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67855, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌧꊨꄅ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꌧꊨꄅ”翻译成汉语是“去别论”"} {"id": "NuosuBench-test-067858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67858, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“木阶伴尔乃，”对应的彝文\n\nA.ꇱꒌꑌ， B.ꀘꑄꃨꆽꎝ。 C.ꇗꇱꇦꅑ， D.ꌺꃶꀋꄓꌠꆹ， E.ꊰꃘꏢꌠ ꁬꐴꁬꋌꆅꉁꊪꊛꏀꀺꀻꎆꌠꇬꅐꌞꐨꌐꋤꌠꎀꍹꌋꆀꑴꅉꆏ，ꇩꏤꄚꃆꂮꐰꏤꄉꌠꇬꈴꄉꌌꀮꄑ、ꈁꁠꁵ。 F.ꃅꐴꇖꆗꈾ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-067867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67867, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“诅咒考妣死与病”对应的彝文\n\nA.ꈨꆂꆗꁉꀕ； B.ꆹꇔ C.ꂿꐔꊿ D.ꆳꂾꈻ E.ꑴꇔꌦꎝꆅꎝꑌꌠꊫꃅꌉ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-067870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67870, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꇌꎶꐎꒃꆦ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "用黄牛来祭，"} {"id": "NuosuBench-test-067871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67871, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“筹谋之士四方坐，”对应的彝文\n\nA.ꑴꆏꃢꊂꋊ； B.ꄐꇁꍆꌠꃅꇕꄹꊂꑌ， C.ꏮꀘꀯꆏꈔ， D.ꂶꂷꐛꑊ E.ꆈꊈꂟ F.ꀘꇮꌺꉬꈤ， G.ꌧꉩꁮꐎꎤ， H.ꁨꈜ I.ꃅꌒꑲꆏꃅ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-067879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67879, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“小儿白尿”对应的彝文\n\nA.ꋓꃱꇐꄲꒉ， B.ꏱꎆꏱꁈ C.ꇵꈴꏣ D.ꆅꁌꀘꇓꄀꅪꇁꆅꉃ， E.ꃱꅔꆫꐎꐛ F.ꀉꑳꍂꐎ G.ꉘꎭꍂ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-067881", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67881, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊼꇅꌣꈚꋂ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꊼꇅꌣꈚꋂ”翻译成汉语是“小康村”"} {"id": "NuosuBench-test-067895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67895, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꎸꒇꏸ\"."}], "reference": "“ꎸꒇꏸ”翻译成英语是\"Sawing machine\"，“锯床”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-067902", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67902, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꐗꂷꊭꆳ。ꅝꇿꄀꒉꈾ"}], "reference": "ꈾꂷꆳꐗꄀꒉꊭꅝꇿ。"} {"id": "NuosuBench-test-067904", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67904, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꌋꆅꋍꃱꈤ，"}], "reference": "主人疾病在此消，"} {"id": "NuosuBench-test-067924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67924, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"死则上祖界，\"，请将打乱的彝文\"，ꆏꑬꈌꆹꃀ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꑬꆏꃀꈌꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-067928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67928, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꊨꏦꊏꃅ\" into English?"}], "reference": "'ꊨꏦꊏꃅ' means 'private plot', its Chinese is '自留地'。"} {"id": "NuosuBench-test-067936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67936, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꀊꑴꄿ。"}], "reference": "ꀊꑴꃱꄿ。\n对应汉语为:用冬葵敷疗可好。"} {"id": "NuosuBench-test-067950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67950, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇽꀉꐴ， → 布插凯和阶神座，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-067951", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67951, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“来行治病赎魂仪。”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꆅꉂꒌꑣꀘꃅꇁ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-067958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67958, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꇁꇊꌋꋦꑎꊼ，"}], "reference": "ꇁꇊꌋꋦꑎ，\n对应汉语为:来到主人住地后，"} {"id": "NuosuBench-test-067962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67962, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꃿꉳꆾꃴꏭ，"}], "reference": "ꉢꉳꆾꃴꏭ，\n对应汉语为:安哈力乌呢，"} {"id": "NuosuBench-test-067970", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67970, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐻꏪꐻꐯꐥꇐ' from the following options\n\nA.Auditory center B.If a son doesnt love his father C.wireworm D.elementary E.Glacial moraine F.Purse seine"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-067972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67972, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃰꊿꃅꇏ' means 'the road back' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃰꊿꃅꇏ' means 'folk customs' in English"} {"id": "NuosuBench-test-067973", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67973, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉰꇊꑱ → 海洛因"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-067987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 67987, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"零点行动\"是否等于彝文\"《ꈞꆈ꒰ꌠꌋꆀꉂꐪ》\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"零点行动\"对应的彝文是\"ꌎꈯꃅꄑ\""} {"id": "NuosuBench-test-068009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68009, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꋍꈨꈍꈐ"}], "reference": "没有错误，汉语为一定范围"} {"id": "NuosuBench-test-068011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68011, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꁥ_ꏮꌋꏣ"}], "reference": "ꁥꌋꏮꌋꏣ"} {"id": "NuosuBench-test-068022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68022, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꃅꈌꉘꇉ_ꇬꊐ，"}], "reference": "ꃅꈌꉘꇉꁧꇬꊐ，"} {"id": "NuosuBench-test-068033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68033, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“如若杀雁鹤，”对应的彝文\n\nA.ꄜꇁꏁꌋꇰ B.ꅥꌩꍐꇁꅓ。 C.ꑌꑿꂿꑷꀕ， D.ꀒꑍꂸꐰꑌ E.ꃴꆉꇱ F.ꌎꒉꌎꀋꁿ， G.ꇩꉈꅐꊫꌐ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-068044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68044, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“一柱香”对应的彝文\n\nA.ꁮꆂꁍꀉꁘ， B.ꀊꂿꅔꇬꐰ， C.ꐎꀪꏢ D.ꄯꁯꇇꑐꌊ E.ꄏꌧꉼ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-068047", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68047, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“刹卡则拉债，”？"}], "reference": "彝文是“ꎮꈁꋠꆿꎝ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-068048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68048, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꉢꀀꅉꎹꌠꉬ"}], "reference": "没有错误，汉语为我要房间"} {"id": "NuosuBench-test-068058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68058, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꃚꐳꐨ\"."}], "reference": "Speed of sound."} {"id": "NuosuBench-test-068060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68060, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈥꏂꁧꃴꀋꃱꉊꆽꀘ\"对应汉语\"格史山下啊维海来毕\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-068089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68089, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"比尔如诺方，\"的彝文是\"ꁴꇐꌿꆈꏮ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-068090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68090, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊰꆫꁧꀉꄃ，”对应的中文\n\nA.脖颈修又长； B.中间黑兽大湖 C.日月之下死； D.居于十大牧山上， E.茶枯"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-068101", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68101, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“矛盾不等式”。"}], "reference": "ꏦꉅꀋꆌꉻ"} {"id": "NuosuBench-test-068103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68103, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꀋꎪꀋꑴꉉꄻꀋꅐꌠꃅꐨꌌꏟꈯ。ꐉꑷꃅꍏꊈꏓꄊꌤꃅꃀꈿꉌꊈꃅꇫꑟ，ꏓꂱꁧꎁꃀꀉꒉꄹꏦꌋꆀꏓꄊꌤꃅꐯꇯꋓꃹꏽ、ꐛꒆꃅꀻꎆꌠꄹꆷ。ꏟꈯꃅꍏꊈꈯꄜꌤꃅꌠꌋꆀꍏꑭꊂꄺꀱꀻꎆꎍꐽꀊꐯꈭꃅꐙꌠꆼꒆꄉ，ꏦꏤꇖꂟꐨꇬꈴꄉ，2021ꈓꍏꊐꏤꌗ、2022ꈓꍏꊐꄐꌗꏭꆦꐰꏤꇕꄟꌠꃅ。ꀋꎪꃅꍏꊈꇥꀯꊿꌤꉪꈜꇬꈴꄉꃄꌬ，ꏦꈴꄉꇔꁵꌠ“ꋍꃚꋍꊈꑍꑼ”ꌋꆀꎮꊇꉼꌤꃅꅉꌤꃅꊿ75ꑻ（ꃢ）ꐥ，ꊥꇬꄉꃅꅍꃅꂾꏦꃤꌧꇐꎖꉚꌠ6ꃢ50ꑹ、6ꃢ56ꑼ（ꃢ）ꌌꄉꏦꃀꅇꏤꒃ，ꍏꊰꑋꈭꏓꄊꁧꎁꋍꈨꋋꈨꁧꎁꇔꏦ14ꑻ（ꃢ）ꈌꁧ，ꊰꑋꈭꍏꏓꄊꁧꎁ8ꑼꌋꇬꇯ。”的意思。"}], "reference": "Unwaveringly Strengthen the Consciousness for Action. We fully implemented the spirit of the State Party Committee's Conference on the Work of the People's Congresses, promoting the People's Congress system and its work to advance with the times and improve development. Closely aligning with the central tasks of the State Party Committee and the overall situation of reform, development, and stability across the state, we made decisions and resolutions in accordance with legal requirements, such as the final accounts for the state-level budget in 2021 and adjustments to the state-level budget in 2022. We resolutely carried out the State Party Committee's personnel intentions, appointing and dismissing 75 personnel (times) from the \"One Government, One Commission, and Two Courts\" and the Standing Committee's office in accordance with the law. We organized six sessions of pre-appointment legal knowledge tests for 50 individuals and six oath-taking ceremonies to the Constitution for 56 personnel (times). Additionally, we approved the representative qualifications of 14 individual deputies (times) to the 12th State People's Congress and elected eight deputies to fill vacancies in the 12th State People's Congress.."} {"id": "NuosuBench-test-068105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68105, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꐯꌉ”译为汉语。"}], "reference": "拼刺"} {"id": "NuosuBench-test-068144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68144, "messages": [{"role": "user", "content": "“托子”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“托子”的彝文是：ꂥꀠ"} {"id": "NuosuBench-test-068162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68162, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"英才\"的彝文是\"ꊸꇭ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-068166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68166, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꂖꏣ”译为汉语。"}], "reference": "脱壳挺"} {"id": "NuosuBench-test-068172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68172, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐚꏝꀃꏣꅔ，”对应的中文\n\nA.人们还未作预防， B.莫与毕摩开玩笑， C.热带森林 D.两难 E.亲手做咒枝， F.抗敌为尊荣。 G.镇定 H.白天道， I.清晨四方跑；"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-068178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68178, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"白羊驱疾病，\"对应彝文\"ꆫꈎꃅ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꁮꊂꐎꇔꋩ，"} {"id": "NuosuBench-test-068186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68186, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"换体围猎告神灵，\"是否等于彝文\"ꋌꌡꑮ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"换体围猎告神灵，\"的正确彝文是\"ꆴꍐꃅꈤꆫ，\""} {"id": "NuosuBench-test-068210", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68210, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅔꐎꂾꆏꈊ' means 'but when they see the grassy fields they will rest' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-068221", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68221, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋋꆹꈨꏀꌤꃅꊿꂷ' from the following options\n\nA.He is a journalist. B.build an image C.Imam D.Ovulation"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-068224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68224, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"彷徨\"的彝文是\"ꀱꒊꀱꇁ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-068241", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68241, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꆼꁠꊨ”用中文怎么说。"}], "reference": "肩关节"} {"id": "NuosuBench-test-068252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68252, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꃅꑽ"}], "reference": "没有错误，汉语为过失"} {"id": "NuosuBench-test-068255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68255, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊿꂂꊿꄸꉔ\"翻译成\"良莠不齐\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-068261", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68261, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇇꀤ' means 'Help' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-068263", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68263, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꄏꒊꆉ꒜"}], "reference": "ꄏꆉꒊ꒜\n对应汉语为:多瑙河"} {"id": "NuosuBench-test-068277", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68277, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"寻求\"是否等于彝文\"ꂿꌋꇇꃼꊈ，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꎹꂟ"} {"id": "NuosuBench-test-068288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68288, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：烫花 → ꃨꇉ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-068292", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68292, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꋩꑌꋦꐋꋊ；\"翻译成\"捕是赤豺捕，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：同栖伙伴多；"} {"id": "NuosuBench-test-068308", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68308, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：树下群猴饮酒闹嚷嚷， → ꌩꑭꑙꌺꅝꆹꂿꎓꀕ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-068321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68321, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“斯居地，”翻译成彝文。"}], "reference": "ꌦꋦꈬ，"} {"id": "NuosuBench-test-068340", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68340, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑱꉻꍆꇬꁿꁧꂵ，”对应的中文\n\nA.锅饼 B.藏于藏针细筒里， C.吼叫欲将色神砍， D.凉山彝族自治州中级人民法院工作报告 E.格略勒起来； F.秋千 G.龙生九子"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-068352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68352, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"能够卫护一地安，\"的彝文是\"ꃅꋍꁕꀉꁿ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-068364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68364, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"摩天\"翻译成\"ꑆꈎꎧꇁꀕ；\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"摩天\"对应的彝文是\"ꃅꃴꊪ\""} {"id": "NuosuBench-test-068367", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68367, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"祭供家神顺畅畅，\"对应彝文\"ꈎꍸꇱꇗꀕ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-068370", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68370, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"衔级\"翻译成\"ꎃꊐꂓꌐ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-068379", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68379, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“毕祝得牢固，”对应的彝文\n\nA.ꐈꀮꑌꅪꆅ， B.ꅑꒃꅺꒃ C.ꀘꑌꈌꈬꇁ， D.ꀍꆅꁒꆅꇔ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-068391", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68391, "messages": [{"role": "user", "content": "“毕毕来判鸡，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꀘꀕꑷꊨꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-068400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68400, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"未到婚龄已出嫁，\"，请重新排列：ꂸꑮꃅꑮ，ꇎ"}], "reference": "正确的彝文是：ꑮꂸꇎꃅꑮ，"} {"id": "NuosuBench-test-068405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68405, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐛꑊꌡꉚꀻ' means 'poles apart' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐛꑊꌡꉚꀻ' means 'Color Chart' in English"} {"id": "NuosuBench-test-068409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68409, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈌꒉꍗ\"对应汉语\"细丁保，\""}], "reference": "翻译错误，\"ꈌꒉꍗ\"的正确汉语是\"夸耀\""} {"id": "NuosuBench-test-068414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68414, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꃅꆏꄜꆪꄲ，”翻译成中文。"}], "reference": "“ꃅꆏꄜꆪꄲ，”翻译成汉语是“战时月皎皎，”"} {"id": "NuosuBench-test-068416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68416, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“派出机关”的彝文\n\nꁆ__ꃅꅉ"}], "reference": "ꁆꌌꌤꃅꅉ"} {"id": "NuosuBench-test-068435", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68435, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꇉꎟꀻ\"对应汉语\"船桨\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-068452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68452, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꀫꀫꀪ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꀫꀫꀪ”的中文意思是“啊哟。”"} {"id": "NuosuBench-test-068457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68457, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒉꆂꁧꀊꀘ。”对应的中文\n\nA.海中央之山去作毕。 B.纯循环小数 C.鲁毕尼里十二山神祭时来； D.寓目 E.俄卓洛木阿苏拉则毕者来聚毕，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-068464", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68464, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"今夜打了白鸡与白犬，\"是否等于彝文\"ꁒꅐꄏ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"今夜打了白鸡与白犬，\"对应的彝文是\"ꀃꂱꈌꇁꑷꐎꋬꈭꅥ，\""} {"id": "NuosuBench-test-068479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68479, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"这些饭菜很好吃\"对应彝文\"ꄀꑌꁒꐎꋩ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꋠꅍꅝꒉꋋꈨꂄꐯꂄ"} {"id": "NuosuBench-test-068480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68480, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌼꍔ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꌼꍔ”的中文意思是“杂交种”"} {"id": "NuosuBench-test-068483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68483, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꃅꋍꈿꊂꄂ，”。"}], "reference": "诸物污秽葬，"} {"id": "NuosuBench-test-068495", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68495, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"用铜叉来推，\"是否等于彝文\"ꄹꅐꐞꇁꄹ，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-068498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68498, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'fortune in wealth' from the following options\n\nA.ꎆꀙ B.ꀈꃛꃅꋌ C.ꏍꎐ D.ꑲꇓ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-068507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68507, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐴꊂꉬꌦꇗ，\"是否等于汉语\"鲁道北方开，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꐴꊂꉬꌦꇗ，\"对应的汉语是\"阶病往前去，\""} {"id": "NuosuBench-test-068516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68516, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"疫病\"翻译成\"ꇵꆅ\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-068525", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68525, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꑍꃼꇰ，"}], "reference": "ꏂꁮꑍꃼꇰ，"} {"id": "NuosuBench-test-068527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68527, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐰꆹꌦꐰꆹ，”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꐰꆹꌦꐰꆹ，”的中文意思是“消去斯神消，”"} {"id": "NuosuBench-test-068530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68530, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꌞꃅꎧ"}], "reference": "没有错误，汉语为旅居"} {"id": "NuosuBench-test-068538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68538, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꑴꐛꏦ"}], "reference": "ꇷꑴꐛꏦ"} {"id": "NuosuBench-test-068559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68559, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꎝꁭ\"是否等于汉语\"背债\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-068560", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68560, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'oilcloth' from the following options\n\nA.ꑌꄉꇁꉚ B.ꄷꆏꋍꆐꅑ C.꒨ꒉꂪꌦ D.ꍦꑻ E.ꋚꐷꄈꅉ F.ꀈ꒜ G.ꀻꎆꑲꆀꇨꌠ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-068575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68575, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"Bargaining\"."}], "reference": "ꁌꈼ"} {"id": "NuosuBench-test-068579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68579, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“祭祀是否佳，”对应的彝文\n\nA.ꆃꐋꄲ， B.ꌦꆗꆅꃤꇔ， C.ꃅꋺꆏꇇꊫ D.ꅪꁯꄉꀊꑴ， E.ꏦꀧꊤꉛꀀꑳ F.ꅲꅇꃅꀊꅆ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-068580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68580, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"处处展旌旗；\"，请将打乱的彝文\"ꃲꍣꂽꌒ；ꇁ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꂽꌒꍣꇁꃲ；"} {"id": "NuosuBench-test-068582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68582, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇂꁮꂸꄖꌦ，”对应的中文\n\nA.毕拉俄足 B.求理也予理， C.用了禽兽牺牲后， D.白垩 E.霜降 F.昊天未开启之时，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-068588", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68588, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꏓꇠꋍꊂꇠ，”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꏓꇠꋍꊂꇠ，”翻译成汉语是“痨病在此判，”"} {"id": "NuosuBench-test-068618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68618, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“而今这时候，”对应的彝文\n\nA.ꁧꂥꏜꉻꋠ， B.ꊂꉬꀃꑍꆏ， C.ꌋꆏꆺꑳꏂꃴꀆꇁꂵ， D.ꇓꋌꏦꏠꐕ E.ꉐꋧꄙꐔꈎ； F.ꄏꃀꊈꊂꈤ， G.ꐰꀕꈩꀕ H.ꄧꀕꃅ I.ꁍꄝꃅꇴꌅ， J.ꎲ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-068620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68620, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꈏꇓꈉꐮꍔꐯ → 衍成九千九万数不尽。"}], "reference": "不正确，彝文\"ꈏꇓꈉꐮꍔꐯ\"对应的汉语是\"扩大内需\""} {"id": "NuosuBench-test-068625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68625, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"旋滚之业乃是黑土业。\"对应彝文\"ꐎꏂꁧꊂꉻ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"旋滚之业乃是黑土业。\"对应的彝文是\"ꏮꃤꊖꆂꃤ。\""} {"id": "NuosuBench-test-068633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68633, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"挖得灰茎与褐根；\"的彝文是\"ꉘꐱꅪꐱꈭ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-068636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68636, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"一把挑余孽，\"是否等于彝文\"ꋍꁧꃤꋚꍈ，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-068651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68651, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“此后疾病消。”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“此后疾病消。”的彝文是：ꒉꋒꆅꇔꁧ。"} {"id": "NuosuBench-test-068652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68652, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：，ꑳꄅꌅꀋꆪ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꑳꀋꆪꄅꌅ，"} {"id": "NuosuBench-test-068654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68654, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꊫꆹꁧꋊꃷꁨ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "渐近分数"} {"id": "NuosuBench-test-068660", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68660, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꁧꀊ_ꀕ_ꐊ"}], "reference": "ꀋꁧꀊꇫꀕꂸꐊ"} {"id": "NuosuBench-test-068666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68666, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：电子 → ꄆꌅ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-068671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68671, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：始终 → ꀑꈤꂪꌐ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-068675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68675, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“毕摩做毕词一致，”对应的彝文\n\nA.ꀘꈌꋽꋍꏣ， B.ꎆꄉ C.ꆂꒉꀃꈌꌅ， D.ꍀꆿꄜꊂꑌ， E.ꁍꑗꏮꌕꎝ；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-068690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68690, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁮꋩꒉ\"翻译成\"悬浊液\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-068701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68701, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꒌꍑꀻ\"?"}], "reference": "'ꒌꍑꀻ' corresponds to 'photographic plate' in English and '照相版' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-068705", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68705, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇮꇐꊿ' from the following options\n\nA.Sowing in March brings strong sprouts, yet three years of orphanhood weigh on the heart. B.Gravity C.polar bear D.Good reputation. E.Think of a way; plan; devise. F.Prune G.The mouse also floated over to where he was H.Mechanic I.ill-gotten wealth"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-068722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68722, "messages": [{"role": "user", "content": "“撑住仪式主人所住地；”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꍲꈁꉆꀉꄙ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-068742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68742, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇌꁵꌿꉘꆏ，\"是否等于汉语\"勒比日伙方，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-068751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68751, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“运气”对应的彝文\n\nA.ꉬꐞꒉꇇꆹ； B.ꇐꋇ C.ꉆꅔꉬꋦꑟ， D.ꌂꃅꌂꌠꆹ E.ꊋꊡ F.ꄿꐨꉪꏦ G.ꀨꄂꌺ H.ꆅꀘꉬꊂꍸꇁꇉ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-068752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68752, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"百分位\"的彝文是\"ꉐꁧꋊꃷꁨ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-068781", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68781, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀑꇬꀋꈁ' from the following options\n\nA.Chestnut B.lacewing C.Execution by firing squad D.Thermos bottle E.Order goods F.risk one's life G.Molecular thermal motion H.show one's ignorance or incompetence I.The Helm of Thought J.shogunate"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-068788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68788, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈭꎴꐎꋒꄓꇁꌦ；”对应的中文\n\nA.消化器官 B.撒籽耕种时， C.粗腚辟四地； D.北方痨疾来驱逐， E.无道无德殃一人， F.韵母 G.一对白鹤又起来； H.和睦相随去；"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-068791", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68791, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꀱꇁꏮꇁ_，"}], "reference": "ꀱꇁꏮꇁꑟ，"} {"id": "NuosuBench-test-068794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68794, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄸꀖ' means 'It would be great if the weather stayed this clear.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄸꀖ' means 'expose someone's shortcomings' in English"} {"id": "NuosuBench-test-068795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68795, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"置弓弩可防。\"翻译成\"ꀖꄉꌠꇿ。\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-068829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68829, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“弹性系数”对应的彝文\n\nA.ꏮꀘꋍꃱꈤ。 B.ꊉꍫꆈꋧꋪ C.ꍬꀕꃅꇴꌅꌠꆦꄮꇁ； D.ꌤꁱ E.ꇑꑣ F.ꍕꎇꐊꃷꁨ G.ꌋꇖꅲꀊꈄ；"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-068834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68834, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"黄鸡唤魂灵，\"的含义：ꀘꃬꉼ，ꊂꏂ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꃬꏂꀘꊂꉼ，"} {"id": "NuosuBench-test-068835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68835, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꋙꆹꃰꊿꐥꉬ\"."}], "reference": "英语翻译为\"Food is the foundation of human survival.\"。"} {"id": "NuosuBench-test-068840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68840, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：今日开时已到来； → ꁍꇱꇔꊂꍐ，"}], "reference": "不正确，汉语\"今日开时已到来；\"对应的彝文是\"ꀃꑍꄉꅀꃲ；\""} {"id": "NuosuBench-test-068844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68844, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"天上众神应答不应答，\"，请将打乱的彝文\"ꀊꂸꐞꍬ，ꏸꐞꍬꐭꄂ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꄂꏸꀊꐭꍬꐞꂸꍬꐞ，"} {"id": "NuosuBench-test-068847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68847, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“miserable”翻译为彝语。"}], "reference": "彝文中写作“ꎮꑑꌺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-068861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68861, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Duke Xiao of Qin\"?"}], "reference": "“ꏿꑪꇬ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-068868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68868, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂳꆈ\"对应汉语\"接吻\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"大红花寄生\""} {"id": "NuosuBench-test-068869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68869, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꆀꒊꇊ꒜"}], "reference": "ꆀꇊꒊ꒜\n对应汉语为:尼罗河"} {"id": "NuosuBench-test-068872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68872, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌅꑌꇵꄓ”对应的中文\n\nA.生下尔枯和尔卓， B.端线 C.堂琅大山下， D.吉洛九子毕者祭时来， E.君酋所立处，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-068873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68873, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Electrolyzer' from the following options\n\nA.ꑓꁴ B.ꄆꐞꇍꄳ C.ꌦꄃꐛꐥꇐ D.ꂴꆽꄞꅐꌠ E.ꁱꎐ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-068893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68893, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"tram\"。"}], "reference": "彝文中写作“ꈜꐥꄆꍯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-068900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68900, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꂥꆏꈌꆧꄵ；"}], "reference": "没有错误，汉语为尔后祭祀神；"} {"id": "NuosuBench-test-068906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68906, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇓꐚꆲꁌꅐ\"是否等于汉语\"奴仆愿捐税\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-068921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68921, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈨꏮꈨꒉꍸ，”对应的中文\n\nA.犬狗欠豹债 B.诸般要驱逐， C.牲畜靠饲料； D.老牛穿鼻套 E.达到上五界， F.生儿育女 G.柏林白， H.日出随日来引诱， I.节气 J.达官"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-068946", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68946, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"推究\"翻译成\"ꍳꒌꄹꄡꊐ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꌊꎖ\""} {"id": "NuosuBench-test-068955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68955, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀈꎨꁱꆹꈪ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꀈꎨꁱꆹꈪ，”翻译成汉语是“阿哲母鸡股骨弯，”"} {"id": "NuosuBench-test-068973", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68973, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“泡子儿”？"}], "reference": "彝文是“ꄇꍩꎬꄵ”。"} {"id": "NuosuBench-test-068976", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68976, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"阶毕阶拉洛，\"的含义：ꇁꇉꐴ，ꐴꀘ"}], "reference": "ꐴꀘꐴꇁꇉ，"} {"id": "NuosuBench-test-068981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68981, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꆞ__ꄛꈚ"}], "reference": "ꆞꑭꆹꄛꈚ"} {"id": "NuosuBench-test-068993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68993, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇇꃅꉬꅪꆏ，\"是否等于汉语\"妖媚\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꇇꃅꉬꅪꆏ，\"的正确汉语是\"归去勿后顾，\""} {"id": "NuosuBench-test-068997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 68997, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"木达乌尔山，\"翻译成\"ꊿꄸꊿꈩꇐ\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"木达乌尔山，\"的正确彝文是\"ꃅꄿꃴꇓ\u0002ꁧ，\""} {"id": "NuosuBench-test-069008", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69008, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇩꏤꏄꈩ' means 'grain' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇩꏤꏄꈩ' means 'national traitor' in English"} {"id": "NuosuBench-test-069009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69009, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋦꀕꅪꄜꋻ，”对应的中文\n\nA.伴气消， B.颤颤在巢中， C.门齿 D.白昼四处孽， E.幅面"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-069024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69024, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“兄绝前来食妹家，”对应的彝文\n\nA.ꌷꈧꄝ B.ꏓꅓꏓꍸꀘꇬꄏ， C.ꅩꈻ꒜ꅇꄜꇁꃲ D.ꃌꈔꅪꋠꆹꀉꇬ， E.ꊈꇔꄲꏂꈌ， F.ꁧꐩꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ； G.ꃪꐚꌦꂿꄓꇁꌦ， H.ꇇꈡ I.ꀨꎆꏂꆳꆹ， J.ꐎꀉꇌꋓꐃ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-069028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69028, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꀋꃴꉘ”的意思。"}], "reference": "treacherous."} {"id": "NuosuBench-test-069029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69029, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀊꋯꀘꈚ”对应的中文\n\nA.天犬九个有恶缘；， B.上午的时候 C.鸡眼病， D.水疗 E.阿则比嘎 F.苏尼毕摩之传人， G.黎明"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-069037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69037, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉒꆓꎆꋒꌋ，\"是否等于汉语\"大地兽神前来寻。\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꉒꆓꎆꋒꌋ，\"的正确汉语是\"雾蔼出债神，\""} {"id": "NuosuBench-test-069041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69041, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊈꆧꄹꇬꆏ' means 'Fill the vacancy' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊈꆧꄹꇬꆏ' means 'His sister Ou Luo said' in English"} {"id": "NuosuBench-test-069055", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69055, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"火夫\"翻译成\"ꈨꅐꅑꆹꌋ；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꋚꃅꊿ"} {"id": "NuosuBench-test-069071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69071, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉬꀑꌆ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꉬꀑꌆ，”翻译成汉语是“额俄滓，”"} {"id": "NuosuBench-test-069090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69090, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'cut corners' from the following options\n\nA.ꊋꇤ B.ꒇꏣ꒰ C.ꂷꇭ D.ꀑꃚꏀꇉꍶ E.ꊈꆍꐦ꒜ F.ꑲꌋꀋ꒜ G.ꈭꐨ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-069094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69094, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꌧꑀꁱꇷ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꌧꑀꁱꇷ”的中文意思是“橘红”"} {"id": "NuosuBench-test-069104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69104, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꆹꎆꇁꈌꄀ，”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꆹꎆꇁꈌꄀ，”翻译成汉语是“此方来分定，”"} {"id": "NuosuBench-test-069116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69116, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃶꇌꂿꇌ' from the following options\n\nA.Suspenders. B.steamship C.Soap pod D.Power series E.Calamine F.screen cupboard G.Gaomai H.madness I.Harm others to benefit oneself J.Isosceles triangle"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-069128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69128, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋊꀋꋩꌬꀕ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "传代也绵长，"} {"id": "NuosuBench-test-069130", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69130, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꆑꎝꆏꁴꇑꌺꅫꍐꇁꅓ。"}], "reference": "ꆑꆏꁴꇑꌺꅫꍐꇁꅓ。\n对应汉语为:现将比鲁惹妮围来驱。"} {"id": "NuosuBench-test-069142", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69142, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇙꌦꏣꌦꇊꌋ' means 'Arterial valve' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-069154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69154, "messages": [{"role": "user", "content": "“此辈兴起后，”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文是“ꋍꑍꆹꄱꃼ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-069163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69163, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꃀꄸꏾꏂ，”对应的中文\n\nA.馋臣脚歪斜， B.地下室 C.后卫 D.来者都要叫， E.多足类 F.不进位"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-069165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69165, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꑌꁸ"}], "reference": "没有错误，汉语为蒸馏"} {"id": "NuosuBench-test-069167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69167, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"多洛雷斯呼声\"，请重新排列：ꄏꃚꌠꇊꇳꆺ"}], "reference": "ꄏꇊꆺꌠꇳꃚ"} {"id": "NuosuBench-test-069168", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69168, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: '꒔ꄉ' means 'The Feather Letter' in English"}], "reference": "Incorrect, '꒔ꄉ' means 'Congestion' in English"} {"id": "NuosuBench-test-069177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69177, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"青春期\"的彝文是\"ꄾꄮꇬ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-069194", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69194, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄆ꒧ꏶꈻꅐꐛꐨ' from the following options\n\nA.Valine B.The Great Wall C.Home D.Analogy E.twilight years F.The magnetic effect of electric current"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-069195", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69195, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋒꅣꌠ' means 'misplaced pauses in reading' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋒꅣꌠ' means 'Drummer' in English"} {"id": "NuosuBench-test-069196", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69196, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆗꌺꀨꏂꃢꌠꄓ，\"是否等于汉语\"九日亮堂堂，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"青年穿黄褂者起，\""} {"id": "NuosuBench-test-069211", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69211, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达“In order to prevent people from being dishonest with grain at the harvest”，并解读其意思。"}], "reference": "彝文为“ꆿꎪꍯꎪꆹ”。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：为了防止粮食收成不足（\"五谷\"在彝族农耕文化中特指荞麦、燕麦、土豆等山地作物）\n- 语境功能：该句在五句结构中形成递进关系，从\"田坎划界\"的物质层面转入\"粮食计量\"的生存层面，同时为后文\"斗筲衡量\"的度量制度做铺垫\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"克智\"（口传智慧）中的生存法则：前两句讲土地界限的物理区隔，本句则转向粮食短缺的预防智慧，体现山地民族\"储粮防饥\"的生存意识\n- 隐含\"尔普\"（互助制度）规范：通过量化粮食储备（斗筲）来维系家支间的物资平衡，后文\"不忠信\"的警示与此形成道德对照\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接\"田坎为界\"（前文1）的物理区隔逻辑，转为\"五谷\"（核心句）的资源管理逻辑\n- 后文铺垫：引出\"斗筲衡量\"（后文1）的具体计量方式和\"忠信\"（后文2）的道德要求，形成\"物质规范-道德约束\"的完整链条"} {"id": "NuosuBench-test-069213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69213, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"就在今天呢，\"的彝文是\"ꀋꉬꀃꑍꆏ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-069228", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69228, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꐈꉬꀕ，\"翻译成\"仲裁荣神祭，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꐈꉬꀕ，\"对应的汉语是\"所有神，\""} {"id": "NuosuBench-test-069243", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69243, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“甘托克”对应的彝文\n\nA.ꉒꆂꈌꀉꐱ， B.ꇤꄬꇻ C.ꒉꀘꒉꎮꀕ， D.ꂽꇜꇨꐨ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-069244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69244, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌧꍧꌜꍰꄖꏃꑾꌋꈤꊿꋅꒉꌶꅉꆀꃆꌷꅈ' means 'bone and blood' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌧꍧꌜꍰꄖꏃꑾꌋꈤꊿꋅꒉꌶꅉꆀꃆꌷꅈ' means 'College of Yi Studies, Southwest Minzu University, Chengdu, Sichuan Province, China' in English"} {"id": "NuosuBench-test-069260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69260, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“罗哈十二山神祭时来；”翻译成彝文。"}], "reference": "ꇉꉱꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ；"} {"id": "NuosuBench-test-069264", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69264, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉆꈲꉀꋌ\"是否等于汉语\"健胃消食片\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-069281", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69281, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꃏꐚꒊꌋꀕ，"}], "reference": "没有错误，汉语为成菲笑颜开，"} {"id": "NuosuBench-test-069289", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69289, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꏓꂱꃔ"}], "reference": "ꏓꂱꃔꑼ\n对应汉语为:人民法院"} {"id": "NuosuBench-test-069290", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69290, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꄹꃥ"}], "reference": "人客"} {"id": "NuosuBench-test-069296", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69296, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“中医”对应的彝文\n\nA.ꌦꇁꒉꐊꇁ， B.ꍏꑳ C.ꆈꀉꄹꒌꈤ。 D.ꃅꆳꉮ E.ꇮꆠꇇꂸꑳ F.ꌊꒉ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-069310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69310, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：斯明乃明二代尼， → ꁴꍂꈿꅉ，ꌺꌉꂽꄏꅉ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꌩꂱꆗꂯꑍꋏꑊ，"} {"id": "NuosuBench-test-069328", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69328, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉆꆏꇬꆴꍞ。\"对应汉语\"站时换体为接种。\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-069331", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69331, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“青㭎来袭击，”对应的彝文\n\nA.ꃅꌤꃅꌋ B.ꆏꌗꏢꏸꌊꁱꂷꅥꇬꈍꃅꐙ C.ꌦꌕꏂꇱꈐ， D.ꉾꃤꌺꊰꑌ， E.ꉀꎆꐨ F.ꊢꇎꃅꀊꈈ， G.ꐯꈧꐮꋶ H.ꏂꄻꏁꇁꄵ I.ꆫꄏꋠꇁꈌꊂꑟ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-069333", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69333, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃪꀘꉾꉘꄸ，\"是否等于汉语\"宽度\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：禽毕灰鹞鹰，"} {"id": "NuosuBench-test-069335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69335, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꉘꆏꒉ，"}], "reference": "没有错误，汉语为天生业，"} {"id": "NuosuBench-test-069390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69390, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"病魔吸人血，\"对应彝文\"ꏓꇁꌦꅝꆅ，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-069391", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69391, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏾ”用汉语怎么说？"}], "reference": "兴趣"} {"id": "NuosuBench-test-069394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69394, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꈭꃹꆅꂸꇮ，"}], "reference": "没有错误，汉语为鹤鸿不得病，"} {"id": "NuosuBench-test-069431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69431, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉇꉻꏭ' means 'A lousy servant plots against his master' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉇꉻꏭ' means 'external' in English"} {"id": "NuosuBench-test-069432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69432, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꏂꎹꆿꃅꆿꌕꁧ，\"翻译成\"朵毕朵木里，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：实勺域内祭茶祭三碗，"} {"id": "NuosuBench-test-069433", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69433, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"主人此一个，\"的彝文是\"ꌋꊂꍸꋍꂷ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-069443", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69443, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃪꀮꃪꍫꌺ， → 公鸡多智谋，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-069446", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69446, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁏꌠꎏꁧꌠ' means 'Rebellion' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-069457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69457, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：居木阿普来做祭。"}], "reference": "彝文是“ꐧꃅꀊꁌꀘ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-069471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69471, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꈚꐊꁮꀊꑌꑉ，"}], "reference": "ꈚꐊꁮꀊꑌ，\n对应汉语为:羊祭则吉祥，"} {"id": "NuosuBench-test-069490", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69490, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“鲁兵朵兵起来了，”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆫꂽꄏꂽꄓꇁꃲ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-069492", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69492, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Living off the land or the water.' from the following options\n\nA.ꀊꈚꅔꄧꇌꆫꌠꇌꂿ，ꋪꀕꁌꃴꃅꆫꌠꃅꋩ B.ꊿꌡꑙ C.ꎆꏣꒈꇁ D.ꑸꍏꇐꄸꉻꏭ E.ꈌꁉꄉꀘ F.ꂘꃅ G.ꋚꒉꊪꁧ、ꂿꑘꊪꁧ H.ꑟꉂ、ꇁꉚ I.ꒉꊂꐧꋦꇈ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-069500", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69500, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"讲求实效\"是否等于彝文\"ꇿꋌꐥꃅꀕ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-069516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69516, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂿꃅꏦꊂꅉ，”对应的中文\n\nA.树疾随树去， B.宗族与家族， C.黄金组合 D.上天无规矩， E.顶嘴 F.收尾"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-069525", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69525, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꀘꊂꏂꃅꋯ；”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꀘꊂꏂꃅꋯ；”翻译成汉语是“毕摩来祭祀；”"} {"id": "NuosuBench-test-069531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69531, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌕꄣꀋꎥꎨ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꌕꄣꀋꎥꎨ”翻译成汉语是“三坛没有少”"} {"id": "NuosuBench-test-069539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69539, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄯꒉꋋꋐꀊꅰꃅꉠꉌꃹꋐꌠꀋꉬ' from the following options\n\nA.Rikaze B.You flatter me. C.forest D.Radio E.I am Han Chinese. F.Nyalam County G.accumulation H.Omentum I.This book is not my favorite. J.Beauty here for selection"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-069545", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69545, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀜꐡ → 合理期间"}], "reference": "翻译错误，\"ꀜꐡ\"的正确汉语是\"倒塌，垮塌，解体。\""} {"id": "NuosuBench-test-069548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69548, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"所做皆成功。\"对应彝文\"ꋊ、ꇤꇧꎭ\""}], "reference": "不正确，汉语\"所做皆成功。\"对应的彝文是\"ꇙꉩꋒꀋꑟ。\""} {"id": "NuosuBench-test-069552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69552, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋭ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "'ꋭ' means 'It stands to reason', its Chinese is '理合'。"} {"id": "NuosuBench-test-069558", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69558, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꋌꄃꋌ_ꆹ_"}], "reference": "ꋌꄃꋌꋦꆹ。"} {"id": "NuosuBench-test-069575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69575, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆅꉚꏦꀧ' means 'What are you going to Kunming for?' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꆅꉚꏦꀧ' means 'Medical insurance' in English"} {"id": "NuosuBench-test-069588", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69588, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"拂袖\"是否等于彝文\"ꇇꈌꉈ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-069593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69593, "messages": [{"role": "user", "content": "“并转”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“并转”的彝文是：ꏓꏮ"} {"id": "NuosuBench-test-069598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69598, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꌦ ꀋꃋ"}], "reference": "ꌦꀋ ꃋ\n对应汉语为:仙子"} {"id": "NuosuBench-test-069601", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69601, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：阿鲁木阿穆， → ꁧꀑꌕꏮꀕ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꀋꇑꃅꀉꃋ，\""} {"id": "NuosuBench-test-069614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69614, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌋꊈꌧꇐ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꌋꊈꌧꇐ”翻译成汉语是“感性认识”"} {"id": "NuosuBench-test-069620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69620, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌦꆗꉘꊂꆈ，”对应的中文\n\nA.应当 B.染畜未驱逐， C.斯乃瘴疠黑腾腾， D.仇氏他一家， E.坐药 F.厌世 G.种植于四方。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-069625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69625, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꌿꊂꐧꂸꋦ”的意思与文化。"}], "reference": "“ꌿꊂꐧꂸꋦ”翻译成汉语是“林中无动物”\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：茂密的森林里暂时没有动物活动（\"无动物\"暗示生态系统的待激活状态）\n - 语境功能：作为转折句，将前文静态的林木描写（\"杉树高/长成林\"）转向动态的生命介入，为后文\"鹿子放林中\"的狩猎场景埋下伏笔\n\n2. 文化深意：\n - 反映彝族\"林-兽共生\"的生态观：森林作为生命容器需动物填充，与后文人为\"放鹿\"形成仪式性呼应\n - 体现狩猎文化前的禁忌：空白森林暗示着\"净场\"阶段，符合彝族狩猎前祭祀山神的传统，待神灵赐予猎物（\"鹿子\"）后方可行动\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：承接\"树木/杉树\"的实体描写（前文1-2），用\"林中\"重复强化空间场景\n - 后文铺垫：通过否定式陈述制造悬念，引出\"鹿子\"这一关键生命体（后文1），最终达成\"亮堂堂\"的人与自然和谐状态（后文2）\n\n4. 补充说明：该段落呈现典型的彝族\"三段式\"叙事结构：环境营造（前文）→矛盾铺垫（核心句）→解决闭环（后文），体现万物有灵的认知逻辑。"} {"id": "NuosuBench-test-069626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69626, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“coordination number”翻译为彝语。"}], "reference": "ꅉꁵꏣ"} {"id": "NuosuBench-test-069640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69640, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꃪꈬꋍꈌꋩ，"}], "reference": "ꃪꋍꈬꈌꋩ，\n对应汉语为:禽油接九撮，"} {"id": "NuosuBench-test-069658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69658, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“提地十片旺，”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄜꎧꊰꑗꅉ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-069674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69674, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꏦꆹꂸꄉꎿꅔ\"是否等于汉语\"伴随雨雪归；\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꏦꆹꂸꄉꎿꅔ\"对应的汉语是\"加里曼丹岛\""} {"id": "NuosuBench-test-069696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69696, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁮꁯꄸꌺ' means 'Solve the system of inequalities' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁮꁯꄸꌺ' means 'Newly hatched silkworm' in English"} {"id": "NuosuBench-test-069703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69703, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꐋꐛꊮꌺ\"?"}], "reference": "“ꐋꐛꊮꌺ”翻译成英语是\"Conjugate point\"，“共轭点”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-069719", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69719, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"域内祛污秽，\"的彝文是\"ꃅꇴꀉꃼꉼ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-069730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69730, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꑛꉾꆫꃱꃹ；"}], "reference": "ꑛꆫꉾꃱꃹ；\n对应汉语为:畜牧不繁衍；"} {"id": "NuosuBench-test-069744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69744, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Delete' from the following options\n\nA.ꊎꄻꉻ B.ꎆ ꌉ C.ꁍꇑꎴꇉ D.ꌉꇧꎭ E.ꃪ꒧ F.ꏿꀨꄟꌤ G.ꑭꁘꂵꄉ H.ꏽꏾ I.ꇨꁬ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-069768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69768, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꇖꊫ_ꉪ"}], "reference": "ꌺꇖꊫꂫꉪ"} {"id": "NuosuBench-test-069771", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69771, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：明天有飞往英国的飞机吗 → ꃋꒇꈌ，"}], "reference": "不正确，汉语\"明天有飞往英国的飞机吗\"对应的彝文是\"ꃆ꒰ꑍꃏꏸꑱꇩꏭꁧꌠꐤꀕ\""} {"id": "NuosuBench-test-069772", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69772, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈨꏀꁰꒌ' means 'Near harm' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈨꏀꁰꒌ' means 'Photo News' in English"} {"id": "NuosuBench-test-069776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69776, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂱꑱꉪꐨꋧꃅ”对应的中文\n\nA.冰晶 B.主观世界 C.痛恨 D.补助圆、辅助圆 E.洛莫毕逞雄。 F.坐在屋檐下织布 G.郭俄防则牢, H.到处都有蛙 I.毛举细故 J.癞祟凶巴巴，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-069782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69782, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꐻꄫ"}], "reference": "没有错误，汉语为冰砖"} {"id": "NuosuBench-test-069804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69804, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑊꋌꀻ\"对应汉语\"脸盆\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-069826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69826, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇮꁈꄿꎟ' from the following options\n\nA.skill sports B.Engrave C.professional training in a specific field D.balance E.Fricative F.in the head"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-069830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69830, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Seed plot breeding ground' from the following options\n\nA.ꐱꁍ B.ꇗꉘꃅ C.ꆳꈽꁏ D.ꆏꀃ꒜ꂮꀕꀐ E.ꃅꄷꃅꀹ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-069838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69838, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑠꊂꎭꄏꍬ，”。"}], "reference": "“ꑠꊂꎭꄏꍬ，”翻译成汉语是“朵神相助劈，”"} {"id": "NuosuBench-test-069845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69845, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：而后传于丘祖来作毕，"}], "reference": "彝文的表达是“ꅐꀉꐈꋻꀘ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-069863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69863, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐂꄹ_ꇬꃮ；"}], "reference": "ꐂꄹꌕꇬꃮ；"} {"id": "NuosuBench-test-069868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69868, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꑍꇬꉘꎗꀕ，"}], "reference": "ꑍꇬꉘꆏꀕ，\n对应汉语为:两声清幽幽，"} {"id": "NuosuBench-test-069871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69871, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꄑꀻꅐꄅꅑꌠꑌꄚꐰ，"}], "reference": "ꋍꀻꅐꄅꅑꌠꑌꄚꐰ，\n对应汉语为:此批九对翅的来驱散，"} {"id": "NuosuBench-test-069879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69879, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"不治不医会死亡，\"的含义：ꌦꇓꎑꌪꃀ，ꃀꐳ"}], "reference": "ꃀꎑꃀꌪꌦꇓꐳ，"} {"id": "NuosuBench-test-069880", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69880, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꁧꐮ_ꌺ_ꇁ__"}], "reference": "ꁧꐮꉩꌺꇖꇁꌦ，"} {"id": "NuosuBench-test-069887", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69887, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“高薪养廉”的彝文\n\nꎆꇨꁵ_ꐙꎴꄖ"}], "reference": "ꎆꇨꁵꄉꐙꎴꄖ"} {"id": "NuosuBench-test-069892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69892, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꈻꌗꊿꌶ' from the following options\n\nA.chilly B.Market day C.gaze D.prototype E.tongue-tip sound F.dried fruit G.Gambling"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-069895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69895, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꌋꊂꆅꇔꐰꆹꌷ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꌋꊂꆅꇔꐰꆹꌷ。”的中文意思是“主人疾病消散去。”"} {"id": "NuosuBench-test-069909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69909, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꐚꀃꐋ_"}], "reference": "ꇓꐚꀃꐋꐛ"} {"id": "NuosuBench-test-069918", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69918, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“禁刹而平安。”对应的彝文\n\nA.ꎫꑌꂳꇁꇊ。 B.ꉘꏃꌅꂸꊌ。 C.ꁧꐎ D.ꆅꉘꌠꑍꁧ， E.ꃅꍵꌕꁮꆪ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-069932", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69932, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꆪꃱꄂꅪꅑ，”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꆪꃱꄂꅪꅑ，”的中文意思是“戴着圆法笠，”"} {"id": "NuosuBench-test-069935", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69935, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꃱꆈ__ꄅ_ꈴ_"}], "reference": "ꃱꆈꊰꑋꄅꇬꈴ，"} {"id": "NuosuBench-test-069945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69945, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“即席”对应的彝文\n\nA.ꋩꀖꀿꂸꍅ， B.ꆫꂽꃅꆈꋩꌠꄓ， C.ꊿꄣ D.ꈣꅐ E.ꉬꈜꉐꑌꊏꌠꄓ。 F.ꒆꅐꊌꐨ G.ꑊꌋꐞꍠꀕ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-069971", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69971, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Solid\" in Yi language."}], "reference": "英语'Solid'的彝文是：ꇴꄜ"} {"id": "NuosuBench-test-069987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69987, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉇꇷ꒔、ꑊꀨꋍ' means 'Positive electrode' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉇꇷ꒔、ꑊꀨꋍ' means 'Cover I' in English"} {"id": "NuosuBench-test-069991", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69991, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Sticky.' from the following options\n\nA.ꉬꇮꃅ B.ꇓꐛꎿ C.ꂎꆶꂌꆶ D.ꒉꌤꈴꀋꉆ E.ꁧꎁꊈ: F.ꑴꈜ G.ꃄꏦꎹ H.ꀉꄂꃅꀕ I.ꇩꈐꃹ J.ꃨꈭꑮ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-069997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69997, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"伍觉博伙之尸架，\"翻译成\"ꇰꌌꈎ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃷꏯꁧꉘꑷ，"} {"id": "NuosuBench-test-069999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 69999, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꂸꋽꑍꂸꐥ。”译为汉语。"}], "reference": "没有不灵日。"} {"id": "NuosuBench-test-070008", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70008, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꀑꇬꆺꀋꐒ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꀑꇬꆺꀋꐒ”翻译成汉语是“不同形式”"} {"id": "NuosuBench-test-070048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70048, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉌꐛꑓꐛ' means 'Meditation' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉌꐛꑓꐛ' means 'mind's eye' in English"} {"id": "NuosuBench-test-070052", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70052, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꅸꌉ"}], "reference": "没有错误，汉语为进剿"} {"id": "NuosuBench-test-070063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70063, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇱꄙꑌꇐꊈ，\"是否等于汉语\"九禽尼来拔，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-070092", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70092, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Ten percent profit' from the following options\n\nA.ꋍꊂꂾꈭꐨ B.ꉇꇷꑊꉻꊂ C.ꁱꅍꊐꉻ D.ꍍꊋ10% E.ꊫꇙꊨꇙ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-070104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70104, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：鸡来祭卜， → ꄙꈪꉐꂸꈪꇁꌦ；"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑷꑴꄜ，"} {"id": "NuosuBench-test-070105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70105, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀑꀉꐥꎭꈑ，\"是否等于汉语\"痨疾用牙咬者围，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꀑꀉꐥꎭꈑ，\"的正确汉语是\"上倚久沙库，\""} {"id": "NuosuBench-test-070106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70106, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“猛兽此一群，”对应的彝文\n\nA.ꍄꑐꃏꌅ B.ꇤꎓꈭꃹꌺ， C.ꄮꁍꁧ， D.ꈨꆹꀕꊂꁉ E.ꈚꆀꁮꐎꃼ， F.ꅇꆏꌐꂷ G.ꉇꄅꃢꈜ H.ꊋꃷꇰꍀꆓꏿ I.ꑎꂿꄹꊂꊈ， J.ꈛꃶ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-070133", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70133, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁮꌺꆈꁱ\"翻译成\"黑板\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-070170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70170, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꑘꁨꁌ”在中文中怎么说？"}], "reference": "劳动报酬"} {"id": "NuosuBench-test-070174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70174, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"烫了石净后，\"是否等于彝文\"ꌕꇓꃺꃻꊈ，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-070195", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70195, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“肠管”对应的彝文\n\nA.ꉘꏂꒉ， B.ꊷꆣꅉꉐꐙꀉꑌꃅꄷ C.ꊐꎆꌠ D.ꃶ E.ꒉꉘꐎꀘ F.ꇴꋊꎰꐯꃏꆴꆹ， G.ꉘꇉꊂꁠꐭꌶꅉ、ꉘꇉꐭꌶꅉ H.ꋒꇑꉐꃰꄓꄮꑟꇁꃲ； I.ꃮꈌꌿꊏꀕꇁꂵ， J.ꌅꈌꑍꑠꁘ；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-070211", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70211, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"脱轨\"对应彝文\"ꌩꏪꂿꃋꃅꌗ\""}], "reference": "不正确，汉语\"脱轨\"对应的彝文是\"ꈜꎙ\""} {"id": "NuosuBench-test-070220", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70220, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂸꒃꀘꐥꆏ\"对应汉语\"姑娘传娇美。\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"若有不需要学的毕\""} {"id": "NuosuBench-test-070227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70227, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꅇꆹꐥꐴꑌ， → 咒经声瘆人，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070238", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70238, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“颂毕颂于禽，”对应的彝文\n\nA.ꐒꊀ B.ꍸꁵꈨꇐ C.ꉘꀋꇌ， D.《ꑷꄅꌷꁥꌠ》 E.ꁬꃨꐚꎝꁭ F.ꀘꃅꉘꄸꃪꊂꀮ， G.ꃽꇐꁧꀊꌌ， H.ꑙꍹꅪꊂꒃ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-070243", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70243, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑊꄸꀘꄸꆹ' means 'A poor suni wizard' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-070245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70245, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“党八股”对应的彝文\n\nA.ꄈꀡꇴ B.ꃅꈌꏃꀉꒃꇬꌀꆹꌦ， C.ꌿꉘꇓꀋꃋ， D.ꋍꑍꀿꀊꃀ， E.ꃅꈯꏹꈜ F.ꄚꃀꑿꄸꀕ； G.ꊂꉬꉘꀉꇌꅓꂯ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-070248", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70248, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꀋꄸꉉꄷꇐ"}], "reference": "ꀋꄸꄷꉉꇐ\n对应汉语为:假说"} {"id": "NuosuBench-test-070254", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70254, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꁥꌺꋐꌠ”的含义。"}], "reference": "“ꁥꌺꋐꌠ”翻译成英语是\"Duplicate\"，“复本”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-070264", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70264, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃪꐚꆹꆈꆏ，”对应的中文\n\nA.地心引力 B.奋勇杀敌人； C.瓦吉利诺方， D.非暴力不合作运动 E.电炉 F.锻金用金锤 G.皆有生育神； H.通告，通知书。 I.毕足普迪来传祭，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-070281", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70281, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“我哥哥结婚了”对应的彝文\n\nA.ꉢꃺꃶꑮꒆꀐ B.ꂤ꒰ꁿꌩꏪ C.ꉻꅉꃤꐊꌕꋊꑊ， D.ꇖꋞꋓꊂꈌ， E.ꁱꊱ、ꁱꇐꄯꒉ F.ꑭꇉ G.ꊂꌒꁉꀕꁮ。"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-070282", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70282, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌕꀱꁉ”对应的中文\n\nA.将要 B.或是吃饭喝汤于家中。 C.阶木尼来寻， D.吵吵闹闹 E.气体 F.开立方"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-070290", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70290, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“江米”对应的彝文\n\nA.ꃴꎆꍈ B.ꎧꃴ C.ꀿꃀꅇꑴꃅ D.ꍮꑗ E.ꉘꌕꈎꌠꄓ， F.ꇂꇤꌺ G.ꊂꉬꇁꎆꀱ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-070295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70295, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꎧꑷꀋꆦ，"}], "reference": "ꁒꎧꑷꀋꆦ，\n对应汉语为:胛股不祭酒，"} {"id": "NuosuBench-test-070309", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70309, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"腰上戴铜带者起，\"，请重新排列：，ꌠꅑꄓꐧꇁꐯꁍ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꐯꁍꐧꇁꅑꌠꄓ，"} {"id": "NuosuBench-test-070317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70317, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄀꑆꀘꈈꆦ，”对应的中文\n\nA.一生幸福在社会主义 B.雕皮毕垫褥， C.创新 D.欲把瘴斩尽。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-070319", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70319, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀊꈜꆹꄩꅞ，”对应的中文\n\nA.现在已到献盐时。 B.落到阿嘎乃托方， C.深谷引刹病。 D.排遣 E.亲家乐联姻 F.我要明天的 G.利伯维尔"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-070342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70342, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“一切显吉像，”的彝文吗？"}], "reference": "ꂳꋒꃅꉩꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-070350", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70350, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꊔꅥꇉꑙꊂꌸ，"}], "reference": "ꅥꇉꑙꊂꌸ，\n对应汉语为:打猴猴即倒，"} {"id": "NuosuBench-test-070353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70353, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꈻꃶꋊꄮ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꈻꃶꋊꄮ”的中文意思是“寒武纪”"} {"id": "NuosuBench-test-070364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70364, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄯ ꈉ → 光阴"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-070382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70382, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"光敏电阻\"是否等于彝文\"ꒊꅍ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꁨꑭꌋꄆꄙ"} {"id": "NuosuBench-test-070383", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70383, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"江河木阶护毕摩，\"的彝文是\"ꆂꒉꃅꐴꀘꇬꄏ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-070387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70387, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꑐꌭꉐ”对应的中文\n\nA.木尼惹哈 B.广袤黑地母， C.诅咒偷牛盗马之贼时， D.腓肠肌 E.护佑之神来享祭，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-070411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70411, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“重克匝诺山，”。"}], "reference": "ꍩꈌꊖꅸꉘ，"} {"id": "NuosuBench-test-070432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70432, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꄜꊐꈌꇌꍹ，"}], "reference": "正确的彝文是：ꍹꄜꈌꊐꇌ，"} {"id": "NuosuBench-test-070435", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70435, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"森林疾病返回去，\"的彝文是\"ꌿꑌꇰꆅꏮ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70438, "messages": [{"role": "user", "content": "“Mechanization”的彝语是什么？"}], "reference": "ꏸꐕꌬꈴ"} {"id": "NuosuBench-test-070445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70445, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"变化成簇簇。\"，请将打乱的彝文\"ꐥꀕꐈ，ꄜꆳ\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꐈꆳꄜꐥꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-070452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70452, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꂙꂙꃨ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "Soma flower."} {"id": "NuosuBench-test-070458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70458, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"左方痴库弗也来护毕，\"翻译成\"ꌿꇖꇉꈴꇁ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꃼꑎꍶꈐꃘꌠꀘꁿꇁ，\""} {"id": "NuosuBench-test-070461", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70461, "messages": [{"role": "user", "content": "“《ꇍꉿ》”用汉语怎么说？"}], "reference": "《论衡》"} {"id": "NuosuBench-test-070472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70472, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꉻꏿꅔꇐ，ꆏ"}], "reference": "ꉻꏿꅔꇐꆏ，\n对应汉语为:祛除镶解后，"} {"id": "NuosuBench-test-070481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70481, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：年病污秽在此驱， → ꏹꐳ"}], "reference": "不正确，汉语\"年病污秽在此驱，\"对应的彝文是\"ꈎꆅꂮꀊꅓ，\""} {"id": "NuosuBench-test-070512", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70512, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꆂꌠꀉꐭꀑ，"}], "reference": "ꀑꀉꌠꐭꆂ，"} {"id": "NuosuBench-test-070514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70514, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꆅꃅꐽꁘꍐ，”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꆅꃅꐽꁘꍐ，”的中文意思是“疾病需围剿，”"} {"id": "NuosuBench-test-070526", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70526, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“法扇团团涌。”对应的彝文\n\nA.ꆀꐪꌦꀊꇝ； B.ꁴꆐ\u0002， C.ꏾꈌꋒꁌꃰ。 D.ꌒꉼꇌ E.ꀀꈤꌩꀻ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-070528", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70528, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：，ꋊꂮꃅꐎꏂ"}], "reference": "正确的彝文是：ꐎꏂꂮꃅꋊ，"} {"id": "NuosuBench-test-070533", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70533, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"顺我者昌逆我者亡\"，请重新排列：,ꐊꉡꋦꈔꉡꌠꌠꁏ"}], "reference": "ꉡꐊꌠꋦ,ꉡꁏꌠꈔ"} {"id": "NuosuBench-test-070547", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70547, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐭꃅꐭꉔ' means 'engage in battle' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐭꃅꐭꉔ' means 'to be astute in trivial matters' in English"} {"id": "NuosuBench-test-070553", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70553, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"潜移默化\"对应彝文\"ꀋꌋꂰꐛꐈ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070560", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70560, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆅꇱꊈꊂꇱ，”对应的中文\n\nA.防痢毕一对， B.十三代兴旺。 C.病魔已附体， D.疾病来驱除， E.见面"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-070562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70562, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀋꍰ' means 'Oleanolic acid' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-070563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70563, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“虽然田产多”对应的彝文\n\nA.ꃻꊂꈨꁍꒉ B.ꌅꈌꌤꃅꅉ C.ꀑꇬꉜꁨ，ꅋꂿꑭꎜ D.ꎔꉻꃢꁒꃀ， E.ꉐꆈꌻꋍꋒ， F.ꑷꋌꁵ， G.ꐚꒉꅐꀦ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-070591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70591, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃀꈿꄮꈌꁍ；\"是否等于汉语\"擅开聚会酒；\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070599", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70599, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“八路军”对应的彝文\n\nA.ꀡꇑꏮ B.ꆀꋌꋍꉬꃅꆈꋩ， C.ꊪꃀꆹꏦꌦꐰꆹ， D.ꑌꋧꑌꇖꀕ， E.ꀊꂮꇉꉴꌺꇖ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-070600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70600, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇱꇙꅇꇬ → 阶依依色方，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：被动句"} {"id": "NuosuBench-test-070608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70608, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"厨房\"是否等于彝文\"ꋚꃅꑳ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70638, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑶꋦꂨꈚꏿꌠ”对应的中文\n\nA.印刷体 B.绝对误差 C.暴发户 D.语义学 E.十一国庆节 F.太阳常数 G.乳畜业"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-070639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70639, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃹꂷꊉꆅ\"是否等于汉语\"现在月生辉，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：腰子肿痛"} {"id": "NuosuBench-test-070647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70647, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"Terms\" in Yi?"}], "reference": "英语'Terms'的彝文是：ꏢꐘ"} {"id": "NuosuBench-test-070663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70663, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌐꀊꅤꍂꊙ，\"是否等于汉语\"降落畜身上\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"绵延万年寿，\""} {"id": "NuosuBench-test-070679", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70679, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"新法接生\"的彝文是\"ꒆꉅꏡꁈꀊꏀꌠ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70680, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꌅꂮꉜꄤꒉ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꌅꂮꉜꄤꒉ”的中文意思是“莫敬重兹咪”"} {"id": "NuosuBench-test-070684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70684, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“天癞地邪尽扫除，”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꋄꑟꅉꑠꏂꃅꌩ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-070687", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70687, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀦꇰꊪ”对应的中文\n\nA.土疾给俺杀， B.放恣 C.麻豆腐 D.耕耘 E.二伏 F.六十六突刹， G.一无所有，一无所知。 H.诅债绿幽幽， I.白生生，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-070688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70688, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\n1 ꃋꅪ：ꌺꅪꀋꁨꌠꃆꍸꄜ；ꊿꀘꄮꇬ，ꌺꅪꀋꁨꌠꃆꍸꏭꉙꂘꎼꁧꑵ，ꒋꊭꇬꆏꃋꅪꄷ，ꃋꅪꄮꇬꊐꂿꆏꇂꁮꏢꈁꑵ。"}], "reference": "1 ꃋꅪ：ꌺꅪꀋꁨꌠꃆꍸꄜ；ꊿꀘꄮꇬ，ꌺꅪꀋꁨꌠꃆꍸꏭꉙꂘꎼꁧꑵ，ꋋꊭꇬꆏꃋꅪꄷ，ꃋꅪꄮꇬꊐꂿꆏꇂꁮꏢꈁꑵ。\n对应汉语为:1 弥妮：指丈夫已亡故，无儿无女，又不愿改嫁的年轻女子。这类女子去世后，在祭祖送灵时，要举行弥妮祭仪式，祭送其亡灵陪伴其夫，安居祖界。在祭送弥妮时，要用一头壮牛祭送，以彰显其忠贞如一的品德。"} {"id": "NuosuBench-test-070689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70689, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꌦꈌꆗꈌꆹꂸꉬ，”。"}], "reference": "不是斯乃在狩猎，"} {"id": "NuosuBench-test-070699", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70699, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“夷债变着水蜮去。”的彝文\n\n_ꎆꑀꃅꒉ。"}], "reference": "ꆀꎆꑀꃅꒉ。"} {"id": "NuosuBench-test-070702", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70702, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꒉꎂꃅꃴꎂ，\"翻译成\"被射会死亡，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꒉꎂꃅꃴꎂ，\"的正确汉语是\"痢疾在南方，\""} {"id": "NuosuBench-test-070706", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70706, "messages": [{"role": "user", "content": "将“兔子来预防，”译成彝文版本。"}], "reference": "ꄯꆪꁧꃏꄉ，"} {"id": "NuosuBench-test-070716", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70716, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌋꆹꈨꌺꉬ； → 主人持有理；"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70731, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"我等祝赞就平安；\"的彝文是\"ꉪꀉꉃꆏꂳꇁꇊ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-070732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70732, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"祭祀无作用，\"，请将打乱的彝文\"ꐋꆀꂸꄜꑱ，\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꆀꐋꑱꂸꄜ，"} {"id": "NuosuBench-test-070745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70745, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“捉猴食猴去，”？"}], "reference": "彝文是“ꑙꒃꑙꋠꀘ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-070755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70755, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑿꈨꀊꍬꍈ，\"对应汉语\"绵羊来祭供，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70757, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"问卜默占，\"是否等于彝文\"ꅉꋊꅉꃅꄉ，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70760, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“挂钩”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꊛꇺ"} {"id": "NuosuBench-test-070762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70762, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꋒꆏꄚꉘꒉ"}], "reference": "ꋒꆏꄚꉘꒉ，\n对应汉语为:降落大地上，"} {"id": "NuosuBench-test-070764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70764, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꍩꈌꁒꅪꑗꁳꇁ；\"翻译成\"充克皮利赐理来；\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-070782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70782, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"带着竹稍青蛇来；\"的彝文是\"ꂷꏂꏦꈢꌋꌠꄓ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70819, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"relative\" in Yi language."}], "reference": "在彝文中，'relative'写作'ꊨꏦꊿ'"} {"id": "NuosuBench-test-070820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70820, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꂊꆏꀱꂯꄉ， → 所向成恶行，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：食过也喝过，"} {"id": "NuosuBench-test-070823", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70823, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：招得斯兵乃兵来， → ꃌꄅꒆꄅ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑊꋌꒃꀉꋠꆹꂯ。"} {"id": "NuosuBench-test-070829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70829, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꃱꆈ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꃱꆈ”的中文意思是“乌白菜”"} {"id": "NuosuBench-test-070843", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70843, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋬꂻ' means 'investigate' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋬꂻ' means 'Peace' in English"} {"id": "NuosuBench-test-070844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70844, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“红新月会”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꉼꑟꑼꉼ”。"} {"id": "NuosuBench-test-070849", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70849, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"私有\"对应彝文\"ꏢꆏꃶꅓꈤ，\""}], "reference": "翻译错误，\"私有\"的正确彝文是\"ꊨꏦꁨꇐ\""} {"id": "NuosuBench-test-070851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70851, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆄꇓ' means 'cancer' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-070862", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70862, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐛ꒜”对应的中文\n\nA.重病呻吟吟者除。 B.大扫除 C.猴瘟来时震； D.后代获兴旺； E.蜂王 F.驰骋十字口；"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-070865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70865, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"顺顺当当\"翻译成\"ꈭꎑꌋꀉꑗꄤꁵ；\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"顺顺当当\"对应的彝文是\"ꁣꀋꐥ\""} {"id": "NuosuBench-test-070875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70875, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꑌꅓꋌꊂꍸ，"}], "reference": "ꅓꑌꋌꊂꍸ，\n对应汉语为:驱逐后消除。"} {"id": "NuosuBench-test-070887", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70887, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꆀꇊꌡꏿꇆꁯꊤ"}], "reference": "ꆀꇊꌡꏿꇆꁯꇲ\n对应汉语为:玲珑竖琴螺"} {"id": "NuosuBench-test-070905", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70905, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꇇꀨꄉꏦꏲꈴꄉꀰꏢꃼꇇꋦꈭꄻ.ꏦꃤꈴꄉꅱꈯꃅꃷꎏꎆꏣꈭꎁꀜꐆꑽꃤꐆꌠꌌꇇꇩꍈ,ꈌꁧꄉꒃꌠꊿ79ꑻ,ꌌꅇꎹꌠꊿ190ꑹꐥ,ꀋꉊꄻꈎꌋꆀꐯꌟꉚꇬ58％.50.8％ꉀꎆ.ꎔꃅꀉꒉꀊꂾꎆꒉꎆꇁꃨꆶꐨꐥꌠꋓꉪꁨꄉꂥꀘꇨꀖꇧꎭ,ꈌꁧꄉꎆꒉꎆꇁꊿꀸꊾꊏ.ꎆꒉꎆꇁꈭꎁꀜꐆꑽꃤꐆꌠꒃꌠꊿ12ꑼ,ꌌꅇꎹꌠꊿ35ꑻꐥ.ꍏꇩꏓꂱꑴꉴꌤꃅꅉꑠꌋꆀꐯꇯꎆꋌꏦꀋꈴꑽꃤꐆꌠꌌꇇꇩꍈꌠꌕꈎꃅ,ꌌꅇꎹꌠ2ꐘꊿ2ꂷꐥ.ꅱꈯꃅꃔꀾꀋꐯꌠꇽꄉꇗꏸꊏ.ꌧꇐꁨꇐꌅꈌꉄꌎꑽꃤꐆꌠꌌꇇꇩꍈ,ꈌꁧꄉꒃꌠꊿ2ꂷ,ꌌꅇꎹꌠꊿ26ꑼꐥ.ꎔꃅ《ꆃꎭꍏꉾꃪꃅꀰꏢꃼꇇꋦꈭꄻꌠꏤꐪꑍꊏꏢ》ꌠꃅꇫꑟ,ꎆꏂꑘꃆꂮꐥꌠꃣꈌꉉꄻꀋꅐꃅꏦꃤꈴꄉꍞꊟ,ꎆꏂꑘꏤꄻꇬꊒꌠꃣꈌ3ꐘ,ꌕꁁꏯꍞꊟꍤꉚꐛꏦꌬꋭꌠ2ꐘꀞꄻ.ꎔꃅꀰꏢꃆꂮꐥꌠꑽꃤꐆꌠꉹꁌꀰꏢꎆꏂꑘꏲꊿꏦꃤꈴꄉꀋꒃꉆꆎꀋꒃ,ꅇꀋꎹꉆꆎꅇꀋꎹꌠꍔꊱꌬꇫꑟ,ꊿ9ꑻꌌꀋꒃꐮꄉ,ꊿ13ꑹꌌꅇꀋꎹꐮꄉꀐ.\"对应汉语\"助力营造法治化营商环境。依法打击破坏市场经济秩序犯罪，批捕79人，起诉190人，同比分别上升58%、50.8%。打好防范化解重大金融风险攻坚战，批捕金融诈骗、破坏金融管理秩序犯罪12人，起诉35人。联合中国人民银行等部门开展打击治理洗钱违法犯罪三年行动，起诉2件2人。严厉打击虚开骗税、侵犯知识产权犯罪，批捕2人，起诉26人。认真落实《凉山州优化营商环境二十条规定》，对涉企案件主动依法开展监督，办理企业合规案件3件，适用第三方监督评估机制2件。认真贯彻对涉经营类犯罪的民营企业负责人依法能不捕的不捕、能不诉的不诉等政策，对9人作不捕决定，对13人作不诉决定。\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-070906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70906, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꏦꆏꄿꒉꍠ，"}], "reference": "正确的彝文是：ꏦꍠꒉꄿꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-070945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70945, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鹫涅鹫古毕者起，”对应的彝文\n\nA.ꏮꑌꏮꇴꀘ， B.ꇁꃼꏭꐛ C.ꇙꎖꅍ D.ꋋꑌ꒜ꉂꈤꀋꉆꇈꃲ E.ꎤꀕꏂꀉꎤ， F.ꅐꌅꇉꃖꀘꇬꄏ， G.ꎸꎆꊨꀉꃹ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-070951", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70951, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"你喜欢你的亲戚吗\"翻译成\"ꇰꇗ ꌬ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆏꅽꏣ꒜ꏣꑟꁌꒈꀕ\""} {"id": "NuosuBench-test-070968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70968, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏝꀪ' means 'rain-soaked' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꏝꀪ' means 'Japan' in English"} {"id": "NuosuBench-test-070976", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 70976, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎃꂪꏣ”对应的中文\n\nA.思念泪汪汪， B.文言 C.谢世 D.正切 E.金银来相随， F.绝邪亡邪在此围， G.但凡 H.冷战 I.小人。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-071000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71000, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"长方体\"翻译成\"ꑛꀕꃅꈭꀕ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꎳꇖꁨꄜꀱ\""} {"id": "NuosuBench-test-071002", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71002, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꇙꃑꏸ”翻译成英文。"}], "reference": "彝文“ꇙꃑꏸ”的英文是\"engine\"，对应的汉语是“发动机”。"} {"id": "NuosuBench-test-071009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71009, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꊂꈢꀕ，"}], "reference": "ꁍꑗꊂꈢꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-071011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71011, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂁꍃꂁꄉꄡꃅ”在汉语中是什么意思？如何解读？"}], "reference": "汉语为“阴谋论”。\n1. 核心句解析： \n - 白话翻译：\"阴谋论\"在此特指提亲过程中不遵循礼数、暗藏算计的行为（保留彝族\"提亲九礼\"的文化概念） \n - 语境功能：作为警示性转折，将前文\"未备酒肉/莫去提亲\"的物质准备要求，转向对诚信品质的强调 \n\n2. 文化深意： \n - 反映彝族\"以酒为礼\"的婚俗传统，酒肉不仅是物质准备，更是诚信的象征 \n - 暗含\"尔比\"（彝族谚语）训诫：婚事欺诈会破坏\"家支\"联盟，需由\"德古\"（调解人）主持公道 \n\n3. 结构意义： \n - 呼应前文\"酒肉/提亲\"：将物质规范升华为道德要求（前文1-2句的深层原因） \n - 铺垫后文\"笃慕子孙/调解\"：引出彝族始祖笃慕后裔应遵循的纠纷调解原则（后文1-2句的伦理基础）"} {"id": "NuosuBench-test-071020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71020, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"祛污除祟经\"翻译成\"ꌧꐨꀉꑌꌒꊿ、ꌧꐨꀉꑌꌠꊿ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐎꀀꇎꎆꉬ\""} {"id": "NuosuBench-test-071027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71027, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"用山酢浆草，\"，请将打乱的彝文\"ꆹꃰꏸꆿ\u0002ꀊ，\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꃰꏸꀊꆿ\u0002ꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-071043", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71043, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'bullying and excluding competitors in the market' from the following options\n\nA.ꋌꐛꋌꐙꇊ B.ꑍꋊꑍꎖB C.ꀛꀛꀜ D.ꃔꇅ E.ꃵꂿꌠ F.ꇑꃷꇑꃼ G.ꈿ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-071055", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71055, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：同窗 → ꌷꐋ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-071062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71062, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꀂꏾ"}], "reference": "没有错误，汉语为头"} {"id": "NuosuBench-test-071064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71064, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎭꆹ꒿ꈩ' means 'Hao Li Bao' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-071066", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71066, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉘꇉꃪꊭꍸ；\"是否等于汉语\"镇于伙洛悬崖上；\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-071072", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71072, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“猴毛如云飞，”的彝文\n\nꑙ_ꉒꐎꄓ_"}], "reference": "ꑙꑐꉒꐎꄓ，"} {"id": "NuosuBench-test-071094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71094, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“转返错乱债”对应的彝文\n\nA.ꁒꆹꉬꀊꆏ， B.ꑽꐞꎆ C.ꀘꑷꀊꎆ D.ꅮꈯꌠꌅ E.ꁁꑳꃴꇉꀕꇁꌦ， F.ꈌꃅꆺꀕꂃ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-071099", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71099, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꅐꇐ' from the following options\n\nA.clause B.Minister C.Magnesium hydroxide D.Products E.Coal cinder F.unnumbered"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-071103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71103, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꉆꎆꐴꆂꃅ，”。"}], "reference": "“ꉆꎆꐴꆂꃅ，”翻译成汉语是“黑孽成八债，”"} {"id": "NuosuBench-test-071109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71109, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Single plant selection' from the following options\n\nA.ꇁꑳꏭꐛ B.ꑌꑿꆿꈌꌸ C.ꃴꇉꀕ D.ꒈꁌꅍ E.ꄐꌩ F.꒔꒜ꃽ G.ꁦꄜꃅꌋ H.ꄩꎆꑌꀋꏢ I.ꈁꅑꑮ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-071123", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71123, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀊꇙꀠꆀꑸ' means 'belonging' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀊꇙꀠꆀꑸ' means 'Albania' in English"} {"id": "NuosuBench-test-071136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71136, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꇖ_ꇖꈨ_"}], "reference": "ꑗꇖꑗꇖꈨꂟ"} {"id": "NuosuBench-test-071147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71147, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꒆꀉꂿꈬꈎ，"}], "reference": "没有错误，汉语为长到九岁时，"} {"id": "NuosuBench-test-071166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71166, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"待业\"的彝文是\"ꃅꑘꇁꉚ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-071175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71175, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“Open, wide open;”翻译为彝语。"}], "reference": "ꁉ is the Yi language form of Open, wide open;."} {"id": "NuosuBench-test-071199", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71199, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊷ ꆣꀕ\"翻译成\"和煦\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-071226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71226, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆍꋙꋟꀕ' means 'The cursed black bugs' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꆍꋙꋟꀕ' means 'Are you eating?' in English"} {"id": "NuosuBench-test-071229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71229, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"浪荡\"对应彝文\"ꉒꇁꉾꀉꂿ\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꄁꃰꏿ\""} {"id": "NuosuBench-test-071231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71231, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꎕꏦꎃꏍꊧ"}], "reference": "没有错误，汉语为标准正交集"} {"id": "NuosuBench-test-071241", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71241, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎆꏣꐚꄑꏿ' from the following options\n\nA.increasingly B.Today is the Tiger Month of the Yi calendar. C.If you stay there too long D.craftsman E.Western painting F.Implement the \"Soul-Forging\" Action Centered on \"Noble Ideals and Moral Excellence.\" We prioritized the Party's political construction, earnestly carried out the thematic education on the \"Two Establishments\" and the special campaign of \"Loyalty Casts the Soul, Iron Discipline Demonstrates Responsibility,\" and thoroughly studied and implemented the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, guiding our officers to defend the \"Two Establishments\" and uphold the \"Two Safeguards.\" We conducted 185 theoretical study sessions for the central group, 103 Party lectures by leadership members, and 96 special lectures, workshops, and political training sessions, further strengthening the theoretical foundation of our officers. We established the \"Eagle Inquiry\" Young Party Members' Theoretical Study Group and organized 16 themed events, including \"I Am the Lecturer of the Party Lecture,\" \"Secretary's Book Recommendations,\" \"Court Honors Conferment Day,\" and a speech contest themed \"Celebrating the 20th National Congress.\" The Leibo County Court pioneered the \"Sunshine Justice Youth Lecture Hall\" platform to enhance officers' motivation for learning. We continued to implement the practice of grassroots courts reporting to the Party Committee of the Prefectural Court on Party building and ideological work, effectively solidifying the primary responsibility of governing the Party with strict discipline. G.Economic takeoff"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-071246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71246, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃼꈼꄌꄣꎼ，\"翻译成\"足古十二山神祭时来；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：左边勿放过，"} {"id": "NuosuBench-test-071272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71272, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“子孙后代们”对应的彝文\n\nA.ꁱꄜ B.ꊂꋊꊁꒆꌠ C.ꐯꉾꇖꎓꀕ； D.ꉉꈌꐊ E.ꒉꐩꌋꀕꆏ， F.ꀋꊒꇀꆏꏈ G.ꃆꄔꍂꂡꍂ H.ꊰꑋꅐꄯꒉ I.ꀊꌤꀉꉾꐨ J.ꑂ ꌺꃅꅍ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-071294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71294, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆀꋯꄂꐎꃤꃅꇁ；”对应的中文\n\nA.据漠漠沙伙， B.勒伍阿则毕。 C.诗经 D.祖灵白云飘飘降； E.跳跃屋周围， F.疾病不来咒， G.附体病鬼驱后咒，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-071302", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71302, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"丧失劳动\"是否等于彝文\"ꐊꁧꋊꃷꁨ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"丧失劳动\"对应的彝文是\"ꑘꁨꀋꄐꀐꌠ\""} {"id": "NuosuBench-test-071315", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71315, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈜꅂꐩꂵꆏ，\"是否等于汉语\"嘎朵居玛方，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-071317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71317, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"人气指数\"，请将打乱的彝文\"ꐊꐨꃷꌗꊿꁨ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꊿꌗꃷꁨꐊꐨ"} {"id": "NuosuBench-test-071319", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71319, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“Request for leave”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "英语'Request for leave'的彝文是：ꆏꇖ"} {"id": "NuosuBench-test-071327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71327, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"癞祟疮邪尽除去。\"是否等于彝文\"ꋄꊂꑠꌺꆴꆹꂰ。\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-071340", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71340, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꏂꐔꃪꂸꉆ，”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꏂꐔꃪꂸꉆ，”的中文意思是“山崖无云雾，”"} {"id": "NuosuBench-test-071349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71349, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃨꆽꈨꈌꅋ， → 伟莱快神堵仇嘴，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-071358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71358, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“山羊头角莫借来，”对应的彝文\n\nA.ꎌꅉꒃ B.ꋒꉬꊂꀊꆹ， C.ꈼꀘ D.ꄉꄐꄮ E.ꊂꌒꁉꀕꁮꀊꄉꇉꂸ。 F.ꍶꈎꉻꉛꅑꇁꂵ， G.ꍬꇉꐟꈯꆏ， H.ꇓꈓꐛꈴ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-071363", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71363, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈆꑪꌧꑲꀻꎆꌠꒆꉘꉪꇐꄻꐛ' means 'metric system' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈆꑪꌧꑲꀻꎆꌠꒆꉘꉪꇐꄻꐛ' means 'Foster a scientific, civilized, and progressive concept of marriage and childbearing' in English"} {"id": "NuosuBench-test-071385", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71385, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊾꉻꊾꅺ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꊾꉻꊾꅺ”的中文意思是“人格”"} {"id": "NuosuBench-test-071415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71415, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꊋꁧꅉ\"是否等于汉语\"薄弱环节\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-071421", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71421, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈌꈼꏦ' means 'border troops' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈌꈼꏦ' means 'mnemonic rhyme' in English"} {"id": "NuosuBench-test-071427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71427, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“尔木尔赫赫者起；”对应的彝文\n\nA.ꋚꃃꒈꉘ B.ꇖꃅꇖꉽꉿꌠꄓ， C.ꅥꌺꍸꌺꑌꆺꈿ， D.ꆍꋦꀋꃷꎵ； E.ꉬꐮꌕꏮꀕ F.ꌿꑳꊰꉬꂷ， G.ꇨꌠꐮꐊ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-071440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71440, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"木克乃兵起，\"，请将打乱的彝文\"ꆗꄓꃅꈌ，ꌺ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꃅꈌꆗꌺꄓ，"} {"id": "NuosuBench-test-071442", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71442, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“play with”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꌌꈩ"} {"id": "NuosuBench-test-071452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71452, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉻꊒꏍꑟ' means 'common perpendicular' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-071466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71466, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"把天推上神界\"的彝文是\"ꃅꆷꉬꑎꎭ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-071508", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71508, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꍳꅍꆅꇔꈻꇔꅸ，"}], "reference": "没有错误，汉语为祛除这家的病魔，"} {"id": "NuosuBench-test-071510", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71510, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"钻具，凿具，盖房物。\"的彝文是\"ꄵꅍ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-071519", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71519, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆈꁉꀕ\"对应汉语\"灰蒙蒙\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-071521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71521, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“头疼消于天，”的彝文\n\n__ꃅ_ꈻ，"}], "reference": "ꀍꆅꃅꌷꈻ，"} {"id": "NuosuBench-test-071542", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71542, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“射线”对应的彝文\n\nA.ꏦꀕꀉꄟꀕ。 B.ꁻꑣ C.ꀑꊂꄹꀨꀘ， D.ꑷꈐꆳꅥꃹꇁꃲ， E.ꃪꌦꒉꁴꒊꊞꂋ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-071548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71548, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"固然\"是否等于彝文\"ꉑꊖꃪꇓ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑴꇬ\""} {"id": "NuosuBench-test-071591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71591, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꋒꌦꉐꂷꄵ，”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꋒꌦꉐꂷꄵ，”翻译成汉语是“起来防御暴雨与冰雹，”"} {"id": "NuosuBench-test-071602", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71602, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“猛虎作犬带，”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆿꅪꈌꃅꏃ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-071618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71618, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꌅꌺꃣꌞꏀ"}], "reference": "ꌅꌺꃣꌬꏀ\n对应汉语为:君主初执政"} {"id": "NuosuBench-test-071623", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71623, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀋ ꇮ ꆺꌋꀕ' means 'Textual criticism' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀋ ꇮ ꆺꌋꀕ' means 'Damn it' in English"} {"id": "NuosuBench-test-071628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71628, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"敌魄他来拿。\"对应彝文\"ꈨꆠꋌꇁꈻ。\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-071629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71629, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꋬꇁ_ꆏ，"}], "reference": "ꃀꋬꇁꇖꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-071635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71635, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“南南合作”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“南南合作”的彝文是：ꀻꎆꇰꌠꇩꏤꐮꐊ"} {"id": "NuosuBench-test-071640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71640, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆀꁯꁒꊂꁮ，\"对应汉语\"猪胛显吉象，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-071641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71641, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇬꊰꑌꎆꁌ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꇬꊰꑌꎆꁌ，”翻译成汉语是“如果退后呢，”"} {"id": "NuosuBench-test-071643", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71643, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“对开”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꐯꏍꄉꇽ”。"} {"id": "NuosuBench-test-071644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71644, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“马日不建房，”对应的彝文\n\nA.ꐴ\u0002ꒉꇽ， B.ꑱ꒜ C.ꑮꄮꀀꆹꑟ， D.ꃅꑍꑳꂸꋉ， E.ꌠꊂꂸꌌꆅꃤꅓ。 F.꒔ꃝꃚ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-071652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71652, "messages": [{"role": "user", "content": "将“兹来祈道理，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌅꊂꑗꇖꆹ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-071656", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71656, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：鲁神又要来；。"}], "reference": "ꁧꆫꁧꌪꉘ，"} {"id": "NuosuBench-test-071672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71672, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꐯꑳꉽꑳꋉ”这句话译成普通话。"}], "reference": "建造铜铁房"} {"id": "NuosuBench-test-071684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71684, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎺꁱ' from the following options\n\nA.Guard soldier B.working face C.Note D.Recently"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-071709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71709, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“斜坐边”的彝文\n\nꎎꅉ_（ꑮ_"}], "reference": "ꎎꅉꌐ（ꑮ）"} {"id": "NuosuBench-test-071711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71711, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꈜ꒔ꏢ"}], "reference": "没有错误，汉语为同路"} {"id": "NuosuBench-test-071720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71720, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆭꀧꃑ”对应的中文\n\nA.禁止包办婚姻 B.科莫4祭师承； C.饮水则灵动， D.唯心史观 E.罚球"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-071726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71726, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"拔病如抽刀，\"翻译成\"ꋊꊂꑗꆷꊈꊂꌒ。\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꆅꈻꍳꀻꈻ，"} {"id": "NuosuBench-test-071740", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71740, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“꒜ꌅꄹꏦ”对应的中文\n\nA.主人人丁少， B.有种就去种 C.母权制 D.行业 E.求生 F.灵验签筒落此家； G.约比则博二子兴， H.仇敌偏偏倒， I.尔乃奸狡狡处坐，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-071772", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71772, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"摩如姻戚据，\"是否等于彝文\"ꁨꑭꑟ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃀꆹꌐꍯꏾ，"} {"id": "NuosuBench-test-071777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71777, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"胞间层\"对应彝文\"ꄟꌤꇢꄀ\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-071785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71785, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃴꆉ\"对应汉语\"恐龙化石\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：靛青"} {"id": "NuosuBench-test-071793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71793, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"扩大化\"翻译成\"ꄮꎰꑊꃼꇉ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꍔꀊꐯꇨ、ꎖꃨꇨ"} {"id": "NuosuBench-test-071801", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71801, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"大山深处除，\"的彝文是\"ꁧꈁꂥꇬꍸ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-071807", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71807, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"精明强干\"是否等于彝文\"ꀑꁮꉈꑳ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-071823", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71823, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"上天父也祭，\"的含义：，ꐎꃅꀊꐥꀿ"}], "reference": "正确的彝文是：ꃅꐎꀿꀊꐥ，"} {"id": "NuosuBench-test-071829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71829, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꐀꌕꌤꀊꎧ，”。"}], "reference": "赐予爱酒者，"} {"id": "NuosuBench-test-071838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71838, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"球面三角形\"翻译成\"ꀧꑊꌕꎏ꒨\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-071845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71845, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'industrial workers' from the following options\n\nA.ꀁꎴꁸꏦ B.ꐬꏜꀋꈘ C.ꃰꃅꄂꌅꄹꏦ D.ꎳꀠꎹ E.ꇤꇧꎭ F.ꀣꇙꈭꁁꈴꑟ G.ꅐ꒧ꇮꃅꊿ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-071851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71851, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄆꈜꀻ → 乒乓球"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"起电盘\""} {"id": "NuosuBench-test-071865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71865, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇩꏤꎆꏂꑘ' means 'state-owned enterprise' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-071875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71875, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀋꇙꄆꄙꋌ' means 'stare blankly' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀋꇙꄆꄙꋌ' means 'Antistatic agent' in English"} {"id": "NuosuBench-test-071885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71885, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꒃꅐꊋ_"}], "reference": "ꒃꅐꊋꃤ"} {"id": "NuosuBench-test-071890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71890, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇫꋌ”在中文中怎么说？"}], "reference": "规劝"} {"id": "NuosuBench-test-071901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71901, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：土被污， → ꋊꊂꑍꇇꃼ"}], "reference": "翻译错误，\"土被污，\"的正确彝文是\"ꁍꄸꒉ，\""} {"id": "NuosuBench-test-071932", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71932, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꉨꊝ\" in English?"}], "reference": "'ꉨꊝ' corresponds to 'Charm' in English and '丰韵' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-071939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71939, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃅꌋꏮꌠꈬ。 → 地神防堵就牢固。"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-071952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71952, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“一只献药鸡、”对应的彝文\n\nA.ꑳꈐꄺꂡ B.ꋯꃰꃱꀊꆫ； C.ꀑꏢ D.ꌊꁁ E.ꊂꋊꊁꒆꌠ F.ꃸꅉꎷꀋꊌ G.ꌋꇫꃅ H.ꋌꏿꃬꂷ、"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-071980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71980, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊰꑌꀊꊰꌕ，”对应的中文\n\nA.醋酸纤维 B.十二十三种， C.提比迪之子， D.以尔比支阿苏者波、 E.右方偏偏斜， F.眼圆圆者要预防， G.主子射奴仆，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-071984", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71984, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁦꎴꌡꏬ、ꁦꎴꌡꆾ”对应的中文\n\nA.仙鹤欢叫向前来， B.甘醇美酒亡灵饮。 C.金塔 D.咒鸡来祛逐 E.抛物线 F.粒子 G.绿色塑料 H.病魔成灵格； I.策库小山上， J.死路"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-071985", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 71985, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꎆꆹ__，"}], "reference": "ꎫꎆꆹꍰꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-072003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72003, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꇇꈴ”用汉语如何表达？"}], "reference": "经手"} {"id": "NuosuBench-test-072024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72024, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꀏꅞꀋꉆꇴ"}], "reference": "ꀏꅞꀋꉆ\n对应汉语为:吃得开"} {"id": "NuosuBench-test-072041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72041, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"激将法\"的彝文是\"ꏖꄑꁈ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-072047", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72047, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉈꑴꏮ”对应的中文\n\nA.眼睛圆又亮， B.但愿鬼怪亡， C.倒转 D.在此来治病， E.木偶戏 F.将作称心如意事；"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-072056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72056, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁱꃆꌐꄐꉪꏦ' means 'book worship' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-072065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72065, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“三河依达方，”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꌐꉻꑷꄿꆏ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-072070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72070, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"咒业恨孽分散去，\"，请将打乱的彝文\"ꆳꆹꋶꐞ，ꊂ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꆳꊂꋶꆹꐞ，"} {"id": "NuosuBench-test-072084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72084, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"诱唆邪神来作祟，\"是否等于彝文\"ꑽꃤꐆꌠꅓꀞ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"诱唆邪神来作祟，\"的正确彝文是\"ꑊꉘꋌꇁꑊ，\""} {"id": "NuosuBench-test-072117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72117, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎭꆹꅧꆹ' means 'Heroic' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꎭꆹꅧꆹ' means 'difficulty' in English"} {"id": "NuosuBench-test-072129", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72129, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇱꈬꎭꈈꄉꇈꂸ。”对应的中文\n\nA.监理 B.高压电弧触电 C.行运到龙方 D.杉林生龙子 E.但愿九固七也牢。 F.兄来寻弟仇。 G.我等作毕似黑熊， H.清晨阳光照， I.东方不来父亲来，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-072132", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72132, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"接种灵牌，\"的彝文是\"ꆀꐪꍞꉬ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-072153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72153, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊿ꒰ꍔ' means 'Armpit hair' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊿ꒰ꍔ' means 'Yellow race' in English"} {"id": "NuosuBench-test-072170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72170, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꂽꂫ"}], "reference": "没有错误，汉语为殿军"} {"id": "NuosuBench-test-072171", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72171, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“织女”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑱꍹꏸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-072183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72183, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꌦꅐꃴꄃ；”对应的中文\n\nA.毕摩随仆伴友， B.除伙波梁迪以勒祖毕， C.钙盐 D.伙斯都乌住；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-072196", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72196, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꐯꀋꐊ"}], "reference": "没有错误，汉语为歧出"} {"id": "NuosuBench-test-072216", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72216, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂓꊈꍸꀉꈌ。\"对应汉语\"无视\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：报名于此地。"} {"id": "NuosuBench-test-072217", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72217, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“呼后咒猴瘟，”对应的彝文\n\nA.ꄂꏂꀕꃴꆏ， B.ꀘꁦꆿꅪꉘꌠꀉꑷꇔ， C.ꏧꏸ D.ꇴꆏꑙꍃꂰ， E.ꆅꅓꂿꆏꏂ， F.ꍂꇖꑌꍂꊌ， G.ꀑꇬꉮ H.ꃅꃞꑙꈤꌠ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-072231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72231, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꁊꁸ\"."}], "reference": "“ꁊꁸ”翻译成英语是\"distribution\"，“分布”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-072244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72244, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꉻꃅꊿ\"."}], "reference": "彝文“ꉻꃅꊿ”的英文是\"civil servant\"，对应的汉语是“公务员”。"} {"id": "NuosuBench-test-072256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72256, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀁꑌꃅꎴ' means 'Reduction in collection' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-072263", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72263, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉘꏂꒉ，\"是否等于汉语\"罪业源于天，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-072264", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72264, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃼꋯꃨꏂꁧ，”对应的中文\n\nA.劈杀赤瘴到西方， B.巴不得 C.注意乱伦来后得疾病， D.左方维史山， E.齐威王"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-072266", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72266, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆫꄏꈨꉬꃤ，”对应的中文\n\nA.平地 B.收藏家 C.进口许可 D.鲁朵神公正， E.三级所有 F.月底"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-072270", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72270, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"means of transportation\"."}], "reference": "The Yi language for means of transportation is ꈭꎞꈛꎭꅍ."} {"id": "NuosuBench-test-072283", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72283, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꋒꐊꁸꏦ\"是否等于汉语\"向上\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"带余除法\""} {"id": "NuosuBench-test-072291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72291, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꈬꌩꈬꇓꋌꂿꉘꁇꁉꇁꃲ → 抽象"}], "reference": "不正确，彝文\"ꈬꌩꈬꇓꋌꂿꉘꁇꁉꇁꃲ\"对应的汉语是\"万物听到蓬勃长\""} {"id": "NuosuBench-test-072295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72295, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"九禽入雕群，\"是否等于彝文\"ꊛꀋꈬꑌꌋ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"九禽入雕群，\"对应的彝文是\"ꇱꃪꄀꃢꇐ，\""} {"id": "NuosuBench-test-072311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72311, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌩꏪꇙꀕ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "森林动物"} {"id": "NuosuBench-test-072315", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72315, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“为了牲畜繁衍除污秽；”对应的彝文\n\nA.ꂄꃅꄸꀱ B.ꑙꉬꆀꀉꉼ； C.ꏓꇁꌌꋠꆏ， D.ꎫꀘꉬꎆꏂ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-072318", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72318, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"The whole nation as a chessboard\" in Yi?"}], "reference": "彝文中写作“ꇩꏤꑭꊂꋍꏢꃅꊭꄎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-072320", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72320, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'orderly' from the following options\n\nA.ꁬꋌ B.ꄊꑤ C.ꒊꋒ ꅍ D.ꉪꐪ E.ꈴꁨꑕꏣꄯꒉ F.ꌷꐋ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-072350", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72350, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꒈꁮꋒ”翻译为汉语。"}], "reference": "浮桥"} {"id": "NuosuBench-test-072365", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72365, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：剪毛羊更衍； → ꃼꇓꁧꀊꌋ，"}], "reference": "不正确，汉语\"剪毛羊更衍；\"对应的彝文是\"ꇖꋍꅉꎆꆹ；\""} {"id": "NuosuBench-test-072366", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72366, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“꒔ꌤꊫ”用中文怎么说。"}], "reference": "肺虚咳嗽"} {"id": "NuosuBench-test-072372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72372, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꏦꍠꑌꃢꈬ\" into English and explain its background or cultural context."}], "reference": "英文意为\"Silk material is only clothing\"。\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：绸缎虽然华贵，但本质上和麻布一样都是制作衣物的材料（保留彝族\"衣料\"概念指代生存基础物资）\n - 语境功能：该句在五句中起平衡作用，既承接前文对\"绸缎/麻布\"的对比，又为后文\"莫高估房子\"的平等观埋下伏笔\n\n2. 文化深意：\n - 反映彝族\"万物有度\"的生态观：凉山高寒山区物资有限，强调物尽其用（绸缎来自汉区贸易，麻布为本土火草布）\n - 体现家支社会平等思想：反对因物质差异划分等级，呼应\"德古\"调解纠纷时的资源分配原则\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：用\"是\"字句消解前文\"莫珍惜/莫轻贱\"的二元对立（绸缎与麻布在\"衣料\"本质上统一）\n - 后文铺垫：建立\"衣料-房子\"的类比链条，为后文批判物质攀比（\"莫高估\"）提供伦理依据"} {"id": "NuosuBench-test-072380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72380, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：不祭不来不灵验， → ꑙꍞꆀꊂꉼ；"}], "reference": "翻译错误，\"不祭不来不灵验，\"的正确彝文是\"ꂸꎐꂸꌪꌧꇐꐱ，\""} {"id": "NuosuBench-test-072385", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72385, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“Low-pressure area”。"}], "reference": "ꃅꌗꈺꅍ is the Yi language form of Low-pressure area."} {"id": "NuosuBench-test-072390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72390, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"高山寒病在此驱。\"对应彝文\"ꉘꈌꒉꆅꅓ。\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-072439", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72439, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒌꀉꁨꇁꇜ；”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꒌꀉꁨꇁꇜ；”的中文意思是“依博为起始；”"} {"id": "NuosuBench-test-072451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72451, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉬꃀꋦꊂꃘ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꉬꃀꋦꊂꃘ，”的中文意思是“恩莫祖六代，”"} {"id": "NuosuBench-test-072453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72453, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"提地斯神到，\"对应彝文\"ꆅꌋꈴꀊꉘ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"提地斯神到，\"对应的彝文是\"ꄜꄸꌦꀉꑟ，\""} {"id": "NuosuBench-test-072456", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72456, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃅꈌꈔꊂꉻ，\"翻译成\"殃父去劈殃，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꃅꈌꈔꊂꉻ，\"对应的汉语是\"地上绝神叫，\""} {"id": "NuosuBench-test-072463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72463, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꂿ___ꅑ，"}], "reference": "ꂿꌋꍯꄂꅑ，"} {"id": "NuosuBench-test-072478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72478, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Reminder' from the following options\n\nA.ꑣꇤꁧꌠꇉꆎꅉꑞꂷꇬꄉꑌ B.ꉌꐔꌌꇁꆀꐪꊐ C.ꏓꋦ D.ꆄꇓꀉꆈꌠ E.ꊛꄉ F.ꌗꋏ G.ꀮ H.ꊸꇊ I.ꐎꌒꂿꇌꁸ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-072496", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72496, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉼꀒꉼꇊꃅ → 僚机"}], "reference": "翻译错误，\"ꉼꀒꉼꇊꃅ\"的正确汉语是\"洁净来洁净\""} {"id": "NuosuBench-test-072498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72498, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌕꇉꒉꀕꑌ， → 三谷要流水，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-072502", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72502, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꁰꐂꍯ"}], "reference": "没有错误，汉语为花车"} {"id": "NuosuBench-test-072508", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72508, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꂴꆽꄞꅐꌠ → 先锋模范"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-072513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72513, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"订婚\"的彝文是\"ꊈꌱꃅ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-072565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72565, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'retain' from the following options\n\nA.ꏻꃅꇬ B.ꑮ꒜ C.ꌩꏪꌅꐨ D.ꂒꋉꋧꊂꋉ E.ꁁꅪꆽꈜ F.ꀠꏢꏸ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-072584", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72584, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑷꋉꅉ，”对应的中文\n\nA.占了鸡股得吉祥， B.头脸疾病已痊愈， C.好处无穷多， D.镇定。 E.偶物刺入得眼疾， F.插孔行祭祀， G.驱业黑咒围， H.打狗遣作债， I.铜来禳，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-072589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72589, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꅉꐈꄏꀊꑌ；\"对应汉语\"斯维尔德洛夫斯克\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：茔祟变化多；"} {"id": "NuosuBench-test-072600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72600, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꀋꊰ_ꃤ，"}], "reference": "ꀪꀋꊰꇮꃤ，"} {"id": "NuosuBench-test-072606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72606, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Colombo' from the following options\n\nA.ꎿꀨꁮ B.ꈆꇍꁈ C.ꊿꀂꏽꌫꎆ D.ꃄꁌꀋꎴ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-072625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72625, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"躯体运动中枢\"翻译成\"ꈯꄿꇙꐺꌅꏓꈌ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-072631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72631, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"初曲扎扎山\"翻译成\"ꅲꃚ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"初曲扎扎山\"对应的彝文是\"ꍳꐎꎔꎗꁧ\""} {"id": "NuosuBench-test-072634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72634, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃷꁨꇙꐺ”对应的中文\n\nA.要把丧怪逐。 B.动态平衡 C.硅胶 D.母亲的裙襟当走伴 E.数字移动 F.仪礼肃穆穆； G.说是昊方十瘴君， H.男女青年生舛错；"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-072639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72639, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋍꀻꃨꆽꐳ。”对应的中文\n\nA.活人气运长； B.此批快神快。 C.背阳 D.快速至此间；"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-072657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72657, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꄜꏿꌺꐴꉆ；"}], "reference": "ꄜꏿꐴꌺꉆ；\n对应汉语为:提作八阶氏；"} {"id": "NuosuBench-test-072677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72677, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊫ꒨ꃑ”对应的中文\n\nA.戏剧文学 B.左方封于达尼伙， C.植物化石 D.花色疮， E.发票"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-072682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72682, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑌꅶꌩꁧ' from the following options\n\nA.flirt with B.They C.Clown D.Logarithmic function E.beech F.social environment G.essentials H.Proxy"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-072688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72688, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“骑来血口雄怪蜮；”？"}], "reference": "ꑀꀮꈌꅪꋩꇁꌦ；"} {"id": "NuosuBench-test-072715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72715, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꀋ__ꐛꐈ"}], "reference": "ꀋꌋꂰꐛꐈ"} {"id": "NuosuBench-test-072718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72718, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌫꆹꁌ' means 'Deepen reforms' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌫꆹꁌ' means 'Depreciation expense' in English"} {"id": "NuosuBench-test-072720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72720, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꐳꃅꐻ\"翻译成\"速冻\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-072727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72727, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꁦꀑꁄꏲꇁ, → 猛虎食羊之时已到来；"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-072735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72735, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꄏ__ꌠ_；"}], "reference": "ꄏꃅꃹꌠꄚ；"} {"id": "NuosuBench-test-072746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72746, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꅉꇗ\"是否等于汉语\"地理\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-072762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72762, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Straightforward' from the following options\n\nA.ꅥꈿꇮꇐ B.ꏦ꓀ꏮꈧ C.ꃴꊐꁰꇷ D.ꎂꀕꃅꉉꄜ E.ꀂꏾꇱꏣ F.ꎬꄵꁱꇷ G.ꒉꊐꇍꄳ H.ꆷꃹ I.ꉌꇑꏸ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-072764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72764, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：是也要镇锁， → ꌦꌕꃆꉾꇌ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꎙꁧꁱꊂꑌ；"} {"id": "NuosuBench-test-072766", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72766, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"魂恋阴沉沉；\"的含义：ꀕꒌ；ꇗꉩꇱ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꒌꉩꇱꇗꀕ；"} {"id": "NuosuBench-test-072774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72774, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌦꆅꆗꆅꋍꃱꈤ，\"是否等于汉语\"斯病乃病在此消，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-072789", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72789, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂱꈯꃅꇴꌅ，”对应的中文\n\nA.跨世纪 B.慈善机构 C.洒拉米吉， D.米姑领域内， E.雨露垫草褥，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-072794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72794, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꐚꃅꇮꇐ"}], "reference": "ꃅꐚꇮꇐ\n对应汉语为:航天技术"} {"id": "NuosuBench-test-072801", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72801, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：，ꌕꃅꆺꄃꀏ"}], "reference": "ꆺꃅꌕꀏꄃ，"} {"id": "NuosuBench-test-072802", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72802, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꆫꀕꌠꅓꇁꍸ。”对应的中文\n\nA.深谷转业孽； B.锅庄内方莫尔随之去； C.全球配额 D.一丛丛者皆驱逐。 E.群牛黑压压， F.皮傅 G.辉铜矿 H.九夜燃到亮 I.恶缘来理顺；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-072817", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72817, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂷꊂꎭꏣ”对应的中文\n\nA.杉林出斯尔， B.东方曲布之裔更开明。 C.老虎其骏马 D.酸雾 E.欲镇空中云， F.绷带"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-072818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72818, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꂱꑆꈗꆏꎐꂷꈻ”。"}], "reference": "唇亡齿寒"} {"id": "NuosuBench-test-072825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72825, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐥꊫꉌꊭ”对应的中文\n\nA.虫癞在此驱， B.赶锥 C.彼方有高山， D.季风性湿润气候 E.留乌 F.教学原则 G.贺伙十二山神祭时来；"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-072827", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72827, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“锻铜制铁祀绵羊，”对应的彝文\n\nA.ꈛꑌ B.ꋠꃅꀱꌩꊪꁬꏿ C.ꄜꑗꉘꀉꄷ。 D.ꂴ E.ꐯꀉꉾꋩꁮꀉꆦ， F.ꋧꄿꆽꄚꏂꇰꁧ， G.ꃶꊪꀙꈍꋇ H.ꀋꑗꀋꈨ I.ꌅꈠꉐꈠꃅ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-072832", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72832, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：左边神枝有九组， → ꃼꑐꇰꊰꊤ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-072851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72851, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꆏꉠꎁꃅꏝꀪꄯꒉꋐꃼꌋꇁꇬꍑꀕ"}], "reference": "没有错误，汉语为你能帮我买本日语书吗"} {"id": "NuosuBench-test-072854", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72854, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂽꑼꈬꍣꄓꇁꌦ；”对应的中文\n\nA.大门九道锁之处， B.九队将士连续出； C.后儿 D.麂獐团团滚； E.抚摩 F.猴仔凶狠狠， G.戴上香法帽， H.鲁朵着玄裙，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-072862", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72862, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“生理卫生”的彝文\n\n__ꁦꎴ"}], "reference": "ꒆꇗꁦꎴ"} {"id": "NuosuBench-test-072871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72871, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“安庆军械所”对应的彝文\n\nA.ꋠꋻꀽꂸꋻ， B.ꏂꆓꃅꇗꀕ， C.ꃀꌺꊪ D.ꉢꏿꂽꎊꈬꄺꅉ E.ꉛ F.ꉘꍐꇐꈍꀕ， G.ꐳꊈꈬꉐꄓꇁꌦ； H.ꎹꉼꍗꑴꐋꀋꌡꏦꃤꏭꁏꌠ I.ꌿꉘꇓꀋꃋ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-072872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72872, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“毕徒签筒徒，”对应的彝文\n\nA.ꁌꇱꈌ， B.ꋒꐊꁸꏦ C.ꀘꌺꃼꄲꌺ， D.ꍐꌠꎹꌠꐊ， E.ꇖꈎꀊꈤꈎ； F.ꅡꈬꌺꒉꄓꇁꌦ， G.ꇠꅇꁱꂷ H.ꑷꀉꌧ， I.ꊪꃶꀉꉌ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-072875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72875, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꊋꀥꇱꄉꀋꎪꃶꐚꃅꌜꏓꄊꁧꎁꌊꄻꌤꃅ。ꀋꎪꃅꌜꏓꄊꎮꊇꉼꌜꊯꇖꈭꏓꄊꁧꎁꌊꄻꄐꁆꃆꂮꃄꌬꇫꑟ，ꏣꀋꑌꃅꄚꃆꂮꌤꃅꅉꐊꄉ，ꏟꈯꃅꌊꄻꏦꃤꈴ，ꉪꍏꌜꏓꄊꁧꎁꌊꄻꌠꏦꈴꊱꁨ、ꃅꇏꐙꎴꎃꊒꌠꏦꀧꄉ，ꈭꎁꋋꈨꃅꏓꂱꋯꁦꐙꑟꀕꌠꃄꌬ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꊋꀥꇱꄉꀋꎪꃶꐚꃅꌜꏓꄊꁧꎁꌊꄻꌤꃅ。ꀋꎪꃅꌜꏓꄊꎮꊇꉼꌜꊯꇖꈭꏓꄊꁧꎁꌊꄻꄐꁆꃆꂮꃄꌬꇫꑟ，ꏣꀋꑌꃅꄚꃆꂮꌤꃅꅉꐊꄉ，ꏟꈯꃅꌊꄻꏦꃤꈴ，ꉪꍏꌜꏓꄊꁧꎁꌊꄻꌠꏦꈴꊱꁨ、ꃅꇏꐙꎴꎃꊒꌠꏦꀧꄉ，ꈭꎁꋋꈨꃅꏓꂱꋯꁦꐙꑟꀕꌠꃄꌬ。”的中文意思是“切实加强省人大代表选举工作。认真落实省人大常委会关于选举省十四届人大代表的安排部署，积极配合有关部门，严格贯彻选举法，确保我州选举省人大代表依法有序、风清气正，成为全过程人民民主的生动实践。”"} {"id": "NuosuBench-test-072877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72877, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃶꐈ\"翻译成\"变质\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-072878", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72878, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꇂꃺꒇ"}], "reference": "ꇂꃺꒇꑊ\n对应汉语为:横截面"} {"id": "NuosuBench-test-072879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72879, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꋽꄻ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꋽꄻ”的中文意思是“结彩”"} {"id": "NuosuBench-test-072885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72885, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꑠꉬꅊꇈ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꑠꉬꅊꇈ”翻译成汉语是“怪不得”"} {"id": "NuosuBench-test-072893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72893, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꍕꄐꎇꄎ"}], "reference": "能屈能伸"} {"id": "NuosuBench-test-072910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72910, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀉꑌꃢ' from the following options\n\nA.Experiment Report Booklet B.Polyethylene terephthalate C.cunning scheme D.Deep E.repeatedly F.brother-in-law G.Hexagonal prism H.Military flag"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-072946", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72946, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"酚\"是否等于彝文\"ꉻꍯꑌꅉꇿꇬꐛ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"酚\"对应的彝文是\"ꃏ\""} {"id": "NuosuBench-test-072962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72962, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"苏尼护神助我驱疾病，\"翻译成\"ꑊꇐꆅꅓꇁ，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-072963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72963, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁱꄉꌠ”对应的中文\n\nA.独脚批病在此驱， B.昌言 C.诛灭父辈凶； D.驱到大谷深深处， E.准予 F.稿子 G.债身黑黝黝， H.人工气腹 I.风险 J.N元N次方程"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-072977", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 72977, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꐧꐭꌶꌺꌫꏦ\"翻译成\"滴瓶\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：中小学生守则"} {"id": "NuosuBench-test-073001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73001, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꅊꁧꒉ\"对应汉语\"建筑学\""}], "reference": "翻译错误，\"ꅊꁧꒉ\"的正确汉语是\"告便\""} {"id": "NuosuBench-test-073003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73003, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꀎꋏ__ꇈ，ꊂꋊ__ꇈ"}], "reference": "ꀎꋏꅇꉉꇈ，ꊂꋊꅇꈨꇈ"} {"id": "NuosuBench-test-073011", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73011, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈬꋊꃤꄤꐞ' means 'Never leave your family on your fathers side' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-073030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73030, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"凶祸祛回乡，\"翻译成\"ꆭꄏꆅꃤꇔ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐔꈿꃢꀊꍯ，\""} {"id": "NuosuBench-test-073049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73049, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋄꏢꐏꄿꁮ' means 'inconvenient' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋄꏢꐏꄿꁮ' means 'Acetobacter' in English"} {"id": "NuosuBench-test-073063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73063, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꎝꁱ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "彝文“ꎝꁱ”的英文是\"Open an account\"，对应的汉语是“开帐”。"} {"id": "NuosuBench-test-073076", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73076, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꄡꁌꄡꀘ”翻译成英文。"}], "reference": "'ꄡꁌꄡꀘ' corresponds to 'Don't be extravagant.' in English and '不要铺张。' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-073082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73082, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꂃꄅꃅ，"}], "reference": "误者正，"} {"id": "NuosuBench-test-073088", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73088, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：尔志尼伙毕者起； → ꀑꇬꏍ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꇖꎓꆀꉘꀘꌠꄓ；"} {"id": "NuosuBench-test-073103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73103, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉣꎓꁧꎼꈁ，\"是否等于汉语\"折价\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꉣꎓꁧꎼꈁ，\"对应的汉语是\"疑是哭声震，\""} {"id": "NuosuBench-test-073106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73106, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“无限小数”对应的彝文\n\nA.ꏄ ꍿ B.ꌥꑌꅐꄾꄿ C.ꑞꅉꀋꐥꊮꌺꃷꁨ D.ꈁꁠ E.ꅇꉻꀺ F.ꌼꇑꁘꆹ G.ꇉꀻꉘꀊꍸ， H.ꒌꐛ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-073124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73124, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"Spiral arteriole\"."}], "reference": "ꏀꏮꇙꌦꏣꀄꊭꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-073147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73147, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“安宁河坝碾米出米糠，四普高原磨荞出荞壳。比喻任何事物都有废渣，任何民族都有败类。”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀈꉙꐦꇬꍯꄁꍮꐯꅐ，ꌩꁐꇰꉘꈾꃴꈴꀜꅐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-073157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73157, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Ambush' from the following options\n\nA.ꊿꌉꅉ B.ꈛꄵ C.ꇨꆰꇨꊸ D.ꐳꐨꇱꇙ E.ꐊ F.ꐽꏡꉉꇐ G.ꏱꌅꅉꃀ H.ꑍꀱꍣꉻꏦ I.ꅥꀻ J.ꄈꍛꀯ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-073170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73170, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"洪水迷茫茫，\"的彝文是\"ꒉꂇꉬꃀꉬ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-073176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73176, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：寻找宗与族； → ꐚꁈꒉꂸꈭ；"}], "reference": "翻译错误，\"寻找宗与族；\"的正确彝文是\"ꋊꇂꃤꎹꇬ；\""} {"id": "NuosuBench-test-073183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73183, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"诸痢在横行。\"是否等于彝文\"ꆏꉜꇬꃆ꒰ꑍꂿꃅꊸꀕ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꍯꉬꈁꃤꀕ。\""} {"id": "NuosuBench-test-073185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73185, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒆꀉꊰꊪꈎ，”对应的中文\n\nA.长到十一岁， B.驱而返转去。 C.胜利果实 D.小苏打"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-073199", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73199, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“土尔山之地，”对应的彝文\n\nA.ꉮꏣ B.ꁯꎐ C.ꁕꆏꄲꇐꁕ， D.ꇴꆏꋠꇇꋩ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-073204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73204, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“Concern for the hardships in people's lives”。"}], "reference": "彝文中写作“ꉹꁌꐥꐨꉜꂄ”。"} {"id": "NuosuBench-test-073212", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73212, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'The sparrowhawk, a bird's name.' from the following options\n\nA.ꆪꍝ B.ꁥꋉꅇ C.ꆳꃹ D.ꅐꇐꁌꇐꈤꌠ E.ꉪꒄꉛ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-073213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73213, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：寻衅滋事 → ꑘꁨꁌꐨꉉꇐ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃣꃹꈌꆽ"} {"id": "NuosuBench-test-073260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73260, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达“The beginnings of society”，并解读其意思。"}], "reference": "英语'The beginnings of society'的彝文是：ꐧꋧꐧꅊꆹ\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：\"社会形成始\"指彝族社会制度的确立开端，其中\"社会形成\"特指彝族特有的家支社会组织形态的雏形，\"始\"强调这是具有神圣性的起源时刻。\n- 在五句语境中，该句起到承上启下的枢纽作用：既总结前文\"石尔俄特\"时代开启的婚姻制度（娶妻习俗），又引出下文\"阿普笃慕\"时代确立的完整社会体系。\n\n2. 文化深意：\n- 隐含彝族\"三段式\"历史观：从个体婚俗（石尔俄特）→社会组织（本句）→祖先崇拜（阿普笃慕）的文明演进逻辑\n- 反映\"家支制度\"的核心地位：将社会形成与祖先阿普笃慕直接关联，体现彝族以共同祖先为纽带的血缘社会组织特征\n- \"云雀自古是\"的后续暗示：用自然物（云雀）永恒性类比社会制度的神圣性，体现万物有灵的生态观\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接\"娶妻习俗始/于石尔俄特\"，表明婚姻制度是社会形成的前提（关键词\"始\"的重复使用形成历史链条）\n- 后文铺垫：引出\"阿普笃慕\"这个彝族共祖和\"云雀\"象征，转向祖先崇拜与自然崇拜的主题（关键词\"阿普笃慕\"作为六祖分支起点，\"云雀\"象征永恒法则）\n\n注：分析严格限定在给定五句范围内，未扩展其他经文内容。"} {"id": "NuosuBench-test-073272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73272, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Granular structure' from the following options\n\nA.ꈍꃅꑲꑌ B.ꃄꐔꄀ C.ꏥꌩ D.ꐮꌺꐛꏦ E.ꇂꏜ F.ꁬꋌꌧ꒜ G.ꅉꉙꒉꊂꄃ H.ꉻꄜꄐꐨ I.ꏦꐆꉇꎆꃷꁨ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-073277", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73277, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꎮꇤꃅꋮ"}], "reference": "陕甘边"} {"id": "NuosuBench-test-073278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73278, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꆿꑗꃅꇗꐿ，"}], "reference": "ꆿꑗꃅꇗꀕ，\n对应汉语为:祭茶怪诞诞，"} {"id": "NuosuBench-test-073297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73297, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"平坝后住旺。\"的彝文是\"ꃖꎧꎝꊂꄸ。\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-073312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73312, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“pass on”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "The Yi language for pass on is ꊪꁵ."} {"id": "NuosuBench-test-073316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73316, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"three determinations\"."}], "reference": "英语'three determinations'的彝文是：ꌕꏤ"} {"id": "NuosuBench-test-073344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73344, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“面红耳赤”对应的彝文\n\nA.ꀒꌀꃀ B.ꈭꐨ C.ꑓꂷꉜꑌꀯꆫꍅ， D.ꈌꌋꑗꇖꆹ， E.ꇔꑭꍞꑳ， F.ꈌꅪꑓꅪ G.ꀘꆹꀘꀉꃹ， H.ꑌꇱꀊꅪꃏ， I.ꑙꉂꇰꀑꁮ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-073345", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73345, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꆿꑓ_ꌠ_，"}], "reference": "ꏮꀘꆿꑓꅑꌠꄓ，"} {"id": "NuosuBench-test-073350", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73350, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃥꌵꃥꏢ → 招待客人"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-073375", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73375, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Absolutely not' from the following options\n\nA.ꊐꀕꃅ B.ꊨꇽꅇꇬ C.ꈌꉱꅲꐡ D.ꇖꎏꁮꐚꐛ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-073396", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73396, "messages": [{"role": "user", "content": "“此方来行祈护仪，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“此方来行祈护仪，”的彝文是：ꍞꍳꇉꊂꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-073421", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73421, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“花额灰虎也从军；”对应的彝文\n\nA.ꋌꃀꉬꈎꌤꃅꀋꉬꀋꉆꌠ B.ꄓꀉꅪꌺꄓ， C.ꊈꑌ D.ꊰꈚꆺꀕꂃ E.ꑌꀑꈩꄉꀕ， F.ꆿꍫꁧꑴꄓꇁꌦ； G.ꉢꐯꏑ꒜ꈿꅉꇬꇁꀋꄐꀐ H.ꆫꄏꆹꄚꑙꆓꇴꍠꀕꌠꋊꇁꅓ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-073422", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73422, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌼꀠꉪꇐ → 高粱蚜"}], "reference": "翻译错误，\"ꌼꀠꉪꇐ\"的正确汉语是\"玄学\""} {"id": "NuosuBench-test-073426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73426, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌿꅪꇱꇗꀕ，\"翻译成\"家支定规矩之后，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：红林阴沉沉，"} {"id": "NuosuBench-test-073460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73460, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꊨꀋꄅ”的意思。"}], "reference": "含糊"} {"id": "NuosuBench-test-073461", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73461, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“所向皆无果，”的彝文\n\n_ꌋ_ꀋꇁ，"}], "reference": "ꋍꌋꅇꀋꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-073463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73463, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"阿哲君长\"翻译成\"ꀈꐔꀘꇐꆏ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"阿哲君长\"对应的彝文是\"ꃭꌒꆀꌺ\""} {"id": "NuosuBench-test-073466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73466, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鬼怪断两节；”对应的彝文\n\nA.ꏓꁥ B.ꋍꂷꌸꃤꄸ， C.ꑊꋌꑍꊭꈔ； D.ꏮꆏꃤꈤꆹ。 E.ꍆꈌ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-073467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73467, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀑꃚ' means 'subject matter' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀑꃚ' means 'antenna' in English"} {"id": "NuosuBench-test-073468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73468, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉻꀋꐛꊉ"}], "reference": "ꉻꀋꐛꌋ\n对应汉语为:无定性碳"} {"id": "NuosuBench-test-073479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73479, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꁱꃅꈍꀕꀕ，"}], "reference": "ꁱꃅꀕꈍꀕ，\n对应汉语为:鹰隼遣凶祸，"} {"id": "NuosuBench-test-073487", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73487, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꃼꀋꑭ"}], "reference": "ꃼꀋꐊꑭ\n对应汉语为:无机肥料"} {"id": "NuosuBench-test-073490", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73490, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꌋꌩꃚꏪ"}], "reference": "ꌋꃚꌩꏪ\n对应汉语为:新炭林"} {"id": "NuosuBench-test-073511", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73511, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꊈꆫ_ꀿ，"}], "reference": "ꉘꊈꆫꃅꀿ，"} {"id": "NuosuBench-test-073513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73513, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"像样；大度。顺利；不成问题。\"的彝文是\"ꁣꇅ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-073515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73515, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꇌꋍꋩꅥ；”对应的中文\n\nA.三大石岭中， B.魂兮放归来， C.突起； D.击杀一对牛和马；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-073529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73529, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Oxalic acid' from the following options\n\nA.ꑴꑍꏢ B.ꈎꆪꈴꐬ C.ꀒꇁꁮꅍꌦꂯꑌ，ꃈꎔꅪꊂꁠꎼꏦ D.ꇵꇧꎭ E.ꀿꑳꆅ F.ꀻꎆꀊꏀꉜꐨ G.ꁨꑭꏶꈻ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-073543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73543, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"青雾悬崖女，\"对应彝文\"ꋒꇽꈬꀉꂯ。\""}], "reference": "不正确，汉语\"青雾悬崖女，\"对应的彝文是\"ꉆꑌꃪꅐꇗ，\""} {"id": "NuosuBench-test-073544", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73544, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“思乡酒”对应的彝文\n\nA.ꁍꄂ B.ꆹꀕꊰꀘ C.ꃅꋆꄮꐰ D.ꏮꋩ、ꈎꏮ、ꉌꈲꈎꏅ E.ꃅꇏꂶꄟ F.ꌐꈨꂿꌠꋝ， G.ꏸꇊꍆꈌ H.ꃅꈋꉂꎧ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-073550", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73550, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀱꀠ8ꆹꀊꉂ，”翻译成中文。"}], "reference": "布巴8没到来，"} {"id": "NuosuBench-test-073552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73552, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꄡꐪ_ꇇ"}], "reference": "ꄡꐪꃼꇇ"} {"id": "NuosuBench-test-073558", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73558, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꌦꌺꀋꍯ；"}], "reference": "ꌦꌺꀋꍯꐊ；\n对应汉语为:斯惹阿城来附身；"} {"id": "NuosuBench-test-073563", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73563, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"溪水赐道理，\"是否等于彝文\"ꁉꒉꑗꁵꇁ，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-073576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73576, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋌꀋꐊꌑꇌ”对应的中文\n\nA.脱脂棉 B.抑菌作用 C.雪化无踪影， D.黑夜月来望， E.自此分离去， F.蜀变沙布在此割， G.来到深谷里， H.山岭之地祇， I.代词 J.右边月神水，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-073582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73582, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“熊科之一有黑熊，”对应的彝文\n\nA.ꎺꌺꒉꌠꑗꁳꇁ； B.ꑌꁨꑿꈚꎭꈓꈐꐛꇁ， C.ꇴꎝꇖꆏꊈ， D.ꆺꊈꌠꀏꑌ； E.ꍯꉬꈁꃤꀕ。 F.ꐮꏯꍞꊟ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-073598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73598, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꉈꒃ”译成标准英语表达。"}], "reference": "'ꉈꒃ' corresponds to 'frost' in English and '霜冻' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-073658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73658, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋌꏿꌒꇁꅝ，”对应的中文\n\nA.全都来变好， B.见识真不少 C.逐痨到平坝， D.南曲"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-073674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73674, "messages": [{"role": "user", "content": "把“第一种是蛙”翻译成彝语。"}], "reference": "ꋍꎞꇊꆏꀠ"} {"id": "NuosuBench-test-073708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73708, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“转正”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꎃꏮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-073714", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73714, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀿꃀꉘꉩꆏ，ꌺꇖꐤꎭꏿ\"翻译成\"演义\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"父母起坏心，儿女不幸福。指父母作恶会牵连子女。\""} {"id": "NuosuBench-test-073719", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73719, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꌿꁤꌿꈐꃅ，"}], "reference": "ꌿꑌꌿꈐꃅ，\n对应汉语为:杉林运禄失，"} {"id": "NuosuBench-test-073722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73722, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꐴꀖꒉ"}], "reference": "ꐴꀖꄯꒉ\n对应汉语为:举报信"} {"id": "NuosuBench-test-073734", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73734, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꋩꎧꀘꀊꁬ，"}], "reference": "ꋩꎧꀘꀊꁵ，\n对应汉语为:美酒敬毕摩，"} {"id": "NuosuBench-test-073737", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73737, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꇨꄏꎬ_"}], "reference": "ꇨꄏꎬꐚ"} {"id": "NuosuBench-test-073778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73778, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃢꏮꒉꂪꈴ；”对应的中文\n\nA.金荞麦 B.评论 C.对着南方三谷唤， D.子和媳， E.牺牲转经南方过； F.砖茶 G.唤时成斯犬， H.药方 I.十日洁白白； J.驱逐鲁绝和朵亡，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-073794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73794, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"用铁驱，\"是否等于彝文\"ꉾꆂꅓ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-073819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73819, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌦꎭꆅꐽꑌꆺꈿ， → 斯闪病魔造灵格，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-073821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73821, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁍꁈꀀꅉ\"翻译成\"扁舟\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꁍꁈꀀꅉ\"对应的汉语是\"祖籍\""} {"id": "NuosuBench-test-073831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73831, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋽꇐꌧ꒜”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꋽꇐꌧ꒜”翻译成汉语是“艺术家”"} {"id": "NuosuBench-test-073839", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73839, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“浪木”对应的彝文\n\nA.ꀏꆹꊖꆈꃀꅲꇰ， B.ꈩꋒ C.ꊨꄅ、ꏢꃏ D.ꊱꃅ E.ꃅꄀꀊꋌꋝ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-073852", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73852, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"建都\"翻译成\"ꀘꃅꎿꃴꁏ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꏓꈉꄻ\""} {"id": "NuosuBench-test-073855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73855, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“将错就错”？"}], "reference": "ꑽꆏꑽꃅꄉ"} {"id": "NuosuBench-test-073860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73860, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉱꐯꑳꌋꍬꋠꈤ，”对应的中文\n\nA.维伍木兹山， B.劣弧 C.祭告达上天， D.毕神长兽躯者起； E.圆锥面 F.零食 G.商贩 H.外屋房神来享祭，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-073868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73868, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꊨꑌꉈꁨꀕ，\"对应汉语\"凶鬼在水中，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꊨꑌꉈꁨꀕ，\"对应的汉语是\"世人心欠欠，\""} {"id": "NuosuBench-test-073870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73870, "messages": [{"role": "user", "content": "“꒜ꉘꌺꅪ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“꒜ꉘꌺꅪ”翻译成汉语是“妇孺”"} {"id": "NuosuBench-test-073871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73871, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“兹欲奸淫女属民，”的彝文\n\n____ꁏꆹꇬ，"}], "reference": "ꇤꁄꁏꐂꁏꆹꇬ，"} {"id": "NuosuBench-test-073875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73875, "messages": [{"role": "user", "content": "把“事实”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“事实”的彝文是：ꇯꍝꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-073887", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73887, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑙꌉꐳꏃꏣ，”对应的中文\n\nA.为了主人平安而预防。 B.粮丰收。 C.刺猴矛七根， D.假撇清 E.肘窝 F.草在原坝长之日， G.故此"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-073894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73894, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂽꎹ”对应的中文\n\nA.托梦 B.原生质 C.征募 D.驱病林中除， E.捉后来诅咒。 F.流言 G.农牧时齐心 H.高射炮 I.玛姑伙普方， J.离子"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-073900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73900, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉮꌸꈭꐨꋈꄻꌠ”对应的中文\n\nA.红三叶 B.大小 C.雁鹤寻美食， D.灾后重建 E.内错角 F.此方去饮水， G.杀马宰牛后， H.田地神， I.太顽固之人 J.长夜已破晓；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-073906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73906, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“巴且苏足”对应的彝文\n\nA.ꀘꈌꀒꋤ B.ꆫꇖꃴꁱꀕ， C.ꅡꈬꇜꌺꀱꃢꐊ， D.ꄂꊛꏣ E.ꍞ꒧ꃅꋊ F.ꇪꉼꏦꃤ G.ꃢꌅꈚꆣ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-073910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73910, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃼꇇꌐꂷ\"翻译成\"牌号\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-073914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73914, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"大麦割后捡麦子\"对应彝文\"ꉬꈿꊈꇁꌉ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꌿꅐꌿꊂꉅꆹꃲ"} {"id": "NuosuBench-test-073935", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73935, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꊨꑌꅐꂸꄿ”翻译为汉语。并解释其含义。"}], "reference": "刨也不出来\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：即使努力挖掘（\"刨\"），铜铁球仍然无法现世（\"不出来\"），保留彝族对金属矿物的神圣化称谓\"铜铁球\"\n- 语境功能：构成叙事转折，否定前文\"刨不刨得出\"的疑问，为后续派遣新力量（猪）埋下伏笔\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"万物有灵\"观，将金属矿物人格化为需特定方式唤醒的存在\n- 体现劳动分工智慧：人类（前文刨挖）失败后转向动物力量（后文猪拱），暗合彝族农耕社会\"人畜协作\"的生产模式\n- 隐含生态禁忌：人类直接获取自然资源需遵循特定仪式，莽撞行动注定失败\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：直接回应\"刨不刨得出\"的疑问（否定），延续\"铜铁球\"核心意象\n- 后文铺垫：引出新解决方案——\"黄猪黑猪\"的动物力量介入，转换\"刨\"为\"拱\"的动作升级，推动叙事向非人力量求助发展"} {"id": "NuosuBench-test-073954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73954, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꊖꆂꌋꀊꃀ，\"对应汉语\"率领八十四猎犬，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：黑地母延岁，"} {"id": "NuosuBench-test-073956", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73956, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"码头\"的彝文是\"ꇉꇳꈌ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-073976", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73976, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃪꅪ' from the following options\n\nA.cousin B.Women's consumptive disease C.Cutting wall D.Private network"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-073990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 73990, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：温带阔叶林 → ꊷꆣꅉꏾꃏꌩꏪ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-074015", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74015, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"夷杀蜀孽请转返，\"对应彝文\"ꆀꁧꎰꀉꌉ，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-074017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74017, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“镇于森林里，”。"}], "reference": "彝文是“ꌿꑌꈬꊂꄩ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-074023", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74023, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“皮壳扬坎下，”对应的彝文\n\nA.ꃀꆏꃞꊂꐰ， B.ꆳꂾꑭꄑꁧ C.ꍃꃅꋌꀉꄏ。 D.ꇱꃏꇱꉬꀕ， E.ꂸꃚꂸꇙꑌ， F.ꁌꆳꄹꐰꆹ， G.ꋆꆏꉬꐞꄖꀊꉆ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-074032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74032, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈁꇬꐯꄂꅑ，\"是否等于汉语\"驾着黄云来。\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：所到戴铜盔，"} {"id": "NuosuBench-test-074034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74034, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐧꋦ꒿ꂘ' means 'social education' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-074045", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74045, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌋꅪꆅꉚꅉ' means 'Obstetrics and Gynecology' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-074050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74050, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꍂꀉꁒꋬꈨ，"}], "reference": "ꍂꀉꁒꈨꋬ，\n对应汉语为:为衍做胛卜，"} {"id": "NuosuBench-test-074072", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74072, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：洋枪队 → ꑸꅳꁲꌌꁥꌠ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-074084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74084, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐮꊒ' means 'Democratic supervision' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐮꊒ' means 'relatively' in English"} {"id": "NuosuBench-test-074112", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74112, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎔꇐꀋꑌ' from the following options\n\nA.seductive B.outside C.magnum opus D.Floating dust E.Indian mustard F.mourning"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-074135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74135, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꈭꈥ"}], "reference": "没有错误，汉语为躯壳"} {"id": "NuosuBench-test-074152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74152, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆹꋯꃆꇁꄀ，\"是否等于汉语\"夫妻又和睦，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-074157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74157, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑌ' means 'Take' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-074162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74162, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꑀꀮꊿꂸꈻ；”的意思。"}], "reference": "“ꑀꀮꊿꂸꈻ；”翻译成汉语是“地祇不依规，”"} {"id": "NuosuBench-test-074184", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74184, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'exile' from the following options\n\nA.ꍯꏮꐎꅐ B.ꇊꁧ C.ꉌꂵꀉꁁꑌ D.ꈹꎭ E.ꀀꅉ F.ꏝꒀꄤ G.ꈨꏀꅲꇫ H.ꐯꏪꁱꂷ I.ꌦꌋꋧꐚꌷꇐ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-074185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74185, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꏜꋦꇱꇗꋦ，\"翻译成\"长草长野葱，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-074191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74191, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"送入红寻麻中锁，\"对应彝文\"ꐞꆂꀺꀉꑌ；\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꅚꀯꅪꇬꎤꅊꇉ，\""} {"id": "NuosuBench-test-074208", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74208, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“老鸦胆”对应的彝文\n\nA.ꑙꀮꃅꇙꀕꌠꋊ， B.ꏓꌋꌻꅫꈜꃅꇽ， C.ꏦꉻꃅ D.ꀑꑌꊂꀑꁮ， E.ꆈꒉꅲꁆꍸꁧꌶ。 F.ꀉꐚꏸ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-074211", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74211, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Department of Biology' from the following options\n\nA.ꊊꇨ B.ꃧꄮ C.ꂨ D.ꒆꇐꑮ E.ꋊ F.ꄛꁮꀕ G.ꍈꀮꇌꎶꒊ H.ꂓꇴ I.ꌃꒃꅐꐨꊂꊬꌠ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-074237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74237, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：白神座， → ꃅꁧꐎ，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-074246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74246, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“日神带着鲁兵来，”对应的彝文\n\nA.ꃅꈯꇉ B.ꈨꌺꆫꂽꏃ， C.ꏦ꒜ꇭꉼꇩ D.ꄡꆳꁁꂸꅥ， E.ꈌꊰ F.ꀘꃋꏂꀋꒃ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-074254", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74254, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“洛俄比勒”的彝文\n\nꆹ_ꊰꀘ"}], "reference": "ꆹꀕꊰꀘ"} {"id": "NuosuBench-test-074260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74260, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"执叉刺鬼怪；\"的彝文是\"ꄹꇊꑊꋌꌸ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-074308", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74308, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꇖꋒꎆꅓꏮ，\"对应汉语\"四对来返债，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-074316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74316, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꈉꇁꉚ”对应的中文\n\nA.形势喜人 B.预防癞疮出。 C.待岗 D.沼池躲不了 E.擅长 F.雨露绵绵降， G.光电管 H.外子 I.九十昊方牧，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-074332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74332, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：空间曲线 → ꈥꇬꈪꑟ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-074334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74334, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Menstrual fatigue' from the following options\n\nA.ꄆꅉꈴꐨ B.ꃶꅇꂿꅅ C.ꆀꇤ D.꓂ꏦꇫꏵ E.ꑓꇷꆐꑌ F.ꁮꐚ꒿ꉘ G.ꐝꇤ H.ꐯꇯ I.ꌠꈹꑌꌠꂪ J.ꂄꉈꑴꊐ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-074343", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74343, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃀꌠꀀꑳ\"翻译成\"稳练\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꃀꌠꀀꑳ\"的正确汉语是\"老年公寓\""} {"id": "NuosuBench-test-074353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74353, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: '……ꀋ ꒜' means 'deprecation' in English"}], "reference": "Incorrect, '……ꀋ ꒜' means 'athlete' in English"} {"id": "NuosuBench-test-074365", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74365, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆺ\"翻译成\"深切\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：团弄"} {"id": "NuosuBench-test-074368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74368, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꅪꀋꇮꆏꃤ，”对应的中文\n\nA.宽慰 B.不做且来做， C.猴瘟四个绝， D.祭祀神九位， E.居住于上天， F.阶叶硕诺来，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-074371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74371, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇂꈪ' from the following options\n\nA.Fractional equation B.back satchel C.Success is one's own doing, failure is someone else's fault. It describes someone who strives for credit and fame but dares not take responsibility. D.gland E.Mu Chi Mountain had deer F.Buckling G.then all that you do will be for the good of your posterity H.Have a nice day"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-074407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74407, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈾꊂꎺꆏꉆ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꈾꊂꎺꆏꉆ，”翻译成汉语是“格阿书是八，”"} {"id": "NuosuBench-test-074424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74424, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꏣꈨ__，"}], "reference": "ꋍꏣꈨꐚꄉ，"} {"id": "NuosuBench-test-074430", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74430, "messages": [{"role": "user", "content": "“Dont hope the worst for others”用彝文怎么说？请结合含义解释清楚。"}], "reference": "The Yi language for Dont hope the worst for others is ꃴꆹꃴꄤꆉ.\n1. Core Sentence Analysis: \n - Plain translation: Do not harbor evil thoughts in your heart (\"evil\" in Yi culture specifically refers to negative mental states that violate the teachings of \"Er Bill Ji\"). \n - Contextual function: This sentence serves as a pivotal link between the preceding and following text. It both deepens the negative consequences of \"stubbornness\" mentioned earlier (from actions to thoughts) and sets the stage for the specific retribution of \"evil thoughts\" (lack of prosperous offspring) and the taboo against \"jealousy.\" \n\n2. Cultural Significance: \n - Reflects the Yi belief in \"thoughts determine destiny,\" an original religious view that holds malice can disrupt \"Jier\" (fortune), particularly affecting family prosperity. \n - Embodies the collective ethic under the clan system that \"righteousness of heart ensures clan prosperity,\" directly linking personal morality to the rise and fall of the family. \n - Implies a special taboo against \"jealousy\" (referred to as \"Shuo\" in Yi culture), considered the root cause of disrupting community harmony. \n\n3. Structural Significance: \n - Echoes the preceding text: Advances from the behavioral level of \"stubbornness harms oneself\" to the spiritual level of \"evil thoughts\" (stubbornness → evil thoughts). \n - Introduces the subsequent text: Through the causal relationship between \"evil thoughts\" and \"lack of prosperous offspring,\" it naturally transitions to the warning against the specific evil thought of \"jealousy\" (evil thoughts → jealousy)."} {"id": "NuosuBench-test-074435", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74435, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：水晶 → ꇓꋤꀕ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-074438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74438, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꈲꐋ”翻译成中文。"}], "reference": "益友"} {"id": "NuosuBench-test-074452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74452, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文再介绍：“ꍶꈓꃘꅐꇁ”。"}], "reference": "汉语为“喊出启明星来”。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：通过持续呼唤仪式，使黎明时分的启明星显现（\"喊出\"是彝族祭祀仪式中的通神方式，\"启明星\"被视为昼夜交替的掌管者）\n- 语境功能：作为前文\"喊星\"仪式的阶段性质变（从北斗七星到启明星），标志着夜间仪式进入黎明临界点，具有承上启下的过渡性质\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"星占历法\"传统：北斗七星定位夜间时辰，启明星则宣告白昼开始，两者构成完整的时空认知体系\n- 体现\"人神互动\"宇宙观：通过声音力量（喊）影响天象运行，暗含祭司（毕摩）作为天地中介的职能\n- 生态智慧：土尔山（后文2）作为圣山，与星象变化形成\"天地呼应\"的立体空间观\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：延续\"七夜喊到天亮\"（前文1）的时间进程，将\"喊\"的对象从北斗七星（前文2）升级为更具黎明象征的启明星\n- 后文铺垫：引出\"阿吕居日\"（后文1）这个人神对话的关键时刻，并为\"回到土尔山\"（后文2）的仪式收尾建立时空坐标"} {"id": "NuosuBench-test-074455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74455, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꅶꁉ' from the following options\n\nA.fainting B.Dilation and curettage (D&C) C.Looking at the sky from the bottom of a well. D.Expansion E.Appendix F.active G.Potential energy H.East Africa I.To pass"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-074473", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74473, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑵꃳꁬ' from the following options\n\nA.courtroom B.Consideration state C.Landing D.Iris"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-074489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74489, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐥꃅꆦꉌ_"}], "reference": "ꐥꃅꆦꉌꊭ"} {"id": "NuosuBench-test-074507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74507, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꂂ\"."}], "reference": "英语翻译为\"fortunately\"。"} {"id": "NuosuBench-test-074537", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74537, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆈꌠꏼꁮꋉ，”对应的中文\n\nA.右边咒， B.厉鬼速逃亡， C.此后来祛疾， D.满堂红 E.密林深深虎咆哮， F.仇魂他来识。 G.夷人布神座，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-074540", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74540, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“高山九处劈，”的彝文\n\nꁍ__，"}], "reference": "ꁍꇱꈍ，"} {"id": "NuosuBench-test-074545", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74545, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋦꐥꋦꈭ' means 'Agricultural follow-up benefits' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋦꐥꋦꈭ' means 'ecological environment' in English"} {"id": "NuosuBench-test-074579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74579, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐧꐈꈲꐈꉉꇐ' from the following options\n\nA.Luminal B.with a strong sense of righteousness C.I come from the UK. D.ball E.hillock F.The pressure of the gas G.force H.Theory of Evolution I.plane figure J.Ireland United Nations"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-074604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74604, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“开夜车”对应的彝文\n\nA.ꑬꑃꋊ B.ꏷꌋ C.ꌋꑖꃅ D.ꇖꐈꒆꇁꍬ。 E.ꁖꅉꑅꇷ F.ꃅꉒꀉꋌꃅ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-074608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74608, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“物种起源”对应的彝文\n\nA.ꇧꅐꌺꉘ B.ꑠꌺꉆ， C.ꃶꌐ D.ꐥꇗꅐꀦ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-074611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74611, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：提地朵居地中锁。 → ꋠꌺꈑꋍꇉ，"}], "reference": "不正确，汉语\"提地朵居地中锁。\"对应的彝文是\"ꄜꃴꄏꉬꇱꊂꍃ。\""} {"id": "NuosuBench-test-074612", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74612, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀊꈔꋍ，ꈔꐴ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꐴꈔꋍꀊꈔ，"} {"id": "NuosuBench-test-074621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74621, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꅐꉾ；ꇁꊈꂻ"}], "reference": "ꂻꅐꊈꇁꉾ；"} {"id": "NuosuBench-test-074626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74626, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃪꌋꐞꐂꀕ_"}], "reference": "ꃪꌋꐞꐂꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-074627", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74627, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"彩虹传运禄，\"的彝文是\"ꑗꍞꌋꊂꊛ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-074646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74646, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌋꀉꆍꋋꑷ，\"翻译成\"黑秽雾沉沉，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꌋꀉꆍꋋꑷ，\"的正确汉语是\"主人你一家，\""} {"id": "NuosuBench-test-074648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74648, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"密令\"对应彝文\"ꂁꄉꅇꁵ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-074658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74658, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꁒꆹꆣꄮꉬ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꁒꆹꆣꄮꉬ”翻译成汉语是“祭祀猪胛卜”"} {"id": "NuosuBench-test-074684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74684, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꀱꏮꌗꍅꀊꂥꅉ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "回归高气压带"} {"id": "NuosuBench-test-074725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74725, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇤꌋꁦꁧ' means 'Green garlic' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-074738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74738, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꉸꉷꁬꌄ"}], "reference": "ꉸꉷꁬꌺ\n对应汉语为:横乐"} {"id": "NuosuBench-test-074776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74776, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“海象”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎿꆺ”。"} {"id": "NuosuBench-test-074781", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74781, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌜꇰꁯꄸ' means 'Cordyceps' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-074782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74782, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"Caucasian\""}], "reference": "“ꋀꐎ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-074789", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74789, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“上方祭告地，”对应的彝文\n\nA.ꁀꎆ B.ꇖꃼꄿ C.ꀏꆹꊖꆂꃀꌠ D.ꏓꎐꁧꆏꇴ， E.ꆹꈌꌕꃪꈪ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-074808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74808, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌕꎆꀕꏂꑘ' means 'Follow the same old disastrous road' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌕꎆꀕꏂꑘ' means 'Three types of foreign-invested enterprises' in English"} {"id": "NuosuBench-test-074809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74809, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“驱苍蝇业祟”对应的彝文\n\nA.ꏗꆺꊉ꒰ B.ꒆꇊꂾꑍꉔ C.ꃄꅉꇈꐪꄯꒉ D.ꄃꆿꐛ E.ꀋꄹꆈꋧꋪ， F.ꑿꃅꑟꏮꅓ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-074824", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74824, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Can you come to my house to play?' from the following options\n\nA.ꐮꆦꐯꏶꐛꐨ B.ꊿꌉꅉ C.ꈍꈩꉐꍣ D.ꆏꉪꏤꊼꇅꈩꇁꇬꍑꀕ E.ꎝꌗꄯꒉ F.ꊨꏦꊏꁧ G.ꇬꀋꐕ H.ꌦꏹꆅꏷꅐ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-074827", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74827, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꃜꌎ"}], "reference": "没有错误，汉语为胳肢"} {"id": "NuosuBench-test-074837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74837, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꄕꊪꍈꒉ"}], "reference": "ꄕꊪꄯꒉ\n对应汉语为:倡议书"} {"id": "NuosuBench-test-074838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74838, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꏜꈻ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꏜꈻ”的中文意思是“早退”"} {"id": "NuosuBench-test-074848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74848, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“圆根。”对应的彝文\n\nA.ꁻꃤꂸꅓꆏ， B.ꀒꋦꄉꇴ\u0002ꀘ， C.ꏁꌬꀕ D.ꀉꒉꁧꍬꄓ， E.ꑗꋧꑗꅊꃅ， F.ꀀꂱꑋꏵ꒿ G.ꄆꄙ H.ꇖꂽ I.ꃱꂷ J.ꇷꅑꐨ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-074855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74855, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“Long axis”翻译为彝语。"}], "reference": "“ꀊꎴꄿ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-074856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74856, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"民选\"对应彝文\"ꉘꀘꏂꊤꀊꋄꈤ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꉹꁌꌋ\""} {"id": "NuosuBench-test-074867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74867, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꋌꇷꅲꀧꄂ\"是否等于汉语\"呆若木鸡\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-074875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74875, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃼꄲꉆꆀꒉ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꃼꄲꉆꆀꒉ，”翻译成汉语是“签筒似黑云，”"} {"id": "NuosuBench-test-074881", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74881, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅑꃆꈚꅺ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꅑꃆꈚꅺ”翻译成汉语是“衣着”"} {"id": "NuosuBench-test-074889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74889, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃼꀉꈨꅐꀿꃅꌋ，”对应的中文\n\nA.免罪 B.把握 C.清迈 D.左方东方父地祇， E.地上绝神叫， F.站着速前行。 G.党法 H.勿出幸灾乐祸语， I.绝粒 J.你有表哥吗"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-074910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74910, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“wouldnt take them with his hand”用彝文怎么说？"}], "reference": "英语'wouldnt take them with his hand'的彝文是：ꆦꒃꑌꂸꅲ"} {"id": "NuosuBench-test-074912", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74912, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꐙꇅꅍ"}], "reference": "没有错误，汉语为澄澈"} {"id": "NuosuBench-test-074922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74922, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“塞臣塞阿克，”对应的彝文\n\nA.ꆺꀋꒉ B.ꌋꃀꌋꀉꈌ， C.ꊰꑋꐞꉙꒉ； D.ꂱꋌ E.ꀘꀕꋄꍸꇁ。 F.ꁮꑗꆅꊈꎝ， G.ꎺꄜꈨꃼꁌ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-074932", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74932, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀋꎴꀋꈻꎆ，ꈌꀋꁧꇇꀋꁧꎆ' means 'Peaceful coexistence' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀋꎴꀋꈻꎆ，ꈌꀋꁧꇇꀋꁧꎆ' means 'ill-gotten wealth' in English"} {"id": "NuosuBench-test-074945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74945, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“买卖”对应的彝文\n\nA.ꈆꑪꎔꃪꄿꐨ B.ꅲꑎꍲꀊꆹ， C.ꃷꐪꃼꇇ D.ꒉꈤꇓꉘ E.ꌦꇗꌦꆗ F.ꉉꊛꑴꁱ G.ꏓꐛꉢ H.ꉆꅉꀾ I.ꀻꄮꃬꃅꈈ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-074947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74947, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“赐予绝神有白银，”？"}], "reference": "汉语词语“赐予绝神有白银，”的彝文是：ꈤꌋꐎꀉꁵ，"} {"id": "NuosuBench-test-074969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 74969, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꂵꆧ，ꃢꏂꍂ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꂵꆧꃢꍂꏂ，"} {"id": "NuosuBench-test-075051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75051, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꆦꒃꑌꂸꅲ”的含义。"}], "reference": "'ꆦꒃꑌꂸꅲ' corresponds to 'wouldnt take them with his hand' in English and '史纳俄特即' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-075066", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75066, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈊꃀꆽꄚ，\"是否等于汉语\"克慕领域内，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-075101", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75101, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆲ_ꉏ_"}], "reference": "ꆲꋒꉏꆈ"} {"id": "NuosuBench-test-075106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75106, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀃ ꑍ ꋋ ꄮ”对应的中文\n\nA.今朝 B.俄尔书色水， C.颚足 D.浮尘 E.牛羊齐兴旺， F.甲斯乌托取黑墨； G.现将蚂蚁癞疮围后驱。 H.犀角 I.羊头双层翅，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-075114", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75114, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆹꋊꏀꇱ”对应的中文\n\nA.找寻地界到地角 B.吐故纳斯 C.精心 D.毕摩已汇集，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-075129", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75129, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“调解生孽业。”对应的彝文\n\nA.ꈨꄮꈨꆷꌦ， B.ꈁꇱꒉꇇꆹ。 C.ꅐꊈ D.ꌦꈻꇬꎭꑌꇿꑵꉬ。 E.ꀋꋓꀋꉪꃅ F.ꑗꀉꋠꎐꁧꇁꆏ， G.ꃰꀉꈁꂸꃏ； H.ꂪꀉꏦꂸꄮ， I.ꄖꆹꀊꇤꄹꆹꄖ， J.ꃬꄜꇰꇁꂿ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-075134", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75134, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꅥꈩꌳꈄꄻꌠ”的意思。"}], "reference": "武生"} {"id": "NuosuBench-test-075154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75154, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“纪律要遵循”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄹꁨꆏꄹꅔ”。"} {"id": "NuosuBench-test-075155", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75155, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"婚法\"翻译成\"ꃝꏤ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-075157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75157, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"病随大海流，\"是否等于彝文\"ꋍꑽꋌꄜ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆅꆏꉆꃅꊈ，\""} {"id": "NuosuBench-test-075159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75159, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"内心思吃人，\"是否等于彝文\"ꌫꅐ、ꁵꄻ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꉌꆏꊿꋠꏂ，"} {"id": "NuosuBench-test-075160", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75160, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：散闷"}], "reference": "彝文的表达是“ꐒꅐꊀꅐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-075165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75165, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“牙痛”对应的彝文\n\nA.ꈨꏀꈩꑮ B.ꋦꃅꋦꂸꇖ， C.ꏂꐚꇌꐪꉔ。 D.ꎐꆅ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-075166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75166, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"开口祝樱柏，\"，请重新排列：ꆳꎺ，ꀖꈌꀉ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꈌꀉꎺꆳꀖ，"} {"id": "NuosuBench-test-075181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75181, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆿꁮꀒꎂꋂ， → 秋耕"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"拉布俄卓盐，\""} {"id": "NuosuBench-test-075187", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75187, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"歌颂宇内有名毕，\"的含义：ꇐ，ꐯꇓꄵꂸ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꄵꇓꐯꂸꇐ，"} {"id": "NuosuBench-test-075189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75189, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“反唇相讥”的彝文\n\nꀱꉈ_ꒊꈧ"}], "reference": "ꀱꉈꑴꒊꈧ"} {"id": "NuosuBench-test-075206", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75206, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌗ꒜ꌗꌺꐮ꒧ꀋꒃ\"是否等于汉语\"棉袄\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"上气不接下气\""} {"id": "NuosuBench-test-075220", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75220, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꂷꅥ_"}], "reference": "ꁰꂷꅥꅉ"} {"id": "NuosuBench-test-075229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75229, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“声誉”对应的彝文\n\nA.ꆀꀊꆅꌠꆏ。 B.ꈨꈌꑴꎼꃲ。 C.ꀉꑳꀕꑌꑮ； D.ꂒꂒꉻ E.ꁱꐯꇯꐮꊝꄉ F.ꃘꊰꃘꆀꎆ， G.ꏓꏍꇢꅉ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-075251", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75251, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇧꍠꇨꆽ\"翻译成\"慌张\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-075265", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75265, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꌦꈆꌉꈿ꒜ꁇꐏ"}], "reference": "正确的彝文是：꒜ꌦꈆꐏꁇꌉꈿ"} {"id": "NuosuBench-test-075278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75278, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇷꃋꀋꈨꏾ，”对应的中文\n\nA.贻害后辈人， B.憧憬 C.集会配饰美， D.现在驱鬼怪，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-075297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75297, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"逆命题\"翻译成\"ꏾꈌꃪꅐꆗ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꌊꇽꅇ\""} {"id": "NuosuBench-test-075329", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75329, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"Vo and Fe were the second sons\" in Yi?"}], "reference": "英语'Vo and Fe were the second sons'的彝文是：ꃱꃝꑋꌺꇢ"} {"id": "NuosuBench-test-075341", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75341, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：热效应 → ꀀꆹꉻꀕꇺꇁꂵ，"}], "reference": "不正确，汉语\"热效应\"对应的彝文是\"ꊸꅐꐛꐨ\""} {"id": "NuosuBench-test-075371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75371, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉇꏭꁖ”对应的中文\n\nA.裸露 B.雌孔 C.白羊黑羊分， D.毕摩招请地祇作韦莱， E.轻罪 F.毕也知识多。"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-075376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75376, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"look down from a high position\" in Yi?"}], "reference": "ꄩꄉꀁꋌꉜ is the Yi language form of look down from a high position."} {"id": "NuosuBench-test-075380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75380, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"松林锁匙开，\"的彝文是\"ꄮꋦꎤꁮꁉ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-075389", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75389, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌋꁿꋌꀉꁿ， → 喷气式飞机"}], "reference": "不正确，彝文\"ꌋꁿꋌꀉꁿ，\"对应的汉语是\"护主彼来护，\""} {"id": "NuosuBench-test-075390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75390, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"孤寡成千万，\"对应彝文\"ꋌꏿꅺꀕꈨꅍꇱ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꇱꄙꑌꍶꏂ，"} {"id": "NuosuBench-test-075397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75397, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꉩꆹꇔꀊ__"}], "reference": "ꉩꆹꇔꀊꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-075423", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75423, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꋍ_ꋩꇁ_ꌺꄂꅪꁵ"}], "reference": "ꋍꏢꋩꇁꌦꌺꄂꅪꁵ"} {"id": "NuosuBench-test-075425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75425, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"土尔分水祭，\"对应彝文\"ꄵꇓꃼꇐꉻ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-075427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75427, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：含辛茹苦 → ꈨꃅꈧꊰꀕ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-075446", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75446, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑭꄑ\"对应汉语\"起程\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-075455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75455, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“业余小学”对应的彝文\n\nA.ꀑꊧꏣꆅ B.ꌅꇁꌅꂸꋧ， C.ꎴꂿ꒔ꑍ D.ꇢꎙꐭꌶꅉ E.ꇐꀉꂃꆈꃢꇁꌦ；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-075457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75457, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌕꆫꊏꐊꀕ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "树林鲁凶狠，"} {"id": "NuosuBench-test-075462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75462, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"伴随雨露美；\"翻译成\"ꇇꈴꌶ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆳꀉꉐꐊꎔ；\""} {"id": "NuosuBench-test-075463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75463, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆪꁁ → 寻来祈嗣酒，"}], "reference": "翻译错误，\"ꆪꁁ\"的正确汉语是\"半月\""} {"id": "NuosuBench-test-075468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75468, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"Ah Wo Shu Bu\" into Yi language with a brief explanation."}], "reference": "英语'Ah Wo Shu Bu'的彝文是：ꀊꊉꎺꀮꆏ\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：阿俄署布（彝族神话中的工匠神）啊\n- 语境功能：该句作为仪式性呼告的重复结构，既承接前文对\"司惹低尼\"（创世神）的呼唤，又通过重复\"请阿俄署布\"的称谓强化神圣性，形成从创世神到工匠神的叙事过渡。\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"万物有灵\"的原始宗教观，将工匠技艺神圣化为神祇行为。阿俄署布作为器具创造者，其地位仅次于创世神，体现彝族对生产工具的崇拜。\n- 遵循\"毕摩叙事\"的固定程式：先呼唤最高神祇（司惹低尼），再依次请次级神（阿俄署布、阿尔），这种层级呼应彝族家支制度中的尊卑秩序。\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：重复前文1\"请阿俄署布\"的动词\"请\"，保持祭祀语言的仪式感；\"啊\"字结构与前文2\"司惹低尼啊\"形成平行呼告。\n- 后文铺垫：引出后文1\"请工匠阿尔\"，通过相同句式实现神祇身份的降序排列（署布→阿尔），为后续叙述器具制作主题埋下伏笔。"} {"id": "NuosuBench-test-075470", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75470, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅂꒃ' means 'Approaching the first quarter moon, starting uphill.' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-075481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75481, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"孜体吉敏鲁鲁三吉\"的含义：ꌒꐚꂮꐞꇐꄜꋩꀕ"}], "reference": "ꋩꄜꐞꂮꇐꀕꌒꐚ"} {"id": "NuosuBench-test-075488", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75488, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：隐匿田坝欲咬食，。"}], "reference": "ꑗꀊꆺꀕꇽ，"} {"id": "NuosuBench-test-075498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75498, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"神雕气汹汹；\"翻译成\"ꉘꃅꅓꑌꋌꀉꍸ。\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"神雕气汹汹；\"对应的彝文是\"ꑌꀊꇖꃢꀕ；\""} {"id": "NuosuBench-test-075499", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75499, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊽꇇꌋ\"翻译成\"人指甲\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-075501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75501, "messages": [{"role": "user", "content": "“查究”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꅑꎹ"} {"id": "NuosuBench-test-075514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75514, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“第二审案件”对应的彝文\n\nA.ꏨꋯꁧꌠꀘꁿꇁ； B.ꃣꈌꑍꊐꌠꇇꈴꀞ C.ꌋꀊꆏꋌꂷ， D.ꊐꆹꇉꅶꑭꊂꊐ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-075529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75529, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Overproduction' from the following options\n\nA.ꇇꏸꉬꏢ B.ꉜꃶ C.ꐛꐪꐈꄟꌷꇐ D.ꃅꈷ E.ꅐꇐꁦꎆ F.ꁠꐬ G.ꇱꇐ H.ꀧꄉꃅ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-075548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75548, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"散去色散去，\"的彝文是\"ꐰꆹꌋꐰꆹ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-075549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75549, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꋮꏢꀊꏀ\"对应汉语\"实勺能逐黑豹食鬼怪； ，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꋮꏢꀊꏀ\"对应的汉语是\"新要约\""} {"id": "NuosuBench-test-075587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75587, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꄉꅍꇔ"}], "reference": "没有错误，汉语为撤职"} {"id": "NuosuBench-test-075608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75608, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“《青年近卫军》”的彝文\n\n《_ꏀꂒꒉꂽꈅ》"}], "reference": "《ꌠꏀꂒꒉꂽꈅ》"} {"id": "NuosuBench-test-075618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75618, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꇊꌧꅪꋠ"}], "reference": "ꉢꌧꅪꋠ\n对应汉语为:我吃苹果"} {"id": "NuosuBench-test-075631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75631, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒉꅓꋠꇇꆹ。”对应的中文\n\nA.斯债乃债要驱逐； B.祛除吃喝孽。 C.黑钙土剖面 D.头上插弓箭， E.螺丝钉 F.飞越也快速， G.右方玛孜博已起， H.柯慕毕摩运气好，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-075657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75657, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃷꇐ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "'ꃷꇐ' means 'Commodity', its Chinese is '商品'。"} {"id": "NuosuBench-test-075659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75659, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꊿꌉꑽꃤ\" in English?"}], "reference": "'ꊿꌉꑽꃤ' corresponds to 'Homicide' in English and '杀人罪' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-075673", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75673, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：骑着红口神马来。 → ꁻꆏꋌꇁꈹ；"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꌦꃅꈌꅪꋩꇁꌦ。"} {"id": "NuosuBench-test-075680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75680, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈑꋧ꒔ꆅ' means 'Be careful' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈑꋧ꒔ꆅ' means 'Pneumoconiosis' in English"} {"id": "NuosuBench-test-075703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75703, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꁉꁁꎂꑟ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꁉꁁꎂꑟ”翻译成汉语是“开半直线”"} {"id": "NuosuBench-test-075714", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75714, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“return to the public”用彝文怎么说？"}], "reference": "“ꏮꄉꉻꁵ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-075735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75735, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄳꅉꎦꅉ' means 'Pulling and hitting at the same time.' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-075736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75736, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋌꐛꏜꋦꁍ' means 'natural grassland' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-075760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75760, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“预言多精确，”应该怎么说？"}], "reference": "ꇐꋧꆏꀻꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-075763", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75763, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈊꃀꆫꒉꀕ，\"是否等于汉语\"等边圆拱\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꈊꃀꆫꒉꀕ，\"的正确汉语是\"夜晚四处望，\""} {"id": "NuosuBench-test-075765", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75765, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꁌꇰꇔꃼꊌ。”。"}], "reference": "“ꁌꇰꇔꃼꊌ。”翻译成汉语是“牧场上卸除。”"} {"id": "NuosuBench-test-075766", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75766, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆑꆏꈌꄀꌠ，”对应的中文\n\nA.战祸乱纷纷， B.羊血甜啊来享祭， C.现在欲让拴犬者， D.列式 E.杉林引火种，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-075773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75773, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“豺腿健又壮者起，”对应的彝文\n\nA.ꌋꏢꐴ B.ꑂꑣ C.ꒉꐽꍆꎖꅍ D.ꉂꏣꀊꅼ E.ꇁꀯꇁꄏꈻꒉꈴ F.ꇔꇷ G.ꑣꎐ H.ꃤꑭꅡꊪꀕꌠꄓ， I.ꉟꉻꏤꐪ J.ꇑꃅꁧ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-075782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75782, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：勒纸安抚山， → ꇍꍝꉬꃘꁧ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-075793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75793, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"刻板\"翻译成\"ꇖꍞꁍꀉꉼ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"刻板\"的正确彝文是\"ꀱꂷꑠꄻ\""} {"id": "NuosuBench-test-075794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75794, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“一日传誓言，”对应的彝文\n\nA.ꋍꑍꅇꄮꒉ， B.ꃏꉼ꒿ꀱ C.ꑙꈐꀘꇁꏿ， D.ꒉꄵꀉꒉꏮ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-075800", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75800, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"能御朵镇压，\"是否等于彝文\"ꅪꄵꄏꊂꍅ，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-075802", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75802, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Bow.' from the following options\n\nA.ꐯꄉ B.ꇯꅝ，꒔ꄫ C.ꅊꁨꒈꅉ D.ꈑꅍ E.ꁆꀵ F.ꁻꉹ G.ꇉꀸꏁ H.ꇴꋩꀕ I.ꄐꀕ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-075803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75803, "messages": [{"role": "user", "content": "“美化”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“美化”的彝文是：ꉾꃪꈴ"} {"id": "NuosuBench-test-075813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75813, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꌕꆳ，"}], "reference": "ꌕꆳꀨ，\n对应汉语为:三种祛除稼穑秽，"} {"id": "NuosuBench-test-075815", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75815, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Chroococcus' from the following options\n\nA.ꈏꋠꊋꅝ B.ꎃꐚꊋꃤꇁꀦ C.ꈛꌬ D.ꂵꇤ E.ꉌꂵ F.ꁱꋓꀧꒉꁬ G.ꋊꃅ H.ꑴꉻꋐ I.ꈜꁌꎞꀋꉆ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-075850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75850, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꀋꎪꃅ"}], "reference": "没有错误，汉语为非得"} {"id": "NuosuBench-test-075860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75860, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"签筒仿佛森林茂，\"翻译成\"ꌩꇐꉻꇐ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃼꄲꌿꉙꁊ，"} {"id": "NuosuBench-test-075866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75866, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“波澜壮阔”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒈꂃꒊꆱꄓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-075885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75885, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"西方三谷方，\"翻译成\"ꊂꉬꑴꇔꄮ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꈨꐚꌕꇉꏭ，\""} {"id": "NuosuBench-test-075912", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75912, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꁨꇐꎴ"}], "reference": "没有错误，汉语为没收财产"} {"id": "NuosuBench-test-075917", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75917, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"在那高山享祭酒；\"，请重新排列：；ꏂꄐꃴꉘꎧ"}], "reference": "ꉘꃴꎧꏂꄐ；"} {"id": "NuosuBench-test-075937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75937, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"秧鸡\"对应彝文\"ꒈꐴꑭ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-075940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75940, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“割伤，挖伤。”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“割伤，挖伤。”的彝文是：ꀙꄀ"} {"id": "NuosuBench-test-075951", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75951, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"知识思维得，\"对应彝文\"ꌧꇁꉪꇁꋒ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-075953", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75953, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“挑拨离间业孽取出来，”对应的彝文\n\nA.ꂿꃅꏦꀊꅉ， B.ꐔꄀ C.ꎧꁖ D.ꇨ E.ꑿꉻꑿꑴꄉ， F.ꊢꀉꀖꃤꋊ， G.ꁍꍂꀿꄮꇬ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-075969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75969, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꑙ_ꇽꆹ__"}], "reference": "ꑙꍞꇽꆹꇉ，"} {"id": "NuosuBench-test-075973", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75973, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐯꇯꊋꇤ' from the following options\n\nA.Lenovo B.Upgrade C.noise D.work together E.Road and mine F.desolate"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-075977", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75977, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"sharp; owe; envy; run; wake; household classifier.\"。"}], "reference": "彝文中写作“ꁯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-075979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75979, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꌠꋜꊈꑭꎿꅔ"}], "reference": "ꌠꇁꊈꑭꎿꅔ\n对应汉语为:苏拉威西岛"} {"id": "NuosuBench-test-075990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 75990, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꇽꀊꑷꂸꈤ，”用汉语如何表达？"}], "reference": "放养院中鸡，"} {"id": "NuosuBench-test-076010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76010, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎃꀋꎃ' means 'bait' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꎃꀋꎃ' means 'Straight and curved' in English"} {"id": "NuosuBench-test-076016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76016, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄸꈐꀊꐯ' means 'Irrational equation' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄸꈐꀊꐯ' means 'Open-minded' in English"} {"id": "NuosuBench-test-076017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76017, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꁻꃤꂸꅓꆏ，\"对应汉语\"倾轧\""}], "reference": "翻译错误，\"ꁻꃤꂸꅓꆏ，\"的正确汉语是\"射杀之孽不驱逐，\""} {"id": "NuosuBench-test-076049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76049, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"是鬼脚偏偏；\"，请将打乱的彝文\"ꉬꀕꐂꒆ；ꎎ\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꒆꉬꐂꎎꀕ；"} {"id": "NuosuBench-test-076057", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76057, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'a fatuous and self-indulgent ruler' from the following options\n\nA.ꃰꃅꁍꇰꌠ B.ꉘꉩꇳꎓꀕ C.ꁍꌠꃢꆉꋦ D.ꇊ꒜ꃪꁱꑳ E.ꉐꐙꐨ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-076060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76060, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꌺꎿꁬ\u0002ꐴꑐꍈꇬꊐꌠꇿ。"}], "reference": "ꌺꎿꁬ\u0002ꐴꍈꑐꇬꊐꌠꇿ。\n对应汉语为:可用牛膝在阴部打胎。"} {"id": "NuosuBench-test-076062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76062, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：逐疮大地降菲神， → ꑠꃏꊖꆂꃏ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-076067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76067, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'drop out of school' from the following options\n\nA.ꂿꄐꇨꑭ B.ꌷꀋꌐꃅꆏ C.ꅉꑟ D.ꃸꅉꀋꊌ E.ꋬꂻꌩꃨ F.ꃅꌗꈻ G.ꆘꅝ H.ꆏꈾꃚꋟꀕ I.ꌐꂷꉉꇐ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-076068", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76068, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꁮꎴ，"}], "reference": "ꁮꆹꎴ，\n对应汉语为:羊颈长，"} {"id": "NuosuBench-test-076088", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76088, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏢꇧꎭ → 取缔"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-076107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76107, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：槐豆。"}], "reference": "汉语词语“槐豆”的彝文是：ꉸꌩꂶꂷ"} {"id": "NuosuBench-test-076122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76122, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꋓꃅꂢ\" mean in English?"}], "reference": "'ꋓꃅꂢ' corresponds to 'Unison' in English and '齐奏' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-076146", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76146, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꆪꅂꏃꑍ”对应的中文\n\nA.水之源头在于天； B.人日 C.力不从心 D.勿再居此方； E.《波斯人信礼》 F.污秽四十种， G.你是初次到这里来旅游吗 H.雁鹤传聪慧， I.记数法"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-076200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76200, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"欲把猴瘟痨疾鬼怪来预防。\"翻译成\"ꑙꆅꏓꆅꌻꅫꉈꀉꄵ。\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-076213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76213, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"益虫\"翻译成\"ꈲꁮ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-076218", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76218, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁘꃑꊋ' from the following options\n\nA.Match B.Cause of Action C.Tillering D.Radiant energy E.Seal"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-076220", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76220, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"耕毕牛\"翻译成\"ꀘꇌꉬ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-076224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76224, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“Algae plants”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꒉꁬꑮꋦꁧ is the Yi language form of Algae plants."} {"id": "NuosuBench-test-076234", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76234, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꏲꉻꄺꀱ"}], "reference": "机构改革"} {"id": "NuosuBench-test-076236", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76236, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꄔꁧꐞꈌ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꄔꁧꐞꈌ”的中文意思是“火山口”"} {"id": "NuosuBench-test-076242", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76242, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꈋꑌꊂꈘꅔꇬꉆꇊꃲ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꈋꑌꊂꈘꅔꇬꉆꇊꃲ”的中文意思是“猎狗难舍立坝上”"} {"id": "NuosuBench-test-076245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76245, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꊁꇁꇖꋒꉆꏾꁏꇬꆏ\"是否等于汉语\"再翻八页看\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-076246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76246, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꃅꃀ，ꂸꅑꃴ"}], "reference": "ꃀꃅꃴꂸꅑ，"} {"id": "NuosuBench-test-076266", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76266, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃬꏿꌌꇓꂵꋖ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "以卵投石"} {"id": "NuosuBench-test-076269", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76269, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"二性子\"是否等于彝文\"ꀞ꒜ꋧ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-076281", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76281, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“水祭之后呢，”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“水祭之后呢，”的彝文是：ꇓꐔꊋꃼꊈ，"} {"id": "NuosuBench-test-076284", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76284, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꑼꏃ_"}], "reference": "ꑼꏃꊤ"} {"id": "NuosuBench-test-076293", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76293, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꁒꀋꁒꄙꍂ， → 毕摩站在檐下欲起程，"}], "reference": "翻译错误，\"ꁒꀋꁒꄙꍂ，\"的正确汉语是\"猪胛主祭祀，\""} {"id": "NuosuBench-test-076308", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76308, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"三月诅咒痨疾债，\"对应彝文\"ꀋꇈꐛ\""}], "reference": "翻译错误，\"三月诅咒痨疾债，\"的正确彝文是\"ꌕꆪꏓꍃꎆ，\""} {"id": "NuosuBench-test-076324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76324, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'crowd' from the following options\n\nA.ꁨꑭ B.ꊾꈬꆈꐷ C.ꀗꊪ D.ꄆꏓꊧ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-076338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76338, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀋꉌꑘ\"对应汉语\"勉强\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-076339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76339, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒉꄵꆧꀉꄵ；”对应的中文\n\nA.寄宿 B.踪迹遍各地， C.西方防伤害； D.步履蹒跚。指小孩开始学走路时的走路状。 E.混沌十二变；"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-076347", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76347, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“得体”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄉꄐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-076382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76382, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇰꇗꌬ、ꀋꇙꀋꐈꉉꇐ' means 'Mechanism' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-076391", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76391, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꃴꐛ"}], "reference": "没有错误，汉语为发霉"} {"id": "NuosuBench-test-076398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76398, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꌦꈻꇬꎭꑌꇿꑵꉬ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "放血疗可愈。"} {"id": "NuosuBench-test-076401", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76401, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀧꄂꉞ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "“ꀧꄂꉞ”翻译成英语是\"Poetier\"，“鲍狄埃”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-076417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76417, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉘꀿꄚꇉꆫ， → 馋父到鲁域，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-076418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76418, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊨꊭꁮꎔꎸ' means 'Mandarin duck meat' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-076430", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76430, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉘꐷꀉꄜꐷ,\"翻译成\"昊方孽或提地孽,\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-076449", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76449, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"咒马鸣啸啸，\"翻译成\"ꍃꑿꂿꑷꀕ，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-076453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76453, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊛꎆꃷꁨꎆ\"翻译成\"领域\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꊛꎆꃷꁨꎆ\"的正确汉语是\"递增数列\""} {"id": "NuosuBench-test-076464", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76464, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Old poem\"?"}], "reference": "英语'Old poem'的彝文是：ꀋꆨꇐꀳ"} {"id": "NuosuBench-test-076471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76471, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꃤꎷꄃꃅꌉꇬꑟ，"}], "reference": "ꃤꎷꄃꃅꊨꇬꑟ，\n对应汉语为:谋生到天际，"} {"id": "NuosuBench-test-076514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76514, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“万物性相合，”。"}], "reference": "彝文是“ꏂꃅꃢꈬꀕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-076523", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76523, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：帮困卡 → ꌢꎭꇇꀨꈁꀾ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-076534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76534, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"不合得迁徙，\"对应彝文\"ꀑꀉꁮꋩꋦ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"不合得迁徙，\"对应的彝文是\"ꂸꋦꁍꆏꊈ，\""} {"id": "NuosuBench-test-076556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76556, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"斯为乃而咒，\"的彝文是\"ꌦꆹꆗꀉꍃ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-076566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76566, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Round fan' from the following options\n\nA.ꋊꃅꐮꌂ B.ꄡꄮ C.《ꉸꆹꑠ》 D.ꋧꇙꁖꍩ E.ꃰꈭꊷꁈ F.ꉘꀋꇉꄲ G.ꀧꆺ ꀉꉾꌠ H.ꐞꁌ I.ꊬꌠ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-076602", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76602, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃴꁏꆅ\"翻译成\"秆锈病\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-076606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76606, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"披上铁蓑衣，\"，请重新排列：ꈚꉾꈠꊪ，ꆂ"}], "reference": "正确的彝文是：ꊪꆂꉾꈠꈚ，"} {"id": "NuosuBench-test-076618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76618, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꍝꐛꀕꁏ → 所有恶缘皆驱逐，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"酯化反应\""} {"id": "NuosuBench-test-076626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76626, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꉪꀋꑣ_ꇁ。"}], "reference": "ꉪꀋꑣꆏꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-076629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76629, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꀉ_ꒉ_，"}], "reference": "ꃏꀉꃴꒉꅑ，"} {"id": "NuosuBench-test-076644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76644, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇴꇐꎽꐎꋩ，”对应的中文\n\nA.骑着大白馿， B.邪怪长重耳。 C.雾蔼团团涌， D.匪穴"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-076649", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76649, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"预测\"对应彝文\"ꌗꎖꏦꆹ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꂴ ꎖꄉꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-076659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76659, "messages": [{"role": "user", "content": "把“祈道于燹依，”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“祈道于燹依，”的彝文是：ꑣꒉꉻꀉꑗꇖꌠ，"} {"id": "NuosuBench-test-076671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76671, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"bright red\""}], "reference": "彝文中写作“ꅩꇉꀕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-076678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76678, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆗꆂꁧꊂꀯ；”对应的中文\n\nA.右方毅嘎山， B.人民民主专政 C.大海起波浪， D.黑乃生兽象； E.酸洗 F.癞祟邪业尽消除， G.忙问怎么办 H.乃神颂稳当；"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-076680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76680, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“收文”对应的彝文\n\nA.ꀊꆨꅩꋚꀉꂿꍈꄷꂼ B.ꍬꌬ C.ꃢꀊꅔꂸꉬ， D.ꑴꀑꅓꃢꍂ， E.ꊪꅜ ꄯꒉ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-076682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76682, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑗꊂꏓꁘꎹꇁꄫ，\"是否等于汉语\"田坝痨疾寻后斩，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-076686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76686, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂷꈢꈨꊈꌦꐰꆹ，”对应的中文\n\nA.献技 B.此处无疾病， C.阿洪瓦拖方， D.左方来断路， E.主人病已好。 F.赤虎龇咧咧者起； G.玛果格俄斯尔消散去， H.在此驱逐后劈杀， I.一旦黄荞尽， J.脚踏坚石稳；"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-076712", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76712, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈄꏍꇝꂱ\"是否等于汉语\"手爪锐利利，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꈄꏍꇝꂱ\"对应的汉语是\"网络革命\""} {"id": "NuosuBench-test-076716", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76716, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁋꆲ' means 'declare' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-076721", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76721, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄾꆏꀂꐥꋍꏅꈲꇐꃅ，ꀋꄿꀂꐥꋍꏅꄸꄡꇱ' means 'self-extrication' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄾꆏꀂꐥꋍꏅꈲꇐꃅ，ꀋꄿꀂꐥꋍꏅꄸꄡꇱ' means 'With ability, benefit the people; without it, at least do them no harm.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-076722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76722, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃅꈢꏣ' from the following options\n\nA.ray B.betrothal gift C.Relocate D.Ellipsoid surface E.Air brake F.take care of everything for others G.Pihuang H.Rice blast I.ferocious J.Salinization"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-076724", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76724, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：祝牲招神经。"}], "reference": "ꂿꈼꂿꍬꃅꌋ"} {"id": "NuosuBench-test-076725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76725, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀌꀠꏾꅪ' means 'Frog' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-076727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76727, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꎼꆀꑗꄵꄀ。"}], "reference": "ꆀꎼꑗꄵꄀ。\n对应汉语为:所有业孽皆御防。"} {"id": "NuosuBench-test-076759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76759, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"清洁而后蓬勃开；\"，请重新排列：；ꎵꁮꆏꁉꀕ"}], "reference": "ꎵꆏꁉꀕꁮ；"} {"id": "NuosuBench-test-076766", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76766, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꐚꃅꌺꇖꈤ，”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "吉木四子分，"} {"id": "NuosuBench-test-076770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76770, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐧꋦꌠꂸꉬ，\"是否等于汉语\"轮奸\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꐧꋦꌠꂸꉬ，\"对应的汉语是\"不是为了他人而祓秽，\""} {"id": "NuosuBench-test-076773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76773, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄹꋠꌣꀋꈚ，ꄹꎪꌠꉌꆅ' from the following options\n\nA.countless B.Taking up land to grow grain won't lead to wealth; it only breaks rules and hurts hearts. This metaphor illustrates that small advantages should not be taken. C.Solving proportions D.leader"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-076777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76777, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꍍꊵꇗꏸꃷꁨ' from the following options\n\nA.Ratio word problems B.Tokaido Walking Tour C.State-owned economy D.Water bath E.festival F.Rice bran G.Convert benefits into quotas H.Take good care of (someone or something) I.Leaf curl virus"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-076811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76811, "messages": [{"role": "user", "content": "“Southeast”的彝语是什么？"}], "reference": "英语'Southeast'的彝文是：ꇐꄸꉻ"} {"id": "NuosuBench-test-076838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76838, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁠꐤꑭꊂ”对应的中文\n\nA.祈寿得白发， B.下有地之祟， C.驱车 D.管道系统"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-076842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76842, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꌦꆗꆓꃅꎤ，”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꌦꆗꆓꃅꎤ，”的中文意思是“斯乃锁疠怪，”"} {"id": "NuosuBench-test-076870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76870, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"互联网\"翻译成\"ꉹꁌꌅꈌꐥꄺꀱ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐯꏑꈄꏍ\""} {"id": "NuosuBench-test-076889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76889, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꈪꊂꑷꂸꊈꋒꇓ，”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꈪꊂꑷꂸꊈꋒꇓ，”的中文意思是“中间石头无尽数，”"} {"id": "NuosuBench-test-076900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76900, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：吉侯吉杜 → ꅲꂿꅅꀋꐊ"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐚꉻꀊꑛ\""} {"id": "NuosuBench-test-076924", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76924, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꊈꍸꂿꌠꈨ，”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꊈꍸꂿꌠꈨ，”翻译成汉语是“青棚立”"} {"id": "NuosuBench-test-076928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76928, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"天兵欲要擒鬼怪，\"是否等于彝文\"ꃬꈯꄀꅍ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"天兵欲要擒鬼怪，\"对应的彝文是\"ꑊꋌꑙꆅꏓꆅ\""} {"id": "NuosuBench-test-076929", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76929, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"布菜\"翻译成\"ꋂꄮꁸ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-076938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76938, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"格略赫克枪矛请转返，\"翻译成\"ꌪꌠꌋꀋꉬ。\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꈨꑗꉈꈌꌉꐳꏮ，\""} {"id": "NuosuBench-test-076964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76964, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"水平比例尺\"对应彝文\"ꒉꐽꍆꎖꅍ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-076968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76968, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"痨儿慢悠悠，\"，请重新排列：ꋍꏓꀕꌺ，ꃹ"}], "reference": "ꏓꌺꃹꋍꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-076969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76969, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꐽꐱꑴꁱ\"翻译成\"机器油\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：平面图"} {"id": "NuosuBench-test-076970", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76970, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“横事”对应的彝文\n\nA.ꎺꌺꒉꀉꑗꁳꇁ； B.ꉘꉬꋌꌭꌬ； C.ꌺꀱꀿꑆꏻ； D.ꁒꍞꌕꊂꍞ， E.ꇴꐔꊋꋠ，ꅥꈔ F.ꃆ꒧ꑳꁭꁉ G.ꅽꃺꃶꑮꒆꀕꀐ H.ꃱꈈꃅꑐꀕꀉꑟ， I.ꐒꄉꋐ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-076977", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76977, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“胆道”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꏸꈜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-076999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 76999, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“后根”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“后根”的彝文是：ꊁꏡꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-077012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77012, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Reenactment' from the following options\n\nA.ꇤꑸ B.ꅏ ꀱ C.ꌕꈴꑍꄺꀱ D.ꉻꌡꍔꄅ E.ꈧꁻꈨꂸꌸ F.ꂴꉪꐛꐨ G.ꈿꆦ H.ꀉꉾ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-077022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77022, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"眼球壁\"的彝文是\"ꑓꂷꇷ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-077024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77024, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：迷雾 → ꉌꂵꂅ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃅꉒꀱꍠꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-077025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77025, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑷꈯꎺꀮꀘ， → 央古书面作毕摩，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077035", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77035, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"专项整治\"对应彝文\"ꌐꄉꋊꄻ\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-077072", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77072, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"合成词\"是否等于彝文\"ꇗꆏꂸꇰꉔ，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꏓꐛꅇ"} {"id": "NuosuBench-test-077075", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77075, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Karakum' from the following options\n\nA.ꑋꇴꏿ B.ꋆꎻ C.ꍮꊪꑌꌊ D.ꁥꏲꂘ꒜ E.ꀨ ꋏ F.ꌦꌋꂘꃅꋠꐥ G.ꐮꉂ H.ꈁꇁꈑꃅ I.ꉐꀖ J.ꏡꃏ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-077081", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77081, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑿꇰꀒꀨ → 约格欧博"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077106", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77106, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'order' from the following options\n\nA.ꃮꃨꆰ B.ꀉꇌꃅꃴꉆ C.ꄟꍹꎾꃝ D.ꀨꎹ E.ꐩꁐꏫ F.ꅑꌐꋉ、ꌐꋉꅇꏤꁵ G.ꉢꀙꏢꁧꌠꈁ H.ꊨꄟꆱ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-077111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77111, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“不是只有昊方旺；”对应的彝文\n\nA.ꏢꋠꃨꆽꀕ； B.ꈪꀉꌦꆦꁏ， C.ꄡꆳꁁꂸꅥ， D.ꀫꀫꀪ E.ꉘꄚꉆꉩꀕ， F.ꉘꍞꆫꂸꉬ； G.ꃀꌺꈨꂸꄮ， H.ꏳꏃ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-077142", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77142, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌠꆹꋊꀘꃤꂸꀘ，\"是否等于汉语\"他人宗毕族不毕，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-077152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77152, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“恶缘防，”对应的彝文\n\nA.ꅺꄵꃅ， B.ꈬꀉꈁꎝꇱꆏꊨꇁꁒ。 C.ꀙꀮꋠꀉꀮ， D.ꎲꀋꑌꄏꀋꑌ、ꑊꏦꀋꇮ E.ꄏꍶꆫꀊꃌ， F.ꉘꄹꀕꊂꉻ； G.ꃷꁨꍹꈔ H.ꈨꀱꇁꃯꆏ， I.ꐈꆹꐈꇁꃅ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-077165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77165, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀀꋥꁕ、ꀀꇽ → 可变资本"}], "reference": "翻译错误，\"ꀀꋥꁕ、ꀀꇽ\"的正确汉语是\"小区\""} {"id": "NuosuBench-test-077169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77169, "messages": [{"role": "user", "content": "“麯父是此父，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꅓꀿꀊꋌꀿ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-077172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77172, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆺꉬꐘꒉꏼ，\"对应汉语\"人人皆兴奋，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-077181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77181, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"检查机关\"的彝文是\"ꍤꄻꌤꃅꅉ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77186, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꆞꑭꊖꇱꄔ”。"}], "reference": "“ꆞꑭꊖꇱꄔ”翻译成汉语是“裤脚长拖地”"} {"id": "NuosuBench-test-077198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77198, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“窑子”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“窑子”的彝文是：ꀏꃷꅉ"} {"id": "NuosuBench-test-077215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77215, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“地下径流”对应的彝文\n\nA.ꏹꑮ B.ꃱꈓꃃ C.ꌕꊰꁧꆂꃢ， D.ꑱꆅꊏꐋꀕ。 E.ꀻꆅꀻꃰꀕꌠꍃ， F.ꅉꃴꈴꒉ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-077221", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77221, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Intellectual education\"?"}], "reference": "ꌧꒃ"} {"id": "NuosuBench-test-077239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77239, "messages": [{"role": "user", "content": "“勺居地中至。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“勺居地中至。”的彝文是：ꎹꋦꈬꊂꑟ。"} {"id": "NuosuBench-test-077263", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77263, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃛꊸꁥꌠ' means 'Radical faction' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-077276", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77276, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"实勺女涅行祭祀，\"的彝文是\"ꏃꀋꑛꅪꀘ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-077284", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77284, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈊꄮꐚꈻꃅꑌꌒ。”对应的中文\n\nA.树下熊癞要预防， B.马尔比基 C.杀牲宴毕师， D.稳健 E.黄昏蜂归也欢乐。 F.次道酒一碗， G.钵水母 H.兽类皆染病， I.一枝用来祭神座，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-077301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77301, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"皮革\"的彝文是\"ꆭꑆ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-077307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77307, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃪꁊꆫꁧꃀ， → 瓦普鲁之母，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77314, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉰꌜ”对应的中文\n\nA.鸠毕长雕翅， B.清水虽流在咱家乡 C.高山去施咒， D.海参 E.他也没有多大的责任 F.蹄子。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-077316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77316, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉻꒉꎊꄜ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "英语翻译为\"macroscopic object\"。"} {"id": "NuosuBench-test-077327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77327, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꍻꇗꈷꇗ"}], "reference": "꒿ꇗꈷꇗ\n对应汉语为:乐理"} {"id": "NuosuBench-test-077341", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77341, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꀧꌊ”。"}], "reference": "保送"} {"id": "NuosuBench-test-077352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77352, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Sum-to-product identities' from the following options\n\nA.ꁈꀒ B.ꅊꁨꒈꅉ C.ꑊꂫꏽꌠ D.ꃆꌺ E.ꀑꊃꌀꅪꋉ F.ꌠꋋꉾꇢꊰ G.ꋌꐛꋌꐙ H.ꇱꊨꐈꁧꐛꉻꏦ I.ꒈꌦꀕ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-077371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77371, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"ꄯꒉꏁꇙꀖ\" in English and elaborate on its meaning."}], "reference": "He took out the incantations\n1. Core Sentence Analysis: \n - Plain Translation: Retrieve the metal-sheet (known as \"Golden Books\" in Yi culture, specifically referring to scriptures or epics engraved on thin metal plates) containing vital knowledge from the cabinet. \n - Contextual Function: Serves as the ultimate goal of the preceding actions (\"opening the cabinet door\" and \"feeling the cabinet bottom\"), while initiating a new sequence of actions (\"flipping through the\"). It acts as a pivotal transition linking the previous and following sections. \n\n2. Cultural Significance: \n - The preservation method of metal reflects the Yi cosmology that \"precious knowledge must be carried by metal,\" echoing the creation myth of \"casting heaven and earth with gold and silver\" recorded in the *Book of Origins (Le'epo Teyyi)*. \n - The strict left-right hand coordination before retrieval (left hand opens the cabinet/right hand feels the bottom) embodies the ritual protocols of a Bimo (Yi priest) handling scriptures, hinting at the sacredness of knowledge transmission. \n - The subsequent contradiction—\"no words on the paper\"—implies that interpreting the requires oral instruction, reflecting the Yi dual-track inheritance system of \"written-oral\" transmission. \n\n3. Structural Significance: \n - Echoing the preceding text: Completes the spatial exploration of \"cabinet door–cabinet bottom\" (left/right hand actions) and fulfills the core action of \"retrieval.\" \n - Foreshadowing the following text: Introduces the action of \"flipping through\" and the suspense of \"wordlessness,\" setting the stage for later explanations of the religious metaphor behind the scripture's \"blank text\" (requiring Bimo interpretation)."} {"id": "NuosuBench-test-077375", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77375, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꐦꐛꄹꄀꄉꍯꊪ”译成英文，并结合上下文解释。"}], "reference": "英文意为\"Plant your food crops in customary patties in the valleys\"。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：在平坦的坝区田地里修筑田埂种植水稻（\"坝地\"指平坝耕作区，\"立埂\"是彝族精耕细作的标志性农事活动）\n- 语境功能：与前句\"山地立埂种荞麦\"形成农耕场景的并列对照，通过山地/坝地、荞麦/稻谷的对称结构，完整展现彝族立体农业模式\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"因地制宜\"的生态智慧：高山种耐寒的荞麦，低洼坝区种喜湿的水稻，体现对横断山脉垂直地理的深刻认知\n- 隐含\"各安其位\"的社会规范：如同作物各得其所，告诫人们要像经营田地般妥善处理人际关系（为后文\"莫树敌\"埋下伏笔）\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：与\"山地立埂\"形成空间对仗，通过\"种荞麦/栽稻谷\"的农事差异，共同阐释\"贤明人\"需具备的生产智慧\n- 后文铺垫：由具体农事转向抽象处世，从\"立埂\"的边界意识自然过渡到人际关系中的\"树敌/化敌\"议题，体现《玛牧特衣》由物及人的训喻传统"} {"id": "NuosuBench-test-077379", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77379, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꇭꂷꒅꎆꇨ"}], "reference": "ꊻꂷꒅꎆꇨ\n对应汉语为:人口爆炸"} {"id": "NuosuBench-test-077384", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77384, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Article 24 The human resources and social security departments and the competent departments of traditional Chinese medicine of the autonomous prefecture shall take the competence in traditional Chinese medicine and medical ethics as the main evaluation criteria for the targeted evaluation and targeted use of senior professional titles in grassroots traditional Chinese medicine.' from the following options\n\nA.ꃨ꒜ B.ꊨꏦꏱꅉꍏꁬꐴꁬꋌꆅꉁꌠꀋꉬꌠꆅꉚꊿ、ꁬꐴꁬꋌꆅꉚꊿ、ꃛꌧ、ꀱꆅꌒꇁꌠꉃꄻꊿꆏꄚꃆꂮꐰꏤꄉꌠꈴꄉꁰꍋꌠꌋꆀꎖꉚꎕꏦꑟꈭꐨꄚꃆꂮꁬꐴꁬꋌꆅꉁꁧꃤꃅꌠꃅ。 C.ꄠꃷꏃꒊ꒜ D.ꊯꌕꈎꈐ E.ꉸꎹꄓ F.ꂷꊂꍰ G.ꌅꀀꌅꈐꐛ H.ꌺꋍꏣꀋꅔ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-077390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77390, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꄯꒉꅇꅑꀕ？”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꄯꒉꅇꅑꀕ？”翻译成汉语是“经上可有言？”"} {"id": "NuosuBench-test-077411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77411, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“福禄有十种，”的彝文\n\nꄲ_ꊰ_ꎸ_"}], "reference": "ꄲꃅꊰꐔꎸ，"} {"id": "NuosuBench-test-077434", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77434, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꆀꀕꁵꆏꋍ，”。"}], "reference": "尼尼比是一，"} {"id": "NuosuBench-test-077451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77451, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꋀꉼꂇꐥꏿ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꋀꉼꂇꐥꏿ，”翻译成汉语是“众人闹嚷嚷，”"} {"id": "NuosuBench-test-077457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77457, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"比俄生罪业，\"是否等于彝文\"ꑎ꒜\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꁵꊈꄀꋝꒉ，"} {"id": "NuosuBench-test-077475", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77475, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"体谅\"的彝文是\"ꉈꇬ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077476", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77476, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“肝脏”应该怎么说？"}], "reference": "ꌌ"} {"id": "NuosuBench-test-077479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77479, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Lenovo' from the following options\n\nA.ꁮꂿꐚꂿꀉꑐꌌꌉꌡ，ꐋꂿꊈꂿꅔꁈꒊꌡ B.ꃬꈜꐨꇓ C.ꉪꊛ D.ꊿꐍꏲꌋ E.ꈺꅉ F.ꀮꄏ G.꒜ꌤ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-077488", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77488, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀋꋩꅙꇪꁧ\"翻译成\"阿子达果山\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077512", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77512, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋒꐎꌡꃅꑍ， → 如同冰雹停，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-077525", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77525, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：从此那以后， → ꋍꌌꃅꀊꄸ。"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꋌꃼꊂꑳꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-077533", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77533, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈁꇎꆏꈁꆏ，”对应的中文\n\nA.续食即食足， B.尔吾拿来敷 C.魂魄如星耀； D.水藻不报债； E.跳伞 F.衣物扮身材，粮食壮体魄比喻衣物粮食缺一不可。"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-077561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77561, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“打断你一条腿，再给你一副拐杖，最后告诉你，没有我你连路都走不了。”对应的彝文\n\nA.ꐴꀖꃆꂮꍰꆗꄜꅇ B.ꇉꊂꑗꃤꅓ， C.ꅽꏸꑮꋍꁆꊿꅥꐧꐔꇧꎭꇈ，ꄮꁯꋓꊿꄻꆏꁳ，ꄽꂫꆏꅽꏯꑠꃅꉉ，ꉢꀋꉬꄷꆏꆎꆹꈜꂯꎼꀋꄐꌠꉬ。 D.ꃷꋪ E.ꇩꀈ F.ꎀꍹꂫꊐꌠ G.ꆑꆏꂳꎝꃨꆽꋍꊂꇱꌦꂯ。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-077564", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77564, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꌐꁌꎹꀨ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "英语翻译为\"Preface\"。"} {"id": "NuosuBench-test-077573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77573, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꂱꆀ\"翻译成\"号令\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-077574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77574, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋠꇁꀘꅣꌋꌉꈁꋯꌠ， → 所有欲要打毕杀主者，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77597, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꇗꇱꑊꋌꀖ，\"对应汉语\"勒格赶鬼怪，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-077604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77604, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：扇蕨 → ꌦꇱꌦꉻꐔ，"}], "reference": "翻译错误，\"扇蕨\"的正确彝文是\"ꑷꁮ꒰ꈬ\""} {"id": "NuosuBench-test-077606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77606, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꀑꃅꃬꅑꉻ，"}], "reference": "没有错误，汉语为皇帝分掌类，"} {"id": "NuosuBench-test-077608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77608, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀺꃆꀺꂮ\"是否等于汉语\"礼仪常识，文明常识。\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77613, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄜꐊꆅꃱꈌꇉꆹ，\"是否等于汉语\"卖点\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：田坝去砍杀，"} {"id": "NuosuBench-test-077616", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77616, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“交战团体”对应的彝文\n\nA.ꁮꒃꆗꆅꅓ， B.ꏃꇗꈍꐰꆏ， C.ꐈꈨꇉꃅꆗ， D.ꈿꐎꑮꀉꆈ， E.ꑿꉘꅔꇬꎭ F.ꆈꄟꄂꌬꀕ。 G.ꂷꀑꐞꅑꎼ， H.ꑙꅓꀘꂸꊌ， I.ꁏꌉꏓꉻ J.ꃏꌅꌡꐛꏦꀋꌡ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-077630", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77630, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆂꁮꀕ，”对应的中文\n\nA.我今天来迟了 B.比俄比迪莫， C.老年公寓 D.酒精灯 E.冬天到来时， F.黑油油， G.痨门齐来锁，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-077631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77631, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꏓꇱꁸꏦ\"翻译成\"供奉那鲜肉，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꏓꇱꁸꏦ\"的正确汉语是\"综合除法\""} {"id": "NuosuBench-test-077637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77637, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“云雾奔涌处，”对应的彝文\n\nA.ꌐꀊꍶꉆꊪ， B.ꋭ꒧ꃅ C.ꆿꅪꐊꃅꇁ， D.ꌳꉔ E.ꄓꇙꄤꆅꅋ F.ꉆꏂꈴꅉꇬ， G.ꋄꍸꑠꍸꀊꇁꄹ。 H.ꐧꀊꌎꎭꄅ； I.ꃅꆅꃅꆅꅓ， J.ꐒꏣꊀꏣ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-077639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77639, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꂷꆺꏜ\"."}], "reference": "彝文“ꂷꆺꏜ”的英文是\"Iris lactea\"，对应的汉语是“马蔺”。"} {"id": "NuosuBench-test-077648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77648, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"清茶\"是否等于彝文\"ꀘꈌꇬꇁꆴ。\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆿꒉ\""} {"id": "NuosuBench-test-077654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77654, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꊨꀋꄅ\" into standard English expression."}], "reference": "'ꊨꀋꄅ' corresponds to 'Not understanding' in English and '不解' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-077687", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77687, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꑮꇐꃹꉪꄅ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꑮꇐꃹꉪꄅ，”的中文意思是“死者欲擒鹤，”"} {"id": "NuosuBench-test-077696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77696, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꅥꅍꇇꁉꊭ”对应的中文\n\nA.决策 B.要寻好武器 C.闻唤笑盈盈。 D.原始人类"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-077707", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77707, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꈾꆂꀕ，\"翻译成\"恶煞恶，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77713, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"莫珍惜绸缎\"翻译成\"ꈏꌌꉪꊈꁻꄡ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꏦꍠꉜꄤꒉ\""} {"id": "NuosuBench-test-077714", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77714, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"骑着红嘴公蜮来；\"是否等于彝文\"ꑀꀮꅪꋑꋩꇁꌦ；\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077717", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77717, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꆓꂎꌠꉬꇐ，"}], "reference": "ꆓꎞꌠꉬꇐ，\n对应汉语为:癞神必然会逃隐，"} {"id": "NuosuBench-test-077727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77727, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：比喻义"}], "reference": "彝文是“ꅺꌡꄜꇐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-077728", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77728, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꃅ__ꋉꌠ_ꀨꄉ，"}], "reference": "ꐧꃅꌺꋋꋉꌠꏣꀨꄉ，"} {"id": "NuosuBench-test-077733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77733, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉉꄐꈻꄎꈌꌠꉻꁧ。"}], "reference": "ꉉꄐꈻꄎꈌꑌꌠꉻꁧ。\n对应汉语为:判案防了语言食殃祸恶人。"} {"id": "NuosuBench-test-077744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77744, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉛꑓꆫꌺꉔ' from the following options\n\nA.parade B.child C.to pass off the sham as the genuine D.Integration by substitution E.on duty F.A word describing the state of cold pain, used to depict the sensation of cold pain when pricked by sharp objects like needles."}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-077749", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77749, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“嫌憎”对应的彝文\n\nA.ꁱꑴꁌꇐꈤꌠ B.ꉌꊭꂱꉧ C.ꂄꃅꅪꇅꀕ； D.ꎭꐚꌺ E.ꒉꑛꃚꆷꌋꌠꄓꇁꌦ； F.ꑁꈋ G.ꑙꑮꌠ H.ꃪꈐꑛꏂꌺꑍ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-077755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77755, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꐧꌺꇁꉼ，"}], "reference": "ꐧꀘꌺꇁꉼ，\n对应汉语为:人们受污毕摩来祓除，"} {"id": "NuosuBench-test-077765", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77765, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏜꃀꈁ， → 畜繁衍，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-077776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77776, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“斗仇也巧妙。”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꍝꑌꄟꇁꌦ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-077783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77783, "messages": [{"role": "user", "content": "“猴瘟穿树林，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉘꆫꋍꇽꉘ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-077799", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77799, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꎭꇁꈓꎹꎆꈐ，ꐛ"}], "reference": "ꎆꎹꎭꈓꈐꐛꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-077808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77808, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Songnen Plain' from the following options\n\nA.ꌙꇍꐦ꒜ B.ꎖꌬ C.ꑍꐀ D.ꆄꄻꌠ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-077809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77809, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꊂꉬꑊꋌꍐꆹꂯ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꊂꉬꑊꋌꍐꆹꂯ。”翻译成汉语是“而后前来围鬼怪。”"} {"id": "NuosuBench-test-077830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77830, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“降临于人间。”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꏃꃅꉬꐯꅞ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-077832", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77832, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꂰ\"翻译成\"封里\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"米\""} {"id": "NuosuBench-test-077860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77860, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꋒ___ꒉ，"}], "reference": "ꋒꆏꄚꉘꒉ，"} {"id": "NuosuBench-test-077871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77871, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"提地疾病除，\"翻译成\"ꄜꐊꆅꇔꆏ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-077873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77873, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“establish”。"}], "reference": "ꄺꂡ"} {"id": "NuosuBench-test-077874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77874, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“猪胛在此卜，”对应的彝文\n\nA.ꃏꈈꅪꒆꇁ。 B.ꏂꊥꑎꊈꆹ， C.ꀘꑗꉪꋍꋉ， D.ꃢꁒꃅꋍꉐ， E.ꐯꇯ F.ꈁꎼꇐꈬꄉ， G.ꀒꐕꃅꇴꌅ， H.ꄲꎭꂿꀊꈤ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-077900", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77900, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀠꍯ\"是否等于汉语\"尼神防则牢，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：班车"} {"id": "NuosuBench-test-077901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77901, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"俄毕哈秃洛，\"是否等于彝文\"ꁮꅰꂷꇭ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"俄毕哈秃洛，\"的正确彝文是\"ꊈꀘꉐꄵꇓ。\""} {"id": "NuosuBench-test-077919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77919, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꄽꄐ”在英语中怎么说？"}], "reference": "英语翻译为\"withstand\"。"} {"id": "NuosuBench-test-077922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77922, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋽꇱꅍ' means 'Ornament' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-077930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 77930, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“校园”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꌷꁍ、ꌷꈭ”。"} {"id": "NuosuBench-test-078015", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78015, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꌊꁁꉈ\" in English?"}], "reference": "'ꌊꁁꉈ' means 'the latter half of the night', its Chinese is '后半夜'。"} {"id": "NuosuBench-test-078021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78021, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"也因獐毛厚。\"对应彝文\"ꏂꎹꀘꀉꎤ；\""}], "reference": "不正确，汉语\"也因獐毛厚。\"对应的彝文是\"ꇌꑐꄖꑌꉬ。\""} {"id": "NuosuBench-test-078023", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78023, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"胆绿素\"翻译成\"ꏸꃴꐊꊈ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-078025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78025, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꁑꊰꀕꈺꑌꀕ\"是否等于汉语\"过节\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꁑꊰꀕꈺꑌꀕ\"的正确汉语是\"冷痛状态词，形容被针等尖形物刺时的冷痛状。\""} {"id": "NuosuBench-test-078033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78033, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꎕꅉ"}], "reference": "没有错误，汉语为考场"} {"id": "NuosuBench-test-078041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78041, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“戏剧”。"}], "reference": "汉语词语“戏剧”的彝文是：ꑫ、ꑫꁱꑫꈩ"} {"id": "NuosuBench-test-078057", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78057, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑟꐊꎖꐊꊈꐊ\"对应汉语\"同线同标同质\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-078072", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78072, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇭꀧꈐꇗꃹ”对应的中文\n\nA.负整数 B.毕祀就此止， C.体内受精 D.百发百中"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-078083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78083, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꊋꀨꂽ\" mean in English?"}], "reference": "英语翻译为\"main force\"。"} {"id": "NuosuBench-test-078093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78093, "messages": [{"role": "user", "content": "“身上有污秽，”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“身上有污秽，”的彝文是：ꌿꀊꑗꊂꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-078100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78100, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁮꑗꋍꊂꌋ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꁮꑗꋍꊂꌋ，”的中文意思是“牛羊赎主魂，”"} {"id": "NuosuBench-test-078113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78113, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"土豆\"是否等于彝文\"ꑸꑽ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-078121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78121, "messages": [{"role": "user", "content": "“Physical properties”的彝语是什么？"}], "reference": "彝文中写作“ꎊꇗꐛꊈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-078132", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78132, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀊꇱꁧꊂꍸ，\"对应汉语\"子孙后代们\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：驱进深山去，"} {"id": "NuosuBench-test-078134", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78134, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌠꈄꆗꌺꆏ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "猛士显英勇，"} {"id": "NuosuBench-test-078135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78135, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'On this auspicious day, may all things go smoothly.' from the following options\n\nA.ꑍꇁꉖꌒꆲꏂꂱꇬꀕ B.ꇙꄐꅍꏤꇗ C.ꀏꉱꀋꀧ D.ꉻꐊꐨꉻꈻꁈ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-078138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78138, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇬꉇꇬꎷ\"是否等于汉语\"犹太教\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"瞎说\""} {"id": "NuosuBench-test-078143", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78143, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"10ꆪ31ꑍꆹꂯꇩꀉꑳꋚꂮꑍ\"对应汉语\"10月31日是美国万圣节\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-078145", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78145, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꄂꐎꈍꊂꍐꇊꂯ。\"对应汉语\"幸好\""}], "reference": "翻译错误，\"ꄂꐎꈍꊂꍐꇊꂯ。\"的正确汉语是\"围猎锁于白云层。\""} {"id": "NuosuBench-test-078173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78173, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：但愿护卫主人此一家。 → ꌋꌺꍲꌺꁿꇁꇊ。"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-078180", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78180, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆊꂄ\"是否等于汉语\"草原草之园，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꆊꂄ\"对应的汉语是\"膏腴\""} {"id": "NuosuBench-test-078186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78186, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꀉꑑꀻꎼꏜ"}], "reference": "ꀉꑑꁍꎼꏜ\n对应汉语为:茅草"} {"id": "NuosuBench-test-078196", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78196, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'A small sign can indicate a great trend.' from the following options\n\nA.ꋆꎭ B.ꀆꐒꃘꏓꇑꐊꂰ C.ꃅꄷꄹꁧ D.ꐪ ꂿꆏꁖ ꌧ E.ꐛꅉꇬ F.ꌟꃅ G.ꂿꊐꐕꍯ H.ꃘꅺ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-078206", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78206, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꎐꅐꃢꐨ"}], "reference": "ꎐꃢꅐꐨ\n对应汉语为:角频率"} {"id": "NuosuBench-test-078214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78214, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“顽固派”？"}], "reference": "彝文是“ꇗꏠꁥꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-078215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78215, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꁧꇉꏶ"}], "reference": "没有错误，汉语为耳光"} {"id": "NuosuBench-test-078229", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78229, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꂴꏫꆄꁮ\"是否等于汉语\"赞颂骏马可作骑；\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"麦角\""} {"id": "NuosuBench-test-078235", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78235, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆠꀒꄀꁘꍏ； → 天魂被云污；"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-078241", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78241, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉾꆈꃅ， → 祀黑肉，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-078244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78244, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀃꂱꊪꇁꌦ；”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "今夜又要来迎毕；"} {"id": "NuosuBench-test-078249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78249, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꁮ，ꃰꄓꄜꋍꍸꌋ"}], "reference": "ꍸꁮꌋꄓꋍꃰꄜ，"} {"id": "NuosuBench-test-078259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78259, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"泼妇\"是否等于彝文\"ꃌꅿꈌꌈꉏꄧ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-078278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78278, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"痢鸡翅恹恹，\"的彝文是\"ꒉꑷꅐꐂꀕ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-078312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78312, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉐꇙꏻ' means 'Park properly' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-078315", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78315, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Straightedge' from the following options\n\nA.ꃅꄷꋍꈚꋑꀋꋒ B.ꃶꄂ C.ꀊꑸꈑꐆꄉꌉꃢꌠ D.ꎖꀻ E.ꊿꄻꎾꃝ F.ꏗꄰ G.ꆳꂾꌷꁧ H.ꑭꇉ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-078319", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78319, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“必然王国”对应的彝文\n\nA.ꁡꇤꏦꈜ B.ꄜꇖꋝꀉꃹ； C.ꀿꃀꐭꉙꂄ D.ꃅꌅꆺꂽꈻ。 E.ꊸꀙꄤꃣꈌ F.ꄂꏂꂷꏦꒆ G.ꁨꇉꀕ H.ꀂꐥꀂꀋꌅꇩ I.ꋚꒉ J.ꋊꊂꃤꑍꏦ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-078320", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78320, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꋄꌺꇵ；”。"}], "reference": "彝文“ꋄꌺꇵ；”的中文意思是“传癞神；”"} {"id": "NuosuBench-test-078324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78324, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉈꄜꉈꈻ，”对应的中文\n\nA.亲福在此接， B.孙怨祖时有孽缘， C.咒猪插咒枝； D.固执 E.往外指向往外匿； F.只剩獐子大点儿地"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-078328", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78328, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꉢ_ꑌ_ꐥ"}], "reference": "ꉢꀑꑌꌺꐥ"} {"id": "NuosuBench-test-078357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78357, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"崖上去预防，\"对应彝文\"ꅙꀑꆳꌙꀕ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃪꊂꃪꃅꄵ，"} {"id": "NuosuBench-test-078360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78360, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“莫莫拉尼山”对应的彝文\n\nA.ꄸꀊꉬꑌꏦ， B.ꀊꐿꉘꉬꌹꋒꑮ， C.ꉾꊈꃅꊂꇽ， D.ꐂꏢꃔ E.ꄜꋊ F.ꃀꀕꆿꅪꁧ G.ꍬꈌꀠꅍꅪ； H.ꐈꀘꌋꒌꑣ， I.ꉩꇁꄿꀕꌦ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-078387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78387, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"压进黑铁山，\"是否等于彝文\"ꉾꁧꆂꀉꊐ，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-078390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78390, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“鸱吻”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꑲꅐ"} {"id": "NuosuBench-test-078397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78397, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꇉꅶꉐꈻꏣ，"}], "reference": "没有错误，汉语为深谷雨水来相连，"} {"id": "NuosuBench-test-078406", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78406, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉂꃅꀿꃀꐊ' means 'Ghost' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉂꃅꀿꃀꐊ' means 'If you show love to your elders' in English"} {"id": "NuosuBench-test-078408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78408, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“常委会”对应的彝文\n\nA.ꄮꀑꂇꌣꀕ， B.ꈌꇐꑍꄸꉻꑟꏦꉅꇁꂵ， C.ꏮꌠꏮꅊꈬ； D.ꃓꇉꑭ E.ꎮꊈꉼ F.ꄔꈩꆏꄔꐗ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-078424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78424, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌉꈿꁻꏤꍂ' means 'is the world of war' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-078448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78448, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“运禄无穷多；”对应的彝文\n\nA.ꌉꐳꁻꆏꈨꅐꑟꆹꂸ； B.ꅩꍓꀕ C.ꎰꀊꎰꎞꀕ， D.ꁍꂿꏮꂿꑴ； E.ꐯꏡꉜ F.ꑗꇖꑗꎹꀒꎂꇓꈐꑟ， G.ꐰꇑꃤꃺꊈ； H.ꃴꎆꋍꊈꁧꑌ。 I.ꂘꇺ J.ꊐꂿꑟꈁꌠꅲ。"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-078452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78452, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“蜂王”。"}], "reference": "彝文是“ꐛ꒜”。"} {"id": "NuosuBench-test-078455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78455, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“解除麻绳和铁链，”对应的彝文\n\nA.ꏂꆈꂡꈚꋩꇁꌦ； B.ꃴꍚꀕ C.ꄝꆺꂷꁘ D.ꅪꆂꌸꆏꀕ， E.ꁱꆏꇐꇱꈐ， F.ꑗꀿꑗꌧꋬ， G.ꑴꏆ、ꐵ、ꑴꇔ H.ꇬꁈꆿꏂꄮ。 I.ꄀꌋꀘꃼꆂ， J.ꎃꀕꃆꉙꎸꉘꇔ，"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-078477", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78477, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐥꊩꉌꊭ' means 'within sight but beyond reach' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐥꊩꉌꊭ' means 'Resident bird' in English"} {"id": "NuosuBench-test-078494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78494, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"莫毕鸿雁来享茶。\"翻译成\"ꃀꀘꃹꑌꑟ，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-078497", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78497, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꈁꀕꉆꃱꅓ；”。"}], "reference": "彝文“ꈁꀕꉆꃱꅓ；”的中文意思是“显现于八方；”"} {"id": "NuosuBench-test-078513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78513, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉘꆅꉘꊂꍸ，\"翻译成\"微卡\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：高山疾病高山去，"} {"id": "NuosuBench-test-078517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78517, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꃅꑍꃀꊂ；ꆦ"}], "reference": "ꃅꑍꃀꊂꆦ；\n对应汉语为:其次是母亲；"} {"id": "NuosuBench-test-078520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78520, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀊ꒰ꌠ\"对应汉语\"做得太妙了。\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"黄色\""} {"id": "NuosuBench-test-078523", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78523, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：满心 → ꌕꈎꋍꉂꄲ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꉌꂵ\""} {"id": "NuosuBench-test-078535", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78535, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“魏遮遮三代，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“魏遮遮三代，”的彝文是：ꃤꋒꀕꆏꌕ，"} {"id": "NuosuBench-test-078557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78557, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'See the sky' from the following options\n\nA.꒔ꑍ ꋑ ꀋ ꋒ B.ꇂꁮꊋꀋꑌ，ꌩꈪꊋꑌꆎꀋꉬ C.ꀋꇙꐮꃝ D.ꃘꌋꎬꐚ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-078559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78559, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"不愿去他处，\"的含义：ꅐꀉꇨꀕꅔ，"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꅔꀉꅐꇨꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-078597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78597, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆹꈇꌐꂷ → 领章"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-078604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78604, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꁘꃅꁘꐋꄏ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꁘꃅꁘꐋꄏ”翻译成汉语是“走时找走伴”"} {"id": "NuosuBench-test-078609", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78609, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“禽君云中飞，”的彝文\n\n_ꌅ_ꀊꋩ，"}], "reference": "ꃪꌅꄂꀊꋩ，"} {"id": "NuosuBench-test-078624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78624, "messages": [{"role": "user", "content": "“灯语”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“灯语”的彝文是：ꄔ꒿"} {"id": "NuosuBench-test-078628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78628, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꊝꄖꇜ"}], "reference": "没有错误，汉语为总督"} {"id": "NuosuBench-test-078632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78632, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꂡꌙ' from the following options\n\nA.Isometric drawing method B.bullying C.Purified water D.Glacial acetic acid E.Bromoethane F.imitate and explore"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-078640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78640, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꃼꇇꀘꊫ，ꅍ"}], "reference": "ꃼꇇꀘꊫꅍ，\n对应汉语为:左边毕兹家，"} {"id": "NuosuBench-test-078642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78642, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“手工业”对应的彝文\n\nA.ꅪꌺꀀꑳ B.ꐎꃪꏂꑐꃤ， C.ꌦꎔꌋꎔꋦ， D.《ꊿꌅꅍꄜꋊ》 E.ꇇꃅꇇ꒧ F.ꀘꈜꂘꍫꆹ， G.ꁍꅂꍶ， H.ꈬꌯꇌꉲꅉ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-078655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78655, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀊꆨꄯꒉ' means 'He lives in Beijing.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀊꆨꄯꒉ' means 'ancient books' in English"} {"id": "NuosuBench-test-078658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78658, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“法扇更比赛场圆，”对应的彝文\n\nA.꒔ꁘꑋꐕꀋꄐ B.ꌺꃅꆏꃥꆦ C.ꏾꈌꋒꁍꃰ， D.ꋄꁧꉘꇖꀕꌠꅓ， E.ꉉꇈꌠ F.ꃝꌠꐉꌠꋦꌂꌠꐚꌠꈔ G.ꁥꏲꂘꃀ H.ꃅꊂꐴꈿꏓꊂꎤ， I.ꍫꈌꇱꑴꃅ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-078675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78675, "messages": [{"role": "user", "content": "“左边牛牺牲。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑳꆏꅓꊂꑗ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-078705", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78705, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐮꋲ' from the following options\n\nA.\"Gan Shi Xing Jing\" B.Match C.Article 9 The people's governments of autonomous prefectures and counties (cities) shall fully leverage the important role of traditional Chinese medicine in rural revitalization, continuously consolidate and expand the effective integration of poverty alleviation achievements with rural revitalization, cultivate key counties (cities) for the traditional Chinese medicinal materials industry, and support the formulation of provincial standards for characteristic and authentic traditional Chinese medicinal materials (Yi and Tibetan medicines) within their administrative regions. D.Anshunchang E.Affluent F.Home. G.Black powder H.Fast-talking"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-078710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78710, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄃꏸ' means 'star' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-078725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78725, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“唾沫”的彝文对应说法。"}], "reference": "ꊫꃺ"} {"id": "NuosuBench-test-078734", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78734, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꏦꍬꊿ”的意思。"}], "reference": "行纪人"} {"id": "NuosuBench-test-078747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78747, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃱꇌꃯꇌ' from the following options\n\nA.Reagent bottle B.vegetarian diet C.hesitate D.with one's hands clasped behind one's back"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-078751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78751, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆍꑌꉐꑋꊏꈎꊌꆹꇊ。”对应的中文\n\nA.凶暴 B.字据 C.克勤克俭 D.祭祀需用鸡， E.但愿你等寿命百二十。 F.俄木领域内， G.激昂"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-078754", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78754, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꆂ_ꇱꄏ，"}], "reference": "ꇖꆂꄹꇱꄏ，"} {"id": "NuosuBench-test-078758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78758, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"人间有法莫犯法\"对应彝文\"ꄯꒉꉜꑳ\""}], "reference": "不正确，汉语\"人间有法莫犯法\"对应的彝文是\"ꃰꊿꄹꁨꄹꄤꐆ\""} {"id": "NuosuBench-test-078769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78769, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꑙꌎꉒꐎꄓ，"}], "reference": "ꑙꑐꉒꐎꄓ，\n对应汉语为:猴毛如云飞，"} {"id": "NuosuBench-test-078778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78778, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꇜꌺꂽꑹꉻ，”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꇜꌺꂽꑹꉻ，”的中文意思是“将官统士兵，”"} {"id": "NuosuBench-test-078784", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78784, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊋꃹ\"翻译成\"荡漾\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：费劲"} {"id": "NuosuBench-test-078798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78798, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：以为打捕鱼去了 → ꉛꈹꉛꑣꁧꎻꈁ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-078807", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78807, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏓꋧꊋꃤ”对应的中文\n\nA.斩凶神， B.下午降暴雨时已到来。 C.民变 D.阿卓域内诸地方， E.凝聚力 F.昊方已注定， G.债臣尼余孜，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-078816", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78816, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"鲁臣鲁尼尼，\"，请将打乱的彝文\"ꆫꆫꃀꑎꀕ，\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꆫꃀꆫꑎꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-078831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78831, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"配戏\"翻译成\"ꈿꍡ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-078845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78845, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꌕꐔꋦ，ꂿꋌ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꋌꐔꌕꂿꋦ，"} {"id": "NuosuBench-test-078871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78871, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꆫꌠꃢꀋꎭ，ꂿꅨꋚꀋꎭ"}], "reference": "ꆫꌠꃢꀋꎭ，ꂿꌠꋚꀋꎭ\n对应汉语为:牧者不缺衣，耕者不缺粮。"} {"id": "NuosuBench-test-078873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78873, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꎇꈻ"}], "reference": "没有错误，汉语为欠伸"} {"id": "NuosuBench-test-078886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78886, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉬꑊꄜ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "五面体"} {"id": "NuosuBench-test-078892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78892, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“太师椅”的彝文\n\n__ꀉꁌꑌꅍ"}], "reference": "ꂘ꒜ꀉꁌꑌꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-078895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78895, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"到上海去的在哪个码头上船\"，请将打乱的彝文\"ꎭꂷꆎꑞꇬꄉꅉꌠꇉꑌꉰꁧ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꎭꉰꁧꌠꇉꆎꅉꑞꂷꇬꄉꑌ"} {"id": "NuosuBench-test-078899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78899, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：祭祀有神效， → ꈢꉘꏓꏮ"}], "reference": "不正确，汉语\"祭祀有神效，\"对应的彝文是\"ꆏꃆꋌꂎꄀ，\""} {"id": "NuosuBench-test-078906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78906, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"现在毕摩来判断，\"，请重新排列：ꇠ，ꀘꑴꊨꄮ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꑴꄮꀘꊨꇠ，"} {"id": "NuosuBench-test-078912", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78912, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：难关 → ꉾꁌꈬꂷꐷ，"}], "reference": "不正确，汉语\"难关\"对应的彝文是\"ꆹꈢꅉ\""} {"id": "NuosuBench-test-078919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78919, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'longicorn' from the following options\n\nA.ꁁꎐꉻꏦ B.ꀉꑳ C.ꋠꇐꀿꃀꍈ D.ꏱꍅꊿꏠ E.ꄟ꒧ꁮ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-078920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78920, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆫꑮꄏꍯꂽꑄꎆꈤꇁ，\"翻译成\"诸神云涌出师遣债神，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-078930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78930, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀔꇐꄯ\"对应汉语\"斗怪也巧妙，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꀔꇐꄯ\"对应的汉语是\"额鲁特\""} {"id": "NuosuBench-test-078934", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78934, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃅꀉꐯꅍꉘ，”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꃅꀉꐯꅍꉘ，”翻译成汉语是“山原日光耀处招，”"} {"id": "NuosuBench-test-078944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78944, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏸꇱꏸꏬꆿ。 → 起红斑，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"花蕊作祭献。\""} {"id": "NuosuBench-test-078947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78947, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：思维如此觅； → ꆆꂱ"}], "reference": "翻译错误，\"思维如此觅；\"的正确彝文是\"ꉪꋍꄏꀉꑣ；\""} {"id": "NuosuBench-test-078949", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78949, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꑌꀋꌕꊈꈴ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "牲畜来相随，"} {"id": "NuosuBench-test-078970", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78970, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“作毕祈福神。”。"}], "reference": "ꂳꆏꈐꊂꃅ。"} {"id": "NuosuBench-test-078987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 78987, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑱꈐꏦꃤ' means 'family rules' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-079018", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79018, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“大小两沙迪，”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“大小两沙迪，”的彝文是：ꎭꄸꃀꀉꌺ，"} {"id": "NuosuBench-test-079034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79034, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑌꑿꅉꊂꎧ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꑌꑿꅉꊂꎧ，”翻译成汉语是“用来蒸美酒，”"} {"id": "NuosuBench-test-079039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79039, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“死者随凶祸，”的彝文\n\n_ꈲꏂ_ꈚ_"}], "reference": "ꋠꈲꏂꇁꈚ，"} {"id": "NuosuBench-test-079044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79044, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"《石孕杉育女》，\"，请重新排列：ꑮ，ꀉꋍꈎꃀ"}], "reference": "ꑮꀉꃀꋍꈎ，"} {"id": "NuosuBench-test-079056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79056, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃝꈤꊈꄤꄵ，”对应的中文\n\nA.健忘 B.隐情 C.文武官员速速起， D.吼声似虎啸， E.逆命题 F.放牧，观看，观察，察看，参观。 G.尼神护主人， H.屋内秽祟来者咒， I.回销 J.连姻莫结怨，"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-079062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79062, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏡꃏꄉꀞ”对应的中文\n\nA.分别处罚 B.势力不及敌， C.药典 D.初查 E.朵神用铁镇； F.供销 G.转正 H.说是你来阻道理，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-079069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79069, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑭꇴꆏꊈꀕ， → 遗骨黑压压，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-079071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79071, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꃀꎆꈚꍐ，"}], "reference": "ꄏꃀꎆꈚꍐ，\n对应汉语为:朵母驱业围，"} {"id": "NuosuBench-test-079073", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79073, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐳꐨꀥꇱꅍ' means 'examine' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐳꐨꀥꇱꅍ' means 'Accelerator' in English"} {"id": "NuosuBench-test-079099", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79099, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꁧꃪ，ꊂꌩꄜ"}], "reference": "ꃪꄜꌩꊂꁧ，"} {"id": "NuosuBench-test-079102", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79102, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꒉꉩꐀꇰꆷ， → 妨碍至根基，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-079103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79103, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋊꇱꐽꇯ' means 'then your marriage will happy' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋊꇱꐽꇯ' means 'Adjustment' in English"} {"id": "NuosuBench-test-079105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79105, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꒉꁶ"}], "reference": "没有错误，汉语为水蛭"} {"id": "NuosuBench-test-079107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79107, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꅥꇍꌉꏦ\"是否等于汉语\"柔道\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-079135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79135, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꁸꌐꂷ"}], "reference": "除号"} {"id": "NuosuBench-test-079141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79141, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇩꏤꏓꈉ' means 'capital' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-079145", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79145, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈬꊰꈬꈪ\"对应汉语\"九九回当\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-079148", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79148, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“足足三子”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“足足三子”的彝文是：ꈁꋍꈁꊂꀱꆹꌶ。"} {"id": "NuosuBench-test-079175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79175, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“含羞草”。"}], "reference": "彝文是“ꑊꏦꁬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-079178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79178, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꏓꆹ”的含义。"}], "reference": "英语翻译为\"arrears\"。"} {"id": "NuosuBench-test-079191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79191, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'then even the cat will leave you' from the following options\n\nA.ꏬꏮꀁꂿꈯ B.ꏓꂱꇝꂱꅔꌉ C.ꌊꈌ D.ꉪꇐꑳꇐ E.ꑦꏾꉼꒊ꒜ F.ꅉꆺꉇꇷ G.ꌦꑌꌠꃘꑟ H.ꐯꄁ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-079217", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79217, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"plosive\"翻译成彝文。"}], "reference": "ꁖꃚ"} {"id": "NuosuBench-test-079237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79237, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“辩证唯物论”对应的彝文\n\nA.ꆹꇔ B.ꀊꉘ C.ꐔꊂꌺꏣꅔ。 D.ꐥꇐꀨꎍꐈꐚꉉꈻ E.ꍔꏀꍔꄅ F.ꎤꊂꍶꇰꊫ。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-079245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79245, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꊿꌋꆀꎊꈬꐮꉔꄡꊐ”翻译成英文。"}], "reference": "英语翻译为\"Separation of passenger and freight traffic\"。"} {"id": "NuosuBench-test-079266", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79266, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꑌ___ꋩ，"}], "reference": "ꑌꀘꁮꃤꋩ，"} {"id": "NuosuBench-test-079268", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79268, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"手臂长又长，\"对应彝文\"ꃥꆦꈌꈬꌋ，\""}], "reference": "翻译错误，\"手臂长又长，\"的正确彝文是\"ꆷꅑꆷꃤꀕ，\""} {"id": "NuosuBench-test-079273", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79273, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'discover' from the following options\n\nA.ꃛꐯꃛ B.ꉂꑊꑌꄜ C.ꌋꅜ D.ꁭꇁꂥꄸꀉꐔꉈꅛꊐ，ꍋꇁꊀꄸꑬꈄꉌꅛꊐ，ꁍꇁꑖꄸꇌꃀꉌꅛꊐ E.ꊽꋌ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-079276", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79276, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꈔꋏꉱꇤ' from the following options\n\nA.Longing B.mass petition C.Stir-fried pork slices with cucumber D.Bamboo flute membrane E.Kill them all"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-079326", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79326, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꊂꁧꀘ，ꆂꒉ"}], "reference": "ꒉꆂꁧꊂꀘ，"} {"id": "NuosuBench-test-079328", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79328, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑳꇇꏀꏮꏤꏦ' means 'Shares' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꑳꇇꏀꏮꏤꏦ' means 'Right-hand screw rule' in English"} {"id": "NuosuBench-test-079332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79332, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁮꆰꌺ\"翻译成\"若虫\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-079335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79335, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'remote' from the following options\n\nA.ꈛꎂꃅ B.ꆹꈫꆸꈈ、ꁠꆈ C.ꃅꆳꇧꆏꂷꉐꀜ D.ꌌꈢꃴ E.ꊿꄻꁮꑟ F.ꏮꇉꎸꉗ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-079337", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79337, "messages": [{"role": "user", "content": "把“《ꊾꇨꎺꁱ》”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“《ꊾꇨꎺꁱ》”的中文意思是“《巨人传》”"} {"id": "NuosuBench-test-079343", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79343, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑮ꒜ꀊꏀ → 橡实"}], "reference": "翻译错误，\"ꑮ꒜ꀊꏀ\"的正确汉语是\"侧室\""} {"id": "NuosuBench-test-079346", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79346, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Come to my house as a guest.' from the following options\n\nA.ꄆꑱꆄꄻ B.ꇙꐨ C.ꊵꑵꉫꉬꃅ D.ꏣꑟꃼꊂꐥ E.ꉪꏤꁹꇁ F.ꅋꋒꑱꋒ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-079356", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79356, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“拉一沙马”对应的彝文\n\nA.ꀘꈨꂳꀊꌐ， B.ꆎꒃꈜꁮꄷ C.ꆂꌪꀕ， D.ꑙꐊꆀꐊ， E.ꊜꋽꄮꒃ F.ꆿꑴꎭꂵ G.ꇨꌜ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-079358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79358, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇇꌬꌩꁧꈈꇁꇐ，\"是否等于汉语\"育女得结亲。\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：手抱巨树固，"} {"id": "NuosuBench-test-079369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79369, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꉆꋍꂽꒆꋩ"}], "reference": "没有错误，汉语为八一建军节"} {"id": "NuosuBench-test-079374", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79374, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“by Jr Ge A Lyr”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "英语'by Jr Ge A Lyr'的彝文是：ꇓꏪꏂꃴꍅ"} {"id": "NuosuBench-test-079379", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79379, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“朵癞声幽幽者驱出去，”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“朵癞声幽幽者驱出去，”的彝文是：ꄏꆓꐚꐂꀕꌠꋊꇁꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-079386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79386, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"砍杀孽业血淋淋，\"，请将打乱的彝文\"ꍸꊰꀕ，ꃤꋻ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꍸꃤꋻꊰꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-079408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79408, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁱꌺꑬꄌ\"翻译成\"抱佛脚\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-079409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79409, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"拿着白色伞子来，\"的含义：ꌋꌦꒃꐎ，ꁉꇁꌒ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꌒꁉꐎꒃꌋꇁꌦ，"} {"id": "NuosuBench-test-079419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79419, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"女儿是有母之女吗\"翻译成\"ꇰꑐꂄꑽꐊ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"女儿是有母之女吗\"的正确彝文是\"ꅩꌺ꒜ꁨꅪꉫꀕ\""} {"id": "NuosuBench-test-079431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79431, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈯꄜꋍꂷ”对应的中文\n\nA.域内为御防， B.天下没有长生者； C.依博来决断， D.阿勒域内诸神祭时来； E.一个中心 F.人类染尼病， G.侄女，姑辈对亲。 H.风雅"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-079455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79455, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꃶꊿꀑꁮꉻꌠꅓ，"}], "reference": "ꊿꃶꀑꁮꉻꌠꅓ，\n对应汉语为:疯子灵舌翘者驱，"} {"id": "NuosuBench-test-079456", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79456, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꑓꆫꇱꀋꏦ"}], "reference": "没有错误，汉语为目不暇接"} {"id": "NuosuBench-test-079457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79457, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n____ꀕꌠꅓꊂꍃ，"}], "reference": "ꏓꆅꏓꁧꀕꌠꅓꊂꍃ，"} {"id": "NuosuBench-test-079459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79459, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꃷꁨꍑꏸ"}], "reference": "英语翻译为\"Numbering machine\"。"} {"id": "NuosuBench-test-079473", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79473, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀘꃶꉐꃶꅸꇁꎤ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꀘꃶꉐꃶꅸꇁꎤ，”翻译成汉语是“雨疯露癫赶来锁，”"} {"id": "NuosuBench-test-079493", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79493, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“写实”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃶꐚꁱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-079494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79494, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑬꅮꌎꋌ' means 'shoe polish' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-079520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79520, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃅꌗꊸ' from the following options\n\nA.tropical year B.Aluminum alloy C.Duckweed D.high temperature"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-079522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79522, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"猴瘟痨疾尽消除，\"对应彝文\"ꑙꆅꏓꆅꋍꃱꈤ，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-079532", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79532, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“单名数”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꄂꂷ、ꂓꄂꃷꁨ"} {"id": "NuosuBench-test-079534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79534, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"欠了木债和阶债，\"的彝文是\"ꃅꎞꀉꐴꎞ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-079535", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79535, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“产褥热”的彝文\n\n_ꑳꆅ"}], "reference": "ꀿꑳꆅ"} {"id": "NuosuBench-test-079548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79548, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“原虫”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“原虫”的彝文是：ꆄꁧꁯꄸ"} {"id": "NuosuBench-test-079555", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79555, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"打气\"的彝文是\"ꌗꊐ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-079565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79565, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꊭꊎ"}], "reference": "没有错误，汉语为滚存"} {"id": "NuosuBench-test-079566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79566, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“儒惹古达献计”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌿꌺꈯꄿꋯ”。"} {"id": "NuosuBench-test-079570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79570, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：凶祸污来祛， → ꋄꉩꍐꇁꈤ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꏂꃅꀊꂮꁐ，"} {"id": "NuosuBench-test-079573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79573, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“马克思”对应的彝文\n\nA.ꂷꇻꌦ B.ꃄꇐꋍꀕꃅꀉꄉꇊꂸ。 C.ꍀ D.ꇵꆺꈪ E.ꏷꂊ F.“ꐯꄡꐚ”"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-079576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79576, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"派不该派之人\"对应彝文\"ꀑꂪ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꂸꊪꇏꆹꊪ"} {"id": "NuosuBench-test-079577", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79577, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Yellow weasel' from the following options\n\nA.ꌋꅪꂽ B.ꃷꎐꃷꄻ C.ꅅꃅꈌ D.ꂘ꒜ꑮ꒜ E.ꐧꋦꉪꏦꇫꇬꊭꌠ F.ꏧꑸ G.ꋓꄉꀘ H.ꐻꐯꃅꐯ I.ꁮꏶꅿ J.ꋛꁋ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-079591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79591, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇙꈧ' from the following options\n\nA.talkative B.Shake, rock, vibrate. C.Metal corrosion D.economic dispute E.Ditch along the ditch F.Lobster G.burglar H.relative height"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-079613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79613, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"带小数\"是否等于彝文\"ꇱꐛꐊꊮꌺꃷꁨ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-079631", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79631, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊐꐥꄹꏦ”对应的中文\n\nA.走路预防鞋靴出食殃， B.防止走过场 C.分身 D.格布卜猪胛， E.为了牲畜能繁衍， F.腔肠动物 G.等级制度"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-079655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79655, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇇꁈ(ꏿ)ꄜ' from the following options\n\nA.Apply B.Goose step C.Tegucigalpa D.Lactic acid E.We must always adhere to the highest political principle of the Party's overall leadership in the work of the People's Congress, and uphold the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era in the work of the People's Congress. We should deeply comprehend the rich connotations and core essence of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, accurately grasp its worldview and methodology, and steadfastly apply the positions, viewpoints, and methods it embodies. We must profoundly understand the decisive significance of the \"Two Establishments\" for the development of the Party and national undertakings in the new era, keep in mind the \"Two Major Situations,\" remember the \"Great Priorities of the Nation,\" strengthen the \"Four Consciousnesses,\" firm the \"Four Confidences,\" and achieve the \"Two Upholds.\" \n\nWe must effectively guide the work of local People's Congresses with the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China. We will fully implement the decisions and deployments of the Ninth Prefectural Committee's Fifth and Sixth Plenary Sessions, continuously improve the platforms and carriers for democratic expression within the People's Congress, and refine the mechanisms for absorbing public opinion and gathering public wisdom. This will ensure that the people's legally guaranteed rights to information, participation, expression, and supervision are genuinely, vividly, and concretely reflected in all aspects and throughout the entire process of the People's Congress's work. \n\nWe will earnestly fulfill the main responsibility of comprehensively and strictly governing the Party, with the Party's political construction as the guiding principle, and improve operational mechanisms that align with the characteristics of local state power organs. F.Operating table"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-079683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79683, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐞꅪꆷꃴꆏ，\"是否等于汉语\"而今欲把祭祀请神辞章颂。\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꐞꅪꆷꃴꆏ，\"对应的汉语是\"甲尼大山下，\""} {"id": "NuosuBench-test-079684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79684, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀞꄂꀞꇖꀕ，ꃀꄂꂿꇖꀕ' from the following options\n\nA.disaster B.Light Snow C.excrement D.bamboo horse E.Bachelor, bachelorette. F.Ferment, ferment granules. G.thick"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-079712", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79712, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑱꐎꌋꀉꑗꇖꆹ，\"翻译成\"右接落尔坡，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꑱꐎꌋꀉꑗꇖꆹ，\"的正确汉语是\"驯具神灵来赐理；\""} {"id": "NuosuBench-test-079724", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79724, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꏶꅍ”翻译成中文。"}], "reference": "鞭子"} {"id": "NuosuBench-test-079736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79736, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Gastrin' from the following options\n\nA.ꑴ（ꑲ） B.ꇴ C.ꐭꌶꅉꀊꂥꊐꌠ D.ꁱꀕꂘꑴ E.ꉈꏮꅍ F.ꐽꏣꀋꐈꃷꁨ G.ꃔꌤ H.ꉆꋊꋌ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-079740", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79740, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꌕꁧꊂ，ꅥꊈ"}], "reference": "ꊈꁧꌕꊂꅥ，"} {"id": "NuosuBench-test-079752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79752, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：三年护后代， → ꌕꈎꊂꑴꉘ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-079756", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79756, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꁍꄸꒉ，”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꁍꄸꒉ，”翻译成汉语是“土被污，”"} {"id": "NuosuBench-test-079766", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79766, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃶꐚꃅꏈꑘꉉꁱꏡꁈꀉꑌꑵꌌꌬꃅꐛꉻꃄꌬ. ꏣꀋꑌꃅꏓꂱꃔꄝꃶꃅꃄꌬꌠꄹꆷ, ꏓꂱꃔꄝꇬꄉ“ꌧꑗꂶꂷ”ꉉꁱꅉ82ꂷꋈꄻꄉ, ꃣꈌ3532ꐘꍞꇽ, ꃣꈌ2461ꐘꌌꉉꁱꄉꇤꇧꎭ. ꉉꁱꅉꁳꂴꎌꅉꆹꌠꄹꆷ, ꇥꏢ160ꑽꁆꄉ“ꑣ(ꍔ)ꋍꂷꇬꏦꇜꂷꐥ”ꁧꃤꃅꑋꑳꃅꈩ, ꃺꄧꑤꃔꑼꆹꃔꄝꇬꄉꅉꂫꊐꌦꃔꌙꄻꄉ, ꇤꇉꑤꃔꑼꎹꐎꏦꇜꌤꃅꅉꋈꄻ, ꉉꁱꏡꁈꀊꑌꑵꈴꄉꏈꑘꋊꑣꄹꆷ. “ꑳꇽꇊ”ꉉꁱꀻꀽ、 “ꃖꂱ”ꉉꁱꈯꄜꑠꃅꄷꐛꐨꐥꌠꑠꁱꀻꀽ39ꂷꋈꄻꄉ, ꃣꈌ5905ꐘꉉꁱꋊꑣ, ꏟꃆꏈꑘ1274ꐘꋊꑣꂥꀘ。ꏣꀋꑌꃅꒉꄆꊿꄓꀉꁁꀀꌠꃣꈌꏈꑘꉉꁱꋊꑣ, ꊋꐛꃅꀙꉼꄣꒉꊋꄆꃑꅉꉹꁌꃆꑘꃣꈌ295ꐘ、ꏲꑘꃣꈌ30ꐘꉉꁱꇧꎭ. ꀋꎪꃅꏦꃤꅇꎹꃆꂮꃣꈌꎍꐽꋏꌫ、ꉉꁱꌤꃅꃅꋒ, ꑼꄝꍈꅉꀕꃅꅇꎹꅇꅲꇁꌠꊿ679ꑽ(ꃢ)ꊩꏦ, ꋭꋽꃅꌜꃔꑼꏮꀞꌠꅇꎹꃣꈌ69ꐘꌋꆀꊨꏦꍤꄻꅐꇁꌠꅇꎹꃣꈌꀋꂿꑘꌠ39ꐘꀞꄻ, ꐛꒆꃅꄈꅿꃀꀉꒉꑍꊏꈭꈿꄮꅇꎹꎍꐽꋬꂻꀧꌋꃅꌤꃅꃅꌐ。ꌤꃅꅉꐊꄉꂴꍏꏦꌦꍤꉢꑲꁘꇣꁘꄺꀱꐘꃆꇬꃄꅉꍤꃖꌤꆿꃆꂮꀞꄻ, ꇇꀨꄉꊿꀀꇙꌋꀊꁁꀀꁧꌠꉹꁌꐮꐊꅇꎹꌤꃆꂥꀘ。' from the following options\n\nA.feigned sleep B.Belitung Island C.Building a high-standard litigation service system. We actively promoted the upgrading and renovation of the litigation service center, integrating modern technology deeply with court operations. We established a comprehensive litigation service network combining offline litigation service halls with the online \"People's Court Online Service,\" handling 33,128 cases of on-site registration and filing, 10,581 online applications for case filing, and 338 cross-regional filings, while deferring, reducing, or exempting litigation fees totaling 1.675 million yuan for parties. Addressing the \"difficulty in service of process,\" we introduced a new \"court + electronic service\" model, achieving 3,710 cases of centralized postal service (a 122% year-on-year increase) and 12,729 cases of electronic service (a 168% year-on-year increase). The 12368 litigation service hotline operated effectively, answering 6,562 consultation calls with a 90% connection rate. D.middle ear E.Heritage F.Be strict and impartial"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-079780", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79780, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁨꏸ\"翻译成\"畚箕\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-079809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79809, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：月经 → ꆫꇰꉆꐔꅓꇁꍸ。"}], "reference": "翻译错误，\"月经\"的正确彝文是\"ꆪꌌ\""} {"id": "NuosuBench-test-079825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79825, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"老者莫慕幼\"翻译成\"ꄆꇓꌗ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꃀꑌꆗꄤꁯ\""} {"id": "NuosuBench-test-079832", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79832, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꅇ，ꅇꂷ\" mean in English?"}], "reference": "'ꅇ，ꅇꂷ' corresponds to 'word' in English and '词' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-079837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79837, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"吉禄好运入内来，\"翻译成\"ꐰꇐꈐꉘꈓꃹꇁ，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-079841", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79841, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“人均收入”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꊻꂷꐽꏡꊌꐨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-079852", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79852, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：右边挖祸根； → ꒉꌺꉐꃅꐂ，"}], "reference": "翻译错误，\"右边挖祸根；\"的正确彝文是\"ꑴꅪꐴꎆꏂ；\""} {"id": "NuosuBench-test-079869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79869, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“流产”。"}], "reference": "汉语词语“流产”的彝文是：ꌺꇗ"} {"id": "NuosuBench-test-079875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79875, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌐꄉ꒔ꑵꌷ”翻成中文是什么？"}], "reference": "专修"} {"id": "NuosuBench-test-079877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79877, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Large intestine' from the following options\n\nA.ꃵꆈ B.ꇩꏤꑆꊋꀱ C.ꏢꂷꉐ D.ꁱꂷꑴꂷꌧ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-079880", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79880, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀊꆨꑸꇴꈎꊭ' from the following options\n\nA.ancient times B.Spasm C.The disabled do the opposite. D.Entering a new phase of development E.grammatical form"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-079881", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79881, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"亡灵路来封；\"是否等于彝文\"ꏠꐕꏲ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑭꉬꐧꇐꎤ；\""} {"id": "NuosuBench-test-079883", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79883, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“格式条款”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌐꋉꏤꐘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-079886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79886, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"勿阻巨蟒口，\"对应彝文\"ꏂꆫꆈꄡꄏ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-079897", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79897, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Slogan' from the following options\n\nA.ꄜꉺꅇꂷ B.ꆜꌊꋌ C.ꇔꊰꎹ D.ꒆꄣ E.ꎟꐕꐨ F.ꀋꈨꑴꈓꆏ G.ꃄꈯꄔ H.ꇬꆿꑗ I.ꄹꆹꀺ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-079907", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79907, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁨꄯꒉ”对应的中文\n\nA.骏马嘶啸啸， B.请贴 C.泛神论 D.打瓜 E.不明颈骨十二节，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-079930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79930, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻译“sent A Ge Ye Ku”为彝语，并结合文化背景解释。"}], "reference": "'sent A Ge Ye Ku'写作'ꀋꈨꑴꈓꊪ'\n1. 核心句解析： \n - **白话翻译**： \n \"派阿格叶库\"指派遣名为\"阿格叶库\"的使者（\"阿格\"为前缀，\"叶库\"可能是特定称谓），在彝族史诗中常指代执行重要任务的神性人物。 \n - **语境功能**： \n 该句在五句结构中起**行动触发**作用——前文交代\"恩体古兹家\"（天神居所）和\"幺子守田尾\"（家族分工），本句突然转入动态叙事，通过\"派\"字实现从静态描述到行动推进的转折。\n\n2. 文化深意： \n - **信仰体系**： \n 反映彝族\"天人中介\"观念，天神\"恩体古兹\"需通过人间使者（阿格叶库）实现意志，体现神人二元互通的宇宙观。 \n - **社会规范**： \n \"派\"字隐含等级制度，与前文\"幺子守田\"形成呼应——天神派遣使者如同家支头人分配任务，强调彝族社会对**层级服从**与**分工协作**的重视。 \n\n3. 结构意义： \n - **前文呼应**： \n 承接\"恩体古兹家\"（主语）与\"幺子守田尾\"（铺垫家族秩序），通过\"派\"字将叙事从家族日常转向神圣行动。 \n - **后文铺垫**： \n 引出\"身背杉乌吐\"（法器名称）、\"携带除魔器\"等细节，为核心句人物赋予**神圣使命**属性，为后续除魔叙事埋下伏笔。"} {"id": "NuosuBench-test-079932", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79932, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌕꈎꏦꀋꍬ\"是否等于汉语\"日魂月魂捉，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"三年不循道\""} {"id": "NuosuBench-test-079941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79941, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄔꈩ' means 'Tenacity' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄔꈩ' means 'Shehuo (folk fire)' in English"} {"id": "NuosuBench-test-079944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79944, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊈꑼꍈ' means 'Antibacterial synergist' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊈꑼꍈ' means 'Chairman' in English"} {"id": "NuosuBench-test-079954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79954, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꌅꁌꑮꂓꐈ。"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꐈꁌꑮꂓꌅ。"} {"id": "NuosuBench-test-079964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79964, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꄸꇓꈯꂸꄸ，"}], "reference": "ꄸꈯꇓꂸꄸ，\n对应汉语为:迪古不顺从，"} {"id": "NuosuBench-test-079967", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79967, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꆀ__ꇁ_，"}], "reference": "ꆀꎆꆀꇁꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-079968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79968, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂷꊱꆏꁨꀕ，\"对应汉语\"黑色绝宅起；\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꂷꊱꆏꁨꀕ，\"对应的汉语是\"果实结累累，\""} {"id": "NuosuBench-test-079969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79969, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"能氏习气得到承。\"是否等于彝文\"ꈜꆦꅪꀉꆦ。\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-079989", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 79989, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Dehydration' from the following options\n\nA.ꈻꌗꁵꇗ B.ꇓꉧꋒ C.ꀆꐒꐞꂿꄐ D.ꌕꃢꏜꑳꑟ E.ꇩꈐꒃꅐꈁꊌꁌꐨ F.ꉪꐨꐛꄟ G.ꃼꇇꈹ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-080017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80017, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌋꅍꀋꐥ' means 'Disturbance' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌋꅍꀋꐥ' means 'callous and indifferent' in English"} {"id": "NuosuBench-test-080034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80034, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉉ' means 'express' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-080053", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80053, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“讨生活”的彝文\n\nꐥꐨ_"}], "reference": "ꐥꐨꎹ"} {"id": "NuosuBench-test-080063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80063, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“地震能量”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꃄꇙꊋꃤ”。"} {"id": "NuosuBench-test-080065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80065, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉸꏓ ꆅ' means 'Yellow fever' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-080069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80069, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃀꀉꄙꌠꑌꃺꄹ， → 2023年是全面贯彻落实党的二十大精神，全面建设社会主义现代化凉山的开局之年。站在新的起点，人大工作责任重大、使命光荣、大有可为。州人大常委会要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实党的二十大精神，围绕州委“讲政治、抓发展、惠民生、保安全”总思路，“破三、争四、翻番”总目标，“四化同步、城乡融合、区域共兴”总抓手，以实施人大护航凉山高质量跨越式发展行动为抓手，紧扣中心，精准服务州委工作大局；紧贴民心，生动践行发展全过程人民民主；紧盯靶心，纵深推进重点领域改革创新；紧记初心，全面争当“四个机关”示范表率；为推动中国式现代化在凉山生动实践作出人大新的更大贡献。"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"臣子能说依惯例，\""} {"id": "NuosuBench-test-080082", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80082, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"亡灵勿居此，\"的彝文是\"ꑭꒆꂸꌅꑗ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-080100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80100, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂸꇷꌠꋍꒆ，”对应的中文\n\nA.神女穿铁裙， B.齐心驱疯神， C.告饶 D.无道无德此一个，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-080107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80107, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑖꎧꐎ”对应的中文\n\nA.稼穑兴， B.务正 C.黄刺果根上虫 D.江米酒 E.赶着鸡祟犬祟债，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-080109", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80109, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꉐꃢꈥꌶꑌꀋꎞ"}], "reference": "ꉐꃢꅐꌶꑌꀋꎞ\n对应汉语为:百折不挠"} {"id": "NuosuBench-test-080110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80110, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"逐癞谷中消，\"的彝文是\"ꐴꏃꇉꊂꑍ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-080120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80120, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“站者心里乐”对应的彝文\n\nA.ꈁꉆꄸꈐꌒ B.ꍀꈍꀕꄙꄿꀕꃅꐥ， C.ꁧꋠꀘꈾꇖ， D.ꄜꄲꇉꊂꊛ， E.ꑋꅐꈌ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-080121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80121, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꐧꋊꃪꊂꎭ”翻译为汉语。并解释其含义。"}], "reference": "把腰掐到山岩下\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：将身躯（腰）截断放置于山崖底部\n- 语境功能：该句与前后文形成空间递进结构（头→尾→腰），通过\"掐\"这个暴力动作的三次重复，完成对某个生物（可能是神话生物）的肢解场景描写，是叙事高潮的具象化呈现\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"万物有灵\"的宇宙观，肢解行为可能对应创世神话中改造自然的神圣仪式\n- 体现山地民族的空间认知：杉林（高处）→江河（低处）→山岩（中间）构成垂直生态体系，暗示彝族对不同海拔自然资源的分类利用智慧\n- 暴力描写可能隐喻社会规范中的惩戒制度，与彝族习惯法\"节威\"中严惩破坏生态平衡者的传统相关\n\n3. 结构意义：\n- 与前文呼应：形成\"头-尾-腰\"的完整解剖序列（\"杉林\"\"江河\"\"山岩\"构成空间三位一体）\n- 引出后文：为\"恩体古兹\"（彝族最高神）的出场铺垫（\"自从那以后\"暗示肢解行为引发神界干预），暴力场景与神灵名号形成强烈戏剧张力\n\n4. 补充说明：\n该段落典型体现彝族史诗\"三段式\"表达传统，通过重复句式强化叙事节奏，核心句的中段位置使其成为空间叙事的支点，将自然地理描写转向神灵叙事。"} {"id": "NuosuBench-test-080125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80125, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꋊꃅ"}], "reference": "彝文“ꋊꃅ”的英文是\"traditional\"，对应的汉语是“传统”。"} {"id": "NuosuBench-test-080140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80140, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀘꀕꋠꍸꇁ；”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꀘꀕꋠꍸꇁ；”的中文意思是“毕毕来劈仇；”"} {"id": "NuosuBench-test-080147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80147, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"招时到此方。\"对应彝文\"ꌩꏪ\""}], "reference": "不正确，汉语\"招时到此方。\"对应的彝文是\"ꇴꀉꎝꇁꉆ。\""} {"id": "NuosuBench-test-080172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80172, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏣꉂ' means 'paw' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꏣꉂ' means 'Crest' in English"} {"id": "NuosuBench-test-080181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80181, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"讽喻\"的彝文是\"ꅺꌡꉉ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-080182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80182, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑵꇤ' from the following options\n\nA.yellow croaker B.downhill C.Caiyu D.streamlined E.Mourning the deceased F.topic of conversation G.High theory H.sand-fixation forest I.mat"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-080198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80198, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“马病速速倒，”对应的彝文\n\nA.ꉮꐪꋒ B.ꑓꈹ C.ꒆꇐꇮꇐ D.ꌅꈐꌅꉘꄚꈿꀜ E.ꉘꆅꊪꈑꀕ， F.ꁨꏦꌕꊐ G.ꌤꆏꇓꇱꅝ， H.ꏦꍠꁮꂮ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-080202", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80202, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꆫꊂꄏꋍꋒ，”的意思。"}], "reference": "彝文“ꆫꊂꄏꋍꋒ，”的中文意思是“鲁朵成一对，”"} {"id": "NuosuBench-test-080213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80213, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“哧溜”的彝文吗？"}], "reference": "ꑦ"} {"id": "NuosuBench-test-080218", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80218, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Tenant' from the following options\n\nA.ꃪꊃꇐꋦꅉ B.ꊾꃶ C.ꊣꌬꌠ D.ꌠꐈꁱꂷ E.ꉱꃹꈄꁨ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-080233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80233, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'degumming' from the following options\n\nA.ꇴꇖ B.ꇬꎭꏲꑘꏲꂠꌤꃅꅉ C.ꀊꆨꁆꋌ D.ꀋꌧꃃꃔ E.ꃅꈋꌠꀑꆗ F.ꆳꃰ G.ꊸꐨꀋꐈ H.ꃅ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-080248", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80248, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃅꃴꃄꄅꁉꂿꄷ' means 'The cicadas were sent off' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃅꃴꃄꄅꁉꂿꄷ' means 'planned to separate the sky and the earth' in English"} {"id": "NuosuBench-test-080251", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80251, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“得到仪式福；”对应的彝文\n\nA.ꀘꌺꑗꇖꑙꀉꄵꒉꂯ， B.ꂪꀉꌠꃅꇖ， C.ꋠꋒꃹꅊꇈ； D.ꊈꊂꌐꑍꏤ， E.ꆅ F.ꆀꆦꀑꈲꁧ； G.ꉌꊸ H.ꊭꊎ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-080263", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80263, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꄜꊂꉬꊖꆂꃀ，"}], "reference": "ꄜꊂꊖꆂꃀ，\n对应汉语为:提地黑地母，"} {"id": "NuosuBench-test-080278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80278, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“非等位基因”对应的彝文\n\nA.ꀱꒆꆼꒆ B.ꎰꆈꊿꌉꅉ， C.ꃺꆹꑌꐊꅐ， D.ꎍꅉꀋꌡꍔꊧ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-080285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80285, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌠꐧ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꌠꐧ”翻译成汉语是“壮年”"} {"id": "NuosuBench-test-080293", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80293, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"锡金\"的彝文是\"ꑮꏢ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-080305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80305, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“白天父来寻后断；”对应的彝文\n\nA.ꌠꅪꁘꏂꍳ。 B.ꐧꌷꌺ C.ꈉꐨꇲꄻ D.ꂃꈩ E.ꑗꉘꉬꇯꊌ， F.ꈌꌌꈌꂪꇙꇁꂵ， G.ꈨꃰꀊꊰꆂ， H.ꃅꐎꀿꅲꊙꃅꇽ； I.ꀉꁧꌺ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-080320", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80320, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꄗꌗꃷꁨ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꄗꌗꃷꁨ”翻译成汉语是“度数”"} {"id": "NuosuBench-test-080337", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80337, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“蜮嘴毕牙齿，”对应的彝文\n\nA.ꁱꂷꊂꆹꅐ； B.ꌕꏾꇇꉈꄉ。 C.ꂸꎭꑌꂸꐯ D.ꑀꆂꀘꎐꑳ， E.ꄮꑌꑍꄹꄸ， F.ꀘꀊꊪꆏꒉ， G.ꉘꆂꈁꂸꐩ， H.ꆅꐨ I.ꃪꐎꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ； J.ꂘꌷꏥꏦ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-080341", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80341, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒊ꒜ꁮꉴꑤ”对应的中文\n\nA.寒冬之季流感要预防。 B.穷忙 C.河蟹 D.转文 E.横加 F.农作物 G.担子 H.水流本一条，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-080342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80342, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"用烟油涂擦可愈。\"是否等于彝文\"ꃰꃅꂿꃢ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"用烟油涂擦可愈。\"对应的彝文是\"ꑳꏸꍀꌠꇿ。\""} {"id": "NuosuBench-test-080370", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80370, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌥꆹꐤꆹꀋꑴ”对应的中文\n\nA.如同江水滔滔去。 B.尔低 C.重楼叠嶂处， D.城外军士连绵绵， E.石神红崖之中坐， F.出生入死"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-080380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80380, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇓꐴꈁꑳꀕ，\"是否等于汉语\"失明\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꇓꐴꈁꑳꀕ，\"对应的汉语是\"石疾裂成缝，\""} {"id": "NuosuBench-test-080390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80390, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꒉꄸꈻ，\"是否等于汉语\"祛污秽，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-080393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80393, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"胛祭占首位，\"翻译成\"ꍃꇫꐥ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆀꁮꁕꊂꃅ，\""} {"id": "NuosuBench-test-080411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80411, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꆗꐛ"}], "reference": "没有错误，汉语为成丁"} {"id": "NuosuBench-test-080414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80414, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꂷꃬꒉꈌꃃꌦꊂꆅꈤꉜ，"}], "reference": "ꃬꂷꒉꈌꃃꌦꊂꆅꈤꉜ，\n对应汉语为:用水闷鸡看疾病，"} {"id": "NuosuBench-test-080425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80425, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"相聚无舛错；\"翻译成\"ꋧꇊꆀꂸꀠ；\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-080432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80432, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꀋꃋꌐꃶ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "“ꀋꃋꌐꃶ”翻译成英语是\"son-in-law\"，“女婿”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-080442", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80442, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀘꌧꑍꃺ。ꏯ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꀘꏯꃺꌧꑍ。"} {"id": "NuosuBench-test-080474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80474, "messages": [{"role": "user", "content": "“高山也会垮；”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꁧꌕꃅꀊꉘ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-080485", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80485, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“tree”翻译为彝语。"}], "reference": "The Yi language for tree is ꂝ."} {"id": "NuosuBench-test-080505", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80505, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"毕急不祭祀\"是否等于彝文\"ꀘꊸꆀꂸꍹ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-080537", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80537, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"洛格甲斯等支系\"翻译成\"ꈁꋍꈁꊂꀱꆹꌶ。\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-080544", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80544, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꏮꇉꈭ"}], "reference": "没有错误，汉语为轮辋"} {"id": "NuosuBench-test-080551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80551, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“三对毕六个，”的彝文\n\n_ꋒ_ꃘ_，"}], "reference": "ꌕꋒꀘꃘꑻ，"} {"id": "NuosuBench-test-080552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80552, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"勒枝树中去拔出。\"翻译成\"ꇌꐔꋒꃼꊈ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-080554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80554, "messages": [{"role": "user", "content": "将“毕摩作毕返怪邪，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꀘꀕꌋꏮꇁ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-080570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80570, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌕꆳꃹꇁꈾ，”对应的中文\n\nA.春风拂大地， B.候鸟 C.你有表哥吗 D.悬崖三道三地祇； E.小小毛炉不病不死呢 F.此后还延续；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-080582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80582, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“延伸到达布阿此，”应该怎么说？"}], "reference": "ꃨꇊꁮꀉꋌ，"} {"id": "NuosuBench-test-080597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80597, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐪꊛꄉꅱꈯꃅꏦꍤꑼꏱꄻ.ꏟꈯꃅꐊꈴꃅꅱꈯꃅꏦꍤꑼꏱꄻꌠꍔꍞꆽꎍꃅꇫꑟ,ꐪꊛꄉꇥꀯꄈꃅꇏꐙꎴꋈꄻꌠꀥꋍꇱ.ꎔꃅꃅꋊꀊꏀꄮꐰꍔꃔꇥꏠ “ꊰꑵꏢꇋ”ꌠꇖꂠꐨꃅꇫꑟ,ꊋꀥꇱꄉꍤꄻꊿ“ꄮꈉ8ꂷꈏꉈ” ꍞꊟ.ꐪꊛꄉꏦꌬꈌꄀꇇꏿꌠꏢꇋ“ꌕꑵꏤꐪ” ꃅꇫꑟ,ꍤꄻꊿꉉꄻꀋꅐꃅꀉꒉꀊꂾꌤꐘ298ꐘꁱꄉꌌꅇꄜꇁ.ꊋꀉꒉꃅꌌꃅꇏꍬꏦꋊꎵꅑꑘꎹ,ꍤꄻꁁꏯꍬꏦꐆꐪꊂ12ꐘꊪꀞꀋꉬꀐꇬꅇꄜ,ꇗꀋꈴꍬꀋꈴꌠꍤꄻ ꊿ7ꑹꍤꀞ.ꏟꈯꃅꄈꅿꍬꏦꈴ,ꐪꊛꄉꃅꍔꃔꌤꃅꊿꁥꌠꉙꂘꋊꍬꌠꒃꉇꋒꄉꍏꑷꍞꊟꄐꂘꊣꊯꇖꁥꌠꍞꊟꄐꂘꅇꀱꉜꐨꌋꆀꍏꊈꏮꄉꍤꄻꌤꆿꅇꀱꌠꋊꍬꄺꀰꇫꑟ,ꅱꈯꃅꆄꆹꆄꇨꌠꏱꄻ.ꏟꈯꃅꍏꑭꊂꍔꃔꑭꊂ“ꉌꃀꀋꎪꀋꑴ.ꍬꏦꀉꇨꊪꃅ”ꌠꌐꃅꌋꆀꍏꑭꊂꍤꄻꌤꃅꅉ“ꉈꇬ·ꃅꇏꋊꍬ”ꌠꄹꆷ,ꊨꏦꍤꄻꌤꆿ488ꂷꋊꍬꄺꀱ.' from the following options\n\nA.We continued to deepen the strict governance of procuratorial work. We resolutely implemented the political responsibility of exercising strict governance over the Party and procuratorial work, and continuously strengthened the Party conduct and integrity of our cadres. We earnestly implemented the \"Ten Prohibitions\" for political and legal officers in the new era, and strengthened the supervision of procuratorial personnel both \"within and beyond eight hours.\" We consistently enforced the \"Three Regulations\" to prevent interference in judicial work, with procuratorial personnel proactively recording and reporting 298 major matters. We intensified efforts to uphold discipline and hold individuals accountable, handling or reporting 12 disciplinary violation leads within the procuratorial system, and investigating and punishing seven procuratorial personnel for violations. We strictly enforced Party discipline, continuously addressed the feedback from the 14th Central Steering Group on the rectification and education of the political and legal teams, and implemented corrective measures for issues identified in inspections by the prefectural Party committee, resolutely tackling deep-rooted problems. We actively advanced the province-wide political and legal system's special campaign of \"Loyalty Casts the Soul, Iron Discipline Demonstrates Responsibility\" and the prefecture-wide procuratorial organs' \"Care and Rectification\" action, identifying and rectifying 488 issues through self-inspection. B.Hometown C.Edge; corner; rim. D.Myelin sheath"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-080600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80600, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"鲁神执铜锁，\"是否等于彝文\"ꃷꁨꂓꅇ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꄀꆫꐯꍯꀕ，\""} {"id": "NuosuBench-test-080603", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80603, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐛꐪꅐ' means 'encounter' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐛꐪꅐ' means 'dominant' in English"} {"id": "NuosuBench-test-080612", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80612, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꋠꅪꉾꃅꈚ，”的意思用中文写出来。"}], "reference": "神兽护法穿铁衣，"} {"id": "NuosuBench-test-080614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80614, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"劳动生产率\"翻译成\"ꃀꀉꏂꄰꅐ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"劳动生产率\"对应的彝文是\"꒧ꃅꅐꐨ\""} {"id": "NuosuBench-test-080624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80624, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐊꂷꌡꐛꄟꀋꌡꄜ' means 'territory' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐊꂷꌡꐛꄟꀋꌡꄜ' means 'Allotrope' in English"} {"id": "NuosuBench-test-080634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80634, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"斯惹黑熊来附身，\"的彝文是\"ꌦꌺꊈꆈꐊ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-080639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80639, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꃅꄮꇌꉆꁧꀋꑗꁳꇁ；”译为汉语。"}], "reference": "穆特勒海赐理来；"} {"id": "NuosuBench-test-080641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80641, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"White phosphorus\"。"}], "reference": "“ꆀꀊꐎ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-080651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80651, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“灵牌挂悬崖”对应的彝文\n\nA.ꁍꈄꃪꃹꎑ B.ꏧꊪꋌ C.ꄃꁨꀋꊌꐈꌠꍐꇁꅓ。 D.ꊿꇬꋌꀉꊌ。 E.ꇬꂂꌐꄸ F.ꍂꎴꍂꇸꉃꆍꁴꈬꐨ， G.ꁈꁧ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-080678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80678, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꑗꉘꒉꇇꆹ。"}], "reference": "没有错误，汉语为地也被玷污。"} {"id": "NuosuBench-test-080680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80680, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“阴沉沉，”？"}], "reference": "ꃅꋩꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-080686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80686, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆀꃅꌅꋩꇬ，”对应的中文\n\nA.白矛白矢来者要预防； B.擅搏禽远去， C.会聚来祭奠， D.屋内赶猴瘟， E.石碓 F.右到果果举勒山，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-080696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80696, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“听觉中枢”对应的彝文\n\nA.ꁍꄹꄖ， B.ꈨꐨꌅꏓꈌ C.ꂶꈄ D.ꇩꏤꋉꏀꄻꐛ꒜ꈿ E.ꑱꀱꁮꉳꑤ F.ꊏꅰ G.ꉒꄲꇓꃴꍞ， H.ꈨꅐꄏꀊꆹ， I.ꃅꌗꏱꄻ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-080709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80709, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀀꈌꀀꁮꐚ”用英语怎么说？请顺便解释清楚。"}], "reference": "then your mouth becomes your enemy\n1. Core Sentence Analysis: \n - Vernacular Translation: This sentence literally translates to \"His mouth is like an enemy.\" In Yi culture, the \"mouth\" symbolizes speech ability, while \"enemy\" metaphorically represents destructive power. It implies that uncontrolled speech can bring calamity. \n - Contextual Function: Building on the preceding description of \"those unskilled in speech,\" this sentence forms a progressive contrast, escalating from merely depicting clumsy speech to warning of its dangers. It sets the stage for the later positive teachings about \"the virtuous.\" \n\n2. Cultural Significance: \n - Reflects the Yi people's reverence for speech in their \"Kezhi\" (oral debate) tradition, where improper words are believed to disrupt \"Erpu\" (social contracts) and even trigger clan conflicts. \n - Embodies the dualistic thinking characteristic of \"Mamu\" (didactic) literature: comparing the \"mouth\" to an enemy contrasts with the later mention of \"the virtuous,\" aligning with the Yi's \"black-white\" moral framework. \n\n3. Structural Meaning: \n - Echoes the Preceding Text: Follows the metaphor \"his mouth is a child\" (comparing clumsy speech to immaturity), intensifying the warning through the upgraded metaphor of \"enemy\" (progressing from \"immaturity\" to \"danger\"). \n - Paves the Way for Later Text: Introduces the causal logic of \"the virtuous prosper their descendants\" (linking speech morality to family prosperity) and aligns with the theme of integrity in \"straight furrows,\" forming a unified lesson on speech and conduct. \n\n4. Additional Notes: The five sentences collectively exemplify the classic structure of Yi didactic poetry—first listing phenomena (first two lines), then illustrating harm (core sentence), and finally prescribing norms (last two lines)—adhering to the \"warn-harm-exhort-virtue\" teaching model of Mamu Teyi."} {"id": "NuosuBench-test-080748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80748, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"血泪\"是否等于彝文\"ꉌꎭꑓꁴ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-080762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80762, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'end' from the following options\n\nA.ꍖꀴ B.ꄩꇊꄩꏯ C.ꀍꄟꀐꆹꒆ，ꑬꑻꑭꆹꒆ D.ꎊꈬꐛꉻ E.ꎸꆀ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-080770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80770, "messages": [{"role": "user", "content": "把“眠时不忘食魔祖考找；”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀀꆏꋠꁍꄏ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-080773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80773, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“逆来顺受”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꋰꃅꋰꇬꎷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-080782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80782, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꆏꃅꏮ__"}], "reference": "ꏣꆏꃅꏮꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-080794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80794, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꃅꊛꈌ”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꃅꊛꈌ”翻译成汉语是“交界网”"} {"id": "NuosuBench-test-080795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80795, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑞꅉꐥꉻꏓ”对应的中文\n\nA.大屋之下毕摩用肉作牺牲， B.有限集合 C.望而生畏 D.六畜神伤悲， E.松紧 F.白云绵绵过， G.朵翅宽者寻。 H.亲家要和睦 I.玻鬼带铁链，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-080811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80811, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“长到五岁时”的彝文\n\nꒅ_ꂾꉬꈎ"}], "reference": "ꒅꊂꂾꉬꈎ"} {"id": "NuosuBench-test-080812", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80812, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“癞神于此防，”对应的彝文\n\nA.ꃏꌋꃏꀺꄜ， B.ꃱꃀꍂꑳꄲ， C.ꈁꉙꃺꁧꇰ， D.ꒈꀑꃅꂽꄓ， E.ꁮꀊꑗꇁꇔ， F.ꆓꌺꆏ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-080815", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80815, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂸꒃꀘꐥꆏ' means 'Admissions' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂸꒃꀘꐥꆏ' means 'If there is' in English"} {"id": "NuosuBench-test-080819", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80819, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑓꋪꆅ' means 'sorghum grain' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꑓꋪꆅ' means 'Ophthalmic disease' in English"} {"id": "NuosuBench-test-080821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80821, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"税基\"的含义：ꅉꇗꃷꁨꏸꃀ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꇗꏸꅉꃀꃷꁨ"} {"id": "NuosuBench-test-080832", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80832, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑷꈬꈨꋒꐚ，”。"}], "reference": "杨古格则方，"} {"id": "NuosuBench-test-080837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80837, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“蚂蚁打折腰”对应的彝文\n\nA.ꈨꆪꆹꂸꉬ， B.ꃨꁌꊐ ꅍ C.ꇤꇊꍬ D.ꑛꅪꑌꊰꇚ， E.ꁬꃷꅥꐧꈯ F.ꊈꋩꋌꇁꈌ， G.ꈜꋊꀉꈜꉻ， H.ꌗꃅꅍ I.꒧"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-080840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80840, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"凹镜\"对应彝文\"ꉪꋊꋓꇬꄏ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꉖꑊꈻꇓ\""} {"id": "NuosuBench-test-080841", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80841, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“Nucleic acid screening”用彝文怎么说？"}], "reference": "在彝文中，'Nucleic acid screening'写作'ꉿꌕꌋꎖ'"} {"id": "NuosuBench-test-080847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80847, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꈁꋍꈁꉐꇔꇁꉼ；”翻译为汉语。"}], "reference": "诅言咒语卸来祓；"} {"id": "NuosuBench-test-080850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80850, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀊꈑꀊꆫꌺꉆ”对应的中文\n\nA.招得神兵债神来， B.乃债落纷纷者请转返； C.你今天晚上去哪里 D.山神拿了铜器压， E.俊杰 F.养女则要嫁婆家，养儿则要娶儿媳。 G.阿普束具 H.吝啬者不富 I.交卷 J.毛勒毕哲"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-080855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80855, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"纯真少男自\"翻译成\"ꌻꁱꌻꆗꍂ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-080860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80860, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“正旦”对应的彝文\n\nA.ꃅꆪꅂ꒔ꑍ B.ꂷꐕꆍꄔꈜ C.ꋠꈌꇁꃯꆏ， D.ꁉꀕꃅꀉꐰꁧꂸ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-080872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80872, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"雾霭有罪过，\"，请将打乱的彝文\"ꆓ，ꑽꐞꑌꉒ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꉒꆓꑽꐞꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-080877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80877, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“寿限至此休，”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“寿限至此休，”的彝文是：ꄹꃅꌠꇰꒆ，"} {"id": "NuosuBench-test-080882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80882, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꑭꇮ"}], "reference": "ꑴꑭꇮ"} {"id": "NuosuBench-test-080892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80892, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꇮ_ꀉꇨ_"}], "reference": "ꇮꇐꀉꇨꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-080893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80893, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：祭祀始日作； → ꌒꆪꋌꀊꀘ；"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-080899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80899, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂱꆀ' means 'Farmyard manure' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂱꆀ' means 'command' in English"} {"id": "NuosuBench-test-080909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80909, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇇꀨꇬꌦ”对应的中文\n\nA.居处于山林， B.骗人者命短。 C.驱逐示威之罪业， D.帮忙公司 E.属民惹事兹伤心， F.花蕾（花骨朵） G.工匠认真来驱逐， H.阿基米德公理 I.阿鲁毕四个， J.毕渴敬美酒，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-080911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80911, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉌꊈꆽꈜ → 德博会死伤，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"精神枷锁\""} {"id": "NuosuBench-test-080914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80914, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉌꊭꃆꇖꋌ”对应的中文\n\nA.麻油 B.止鲁尼以惹； C.锅庄烟灰锅底灰敷疗。 D.但愿女儿往来仿佛蜂穿梭； E.工匠无穷尽， F.道德经"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-080916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80916, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"细帐\"对应彝文\"ꌗꋬꏢꋬ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-080925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80925, "messages": [{"role": "user", "content": "“念动咒词快神起。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꈁꅐꇇꐚꃨꆽꄓ。"} {"id": "NuosuBench-test-080928", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80928, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꒇꏣꍔꊱ”翻译成英文。"}], "reference": "Preferential policies."} {"id": "NuosuBench-test-080943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80943, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅓꃤꃅꍞꇽ' means 'The Law of Identity' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꅓꃤꃅꍞꇽ' means 'impose a penalty' in English"} {"id": "NuosuBench-test-080986", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80986, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“黑种”对应的彝文\n\nA.ꀙꎐ B.ꈩꐺ、ꇙꐺ C.ꈄꁨꎤꀖꒃ， D.ꒉꒃꅐꀊꄉ， E.ꁮꉆꆀꄹꑳꊂꐥ， F.ꀘꀕꏓꋊꇁ， G.ꐥꐨꐥꈜ H.ꋀꆉꍔ I.ꒉꋄꒉꑟꅓ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-080994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80994, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꉆꀊꌺꌕꈤ”译为汉语。"}], "reference": "糯啊三子分，"} {"id": "NuosuBench-test-080995", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 80995, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꒉꃋꒉꋍꄝ，”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꒉꃋꒉꋍꄝ，”翻译成汉语是“下游的水塘，”"} {"id": "NuosuBench-test-081000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81000, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆀꂽꎰꂽꐩꇁꌦ；”对应的中文\n\nA.碰钉子 B.尼能曲与诺， C.格俄赶猴瘟， D.法笠被玷污， E.嘎余十二山神祭时来； F.地疠朝上滚， G.尔诺赤伙方，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-081008", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81008, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꌋꍞꇽꇁ，"}], "reference": "ꏓꌋꍞꇽꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-081014", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81014, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“祖灵上高山；”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉘꈌꊂꀽꀕ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-081025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81025, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꄜꀘ___，"}], "reference": "ꄜꀘꉆꊂꃹ，"} {"id": "NuosuBench-test-081029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81029, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꏽꆏꈽꐥꉈꌦꃅꉢ"}], "reference": "ꆏꌦꉢꐥꏽꃅꉈꈽ"} {"id": "NuosuBench-test-081051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81051, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“大江深处埋藏去，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꆂꒉꈬꊂꍸꇉꂰ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-081060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81060, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋋꂷꉌꈲꁍꁈꐙ' from the following options\n\nA.right B.Affluent C.He became the ancestor of the Han D.Globular cluster E.Solidification. F.Turnover tax G.If you want a woman dont rape an adolescent H.indignant I.make up one's mind"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-081069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81069, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈌꑝ"}], "reference": "没有错误，汉语为常狗咬伤"} {"id": "NuosuBench-test-081093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81093, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“度克十二山神来会师；”对应的彝文\n\nA.ꁱꀊꌧꇉꑳꀙꀠꄃꅐ\u0002ꌠꆹ， B.ꇱꅐꇱꃺꑌꀉꇁꂽꑄ， C.ꄙꈌꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ； D.ꂁꎆꁸ E.ꉘꆲꈤꀉꁧ， F.ꑊꇐꎧꂿꇴꍠꀕ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-081097", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81097, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꋌ_ꀉꃹꆹꂸ，"}], "reference": "ꑊꋌꅍꀉꃹꆹꂸ，"} {"id": "NuosuBench-test-081098", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81098, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“北方伟莱骑着黄额赤虎起，”对应的彝文\n\nA.ꀀꅪꈢ B.ꁦꎆꊌ C.ꆂꒉꂾꆏꈊ D.ꆎꄮꎆꏣ E.ꌅꏮꉘꀉꏮ， F.ꏂꋬꐈꁌꀿ， G.ꃅꈌꃨꆽꆿꅪꁨꍬꋩꌠꄓ， H.《ꒉꉗꃧꑴꁱ》"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-081100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81100, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꋍꋠꇱꇗ_，"}], "reference": "ꋍꋠꇱꇗꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-081105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81105, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꐩꋊꉪꄐꏿꉪꏦ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꐩꋊꉪꄐꏿꉪꏦ”翻译成汉语是“历史唯心主义”"} {"id": "NuosuBench-test-081126", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81126, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“重新”对应的彝文\n\nA.ꀘꈤꂳꀉꌐ， B.ꀊꇤꄹꆹꄖ， C.ꀱ D.ꂸꉻꂸꇙꆏ， E.ꇖꑌꂇꁧꀕ， F.ꃄꌬ G.ꃅꈌꌊꃰꏿ H.ꁱꑲ I.ꒆꉘꄎꌠꌋꅪ J.ꐽꎏꃏꂰ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-081152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81152, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"而后是策史，\"，请重新排列：，ꏂꀉꆹꊰꇕ"}], "reference": "正确的彝文是：ꊰꀉꏂꇕꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-081154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81154, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“突起”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“突起”的彝文是：ꄓ"} {"id": "NuosuBench-test-081164", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81164, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌦꈉ' from the following options\n\nA.tolerance B.determined C.Extort a confession D.In years of famine, both masters and servants go hungry; when disputes arise, both the chieftains and the common people suffer. E.in the old days F.What for G.approved H.Polymerization I.Minister of Justice"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-081194", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81194, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃅꇑꋍꀕꃅ。\"是否等于汉语\"滴落大雕身；\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꃅꇑꋍꀕꃅ。\"对应的汉语是\"众神纷纷归将去。\""} {"id": "NuosuBench-test-081197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81197, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“行经人居地，”对应的彝文\n\nA.ꌦꌅꌦꇖꀕ， B.ꆀ C.ꏿꊈꃅꇴꌅ， D.ꃰꀋꈲꅪꈴ， E.ꊈꈌꑙꊂꄀ， F.ꐈꌋꈴ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-081211", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81211, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“术语”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“术语”的彝文是：ꌐꌬꅇ"} {"id": "NuosuBench-test-081246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81246, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊜꋽ' means 'a snap' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊜꋽ' means 'Opportunity' in English"} {"id": "NuosuBench-test-081277", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81277, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꈻꌊꍯ”的含义。"}], "reference": "英语翻译为\"Tow truck\"。"} {"id": "NuosuBench-test-081288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81288, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉻꐧꌕꏮꀕ，\"对应汉语\"道路上下变幻鬼，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"围墙中央转三圈，\""} {"id": "NuosuBench-test-081291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81291, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“老年空遗恨，”对应的彝文\n\nA.ꉇꄅꆹꐪ B.ꊋꋪꃅꁧ C.ꌕꃀꇴꃅꊋ， D.ꂴꐤꅉ E.ꃅꆅꐳꆅꋍꃱꈤ。 F.ꅥꌠꌺꇇꆈ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-081302", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81302, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇛꌺꐥꐨ → 瓦尔帕来索"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"宦途\""} {"id": "NuosuBench-test-081303", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81303, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃽ → 肝吸虫"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-081307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81307, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"勃宜阿约出谋\"是否等于彝文\"ꁉꆺꀉꑿꋯ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-081311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81311, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“吾则尔曲山之上，”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃰꋰꆫꐎꁧ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-081333", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81333, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎃꊒꈌꎃ\"翻译成\"公正\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-081344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81344, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌼꏓꌼꇱ' means 'churn' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌼꏓꌼꇱ' means 'hash' in English"} {"id": "NuosuBench-test-081348", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81348, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꄱꀑꆫꌠꄉ，"}], "reference": "ꁧꀑꆫꌠꄉ，\n对应汉语为:山头站立观察者，"} {"id": "NuosuBench-test-081360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81360, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑍꆏꄂꐎꉐꃅꏃꇁꌦ，\"对应汉语\"祖妣来绕匝，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"白日腾云驾雾来，\""} {"id": "NuosuBench-test-081368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81368, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：丑克闷闷坐； → ꌩꌑꇌ"}], "reference": "不正确，汉语\"丑克闷闷坐；\"对应的彝文是\"ꍬꈍꉙꄹꀕ；\""} {"id": "NuosuBench-test-081375", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81375, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꐙꀠ”译成标准英语表达。"}], "reference": "“ꐙꀠ”翻译成英语是\"adversary\"，“敌手”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-081378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81378, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“꒔ꁧꁦꎆ”的含义。"}], "reference": "彝文“꒔ꁧꁦꎆ”的英文是\"Double\"，对应的汉语是“加倍”。"} {"id": "NuosuBench-test-081392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81392, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“没有一个女儿不痛苦”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꂸꎭꅪꂷꇬꂸꐊ”。"} {"id": "NuosuBench-test-081394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81394, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꅑꐪ"}], "reference": "“ꅑꐪ”翻译成汉语是“错误，失误，错处。”"} {"id": "NuosuBench-test-081396", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81396, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Ephedra' from the following options\n\nA.ꇛꌺꀄꊭ B.ꈜꎴꃼꇇꈹ C.ꆐꅑꌠꌊꃅ D.ꃅꇂꏦ E.ꃬꄜꇰꇁꂿ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-081399", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81399, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉢ3ꑻꐥ' means 'I have 3' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-081405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81405, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꒀꇗꒀꊪꄅ → 无所用心"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"六畜皆兴旺\""} {"id": "NuosuBench-test-081407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81407, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“赔罪”对应的彝文\n\nA.ꄂꏢ B.ꍶꈐꁧꑭꆏ， C.ꇯꍝꃅ D.ꏮꀘꆿꑓꅑꌠꄓ； E.《ꃅꌋꈁꊂ》ꆹꑟꀱꅺꏮꈐꏭꄯꒉꋍꆱꉬ，ꋋꆹꌌꑟꀱꅺꏮꇬꈁꋍꈁꊂꀱꄮꇬꌬꌠꉬ。ꄯꒉꋋꆱꄜꇐꆹꃅꄷꑞꈚꌠꇬꊿꑫꊿꏤꑞꈨꋦꌠꄜꎼꇁꇈ，ꀊꄶꋦꌠꊿꈧꌠꈁꋍꈁꊂꈁꐥꌠꃅꀱꇧꎭꂿꄷꌠꉬ。ꄯꒉꋋꆱꇬꈁꉉꌠꃅꄷꆹꀊꍐ、ꍯꋪ、ꀋꌡ、ꒉꆈꐂꂿ、ꃪꈐ、ꒉꁨ、ꏿꊉ、ꍘꉈ、ꆿꑳ、ꁵꁨ、ꋯꁌ、ꅪꍼ、ꀋꉻ、ꇱꊈꃬꁊ、ꐚꐎ、ꐥꇉ、ꌩꐦ、ꁌꄝ、ꆠꈯ、ꉐꈚ、ꏦꍠ、ꇌꐕ、ꃪꉻ、ꃀꉙ、ꐎꐬ、ꉐꐑ、ꄜꑳ、ꁯꏃ、ꇉꂪ、ꀊꉷ、ꐚꏪ、ꎭꂵ、ꂵꉈ、ꀈꆺ、ꀊꄙ、ꌕꅔ、ꃆꉻ、ꑟꋯ、ꑝꅇ、ꀒꋤ、ꇤꇉꃅꑠ41ꈚꐥ，ꄚ，ꋓꉪꁨꄻꅐꌠꆏ，ꄯꒉꋋꆱꒉꆈꃅꈋꅐꌠꉬꐛꅹꅀꒉꆈꃅꈋꆹꆈꌠꁍꁈꋦꅉꉬꐛꅹꌠꉬꀋꐚ，ꄚꈐꏭꒉꆈꃅꈋꃅꄷꌋꆀꊿꑫꊿꏤꉉꇬꆏꑭꋧꃅꐛ，ꏃꎖꃅꈋꌋꆀꌕꅔꃅꈋꉉꇬꆏꀑꐱꃅꀉꄂꐛ，ꈜꀕꇈꀊꉷꃅꄷ（ꒊꆈꇭꍏ）ꌋꆀꀒꋤꃅꈋ（ꀒꋤꋦꅉ）ꉉꇬꆏꀊꐮꃅꃬꄉꉉꆱꉬ。ꄯꒉꋋꑵꆹꌌꆈꌠꊿꑫꊿꏤꋦꅉ、ꃅꄷꅉꇗ、ꃅꄷꐩꋊꅉꇗꑠꀂꏽꎥꃪꇬꂿꄏꀉꒉꃅꐥꌠꉬ。\nꄯꒉꋋꆱꆹꍏꇩꆈꌠꀘꃆꀘꂮꎥꃪꈯꄟꇬꁨꌠꏂꀨꐯꌟꑠꈍꑌꆱꇬꈴꄉꎳꄻꄉꆱꉬ。 F.ꆈꌠꑟꎆꏮꆹꂸ。 G.ꌗꀻ H.ꌤꑍꇐꆂꅝ I.ꑽꐪꊒ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-081419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81419, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"博伙尔曲峰，\"的彝文是\"ꏂꇉꏂꍀꁧ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-081426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81426, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈌꅪꎂꃅꆹ，\"对应汉语\"美好留世间；\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：赤犬到下方，"} {"id": "NuosuBench-test-081433", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81433, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“抽刀相互砍，”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꂥꈻꐯꀕꍸ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-081436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81436, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏎꊭ”对应的中文\n\nA.人间六十六； B.节余 C.中纬环流 D.右方马鞍山， E.厉兵秣马 F.木姜、 G.野外无姻戚。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-081439", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81439, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑽꃤꅓ”对应的中文\n\nA.花柳病 B.明达 C.乙酸脂 D.手指 E.等腰三角形 F.白昼日下所经所过时， G.麂獐作畜赶， H.治罪"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-081453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81453, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇱꊈꌺꇱꀘ，”翻译为汉语。"}], "reference": "格俄九代作毕摩，"} {"id": "NuosuBench-test-081457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81457, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"地上凶祸封，\"的含义：ꎤꆏꀊ，ꇴꃋ"}], "reference": "正确的彝文是：ꃋꆏꇴꀊꎤ，"} {"id": "NuosuBench-test-081469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81469, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：狗蚤 → ꈌꎸ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-081471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81471, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃼꄲꆪꃰꆏ，”对应的中文\n\nA.尔遮致病在此驱， B.灰色蚂蚁要预防， C.拉练 D.隐患 E.签筒法笠呢， F.茶具 G.俄慕伤害给俺杀， H.行为有过失， I.蛇癞凶恶恶者要预防， J.此方靓，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-081539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81539, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꑭ_ꂵ"}], "reference": "ꑭꁘꂵ"} {"id": "NuosuBench-test-081553", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81553, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꀑꑊꐆ"}], "reference": "没有错误，汉语为拉下脸"} {"id": "NuosuBench-test-081571", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81571, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃆꑪ' from the following options\n\nA.Joint cavity B.If one gets hurt C.civil D.gel state E.risk constraint F.Green onion G.Constant current H.Alfalfa"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-081573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81573, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：祈道于草杆， → ꈊꃀꀘꈐꃅ，"}], "reference": "翻译错误，\"祈道于草杆，\"的正确彝文是\"ꏜꅍꉻꀉꑗꇐꆹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-081583", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81583, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“出勤”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꌤꃅ”。"} {"id": "NuosuBench-test-081587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81587, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋍꇉꅥꁧꐙ”用汉语怎么说？"}], "reference": "一处打成山"} {"id": "NuosuBench-test-081594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81594, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"推知\"对应彝文\"ꇓꄡꉘꉩꄡ，\""}], "reference": "翻译错误，\"推知\"的正确彝文是\"ꍆꌧ\""} {"id": "NuosuBench-test-081596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81596, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"火纸\"翻译成\"ꃆꄔꄯꒉ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-081602", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81602, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꒈꀑꄹꄸꀘꀉꇁꀘꑄ，"}], "reference": "没有错误，汉语为北方迪迪毕者来聚毕，"} {"id": "NuosuBench-test-081606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81606, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꁮꇁꐚꃅꍂ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꁮꇁꐚꃅꍂ”的中文意思是“打击敌人自”"} {"id": "NuosuBench-test-081607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81607, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"一代世上兴，\"，请重新排列：ꋍꃅ，ꊂꋏꅪ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꋍꋏꃅꊂꅪ，"} {"id": "NuosuBench-test-081608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81608, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“死亡常相伴，”对应的彝文\n\nA.ꌋꐗ B.ꑭꉬꉐꄮꈤ， C.ꀎꋏꌩꁧꊪ，ꊂꋊꌐꒉꏿ D.ꌕꒉꑳꐪꍂ；"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-081612", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81612, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃶꌱꎆ → 放定"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-081613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81613, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Natural asphalt' from the following options\n\nA.ꇓꋌ꒧ꀜ B.ꐗꉻꃮꎃꊐ C.ꄁꃰꏿ D.ꄯꒉꀉꆹꌠ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-081625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81625, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"追肥\"翻译成\"ꀀꑴꅉꀂꉚꒉ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꊛꑭꇱ"} {"id": "NuosuBench-test-081630", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81630, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"黄表纸\"是否等于彝文\"ꆧꁨꊁꁁꁐ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꄯꒉꌠ꒰"} {"id": "NuosuBench-test-081638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81638, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Acclimatization' from the following options\n\nA.ꀀꄸꊿꀦ B.ꍔꐈꍔꅉ C.ꌠꅰꌟꈻ D.ꒉꂋ、ꁮꁖ、ꁭꁘ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-081647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81647, "messages": [{"role": "user", "content": "“Construction period”的彝语是什么？"}], "reference": "英语'Construction period'的彝文是：ꋈꄻꏤꈉ"} {"id": "NuosuBench-test-081649", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81649, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Summary' from the following options\n\nA.ꈴꏬꅲꁘ B.ꐯꏑ C.ꑞꑌꀋꌡ D.ꎧꆹ E.ꂶꌺ F.ꋌꂮꏢ G.ꂽꎹ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-081655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81655, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“但愿保佑毕摩和主人。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀘꇬꌋꇬꄏꇊꂸ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-081659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81659, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꎖꎹꌶꌺ\" in English?"}], "reference": "'ꎖꎹꌶꌺ' corresponds to 'Planned birth' in English and '计划生' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-081674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81674, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“九禽九射手，”对应的彝文\n\nA.ꀨꀋꋍꃤꌠ， B.ꈔꆀꐩꆀꑌꆺꈿ， C.ꎆꈎꇁꆹꏻ； D.ꇱꅐꇰꁻꌺ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-081682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81682, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꒈꑌꁡꊭꑅꂷꄜꄷ\"翻译成\"牛膝上的皮\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-081695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81695, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊗꀘꌒꈁ' means 'Nothing is taboo.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊗꀘꌒꈁ' means 'Praise Lusaka' in English"} {"id": "NuosuBench-test-081706", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81706, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑗꆫꈨꆫꆹ， → 请来辨道理，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-081726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81726, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇇꌋꁌꇐ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꇇꌋꁌꇐ”的中文意思是“甲癣”"} {"id": "NuosuBench-test-081744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81744, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꑆ”对应的中文\n\nA.七兽来到堂屋里。 B.地皮 C.堂琅尔河涉， D.阿足鲁也等家支， E.添加剂"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-081759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81759, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"无政府主义\"是否等于彝文\"ꄵꇓꋩꀉꈿ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"无政府主义\"对应的彝文是\"ꀍꍅꇓꀋꐥꉪꏦ\""} {"id": "NuosuBench-test-081762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81762, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"失节\"是否等于彝文\"ꂓꊰ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-081801", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81801, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“稼穑丰，”对应的彝文\n\nA.ꋄꀉꑟꌋꂸꎭꃰ， B.ꄺꑣ C.ꀃꑍꉅꌦꃬꌦꄐ， D.ꁦꀑꂽꉆꇁ， E.ꏦꉆꃰ， F.ꄜꀉꎆꀉꑣ。 G.ꉌꐒꆠꎭ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-081805", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81805, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꄜꈛꎔꃅꊈ，"}], "reference": "ꄜꀘꎔꃅꊈ，\n对应汉语为:提毕乍穆呢，"} {"id": "NuosuBench-test-081808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81808, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊋꋠ\"翻译成\"竭力\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-081811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81811, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“安分守纪”对应的彝文\n\nA.ꄹꍬꏤꍬ B.ꈝ꒜ C.ꇨꂶꂷ D.ꉬꋓꃪꂸꎹ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-081812", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81812, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꇮ_ꀋꁵꅔ"}], "reference": "ꇮꌺꀋꁵꅔ"} {"id": "NuosuBench-test-081814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81814, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃄꋮꏲꈉ꒔ꂷ꒔ꈚꍆ”对应的中文\n\nA.咬食馋魔出， B.赤勺 C.藩镇割据 D.呋喃"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-081816", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81816, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"如若想后退，\"，请重新排列：ꎧꊂꇬꊌꃅ，"}], "reference": "ꃅꎧꊌꊂꇬ，"} {"id": "NuosuBench-test-081817", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81817, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꈆꑪꌠꌧꇗꌌꊾꉌ"}], "reference": "ꈆꑪꌠꌧꇗꌌꊾꉌꊐ\n对应汉语为:以科学的理论武装人"} {"id": "NuosuBench-test-081818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81818, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁦꎴꀎꒄ' means 'Green Olympics' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-081823", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81823, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꑙꄯꆅꅍꊂꃹꆹꂸ，"}], "reference": "ꑙꆅꅍꊂꃹꆹꂸ，\n对应汉语为:到那猴瘟之地去，"} {"id": "NuosuBench-test-081847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81847, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꐯꑗꄟ"}], "reference": "没有错误，汉语为溶胶状态"} {"id": "NuosuBench-test-081862", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81862, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'unlucky' from the following options\n\nA.ꐙꀱꐋꐛꇁ B.ꃵꎴ C.ꀙꐎ D.ꏂꉬꌺꒉꈤ E.ꊐꐂ F.ꏓꇱ（ꃷꁨ） G.ꑓꏮ H.ꒉꅼꁌ I.ꂱꇪ J.ꇨꄟꀻ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-081867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81867, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"罪衍无可避；\"对应彝文\"ꒉꁨꒉꍝꉬ；\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-081881", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81881, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“祭祀是否吉，”。"}], "reference": "ꅿꌅꅿꀊꌒ，"} {"id": "NuosuBench-test-081885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81885, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀊꄶꇬ → 那儿"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-081894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81894, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄵꇓꈁꐛꆹ，\"是否等于汉语\"六谷不流水；\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"叠叠山包上，\""} {"id": "NuosuBench-test-081916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81916, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀉꎂꀕ”对应的中文\n\nA.让女儿飘落他乡了 B.占枝三十双， C.疾病如同浓雾散， D.北方西北方， E.憨直 F.藏人大鼓来作毕， G.线头"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-081933", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81933, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：各种杂姓数不完， → ꌕꊰꌕꁵꄿ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐚꄜꐚꑞꀋꃷꎵꌠ\""} {"id": "NuosuBench-test-081948", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81948, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐥꌠꋻꊰꀕ；”对应的中文\n\nA.到日本怎么走 B.五谷魂魄， C.无形中 D.租赁物 E.生魂泪汪汪； F.左方聚会地， G.综观 H.水战"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-081958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81958, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎭꂵꏂꑴ”对应的中文\n\nA.三角形 B.此后有一日， C.看不见之山去驱除， D.依博切吉 E.拉玛牛啬牛约约色 F.相思 G.格布你来看， H.雷电癞疮祟邪尽消除。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-081959", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81959, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"排水集气法\"是否等于彝文\"ꇔꑌꑙꀉꄀꒉꂯ。\"？"}], "reference": "翻译错误，\"排水集气法\"的正确彝文是\"ꒉꀺꌗꏓꁈ\""} {"id": "NuosuBench-test-081972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81972, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“毕摩作毕劈癞祟。”的彝文吗？"}], "reference": "ꀘꀕꆓꍸꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-081989", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81989, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐷꃅꑀꀉꇔ。\"是否等于汉语\"鲁域鲁氏来绕匝，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꐷꃅꑀꀉꇔ。\"对应的汉语是\"有孽将孽卸。\""} {"id": "NuosuBench-test-081993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 81993, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄀꇗ' means 'Irrigation district' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄀꇗ' means 'Force.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-082022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82022, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：大器晚成 → ꁑꊰꀕ"}], "reference": "翻译错误，\"大器晚成\"的正确彝文是\"ꅡꈭꐛꊋ\""} {"id": "NuosuBench-test-082029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82029, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꊭꀕꂫ"}], "reference": "ꌶꊭꀕꂫ"} {"id": "NuosuBench-test-082041", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82041, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌳꉔ、ꃅꉔꑽꉔ”对应的中文\n\nA.失常 B.天鹅绒 C.能干 D.思念弹口弦， E.管家归彝寨， F.祖灵不知归何处。 G.逼真"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-082047", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82047, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"手掌擦泪花，\"翻译成\"ꇉꐤꂽꄓꇁ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꌿꉘꇓꀋꃋ，"} {"id": "NuosuBench-test-082048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82048, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇖꊰꄚꉈꑳ，”对应的中文\n\nA.阴犬堂下叫者请转返， B.保护胜利果， C.茫茫往前流， D.布神座， E.免除 F.视觉 G.摄制 H.浮子 I.祭祀有神效， J.营垒"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-082053", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82053, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：四十四玻鬼， → ꇖꊰꇖꁧꋠ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-082054", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82054, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“以尔陈兹五子分，”对应的彝文\n\nA.ꌶꀠ B.ꆫꀋꄏꈿꑙꀊꎤ， C.ꇷꌋꏾꒉꂱ D.ꇴꉬꂷꋪꑍ； E.ꆅꐛꇖꊰꉆ。 F.ꐮꇢꅉ G.ꒉꇖꋃꋪꌺꉬꈤ， H.ꈄꏍꉆ I.ꌦꃅꈌꅪꋩꇁꌦ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-082057", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82057, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀀꌞ' from the following options\n\nA.beautiful B.Sleeping C.Nitric acid D.Performance Evaluation Review E.Mathematical logic F.stepmother G.as close as lips and teeth H.Reclaim"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-082060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82060, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꇉꈌꎐꑳꀕ，”翻成中文是什么？"}], "reference": "林犬牙尖尖，"} {"id": "NuosuBench-test-082062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82062, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꁧꌕꆅꅐꊂ，\"是否等于汉语\"气息病治后，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-082066", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82066, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"守法\"对应彝文\"ꏦꃤꍬ\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-082067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82067, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“用花椒、”的彝文\n\nꋔꂷ_、"}], "reference": "ꋔꂷ\u0002、"} {"id": "NuosuBench-test-082085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82085, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꂿꃋꎹꀕꈬꎃꁵ，”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꂿꃋꎹꀕꈬꎃꁵ，”翻译成汉语是“穆弥实勺赠九重，”"} {"id": "NuosuBench-test-082101", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82101, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꑊꎪꎎꑣꀕ，"}], "reference": "ꑊꋌꎎꑣꀕ，\n对应汉语为:鬼怪睁怒目，"} {"id": "NuosuBench-test-082105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82105, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"子猴毛茸茸，\"的彝文是\"ꑙꌺꃹꋍꀕ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-082113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82113, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇰꇗꌬ、ꀋꇙꀋꐈꉉꇐ\"是否等于汉语\"疾病不来咒，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"机械论\""} {"id": "NuosuBench-test-082128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82128, "messages": [{"role": "user", "content": "“请安”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“请安”的彝文是：ꋬꂻꅊꇉ"} {"id": "NuosuBench-test-082138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82138, "messages": [{"role": "user", "content": "“子孙挺立立如此。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꄏꑌꄏꌬꀕꇁꇉ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-082162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82162, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“雕塑”翻译成彝文。"}], "reference": "ꋖꁱꒃ"} {"id": "NuosuBench-test-082194", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82194, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌧꐯꈻꅼ\"是否等于汉语\"宏论\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-082197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82197, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꃄꅉꒉꑌꎻ\" into English?"}], "reference": "'ꃄꅉꒉꑌꎻ' means 'Moisture conservation', its Chinese is '保墒'。"} {"id": "NuosuBench-test-082198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82198, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"渴时喝石液，\"，请将打乱的彝文\"ꅝꌤꆏ，ꇓꇱ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꌤꆏꇓꇱꅝ，"} {"id": "NuosuBench-test-082199", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82199, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"白求恩\"翻译成\"ꈹꂪꏽ\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"白求恩\"的正确彝文是\"ꀙꐋꉬ\""} {"id": "NuosuBench-test-082200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82200, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“四十五岁时，”对应的彝文\n\nA.ꃚꄵꑱꋊꋉ， B.ꁵꀎꃅꂱꑄ， C.ꒆꀉꇖꊰꉬꈎ D.ꂸꈭꆹꂸꈭ， E.ꒊꅍꀖ F.ꆅꊂꐽꏃꈈ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-082205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82205, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：主与仆之间， → ꑌꅪꌋꀉꐚ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-082219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82219, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"吉曲领域内，\"对应彝文\"ꎫꌠꈈꃅꄉ。\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꏢꐎꃅꇴꌅ，\""} {"id": "NuosuBench-test-082227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82227, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“娶个如意妻”对应的彝文\n\nA.ꑭꃗꃅꆳ B.ꋭꌠꒃꂿꄷ C.ꆅꉁꌠꆏꆄꄻꄷꌠ，ꒉꋊꌠꆏꒌꋊꆠꀠꄷꌠ。ꆅꉁꒉꋊꌠꆏꊿꆅꇧꌒꀋꅲꄉ，ꌌꀘꂾꁳꆅꉁꇈ，ꒉꋊꆠꀠꀘꌠꄜ。ꄯꒉꆏꌌꊿꆅꄻꌠꄯꒉꋐꉬ。\nꄯꒉꋌꆱꆹꃀꁧꑤꐛꉿꄉꑮꁨꇈꌠ，ꆃꎭꍏꅇꂷꁱꂷꂄꃤꈮꄜꏓꈹꌋꁎꆣꄉꌠꉬ。 D.ꑗꉘꃗꊌꇉ； E.ꑅꁱꂷ F.ꂎꒉꆱꌺꇱꒉꆱꌺ G.ꄙꁮꋠꇁꑄ， H.ꀉ ꑳꏲꌋ I.ꈬꁍꄂꃅꊏ； J.ꆺ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-082230", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82230, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"祸不单行，福不双降。\"是否等于彝文\"ꃝꎆꁵꇬꆹ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"祸不单行，福不双降。\"的正确彝文是\"ꂱꆓꌔꈨꐮꊂꈹꀋꅲ，ꂱꇪꌔꈨꐮꊂꈹꇁꅲ\""} {"id": "NuosuBench-test-082232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82232, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꇴꋊꁧꀿꈼꄉ，”对应的中文\n\nA.提毕不为去走亲， B.字符陪伴毕摩美； C.阳春 D.念诵《烟火经》后， E.此后茂腾腾， F.姻迁戚戚坐， G.大闸蟹 H.《首席元老》 I.圆周长"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-082241", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82241, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎹꂱ' means 'common tangent' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꎹꂱ' means 'Semai' in English"} {"id": "NuosuBench-test-082244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82244, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋓꀋ ꋒ' means 'electricity meter' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋓꀋ ꋒ' means 'out of print' in English"} {"id": "NuosuBench-test-082248", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82248, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉘꈌꐜꆹꀕ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꉘꈌꐜꆹꀕ，”翻译成汉语是“吆狗撵污秽，”"} {"id": "NuosuBench-test-082268", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82268, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꀋꃼꂸꉬ，"}], "reference": "ꄙꀋꃼꂸꉬ，\n对应汉语为:不能脱罪业，"} {"id": "NuosuBench-test-082271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82271, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꃅꑟ\" mean in English?"}], "reference": "Antenna."} {"id": "NuosuBench-test-082285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82285, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"疾病齐消亡，\"是否等于彝文\"ꆅꒉꋍꃱꈌ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-082295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82295, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꒉꀉꇽꊂꃅ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "去兮浩浩然。"} {"id": "NuosuBench-test-082299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82299, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“啪哦--散去吧！”的彝文\n\nꁁꎐꆹ__"}], "reference": "ꁁꎐꆹ！，"} {"id": "NuosuBench-test-082300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82300, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“驱往火洛瓦子消，”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“驱往火洛瓦子消，”的彝文是：ꉘꇉꃪꊭꐰ，"} {"id": "NuosuBench-test-082314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82314, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“署杜杜四代，”。"}], "reference": "汉语词语“署杜杜四代，”的彝文是：ꎺꅐꀕꆏꇖ，"} {"id": "NuosuBench-test-082328", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82328, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“硬道理”对应的彝文\n\nA.ꆓꆏꂿꃅꒌꉻꂰ， B.ꇰꃪꇰꑎꆹ， C.ꉘꀘꌦꃹꄵ， D.ꆺꃀꃪꐚꆏ， E.ꇗꇨ F.ꃀꐮꆏꉘꃅ G.ꊂꑴꆹꄤꎍ， H.ꀨꐥꄻꐛ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-082330", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82330, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌧꆠꃅꏂꑟ，\"翻译成\"痢牛身瘦瘦，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：主人魂魄，"} {"id": "NuosuBench-test-082358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82358, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑙꂿꁧꈌꀕ，\"对应汉语\"母猴腮鼓鼓，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-082362", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82362, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：耳朵听不见 → ꅳꀧꅇꂸꈨ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-082367", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82367, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑟꌤꑱꌤ' means 'fine and delicate workmanship' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-082386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82386, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂷꊂꍰ' means 'Stimulate' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂷꊂꍰ' means 'Flaw detection' in English"} {"id": "NuosuBench-test-082398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82398, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“排子车”对应的彝文\n\nA.ꃬꅄꐴꀕꇿ。 B.ꏦꀧ C.ꈺꍯ D.ꂿꌋꃅꊂꆏ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-082405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82405, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：三层土中现； → ꊖꌕꄅꊂꅐ；"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-082408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82408, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꉼꀊꀘꃅꇁ，”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꉼꀊꀘꃅꇁ，”的中文意思是“作毕除污秽，”"} {"id": "NuosuBench-test-082413", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82413, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"public-spirited and kindhearted\" in Yi?"}], "reference": "“ꉺꉂꐋꉂ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-082417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82417, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“鲁君居处捉，”的彝文\n\n__ꈌꀉ_，"}], "reference": "ꆫꌅꈌꀉꒃ，"} {"id": "NuosuBench-test-082422", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82422, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“此地祟孽招众怒，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꆓꆏꃅꀊꎆꋒꆂ，"} {"id": "NuosuBench-test-082429", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82429, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄻꉂꄻꈾ → 占先"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"零部件\""} {"id": "NuosuBench-test-082441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82441, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꃀꀋꋌꒃꑌ，”。"}], "reference": "“ꃀꀋꋌꒃꑌ，”翻译成汉语是“母体生子多，”"} {"id": "NuosuBench-test-082445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82445, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“After-sales service”翻译为彝语。"}], "reference": "英语'After-sales service'的彝文是：ꃷꊂꁧꃤꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-082450", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82450, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“餐厅怎么走”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꋙꋠꅉꈍꃅꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-082458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82458, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꂿꁨ，ꑙꈍꀕ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꑙꂿꁨꈍꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-082465", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82465, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“你等此一家，”。"}], "reference": "ꆍꊈꋍꑷꌠ，"} {"id": "NuosuBench-test-082492", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82492, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀘꌺꏸꌕꄡ”对应的中文\n\nA.两箭齐中鹫土木古 B.毕识无穷尽 C.府上 D.祖居地上把瘴劈， E.骏马伴着飞沙来， F.斯刹父母在此始， G.净石应除污，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-082502", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82502, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌕꈎꎹꇖꋝ，”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꌕꈎꎹꇖꋝ，”的中文意思是“三年一祭祀，”"} {"id": "NuosuBench-test-082518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82518, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆦꄯꍲꅍꆦꇁ__"}], "reference": "ꆦꄯꍲꅍꆦꇁꃰ。"} {"id": "NuosuBench-test-082519", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82519, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄮꆳꄮꁙꋌꇁꌋ； → 产品，物产。"}], "reference": "不正确，彝文\"ꄮꆳꄮꁙꋌꇁꌋ；\"对应的汉语是\"祛污随松籽；\""} {"id": "NuosuBench-test-082520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82520, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꐔꊂꌕꂮꅑ"}], "reference": "ꐔꊂꌕꂮꅑ，\n对应汉语为:是那三犬猎，"} {"id": "NuosuBench-test-082527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82527, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꃅꐴꑙꋎꈜꁄ，"}], "reference": "ꃅꐴꑙꈜꁄ，\n对应汉语为:木阶辟猴道，"} {"id": "NuosuBench-test-082538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82538, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“豺狼来撕扯，”对应的彝文\n\nA.ꑙꄵꏓꄵ B.ꃤꅪꑝꉙꃅ， C.ꌅꉬꈁꋊꌠ， D.ꆳꊋꏠꐕ E.ꉑꊖꃪꇓ F.ꋍꊭꇳꇐꉆ G.ꁈ꒰ꌠ H.ꈬꉘ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-082541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82541, "messages": [{"role": "user", "content": "将“大雨绵绵也得走”译成彝文版本。"}], "reference": "ꉐꌦꍣꀕꃢꑌꁧꈜꁮ"} {"id": "NuosuBench-test-082546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82546, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꉰꏣ”的含义。"}], "reference": "“ꉰꏣ”翻译成英语是\"Hydrogen bond\"，“氢键”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-082591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82591, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"Chinese opera\""}], "reference": "“ꑵꑮ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-082596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82596, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑛꑍꋄꂸꏹ，\"翻译成\"牛日不逐麻风病，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-082610", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82610, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Wolong' from the following options\n\nA.ꊉꇊ B.ꇵꌅꀕ C.ꃅꁍꌩꇺ D.ꈜꏍ E.ꒈꐞ F.ꌅꄸꇓꇴꋩ G.ꂄꌋꐘꑘꃅ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-082688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82688, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂫꍃꀕ' means 'Ruinian' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂫꍃꀕ' means 'Consideration state' in English"} {"id": "NuosuBench-test-082694", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82694, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"知识小品\"翻译成\"ꌧꇐꍈ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-082709", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82709, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀘꄓꂽꈻꇁ，\"对应汉语\"前路还艰辛，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"毕摩起来招神兵，\""} {"id": "NuosuBench-test-082722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82722, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“贪污盗窃”对应的彝文\n\nA.ꂿꋺ ꈨꋺ B.ꈪꏮ C.ꆹꁘ D.ꈏꋠꂁꋠ E.ꃅꆪꅂ꒔ꑍ F.ꅪꐳꅺꅊꀕ； G.ꈔꌋꐩꌋꉇꑴꄵ， H.ꎺꃼꄲꒃꀵꇁꃲ;"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-082736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82736, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：词锋 → ꅇꌈ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-082739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82739, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꒉꀉꑱꑍꏦ， → 痢与毒两种，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-082740", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82740, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“定义域”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏤꇐꈍꈐ”。"} {"id": "NuosuBench-test-082773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82773, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"空港\"对应彝文\"ꃏꏸꄓꐛꅉ\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-082775", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82775, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"嘴快\"对应彝文\"ꈂꀸꊐꌙ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-082781", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82781, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑙꆷꋍꇁꎰ，”对应的中文\n\nA.人文关怀 B.孽蛙结八髻， C.猴手在此捆， D.悍然 E.黑色大地在变化。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-082782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82782, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈍꑋ\"是否等于汉语\"住查野冷脖，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：若干"} {"id": "NuosuBench-test-082785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82785, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"靡莫二十绝\"对应彝文\"꒔ꏅꈩꅉ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꐩꍀꂿꃅꑍꊏꈔ"} {"id": "NuosuBench-test-082788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82788, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"不治不医会死亡，\"翻译成\"ꇰꌒꈍꊿ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"不治不医会死亡，\"对应的彝文是\"ꃀꎑꃀꌪꌦꇓꐳ，\""} {"id": "NuosuBench-test-082790", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82790, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“役使”的彝文吗？"}], "reference": "ꊪꊔ"} {"id": "NuosuBench-test-082792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82792, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"猴瘟是否在？\"翻译成\"ꃪꃏꑌꍯꍃ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"猴瘟是否在？\"的正确彝文是\"ꑙꆅꋒꋒꌦ？\""} {"id": "NuosuBench-test-082797", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82797, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“鲁犬成群群，”的彝文\n\nꆫꈌꊏꋒꀕ_"}], "reference": "ꆫꈌꊏꋒꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-082808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82808, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑮꀋꀘ，\"对应汉语\"祭亡灵，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-082828", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82828, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"化学式\"对应彝文\"ꐮꋲꄉꊪꏽ\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐈꇐꉻ\""} {"id": "NuosuBench-test-082837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82837, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꀂꉌꀋꄒꇨ”。"}], "reference": "过屠门而大嚼"} {"id": "NuosuBench-test-082847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82847, "messages": [{"role": "user", "content": "“总汇”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“总汇”的彝文是：ꐯꏑ"} {"id": "NuosuBench-test-082871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82871, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀘꊪꇱꂸꉬ，”对应的中文\n\nA.大伯 B.只剩一只老虎大小的地 C.来自尼尔委 D.未迎毕神时， E.骑着灰白公獐来； F.出生入死 G.主人染上阶君阶酋病， H.难成祭祀长 I.洁灵天之下，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-082879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82879, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐴꉒ' means 'Stubble' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-082906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82906, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“吃草无伙伴”对应的彝文\n\nA.ꃼ B.ꁵꊉꆫꊨꋉ， C.ꏦꃤꄹꏦ D.ꏜꋠꐋꂸꊌ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-082907", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82907, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈨꊨꆪꇠꐧꋦꋌꄡꅝ。\"是否等于汉语\"日判月断人类摸饮它。\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-082927", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82927, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꄆꌬꅍ\"对应汉语\"驱逐到三地，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"电器\""} {"id": "NuosuBench-test-082934", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82934, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂷꏾꈌꂸꌌ，”对应的中文\n\nA.粮食已备齐， B.烘尔恶狠狠， C.神灵来护佑。 D.不带竹灵扇， E.但愿左方开格门；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-082936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82936, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"饮雀胆者绝，\"是否等于彝文\"ꉘꑛꒉ，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꋍꏸꅝꌠꈔ，"} {"id": "NuosuBench-test-082948", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82948, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：牧放黑猪者带来；。"}], "reference": "ꃢꆫꌠꌌꇁ；"} {"id": "NuosuBench-test-082976", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82976, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"诸神聚此方，\"是否等于彝文\"ꌕꋒꐈꉘꆏ，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆫꑮꄏꍯꇁ，\""} {"id": "NuosuBench-test-082981", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82981, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"赤道\"是否等于彝文\"ꐧꈜ\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-082987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 82987, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꆏꑍ"}], "reference": "没有错误，汉语为星期日"} {"id": "NuosuBench-test-083010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83010, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“黄巾起义”对应的彝文\n\nA.ꀧꌡꏸꁥ B.ꁬꇁꆰꌺꋌꂿꆣꈭꀕ C.ꁁ꒰ꂽꄓꈁꁏ D.ꊋꏢ E.ꋍꃼꊁꑴꌋ F.ꂥꀠꊭ G.ꅳꁖꉒꐎꄓ。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-083020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83020, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꈹꊰꇉꇴ，"}], "reference": "ꌦꈹꊰꇉꇴ，"} {"id": "NuosuBench-test-083038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83038, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌿꑌꃨꆽꊴꐷꁧꅅꋩ，”对应的中文\n\nA.来者都要叫， B.《常识》 C.债入主人家， D.森林快神骑着麋鹿来， E.癞祟疮邪染病毕驱逐； F.阿伏加德罗常数 G.春节 H.部分升上天， I.畜类到提地， J.很好"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-083043", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83043, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Handwriting\" in Yi language."}], "reference": "“ꇇꁱꌠ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-083044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83044, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"雄性不孕\"的彝文是\"ꀭꒆꀮꀋꐛ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-083049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83049, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꇓꋊ__ꉜ，"}], "reference": "ꇓꋊꂿꇁꉜ，"} {"id": "NuosuBench-test-083051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83051, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“三年不守规”的彝文\n\nꌕꈎ_ꀋꅔ"}], "reference": "ꌕꈎꄹꀋꅔ"} {"id": "NuosuBench-test-083077", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83077, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇓꉬꀃꇢꇑ\"翻译成\"石头皆锅庄\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-083084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83084, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎆꅲꁧꉬꑮ；”对应的中文\n\nA.知识思维得， B.死于栖息地； C.总角 D.凶神藏墙角，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-083087", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83087, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀊꉘꄿꏀ”在英语中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꀊꉘꄿꏀ”的英文是\"young and vigorous\"，对应的汉语是“少壮”。"} {"id": "NuosuBench-test-083113", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83113, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀘꃴꃅꌋꃨꆽꎞ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꀘꃴꃅꌋꃨꆽꎞ，”翻译成汉语是“毕摩招请地祇作韦莱，”"} {"id": "NuosuBench-test-083127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83127, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꋽꇐꄆꒌ\"翻译成\"绝亡之尾由此清，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꋽꇐꄆꒌ\"的正确汉语是\"美术片\""} {"id": "NuosuBench-test-083128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83128, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“随同鲁从林中来，”对应的彝文\n\nA.ꆫꄵꇓ， B.ꀨꎹ C.ꃅꋮꄹꊨ D.ꍝꑌꄜꇁꌦ， E.ꍂꉂꀘꆹꃰ。 F.ꋄꍯꃅꊂꍸ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-083141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83141, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏁꆙꀕ → 流水布四方，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"宽旷\""} {"id": "NuosuBench-test-083143", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83143, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“远缘杂交”？"}], "reference": "ꎴꇢꌼꇗꇱ"} {"id": "NuosuBench-test-083147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83147, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“消于北方与西北，”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꒉꀑꈌꄸꉻꇬꍸ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-083158", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83158, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒉꉮ”对应的中文\n\nA.长大两边分； B.水灾 C.普足果果 D.大风大浪 E.子迪瓦西方， F.祛除碍子父辈污， G.长期避孕药"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-083169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83169, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈑꋩꈏꋩ”对应的中文\n\nA.君王遭遇命硬亡， B.歇伏 C.种子。 D.④格布：猪胛祭祀中的神灵替代者，充当主人与毕摩之间的中间人。 E.逆是混沌逆， F.流刑 G.仿单 H.手握神签筒， I.事务主义 J.后患"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-083175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83175, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：识货 → ꎊꈬꌧ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-083177", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83177, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꒉꌟꊝ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꒉꌟꊝ”翻译成汉语是“赔笑”"} {"id": "NuosuBench-test-083183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83183, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉪꏤꃅꄷꆹꇓꈓꎖꃨꑠꂷꉬ' means 'Acne' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉪꏤꃅꄷꆹꇓꈓꎖꃨꑠꂷꉬ' means 'Our hometown is a beautiful city.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-083193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83193, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃺꇊꆦꃅꈄ，”对应的中文\n\nA.天理现， B.跟随牛与羊， C.舞会 D.左抵三座猎豕山， E.吱吱格格降， F.主人田地无债站， G.蒿枝折， H.昊所库骸彼来防， I.反射"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-083212", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83212, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈨꆂꁍꇊꆹ，\"是否等于汉语\"跟随亡灵去，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-083226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83226, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"星神红眼来看护；\"的彝文是\"ꏸꑓꅪꇁꆫ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-083231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83231, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃅꈷꇓꂵ' means 'Flint' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-083244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83244, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꊋꒉ_ꌠ"}], "reference": "ꊋꒉꑵꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-083257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83257, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꅓꑌꄜꁧꊂꊐ，"}], "reference": "ꅓꑌꄜꐩꁧꊂꊐ，\n对应汉语为:驱进深山大洞去，"} {"id": "NuosuBench-test-083270", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83270, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎔꋌꀈ꒜' from the following options\n\nA.boast B.gun position C.Criminal detention D.Powdering"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-083282", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83282, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'carrier' from the following options\n\nA.ꅔꊂꐻꏪ B.ꀉꂿꇍꈩꈵꃴꑌ C.ꒉꇊꅍ D.ꋯꑌꐮꉂ、ꋯꑌꐮꐊ、ꋯꑌꃯꉻ E.ꊪꎭꊿ F.ꑷꂿꉜꄤꒉ G.ꇿꑌ H.ꂒꋉꋧꊂꋉ I.ꎼꋉꃏꄀ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-083288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83288, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：发芽。"}], "reference": "彝文的表达是“ꅿꁯꇙ”。"} {"id": "NuosuBench-test-083301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83301, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"\"The Declaration of Independence\"\" into Yi language?"}], "reference": "《ꄂꋦꄜꋊ》 is the Yi language form of \"The Declaration of Independence\"."} {"id": "NuosuBench-test-083306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83306, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꋍꂿꍩꌦꇬꀋꑟ，"}], "reference": "ꋍꂿꍩꇓꇬꀋꑟ，\n对应汉语为:约定火药枪弹不着身，"} {"id": "NuosuBench-test-083307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83307, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“骂声不吉利的虫”对应的彝文\n\nA.ꊭꋌꒉ B.ꉆꉬꑠꊂꆂ， C.ꋧꃅꐈꏾꐈ； D.ꉘꃅꑎꀊꄮ， E.ꂖꎟꏿ F.ꊨ G.ꁮꎼꁮꃏꄷ H.ꌒꂱꉪꏦ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-083313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83313, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꑸꌅꎊꎕꇗꌷꇐ"}], "reference": "ꑸꌅꎊꇗꌷꇐ\n对应汉语为:原子物理学"} {"id": "NuosuBench-test-083314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83314, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꀏꆹꐩꄏꐩꆹ，"}], "reference": "ꀏꆹꆫꐩꄏꐩꆹ，\n对应汉语为:地上鲁兵朵兵绵绵来，"} {"id": "NuosuBench-test-083325", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83325, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"菱面体\"对应彝文\"ꇭꆀ\""}], "reference": "不正确，汉语\"菱面体\"对应的彝文是\"ꃼꑊꄜ\""} {"id": "NuosuBench-test-083356", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83356, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"特合央洛斯尔消散去，\"的彝文是\"ꄮꉘꑷꇉꌦꐰꆹ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-083385", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83385, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃅꏴꏵ\"翻译成\"马骨髓\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-083417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83417, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"此批错乱黄，\"的含义：ꑽꏂꀻꋍ，ꎆ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꋍꀻꑽꎆꏂ，"} {"id": "NuosuBench-test-083420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83420, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꃅꎷ_ꄻ"}], "reference": "ꐯꃅꎷ ꄻ"} {"id": "NuosuBench-test-083460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83460, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑌꆹꑌ，\"对应汉语\"得繁荣，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-083463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83463, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌺꇖꁵꆹꀕ，\"是否等于汉语\"伴着红霞走，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꌺꇖꁵꆹꀕ，\"对应的汉语是\"子孙获兴旺，\""} {"id": "NuosuBench-test-083471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83471, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꃅꄀꃅꇰ，”对应的中文\n\nA.匹兹堡 B.水碾 C.低档 D.保护价 E.敬告那神雕， F.鸡骨呈吉祥， G.切磋"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-083474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83474, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"毛巾被\"翻译成\"ꇌꉆꁀꇓ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-083489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83489, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"朵神巨大压，\"的彝文是\"ꄏꊏꒉꊂꍅ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-083496", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83496, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"伴唱\"翻译成\"ꀀꋥꁕ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꉙꋯ\""} {"id": "NuosuBench-test-083506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83506, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꉘꄜ_ꀋꐎ，"}], "reference": "ꉘꄜꏦꀋꐎ，"} {"id": "NuosuBench-test-083514", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83514, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꅥꇮꎆꏂꅥ；”。"}], "reference": "“ꅥꇮꎆꏂꅥ；”翻译成汉语是“会者来挖掘；”"} {"id": "NuosuBench-test-083519", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83519, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀉꄉꀉꂿ' from the following options\n\nA.Dignified and elegant, radiant and honorable. B.Sanbao C.remove astringency D.change with each passing day E.gill slit F.Field operations G.Soviet Area H.in the hall I.Angular displacement J.openly"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-083522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83522, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃅ_ꂇꐥ__ꅓ；"}], "reference": "ꃅꑷꂇꐥꏾꌠꅓ；"} {"id": "NuosuBench-test-083523", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83523, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"疾病染身在此卸，\"的含义：ꌸꊂꉬꆅ，ꊿꁴꇔꉬꆏ"}], "reference": "ꆅꉬꁴꉬꊿꊂꌸꆏꇔ，"} {"id": "NuosuBench-test-083533", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83533, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"棱台\"翻译成\"ꅓꀋꅓꂸꎼ；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꃼꄹ\""} {"id": "NuosuBench-test-083534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83534, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“不明颈骨十二节，”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“不明颈骨十二节，”的彝文是：ꇴꊈꊰꑋꊨ，"} {"id": "NuosuBench-test-083544", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83544, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅉꀕꈏꈱꑽꃤ' means 'If a broom is too stiff then when sweeping up and collecting the grain the grain will flip a long distance' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꅉꀕꈏꈱꑽꃤ' means 'Habitual theft' in English"} {"id": "NuosuBench-test-083545", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83545, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“碧噢束曲方，”的彝文\n\n__ꎼꐎꆏ_"}], "reference": "ꁵꀑꎼꐎꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-083557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83557, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏱꌅ' means 'ruling' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-083573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83573, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"无生命物质\"的含义：ꀑꐥꀋꀕꇐꇬ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꀑꇬꀋꐥꀕꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-083576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83576, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：卧室，居住"}], "reference": "彝文的表达是“ꀀꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-083587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83587, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"公称\"的彝文是\"ꈁꏦ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-083593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83593, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“青年男子之变鬼，”对应的彝文\n\nA.ꃅꋩꃅ꒜ꅑꇁꂵ， B.ꏾꅍ C.ꀘꀉꆦꄮꇁ； D.ꄉꉻꋬꂻ E.ꃤꆳꈤꀊꁨ， F.ꌻꇑꌻꐛꐈ， G.ꀿꐰꆹ， H.ꃱꑳꁁ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-083613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83613, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꂷꉿꈼꏦ → 皮筏做垫褥，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"马赫主义\""} {"id": "NuosuBench-test-083629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83629, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻译“ꁮꇁꐚꃅꍂ”为英文，并简要解读其意思。"}], "reference": "“ꁮꇁꐚꃅꍂ”翻译成英语是\"The world of the enemy\"。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：\"打击敌人自\"直译为\"抵御外敌要靠自身力量\"，其中\"自\"强调家支集体的自我防卫意识，保留彝族\"家支\"（血缘集团）这一核心概念\n- 语境功能：该句在五句中起转折作用，从前文的\"家支聚会\"\"饮酒\"等和平场景，转向战斗主题，为后文\"拼杀战场\"埋下伏笔\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"勇武尚战\"的传统，家支不仅是血缘单位更是军事联盟，如《西南彝志》记载\"九代弓箭不离身\"\n- 体现\"集体自卫\"的社会规范：个体仇恨会升级为家支对抗，需通过\"德古\"（调解人）按习惯法调解，否则将引发持续械斗\n\n3. 结构意义：\n- 呼应前文\"家支聚会\"：聚会除商议婚丧外，更重要是组织武装力量（与前文2\"历\"字暗示的周期性战备相关）\n- 引出后文主题：由\"自\"过渡到\"古拼杀战场\"说明械斗的历史性，再通过\"家庭核\"点明家支是维系战斗力的基本单元"} {"id": "NuosuBench-test-083630", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83630, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“地日系”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“地日系”的彝文是：ꅉꆺꆧꁨꑮ"} {"id": "NuosuBench-test-083632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83632, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"猪胛鸡股显吉祥，\"是否等于彝文\"ꁒꃅꑷꎔꇁ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-083653", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83653, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆼꎍꃅꎁ”对应的中文\n\nA.曲布赶痨向敌去， B.毕徒护主人， C.使命 D.在此请神灵， E.众神齐整整， F.约定痢疾不到田地上， G.生产责任制 H.债神到后就开化； I.雷州半岛 J.幼者名阿略，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-083659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83659, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꇑ_ꏜ_ꌠ_。"}], "reference": "ꁴꇑꅪꏜꐥꌠꋊ。"} {"id": "NuosuBench-test-083660", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83660, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"编目\"是否等于彝文\"ꐥꋊꃆꂮꉉꈻ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑊꀨꄻ"} {"id": "NuosuBench-test-083664", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83664, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄏꄵꇓꊂꇜ，\"翻译成\"我遣快神入江河，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꄏꄵꇓꊂꇜ，\"的正确汉语是\"朵凿子来凿，\""} {"id": "NuosuBench-test-083669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83669, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꀘꁿꉒꀉꆍꇁꁿꇷ，"}], "reference": "ꀘꁿꉒꀉꆍꇁꁿ，\n对应汉语为:护毕有雾霭，"} {"id": "NuosuBench-test-083686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83686, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you write \"Daylily\" in Yi?"}], "reference": "英语'Daylily'的彝文是：ꁉꋌꃨ"} {"id": "NuosuBench-test-083688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83688, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：封建制度 → ꇴꆏꄂꋒꄵ；"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꃅꁦꄹꏦ\""} {"id": "NuosuBench-test-083705", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83705, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꒉꁉꃧꃨ' from the following options\n\nA.Equation of a straight line B.Over and over again. C.auxiliary D.improper E.Lotus"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-083708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83708, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꐯꀉꉾꋩꈻꆴꆹ，\"对应汉语\"锻铜制铁者已失，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-083713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83713, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋆꀧ' from the following options\n\nA.Bodyguard B.No Home to Part From C.bottom manure D.bulge"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-083724", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83724, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꄏꐊꑌꀉꏮ，”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "朵氏在绕匝，"} {"id": "NuosuBench-test-083725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83725, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀊꑆꐚꏪ → 水牛"}], "reference": "不正确，彝文\"ꀊꑆꐚꏪ\"对应的汉语是\"吉觉领域内，\""} {"id": "NuosuBench-test-083726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83726, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꋌꆅꊪꁉꀕ，\"是否等于汉语\"此疾响蓬蓬，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-083733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83733, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“代庖”对应的彝文\n\nA.ꌞꎁꃅꀕ B.ꇱꊰꇱꁵꄿ， C.ꍶꑑꌕꊛ D.ꋪꋩꁌꃴꆏ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-083745", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83745, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：一般应用题 → ꎂꀕꌬꌗꄝ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-083759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83759, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“荒唐”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“荒唐”的彝文是：ꀋꇮꆺꌋꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-083760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83760, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꊰꀉꑋꐴꎰꆴꆹ。 → 十二痢种已明了。"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-083782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83782, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꉒꉆꄏꊂꋦ"}], "reference": "ꉒꉆꄏꊂꋦ，\n对应汉语为:深谷居朵氏，"} {"id": "NuosuBench-test-083787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83787, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“癞神父辈急匆匆，”对应的彝文\n\nA.꒜ꌠꄻ B.ꎃꃅꌅꈌ C.꒜ꅉ D.ꂤꈐꃱꃼꋍꃀꌺ，ꃮꌌꀭꉌꋍꃀꌺ E.ꌅꌺꁮꑟꅑꑌꇔ， F.ꀿꆏꎼꈬꀕ， G.ꊈꈌꈤꇈꆹ， H.ꑘꃅꄟ I.ꇱꄚꆏꄚꊈ， J.ꋍꀊꀺꆅꆏ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-083790", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83790, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌕꀒꃪ，”对应的中文\n\nA.吉恩果比 B.柏槽已备好， C.幼者嫁草原。 D.饮血毕摩已到来； E.三类美，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-083793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83793, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃀꃅꌋꌠꆦꄮꇁ；”对应的中文\n\nA.鲁部毕摩布神座， B.罪业成污秽， C.猴骨熊骨之灵格， D.法笠从右回， E.埂雕 F.母钟 G.别人争夺得胜处， H.朵将右方出， I.母辈神祇来享祭； J.铠甲有两块"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-083806", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83806, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꋌꀋꁮꀋꆏ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꋌꀋꁮꀋꆏ，”的中文意思是“所言与所行，”"} {"id": "NuosuBench-test-083810", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83810, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"印江\"翻译成\"ꑠꑎꑳꄸꆹ。\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑴꏦ"} {"id": "NuosuBench-test-083811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83811, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꀘꂱꉐꂱꑴꄮ，"}], "reference": "ꀘꂱꉐꂱꑴ，\n对应汉语为:五谷祭品要防秽，"} {"id": "NuosuBench-test-083821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83821, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“馋又贪突刹，”对应的彝文\n\nA.ꐞꈉ B.ꏃꃅꈈꀊꂿ， C.ꌊꈯ D.ꂇꐥꀕꃅꆹ。 E.《ꀒꋤꂸꀱꎆ》， F.ꉘꎍꁌꇖꉬ； G.ꂓꀋꌡꃷꁨ H.ꎺꇽꌕꃱꌒ， I.ꉗꊂꇢꄵꎭ，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-083823", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83823, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀀꆹꀂꌧ' means 'Self-awareness' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-083833", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83833, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꊈꀉꇔꆏꏃ， → 三岭长树兮，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"卧阿佴七代，\""} {"id": "NuosuBench-test-083839", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83839, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“换体用物铜来镇。”对应的彝文\n\nA.ꆠꀱꒆꐥ B.ꋍꀻꊿꋠꁍ， C.ꇬꆴꎺꆏꐯꀉꊐ。 D.ꄃꁧꈐ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-083840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83840, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉌꆏꊿꋠꏂ，\"翻译成\"内心思吃人，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-083854", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83854, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀏꃷꅉ → 私窝子"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-083873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83873, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"空间望远镜\"，请将打乱的彝文\"ꃅꑓꑳꎴꈯꉜ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꃅꈯꎴꉜꑓꑳ"} {"id": "NuosuBench-test-083884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83884, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꊐꊪꅇꄯꅍꒉ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꅇꊪꄯꒉꊐꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-083885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83885, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꌒꃪꌠꑭꏮ，ꌋꉘ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꌋꉘꑭꃪꏮꌠꌒ，"} {"id": "NuosuBench-test-083895", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83895, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꃼꇇꃄꇬ"}], "reference": "'ꃼꇇꃄꇬ' means 'Market opens', its Chinese is '开市'。"} {"id": "NuosuBench-test-083906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83906, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"祭祀不能阻；\"的彝文是\"ꉒꈌꅲꀊꄡ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-083921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83921, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꃄꀑꃅꌗꀋꑴ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "全天候"} {"id": "NuosuBench-test-083926", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83926, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"疮邪黑乎乎。\"，请重新排列：ꆏꎝ。ꇖꐊꀕ"}], "reference": "正确的彝文是：ꎝꐊꆏꇖꀕ。"} {"id": "NuosuBench-test-083940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83940, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆫꀉꄙꁯꋠ，”对应的中文\n\nA.昊方孽或提地孽, B.阿迪伟石毕， C.传染疾病债， D.轰炸机 E.呼时围得紧, F.鲁氏食千户， G.霉菌 H.昊地穿铜衣， I.佳吉洁入内， J.硬币"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-083958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83958, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"祈嗣毕寿长，\"对应彝文\"ꀘꌺꋍꇬꇴ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꍞꊛꀘꍂꎴ，\""} {"id": "NuosuBench-test-083969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83969, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"词语\"对应彝文\"ꑙꐊꆏꊉꀕ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"词语\"对应的彝文是\"ꅇꉙ\""} {"id": "NuosuBench-test-083972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83972, "messages": [{"role": "user", "content": "把“车匪路霸”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꍯꇑꈛꏢ”。"} {"id": "NuosuBench-test-083973", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83973, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄷꅉ”翻译为汉语。"}], "reference": "坏处"} {"id": "NuosuBench-test-083979", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83979, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"众人齐心请毕神，\"是否等于彝文\"ꎂꋝꄲꆏꀘꀉꎤ，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-083982", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83982, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“伴音”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“伴音”的彝文是：ꋯꐊꃚ"} {"id": "NuosuBench-test-083985", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83985, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“手臂长悠悠，”的彝文\n\nꇇ__ꃤꀕ，"}], "reference": "ꇇꅑꇇꃤꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-083988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83988, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏻꇫꊰꇈ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꏻꇫꊰꇈ”翻译成汉语是“漏网”"} {"id": "NuosuBench-test-083993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 83993, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꂿꌋꌕꍞꌕꀉ，ꋦ"}], "reference": "ꂿꌋꌕꍞꌕꀉꋦ，\n对应汉语为:远古接种三树植三方，"} {"id": "NuosuBench-test-084008", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84008, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊰꑋꇉꃅꅪ，\"翻译成\"十二代繁衍，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84017, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"昊来判道理，\"，请重新排列：ꉘꊈꀉꏂ，ꑌ"}], "reference": "ꉘꊈꏂꀉꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-084031", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84031, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌠ_ꈄꅉ_，"}], "reference": "ꌠꋊꈄꅉꈄ，"} {"id": "NuosuBench-test-084036", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84036, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꊾꁱ”的意思。"}], "reference": "“ꊾꁱ”翻译成汉语是“面塑”"} {"id": "NuosuBench-test-084037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84037, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“女涅安居美，”对应的彝文\n\nA.ꀒꋤꇱꋌ B.ꐯꌺꅪꈚꀕ。 C.ꉘꍫꈌ， D.ꃅꊋꄸꂸꌒ。 E.ꌅꐎꏂꆏꌕ， F.ꉘꍶꃅꀊꐷ， G.ꏦꍠ H.ꅪꎧꃅꎍꀕ， I.ꃅꒉꆈꏸꀕ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-084050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84050, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉾꃤꌺꊰꑌ，”对应的中文\n\nA.田坝鸿神治， B.实勺思虑全； C.祖宗建制立章，后辈依章行事。 D.正切 E.各向异性 F.双键 G.铁器十二类， H.祭祀成功现白枝；"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-084060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84060, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꋍꑍꇉꊂꏶ，”译为汉语。"}], "reference": "“ꋍꑍꇉꊂꏶ，”翻译成汉语是“一日在谷中，”"} {"id": "NuosuBench-test-084074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84074, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅇꄸꌊꌠꉰ\"翻译成\"恶语中伤\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-084078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84078, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“自己的狼狗自己管，自己的铃自己挡，指要认真履行自己的职责，管好自己的人，办好自己的事。”。"}], "reference": "汉语词语“自己的狼狗自己管，自己的铃自己挡，指要认真履行自己的职责，管好自己的人，办好自己的事。”的彝文是：ꅽꈌꌈꆏꌭ，ꅽꏲꂿꆏꄡ"} {"id": "NuosuBench-test-084096", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84096, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“伙莫尔牛子斯尔消散去，”对应的彝文\n\nA.ꑍꊰꎸꅐꎆꉘ꒧ B.ꄎꌬ C.ꉘꂿꇓꑓꊨꊂꌦꐰꁧ， D.ꎆꏲ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-084100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84100, "messages": [{"role": "user", "content": "“Gloomy, grim.”的彝语是什么？"}], "reference": "彝文中写作“ꆕꈓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-084101", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84101, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꈌꄹꃴꀊꉻ，\"翻译成\"波澜壮阔\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꈌꄹꃴꀊꉻ，\"对应的汉语是\"青云之中飞者召，\""} {"id": "NuosuBench-test-084125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84125, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"牙签\"翻译成\"ꅇꃅ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꎐꌉꅍ"} {"id": "NuosuBench-test-084126", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84126, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"策史域内曲氏大，\"是否等于彝文\"ꊰꈓꐎꃅꑮ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84127, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꄔꀝ"}], "reference": "没有错误，汉语为豆渣"} {"id": "NuosuBench-test-084130", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84130, "messages": [{"role": "user", "content": "“恶性”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꄷꊈꑌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-084134", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84134, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：高山不依规， → ꆿꃀꑛꄚꇁ；"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84157, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“运禄来依存；”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꀘꊂꉘꐥꇉ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-084164", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84164, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀙ（ꂓꌉ）ꃄ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꀙꌉ（ꃄꂓ）"} {"id": "NuosuBench-test-084173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84173, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"出嫁一年内，\"，请将打乱的彝文\"ꑮꀉ，ꂿꈎꋍ\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꑮꀉꂿꋍꈎ，"} {"id": "NuosuBench-test-084178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84178, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“绵羊来献；”对应的彝文\n\nA.꒜ꌠꀕꑊ B.ꒈꀑꑵꃚ C.ꉘꀊꇌꇁꋊ。 D.ꀜꅐꆿꅐ E.ꑌꌋꏂ， F.ꌦꈌꌋꈌꎓꇁꌦ； G.ꈔꀊꈤꇁꉻ， H.ꁱꋖꅲꀕ； I.ꑮꒃꊈꅍꅐ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-084188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84188, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"生命魂魄得守舍。\"，请将打乱的彝文\"ꇬꀑ。ꒌꊌꀉꋌꆠ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꀑꇬꒌꆠꋌꀉꊌ。"} {"id": "NuosuBench-test-084189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84189, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Trim the sails to the wind' from the following options\n\nA.ꐯꄎꀍꂷ B.ꌌꐊꊈ C.ꃅꆳꐊꄉꁏ D.ꏄ ꍿ E.ꇗꊧ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-084191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84191, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏂꆈꂝꈚꌌꇁꌦ；”对应的中文\n\nA.日做光辉辉， B.荣军 C.戒备 D.地祇来防雹， E.此后防了食殃祸恶人， F.磁现象的电本质 G.气短 H.又要带着黑蟒来；"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-084207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84207, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"北方快神骑黄马，\"翻译成\"ꒈꀑꃨꆽꌠꏂꃅꏂꋩ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-084214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84214, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇩꏤꅇꈐꌌꅐꁖꑽꃤ' means 'Political consultation' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇩꏤꅇꈐꌌꅐꁖꑽꃤ' means 'Crime of Leaking State Secrets' in English"} {"id": "NuosuBench-test-084216", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84216, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃄꏦ”对应的中文\n\nA.论语 B.接种在两极。 C.机宜 D.地下怪鸡翅恹恹， E.年与月不吉， F.用山酢浆草， G.神犬怪狗在吠叫； H.山岭锁匙开， I.流转税"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-084227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84227, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃅꑌꍯꂸꃴ，\"对应汉语\"人死名声存，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"人遇诸类祟，\""} {"id": "NuosuBench-test-084244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84244, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"批发\"翻译成\"ꅥꅑꃅꃷ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-084249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84249, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"兵荒马乱\"是否等于彝文\"ꂽꐡꏁꐡ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084281", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84281, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"所有疾病在此除，\"是否等于彝文\"ꀊꂥꊐꌗꇐ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"所有疾病在此除，\"的正确彝文是\"ꆅꋒꃅꊂꊅ，\""} {"id": "NuosuBench-test-084288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84288, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋍꆏꑙꉘꐔ， → 站队"}], "reference": "不正确，彝文\"ꋍꆏꑙꉘꐔ，\"对应的汉语是\"白昼用马做牺牲，\""} {"id": "NuosuBench-test-084291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84291, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃅꍶꀕꋦꀕ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "癞羊皮毛耸，"} {"id": "NuosuBench-test-084303", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84303, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꐙꄏꅐ\"翻译成\"高级人民法院\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"解乏\""} {"id": "NuosuBench-test-084327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84327, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'In the end' from the following options\n\nA.ꂽꃅꇮ꒧ B.ꄽꂫ C.ꏁꂿ D.ꌤꇺꄯꒉ E.ꃙꈌ，ꇯꅜ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-084344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84344, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“云雀栖草原，”对应的彝文\n\nA.ꂽ꒰ B.ꅔꐎꏰꐥꅉ， C.ꄏꆏꃏꇊꆹ， D.ꑊꋌꎹꇁꍃ； E.ꆫꊂꉆꆂꊪ； F.ꉻꑭꑳꀋꎞ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-084355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84355, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋧꄓ、ꋧꁧ' means 'Dead leaf butterfly' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋧꄓ、ꋧꁧ' means 'Spontaneous' in English"} {"id": "NuosuBench-test-084411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84411, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃷ_ꉻ_"}], "reference": "ꃷꉆꉻꏓ"} {"id": "NuosuBench-test-084423", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84423, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꐯꅂꇥꌋꉻ；"}], "reference": "ꐯꅂꀘꌋꉻ；\n对应汉语为:铜具作神器；"} {"id": "NuosuBench-test-084472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84472, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“元旦”对应的彝文\n\nA.ꆅꋍꃅꊂꋍ， B.ꃅꃴꌦꌋꐊ； C.ꄜꌋꈾꀉꄉ， D.ꋍꃀꁨꃼꎞ， E.ꅇꌒ F.ꀁꑌꇐꉬꄷ G.ꈎꀨꄹꉇ H.ꅺꆗꑌꎆꁧ， I.ꊪꅪꉲꌦ J.ꇰꆃꋩ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-084473", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84473, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐷꄓꌡꉚꑮ' from the following options\n\nA.public security forces B.Snake-necked Dragon C.Inertial reference frame D.mother E.Placenta. F.Canna G.Full case H.Tenth it disappeared beneath the plants I.Not enough to appease public outrage J.scholar"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-084480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84480, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌞꂓꄜ”对应的中文\n\nA.去啊逝者鬼怪去， B.提名 C.尼神能神御； D.奶毛 E.刺激素 F.鬼偶青幽幽， G.罗口 H.汇聚多又多； I.苍蝇九十九，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-084497", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84497, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“连阴天”对应的彝文\n\nA.ꁬꋌꀈ꒜ B.ꀑꃅꐯꅐꑌꌠꌒ， C.ꈍꑍꀕꉩ D.ꄹꑳꇍꊥꀘꌠꈌꈤꋍꍞꇽ。 E.ꃅꇬꊿꇬꈴꑴꏿꇁꌦ； F.ꊖꆂꃏꆷꀕ， G.ꀑꑆꁧꁨꑴ， H.ꌋꀉꇓꁨꅓ， I.ꃤꈌꇠꂸꊌ， J.ꌞꅿꋠꈌꑟ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-084519", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84519, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Ju Mu Vu Vu' from the following options\n\nA.ꑭꍷꀖ꒧ B.ꎆꋚꀨꋏ C.ꌬꑭ D.ꐧꃅꃵꃶꑌ E.ꀋ꒜ꀉꑳ F.ꃆꑮꁬ G.ꉻꒉꐛꏦ H.ꂓꄅꃷꁨ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-084522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84522, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꈚꁌꁒ，\"翻译成\"考与妣，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-084530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84530, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌦꀱꆹꀏꁮ，\"是否等于汉语\"树林之中去消散，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084536", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84536, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"右方抬人尸架除，\"的含义：ꑷ\u0002ꁱꆏꈤꑴ，"}], "reference": "ꑴꆏꑷꁱ\u0002ꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-084543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84543, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꊈꋩꆏꀕꋒ；"}], "reference": "ꊈꋩꆏꋒꀕ；\n对应汉语为:祛逐则灭绝；"} {"id": "NuosuBench-test-084560", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84560, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“卜胛三样得护助，”对应的彝文\n\nA.ꅳꍩ B.ꐯꍝꉾꍝꋄꇔꑠꇔꃤꆽꏻ， C.ꀙꍏ D.ꀘꈌꋽꋍꏢ， E.ꊩꉘ F.ꁒꄙꌕꊂꄙ， G.ꐎꏂꃅꋧꋪ；"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-084562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84562, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"显圣\"翻译成\"ꌦꐛꌋꐙ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-084566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84566, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꈌꅺꄂꀕ，”对应的中文\n\nA.世纪之交 B.木犬耳竖竖， C.七十七户前来食， D.鹰至则祸消；"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-084571", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84571, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑿꃅꑟꐈꅓꑌꋌꀉꍸ。\"翻译成\"诸孽祛后灭，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"蝇菌病毒驱而由此镇。\""} {"id": "NuosuBench-test-084572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84572, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“谷孜以竹方，”对应的彝文\n\nA.ꋠꆂꉘꐔꋦꊂꄚ， B.ꇴꊪꑴꍗꆏ， C.ꏂꇖꊂꇁꒃ， D.ꆗꆹꃅꀉꒃ， E.ꂿꌋꍯꄂꅑ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-084586", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84586, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꃅꇅꋇ\" in English?"}], "reference": "彝文“ꃅꇅꋇ”的英文是\"Mulam ethnic group\"，对应的汉语是“仫佬族”。"} {"id": "NuosuBench-test-084587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84587, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꊫꌠ_"}], "reference": "ꊫꌠꁬ"} {"id": "NuosuBench-test-084589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84589, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“毕毕返仇咒，”对应的彝文\n\nA.ꌩꋦꅉ B.ꆅꄚꌩ， C.ꑱꐆꎆꊒ D.ꀘꀕꐚꀱꇁ， E.ꆺꃅꌩꃴ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-084595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84595, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꍶꁱꆽꒇꅸ， → 带着神枝与垫褥，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84608, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐕꍯꃅꇴꁦꎆ\"是否等于汉语\"尾气超标\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84620, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꋊꃅꐮꌂ\"翻译成\"世仇\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84621, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꁡꊭꃄꇴꄂꄉꑌ”译为汉语。再用汉语解释一下"}], "reference": "“ꁡꊭꃄꇴꄂꄉꑌ”的中文意思是“跪起双脚坐”\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：\"跪起双脚坐\"指以双膝跪地、臀部着地的传统坐姿，在彝族语境中常用于描述祭祀或重要仪式时的庄重姿态。\n- 语境功能：该句在五句结构中具有动作转折作用，从叙述始祖源流（前文藏族始祖）转向具体仪式场景，通过身体姿态描写为后文的烫礼仪式（\"烫次子\"）建立行为逻辑链条。\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"以膝为敬\"的礼仪传统，这种坐姿常见于毕摩主持的祭祀活动，暗示此处描述的是涉及族群延续的重要仪式。\n- 隐含等级规范：\"跪坐\"与后文\"烫次子\"形成仪式序列，体现彝族家支制度中\"幼子继承制\"的雏形（次子需接受特定仪式才能获得身份认可）。\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接\"说声俄底俄夺\"（仪式诵词）与\"始祖\"确立的神圣语境，通过身体语言具象化仪式场景。\n- 后文铺垫：为\"烫次子\"（可能指幼子烫疤成年礼）提供动作前提，\"跪坐\"姿态暗示受礼者已进入仪式准备状态，与后文\"阿兹格叶\"（疑似仪式专用器具或神灵名）形成仪式链条。"} {"id": "NuosuBench-test-084639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84639, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“就是这样的。”对应的彝文\n\nA.ꏢꐎꏦꉐ B.ꋍꌌꃅꀊꄸ。 C.ꄜꀘꉆꊂꃹ， D.ꊛꏣꄜ E.꒰ꑖ F.ꏸꃺꆜꃺꄓ G.ꑭꆅꑭꀊꇔ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-084649", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84649, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Literary talent' from the following options\n\nA.ꀋꑇꆺꌋ B.ꇐꀳꈍꎞꁱꉔ C.ꇉꂸꈭꇤ D.ꉘꁮ E.ꅉꈌ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-084661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84661, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"林仙来祈嗣，\"翻译成\"ꆫꇱꄏꀊꊛ，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-084685", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84685, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“咨询”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“咨询”的彝文是：ꅲꇫ"} {"id": "NuosuBench-test-084688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84688, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"对称图\"的彝文是\"ꐮꊒꁱ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84722, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꋠꑌ_ꀊꋠ，"}], "reference": "ꋠꑌꑙꀊꋠ，"} {"id": "NuosuBench-test-084731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84731, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"武洛昊九代，\"的彝文是\"ꃰꇊꉘꆏꇱ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-084753", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84753, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꑄꉬꇁ_；"}], "reference": "ꆪꑄꉬꇁꒃ；"} {"id": "NuosuBench-test-084756", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84756, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：幽会 → ꂁꄉꐮꂿ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84757, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"君毕仿佛白鹤鸣；\"翻译成\"ꄔꑽ\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"君毕仿佛白鹤鸣；\"的正确彝文是\"ꌅꀘꈭꐎꇴꇁꌦ；\""} {"id": "NuosuBench-test-084758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84758, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇲꌠꈉꄩꎆ”对应的中文\n\nA.防后定兴旺。 B.流过地上时， C.三年佑后裔， D.泻债驱而转。 E.供过于求 F.天王星 G.驱逐世间人癞之时作预防。 H.远古时期兹与民两者，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-084777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84777, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꍩꎡꄯꁯ\"翻译成\"云雾遮天空，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꍩꎡꄯꁯ\"的正确汉语是\"锡杖\""} {"id": "NuosuBench-test-084778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84778, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"水的离子积常数\"是否等于彝文\"ꆅꁱꆹꂯꉬ，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꀆꐒꐞꌺꁧꊌꀋꐈꃷꁨ\""} {"id": "NuosuBench-test-084787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84787, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꋊꐩꄯꒉ"}], "reference": "ꐩꋊꄯꒉ\n对应汉语为:史册"} {"id": "NuosuBench-test-084789", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84789, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"绥靖政策\"的彝文是\"꒧ꒃꎍꐽꍔꊱ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-084791", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84791, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꀊꎴ、ꐆ、ꎴꐨ\"."}], "reference": "long."} {"id": "NuosuBench-test-084826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84826, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂸꄿꈜꁧꑌ。”对应的中文\n\nA.彼起来护毕， B.绸缎仿佛蝴蝶舞者祭时来， C.病源寻欲除， D.灭失 E.难愿也要路边坐。 F.以头帕缠脸。 G.定作人 H.延寿又益年，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-084849", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84849, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“如若这样做：”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“如若这样做：”的彝文是：ꌠꆹꋌꀋꑟ："} {"id": "NuosuBench-test-084861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84861, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꈬꄅꀕꃅꋦ，”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꈬꄅꀕꃅꋦ，”的中文意思是“朦朦混沌中，”"} {"id": "NuosuBench-test-084868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84868, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇜꋄꇐꀨꑊ，”对应的中文\n\nA.走兽蹄长长， B.灵侧树四层， C.伙科特普， D.君债毕来围， E.献水祭酒此时哭一阵。 F.格粗鲁博尼， G.白求恩 H.募役法 I.断七 J.四氯化碳"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-084871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84871, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“祛秽毕已备，”对应的彝文\n\nA.ꍯꅪꆹꉆꀺ， B.ꌩꏸꑆ\u0002ꇿ。 C.ꍍꀘꇐꐔꅪ， D.ꍂꇊꀑꐎꈈ， E.ꐚꀦꏾꄂ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-084873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84873, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"理神骑白马者起，\"翻译成\"ꑗꇖꑗꁳꇁ；\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84874, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃷꎏꏦꉻ\"翻译成\"市场机制\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-084906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84906, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇢꄀꁈ' means 'Isolation method' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-084909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84909, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꐈꄸꐙ，ꍹꐈ → 猴瘟小鬼齐绝亡，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：腐化"} {"id": "NuosuBench-test-084915", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84915, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌤ꒧ꑆꊋ\"翻译成\"事功\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-084939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84939, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'banana' from the following options\n\nA.ꈯꄔꊮꌺ B.ꊈꍸꌐꇱꉘ C.ꃬꈜꇷꑴ D.ꄂꇑꆿꑗ E.ꏃꇊꊪ F.ꆼꏻ G.ꃅꋆꎭ H.ꂪꄙꏸ I.ꅪꌒꊫꇵꁸ J.ꒊꆈꇁꀏ"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-084945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84945, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"交心\"对应彝文\"ꃅꐴꊿꒃꌠ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꇬꀖ\""} {"id": "NuosuBench-test-084952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84952, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“提牛红艳艳，”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꄜꇌꅪꇖꀕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-084957", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84957, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆂꍆꀕꂸꐛꌦꂾ → 东方红艳艳，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：也没全亮以前"} {"id": "NuosuBench-test-084961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84961, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"两分法\"翻译成\"ꑍꁁꏯꃅꉜ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-084980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84980, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“种植花蓬蓬。”对应的彝文\n\nA.ꐧꈜꎿ꒜ꒉꈴ B.ꎭꈓꁨꇉꀕ C.ꉢꑸꑽꀋꋠ D.ꇖꋮ꒨ E.ꋒꊋꉐꑋꊏ， F.ꏦꉬꃨꈍꀕ。"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-084990", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 84990, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"猛兽牙利利者起；\"翻译成\"ꋠꃱꈁꑳꀕꌠꄓ；\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-085012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85012, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：尼人染马疾，。"}], "reference": "ꆀꊂꇱꀊꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-085013", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85013, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“主魂出阳世，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“主魂出阳世，”的彝文是：ꌋꒌꉬꈍꅐꇁꇉ，"} {"id": "NuosuBench-test-085037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85037, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꈌꃅꄂꀕ，”对应的中文\n\nA.甲烷细菌 B.木犬耳灵灵， C.押款 D.狗肉不解馋 E.君民皆和谐， F.公证 G.一路满众人，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-085039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85039, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“饶恕”对应的彝文\n\nA.ꉢꂰꇩꁧ B.ꂵꆪꃼꉐꆏ， C.ꐈꀘꌋꒌꑣ。 D.ꇬꏆ E.ꂿꌋꌕꉐꄟ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-085055", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85055, "messages": [{"role": "user", "content": "把“前景”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꂴꐛꋽꁱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-085059", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85059, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：想在婆家死，怕连累姐妹。想在娘家死，怕失去钱财。指旧时抗拒包办婚姻的妇女生死两难的境地 → ꀒꇁꁮꅍꌦꂯꑌ，ꃈꎔꅪꊂꁠꎼꏦ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-085077", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85077, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: '꒔ꁁꏯꎎ' means 'I don't eat vegetables.' in English"}], "reference": "Incorrect, '꒔ꁁꏯꎎ' means 'A bias' in English"} {"id": "NuosuBench-test-085105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85105, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“猴瘟痨疾是否在，”的彝文\n\n_ꋌꑙ_ꏓꆅꐥꀕ__"}], "reference": "ꑊꋌꑙꆅꏓꆅꐥꀕꌦ，"} {"id": "NuosuBench-test-085112", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85112, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Moral Character' from the following options\n\nA.ꉪꇐꑌꇐ B.ꂨꇙ C.ꏿꍰ D.ꁱꂷꀘꐚ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-085114", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85114, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꀘꉐꑙꈜꁄ，”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꀘꉐꑙꈜꁄ，”的中文意思是“雨露辟猴道，”"} {"id": "NuosuBench-test-085120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85120, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉘꇉꎺꐊꋦ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꉘꇉꎺꐊꋦ，”翻译成汉语是“山岭长杉木，”"} {"id": "NuosuBench-test-085154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85154, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"天宝\"是否等于彝文\"ꀒꁨ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꄟꀤ\""} {"id": "NuosuBench-test-085159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85159, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“前半响”的彝文\n\n_ꆤꈐ"}], "reference": "ꂵꆤꈐ"} {"id": "NuosuBench-test-085164", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85164, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“如雾散开去。”对应的彝文\n\nA.ꊆꆃꁬꏾ B.ꐰꌠꑎꀊꄉ。 C.ꌋꀋꇁꇓꆈ， D.ꃛꇂꇻꆀ E.ꑹꈭ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-085165", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85165, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"咒债六十六；\"，请将打乱的彝文\"ꃘꃘ；ꊰꎆꁱ\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꁱꎆꃘꊰꃘ；"} {"id": "NuosuBench-test-085168", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85168, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉿꍩꂷ' from the following options\n\nA.Divine right B.Nuclear warhead C.rent D.Xifeng Liquor E.Wind direction"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-085171", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85171, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“终年之病驱空中，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈎꆅꃅꃴꐰ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-085181", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85181, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"中心。\"翻译成\"ꄟꈯ\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-085184", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85184, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌅꌧꇁꉘꏂ，\"翻译成\"兹只懂执政，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-085192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85192, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄆꅓꆚꈜꅍ' means 'Capacitor filter' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-085200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85200, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꎃꁙꀊꃺꅐ；\"对应汉语\"正论无人谤；\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-085209", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85209, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"仍然\"是否等于彝文\"ꄡꇗ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-085222", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85222, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄓꈌ' means 'worry' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄓꈌ' means 'Starting point.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-085231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85231, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꒊꄜꁬ' means 'reincarnate' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꒊꄜꁬ' means 'Bladderwort' in English"} {"id": "NuosuBench-test-085232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85232, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇇꄀ\"是否等于汉语\"着手\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-085237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85237, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"花朵\"的彝文是\"ꃧꃨ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-085247", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85247, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"黑兽生凶像，\"的含义：ꄀꋦ，ꉊꐔꑌ"}], "reference": "ꄀꑌꉊꐔꋦ，"} {"id": "NuosuBench-test-085251", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85251, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"scion\"."}], "reference": "“ꊛꅿꌺ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-085258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85258, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꌕꒉꀕꑌ，"}], "reference": "ꌕꇉꒉꀕꑌ，\n对应汉语为:三谷要流水，"} {"id": "NuosuBench-test-085274", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85274, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“瓢。”对应的彝文\n\nA.ꉇꄅꏡꁈ B.ꑲꌋꀋ꒜ C.ꏂꒆꑌꊱꀕ， D.ꃭꇇ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-085276", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85276, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꈜꂟꄚꐰꉼ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꈜꂟꄚꐰꉼ。”翻译成汉语是“求理于宇空。”"} {"id": "NuosuBench-test-085280", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85280, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꁯꒀꃅꇴꌅ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꁯꒀꃅꇴꌅ，”的中文意思是“布约领域内，”"} {"id": "NuosuBench-test-085281", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85281, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"欣慰\"翻译成\"ꌦꆗꋍꍞꇽ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"欣慰\"对应的彝文是\"ꉌꂵꌒ\""} {"id": "NuosuBench-test-085288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85288, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"猴魂猴魄找，\"，请重新排列：ꑙꆠꑙ，ꒌꈻ"}], "reference": "ꑙꒌꑙꆠꈻ，"} {"id": "NuosuBench-test-085298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85298, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“脱困”对应的彝文\n\nA.ꃤꊋꎺꃅꇽ， B.ꇢꇷꑴ C.ꊋꋠꐨꇔ D.ꉘ꒜ꍯ E.ꎸꄃꁬꋌ F.꒧ꃆꀉꌠꏯ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-085305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85305, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"红崖瓦尼之上方，\"翻译成\"ꀘꌺꋍꇁꃤ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꃪꅪꈍꉐ\""} {"id": "NuosuBench-test-085336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85336, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“我们的飞行高度是多少”对应的彝文\n\nA.ꎄꑳꇌꁯꄂ， B.ꉪꃏꏸꃅꐚꀉꂪꐨꈍꑌꑟ C.ꎼꃏꅓꀑꋌꊂꁌ， D.ꉌꊸ꒧ꀋꐛ E.ꅩꋌ F.ꋍꀻꑭꄂꑌꍸꇉꆹ， G.ꉢꃅꈤꆹꇉ；"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-085358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85358, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“女孩儿”的彝文\n\n_ꑳꀋ_ꌺ"}], "reference": "ꀉꑳꀋꃋꌺ"} {"id": "NuosuBench-test-085362", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85362, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Elastic vibration' from the following options\n\nA.ꀑꋿꃀ B.ꍕꎇꇘꑐ C.ꉢꐋꀨꑦꊖꊼꇅꂾꑟꉂ D.ꉬꇖꌠꏀꋩꑍ E.ꃘꇥꉧꎑꁯꄸ F.ꁮꏂꄵꌠꆹ G.ꏧꃱ H.ꄊꄐ I.ꇉꍶ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-085364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85364, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꎴꄆꇰꄬ.ꆪꑭꈍꄮꅐ\"?"}], "reference": "“ꎴꄆꇰꄬ.ꆪꑭꈍꄮꅐ”翻译成英语是\"Prelude to Water Melody · How Long Will the Full Moon Appear\"，“水调歌头．明月几时有”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-085370", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85370, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Bringing Culture to the Countryside' from the following options\n\nA.ꉓꁱꅩꐂ B.ꋚꂟꉼ꓀ C.ꆂꒉꉌꄤꊋ D.ꃼꇇꃅꌠ E.ꀜꐡꆿꐛ F.ꁱꀕꌌꀏꒉ G.ꐞꀋꄚ H.ꇰꒉꏽ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-085373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85373, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉬꀋꉬꌠꊨꄅ\"对应汉语\"君可见大堡寨上下，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：明辨是非"} {"id": "NuosuBench-test-085374", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85374, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꅐꇁ\"对应汉语\"娇贵\""}], "reference": "翻译错误，\"ꅐꇁ\"的正确汉语是\"流泻\""} {"id": "NuosuBench-test-085382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85382, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꑿꄮꑿꌉꉘꁧ，"}], "reference": "ꑿꄮꑿꉘꁧ，\n对应汉语为:约特约伙山，"} {"id": "NuosuBench-test-085384", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85384, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"不垫黑马皮；\"翻译成\"ꉘꆈꑆꂸꈈ；\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-085413", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85413, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꀿꃅꅍ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "“ꀿꃅꅍ”翻译成英语是\"mother's family\"，“娘家”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-085429", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85429, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"但愿回到屋内锅庄边。\"，请将打乱的彝文\"ꑳꇊ。ꇁꈐꇢꑌꇑ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꑳꈐꇢꇑꑌꇁꇊ。"} {"id": "NuosuBench-test-085431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85431, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋊꇗꃣꏦ' means 'Multimeter' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋊꇗꃣꏦ' means 'patriarchal clan system' in English"} {"id": "NuosuBench-test-085474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85474, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆺꀊꑍꀧꈤ。\"对应汉语\"人类你一个，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꆺꀊꑍꀧꈤ。\"对应的汉语是\"主人屋内好运至。\""} {"id": "NuosuBench-test-085489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85489, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃅꊭꌅꇐꆏ，\"翻译成\"祛除命相业；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"一切皆备齐，\""} {"id": "NuosuBench-test-085504", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85504, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏠꍤ' from the following options\n\nA.overstaffed organization B.troublesome C.Police D.and a gold hammer E.Are your grandparents still alive? F.Sign G.only care about"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-085506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85506, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文准确表达“can all be put into jail by invaders”，并简要解读。"}], "reference": "“ꃱꉬꉻꏂꀵ”是“对应的彝文。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：当统治阶层（兹咪）遭遇牢狱之灾时，其属下的臣民也会被牵连入狱\n- 结构功能：该句在五句中处于中心位置，既是前两句「天降灾难」「兹咪进监狱」的必然结果，又作为后文「奴婢受苦」「地位下降」的触发点，形成完整的因果链条\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"君臣奴\"三级社会结构，兹咪（统治者）的命运直接影响整个群体\n- 体现\"一荣俱荣，一损俱损\"的家支观念，个体行为会牵连整个社会层级\n- 暗含对统治失序的警示，符合彝族典籍常见的训诫传统\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接「天降灾难」（外部压力）与「兹咪进监狱」（统治崩溃）的危机状态\n- 后文铺垫：引出「奴婢苦不堪」的民生困境与「兹咪地位降」的权力更迭，展现社会秩序崩塌的全景"} {"id": "NuosuBench-test-085518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85518, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁟꑓ”对应的中文\n\nA.坡地。 B.对数 C.主人疾病在此治， D.子随父消亡，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-085541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85541, "messages": [{"role": "user", "content": "“罪业生四样，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꀋꅚꇖꃤꋒ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-085552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85552, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀱꃷꁨꀱꊌ\"翻译成\"指数幂\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-085566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85566, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"但愿众子仿佛雉鸡鸣，\"翻译成\"ꐩꋊꇬꃰꃅꑴꁱ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꌺꒆꎽꀮꌟꃅꊝꇁꇊ，\""} {"id": "NuosuBench-test-085574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85574, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄸꀵ' from the following options\n\nA.heart B.candela C.wronged D.For sale E.recitation F.Interpretation G.official residence"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-085578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85578, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎮꀙ' means 'Northern Shaanxi' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-085593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85593, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꋦꇁꌠꉬꃤ。"}], "reference": "没有错误，汉语为繁荣即如此。"} {"id": "NuosuBench-test-085596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85596, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑴꀉꈍꄮꐯꊂꊐ，\"是否等于汉语\"防后锁入大锅中，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-085611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85611, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"军帐白茫茫；\"对应彝文\"ꀍꂷꏂꍅꀕꌠꍃ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꁁꑳꐎꍅꀕꇁꌦ；\""} {"id": "NuosuBench-test-085626", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85626, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌉꈿꁻꏦꌅꂮꀊꏸꁧ，”对应的中文\n\nA.随朵来剿杀， B.挑起战争兹敏阿机来发明， C.拉锯战 D.板凳 E.叶卷须"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-085633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85633, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꇵꎹꏸ"}], "reference": "没有错误，汉语为谷神星"} {"id": "NuosuBench-test-085654", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85654, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：，ꊂꁮꎝꑘꆅ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꁮꑘꆅꊂꎝ，"} {"id": "NuosuBench-test-085656", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85656, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋊꃈꎍꒃ' from the following options\n\nA.constant B.unprecedented C.perk up D.Start of Summer E.Blackfruit Greenbrier"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-085667", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85667, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“现在来现在。”对应的彝文\n\nA.ꀘꇁꑳꁭꋩ， B.ꃷꇤꆈꂿ C.ꐃꄮꀃꂱꑟ； D.ꉆꉬꇓꒉꀕ； E.ꀊꃋꇁꀊꃋ。"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-085674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85674, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꉼꆏꑳꄀ"}], "reference": "ꉼꆏꑳꃴꄀ\n对应汉语为:念经供神位"} {"id": "NuosuBench-test-085680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85680, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇤꇉꄮꏯꅉ，\"是否等于汉语\"夷疯蜀癫彼来锁，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"甘洛特觉德，\""} {"id": "NuosuBench-test-085692", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85692, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“三神来享祭，”的彝文吗？"}], "reference": "ꌕꌋꌕꆦꄮ，"} {"id": "NuosuBench-test-085701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85701, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈲꏣ' means 'interest' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-085708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85708, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“祛除癞病魔，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꋄꑟꅉꑠꐥꌠꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-085710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85710, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"Drum master\" in Yi language?"}], "reference": "在彝文中，'Drum master'写作'ꋒꅣꇮ꒜'"} {"id": "NuosuBench-test-085718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85718, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌕꌋꈁꂸꊌ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꌕꌋꈁꂸꊌ。”翻译成汉语是“不是三次便结束。”"} {"id": "NuosuBench-test-085727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85727, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꆧꅞꑸꑽ”的意思。"}], "reference": "Seed potato (potato)."} {"id": "NuosuBench-test-085737", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85737, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“癞行在此劈，”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꋄꐩꋝꊂꍸ，"} {"id": "NuosuBench-test-085750", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85750, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“鲁毕牙锋利，”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“鲁毕牙锋利，”的彝文是：ꆫꀘꎐꉻꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-085757", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85757, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꑳ_ꁧꇉ__"}], "reference": "ꑳꋯꁧꇉꃀ，"} {"id": "NuosuBench-test-085768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85768, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"鲁曲大山下，\"的彝文是\"ꆫꐎꁧꑭꆏ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-085793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85793, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"茔地除污秽；\"的含义：ꉼꇓ；ꆂꍶꈐ"}], "reference": "ꍶꈐꇓꆂꉼ；"} {"id": "NuosuBench-test-085811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85811, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“鱼虾皆得病。”的彝文\n\n_ꌕ_ꊂꆹ_"}], "reference": "ꉜꌕꆅꊂꆹ。"} {"id": "NuosuBench-test-085812", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85812, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄮꈌꑟ，”对应的中文\n\nA.九邪马， B.锻铜引神水， C.砸猴瘟 D.饕餮至， E.摸索 F.宇内戚平安。 G.执着青弓黑矛排； H.变成红腹松鼠赶出去， I.五具黑黯黯。 J.马骨髓"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-085816", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85816, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂱꏡ”对应的中文\n\nA.团结友爱 B.民警 C.恶劣 D.用火药加水敷疗。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-085826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85826, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃀꆹꆅ，\"对应汉语\"鲁曲十二山神来会师；\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"瘴莫使人病，\""} {"id": "NuosuBench-test-085835", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85835, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"深夜鸡公鸣，\"对应彝文\"ꌋꊂꁒ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꈨꅇꑷꀮꂇ，\""} {"id": "NuosuBench-test-085845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85845, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you translate \"then the peoples work will be relentless and unending\" into Yi and explain what it conveys?"}], "reference": "The Yi language for then the peoples work will be relentless and unending is ꇓꐚꑬꎭꏿ.\n1. Core Sentence Analysis: \n- Plain translation: When the \"Zimi\" (a traditional leader in Yi society) is in a bad mood, the subordinate subjects become exhausted from constantly running around to serve him. \n- Contextual function: Building on the cause-and-effect relationship of \"the ruler's suffering leads to the subjects' suffering\" mentioned earlier, this sentence reinforces the shared fate of superiors and subordinates through the vivid imagery of \"running their legs off.\" It also foreshadows the later conflict between the Yi and Han peoples. \n\n2. Cultural Implications: \n- Reflects the Yi ethical view of \"prosperity and decline being shared\" within the \"Zimo-Nuohe\" hierarchy, where the leader's emotional fluctuations ripple through the clan system. \n- \"Running their legs off\" alludes to the frequent errands and duties in mountainous Yi life, embodying the \"Erpu\" (rules) demand for absolute obedience to the leader. \n- Serves as a metaphor for the collapse of power later when the chieftain is imprisoned, hinting that violating \"Mamu\" (divine justice) will break the chain of authority. \n\n3. Structural Significance: \n- Echoes the preceding text: Expands on the emotional trigger of \"the Zimi is unhappy,\" concretely illustrating the chain reaction of \"the ruler's suffering leads to the subjects' suffering.\" \n- Sets up the subsequent narrative: The extreme state of overworking the subjects naturally introduces the social tension of \"strained Yi-Han relations,\" ultimately leading to the power shift of \"the chieftain going to prison.\" \n- Pivotal transition: Acts as a key turning point from internal governance issues (first three lines) to external ethnic conflicts (last two lines)."} {"id": "NuosuBench-test-085850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85850, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"姑夫\"对应彝文\"ꆘꅝ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꀀꁈꀉꁧ"} {"id": "NuosuBench-test-085851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85851, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“如此消散去。”对应的彝文\n\nA.ꐮꇢꅉ B.ꋒꅣ꒿ꅇ C.ꁦꀑꈀꐚꆹ， D.ꏢꐎꏦꉐ E.ꀋꈜꅔꄩꌦꐰꒉ， F.ꋈꄻ G.ꋍꂷꌸꆹꄸ。 H.ꏃꊤꎔꃅꌺ， I.ꆫꄏꂃꆈꃢ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-085876", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85876, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“桑树”对应的彝文\n\nA.ꁵꃢꆗꆅꐛ， B.ꉮꃤ C.ꑞꈨꋯꎻꈁ D.ꃷꇐꊭꄉꁌꇨꈹ E.ꑷꀊꇱꇁꑷ， F.ꌦꇗꌦꆗꄚꐰꆹ， G.ꀉꐚꁮꋚ H.ꈬꋦꑙꈌꅑ， I.ꇉꉘꐸꈯꆏ， J.ꍫꇉꀮꌺ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-085886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85886, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“生命财产”的彝文吗？"}], "reference": "ꀑꇬꇇꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-085888", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85888, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：高聚物 → ꋒꀑꆽꏦꆏ，"}], "reference": "翻译错误，\"高聚物\"的正确彝文是\"ꀊꂥꉔꇐ\""} {"id": "NuosuBench-test-085890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85890, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"候布乃拖\"的彝文是\"ꉘꁨꆻꄧ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-085897", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85897, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：奥斯曼土耳其帝国 → ꀎꌦꂸ꒨ꇙꐕꄃꇩ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-085899", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85899, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'swarm' from the following options\n\nA.ꐚꈴꃅꈴ B.ꑌꑿꆫꅉꆫ C.ꐻꈜ D.ꊖꄩꐏꄿ E.ꌅꂮꊭꀋꑌ F.ꊾꉈꁒ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-085902", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85902, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꎖꃤꅑ"}], "reference": "没有错误，汉语为过头"} {"id": "NuosuBench-test-085908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85908, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊛꄉꉉ' means 'repeatedly' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-085909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85909, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌦꌺꒀꊤꑌ”译成英文，并结合上下文解释。"}], "reference": "“ꌦꌺꒀꊤꑌ”翻译成英语是\"The god Yo Zu\"。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：司惹约祖（彝族创世史诗中的智者或首领名）这个人啊\n- 语境功能：该句在五句结构中起承上启下作用，前文提到「约祖」带领众人整地，本句通过呼格形式强调主角，后文立即展开其具体行动（平整土地）和决策场景（议事）。这种命名式呼告是彝族史诗典型的叙事转折手法。\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"德古\"（智者）决策传统：司惹约祖作为领袖，其平整土地的行为需通过上午的议事程序（后文2），体现重大事务必须经集体商议的古老习惯\n- 蕴含农耕祭祀文化：土地平整作为史诗叙述重点，与彝族山地农耕中\"地母崇拜\"相关，整地前需通过特定仪式（如交给九个神小伙的前文2）获得自然神灵许可\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接「约祖去整地」（前文1）的具体化，将泛指人物转化为特指「司惹约祖」这个具名权威\n- 后文铺垫：引出「平整地」的具体行动（后文1）和「议事」的决策机制（后文2），形成\"人物-行动-决策\"的完整叙事链"} {"id": "NuosuBench-test-085926", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85926, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“鸡来祛污秽，”。"}], "reference": "ꑷꅓꆻꉼꃤ，"} {"id": "NuosuBench-test-085939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85939, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌩꋌ\"翻译成\"祭祖获兴旺，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꌩꋌ\"的正确汉语是\"木焦油\""} {"id": "NuosuBench-test-085944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85944, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇖꅲꆹꑘꑮ， → 谷孜甲谷方，"}], "reference": "不正确，彝文\"ꇖꅲꆹꑘꑮ，\"对应的汉语是\"仪式有护佑，\""} {"id": "NuosuBench-test-085964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85964, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌊꁁꉈ\"对应汉语\"后半夜\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-085971", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85971, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：狂风暴雨御防于域外；"}], "reference": "汉语词语“狂风暴雨御防于域外；”的彝文是：ꋓꇗꉐꃰꉈꄵꉈꏮꄉ；"} {"id": "NuosuBench-test-085991", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 85991, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀉꁌꀉꂿꄜ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“ꀉꁌꀉꂿꄜ”的中文意思是“太婆”"} {"id": "NuosuBench-test-086003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86003, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄿꑲꃅꁸꁊꃅ' means 'Strip-like distribution' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-086012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86012, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꉀꀮꐎꃅꐙ，”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꉀꀮꐎꃅꐙ，”翻译成汉语是“变成一只白色鹤。”"} {"id": "NuosuBench-test-086013", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86013, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉿꏦꅍ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "核燃料"} {"id": "NuosuBench-test-086017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86017, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀮ\"对应汉语\"刺猬，雄性，公的，补，找钱，赞扬，桶，朵。\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-086037", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86037, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁯꑗꀋꐥꃷꁨ' from the following options\n\nA.Negative irrational number B.the day he went he applied a medicine that would make him worse C.sandy wasteland D.program E.Thinning F.Old tofu G.Erenhot H.Voucher"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-086049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86049, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：幻化 → ꂵꇖꀕꃅꐛ ꐈ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-086058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86058, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊋꃼꂽꄻꄹꏦ”对应的中文\n\nA.加拿大 B.朵居地中至。 C.沟壑涌洪水， D.雇佣兵役制 E.突刹三十三， F.森林被食尽； G.虫病齐齐灭。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-086079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86079, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꌐꉂꑟꉬ"}], "reference": "ꊈꌐꉂꑟꉬ"} {"id": "NuosuBench-test-086090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86090, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“甘洛嘎朵方，”的彝文\n\n__ꁨꏂꋩ_ꌦ_"}], "reference": "ꑛꄂꁨꏂꋩꇁꌦ；"} {"id": "NuosuBench-test-086096", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86096, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"风尚\"对应彝文\"ꊿꀹ\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-086111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86111, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꋒꀑꆽꏦꆏ，"}], "reference": "则俄勒阶方，"} {"id": "NuosuBench-test-086135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86135, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“醉鬼”对应的彝文\n\nA.ꎦꃶꌠ B.ꀉꉌꒉꌌꇁ C.ꊧꇑꉪꀊꈄ， D.ꒊꆈꑻꀜꆏ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-086138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86138, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"夏布\"翻译成\"ꋧꁸꌷꇐ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꎢꃆꂥꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-086140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86140, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"泡沫灭火法\"翻译成\"ꇧꆹꇨꄡꊸ\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"泡沫灭火法\"的正确彝文是\"ꀠꃴꃆꄔꌉꅍ\""} {"id": "NuosuBench-test-086152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86152, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"意识\"对应彝文\"ꉌꉪ、ꉪꇐ\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-086176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86176, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"斯氏蚂蚁凶狠狠，\"的彝文是\"ꌦꅪꁒꑟꀕ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-086225", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86225, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'admiration' from the following options\n\nA.ꀧꃅꊿ，ꀧꃅꌋ B.ꑴꏢꑴꑭꋌ C.ꃅꄵꀕꃅꇁꐮꋒ D.ꇗꄃꅍ E.ꌊꉬꀘꇏꃅ F.ꐝꇅꀕ G.ꏓꃷꁨ H.ꅇꉉꄟ I.《ꑮꏀꐞ》 J.ꁌꒉꉌꃹ"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-086245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86245, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꈭꄿꑊ\"翻译成\"甲赤水沟中，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：圆柱面"} {"id": "NuosuBench-test-086255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86255, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"渴时喝石液，\"是否等于彝文\"ꌤꆏꇓꇱꅝ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-086262", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86262, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉒꆂꈌꊂꍸ，\"对应汉语\"评述\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"云雾之中去砍杀，\""} {"id": "NuosuBench-test-086264", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86264, "messages": [{"role": "user", "content": "把“中位线”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“中位线”的彝文是：ꐧꊛꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-086268", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86268, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꃶꐃꑭ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꃶꐃꑭ”翻译成汉语是“五强溪”"} {"id": "NuosuBench-test-086283", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86283, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꁁꆓꄯ_"}], "reference": "ꁁꆓꄯꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-086293", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86293, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"degeneration\"."}], "reference": "在彝文中，'degeneration'写作'ꑍꈤ'"} {"id": "NuosuBench-test-086316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86316, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꐰꊂꁈꀕꃅꊂꐰꆹꂸ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꐰꊂꁈꀕꃅꊂꐰꆹꂸ。”翻译成汉语是“消啊蓬蓬散开去。”"} {"id": "NuosuBench-test-086324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86324, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꍔꌃ\" in English?"}], "reference": "彝文“ꍔꌃ”的英文是\"Lip type\"，对应的汉语是“唇种”。"} {"id": "NuosuBench-test-086334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86334, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆳꆅꌕꆪꆅ，\"是否等于汉语\"风疾得三月，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-086359", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86359, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌿꑌ___，"}], "reference": "ꌿꑌꑎꊂꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-086376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86376, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꒌꐛꂪꌦ' from the following options\n\nA.screen B.Pansy C.Full-caliber plan management D.smart and capable E.Malthusianism F.isolated"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-086378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86378, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇴꇉꉆꇉꃅ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꇴꇉꉆꇉꃅ，”翻译成汉语是“边呼边站立，”"} {"id": "NuosuBench-test-086388", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86388, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"马桑竹子做门锁，\"对应彝文\"ꆗꀉꃅꈂꇙ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꏸꇁꂷꈿꎤ，"} {"id": "NuosuBench-test-086398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86398, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋯꑌꃯꉻ' from the following options\n\nA.Unity and Friendship B.literary criticism C.Adopt D.Taiwan independence E.medial F.Ionic water mercury G.Intrude H.Paranasal sinuses"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-086400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86400, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃼꋯꇖꀕꃀ，”的意思。"}], "reference": "左邻洱洱峰，"} {"id": "NuosuBench-test-086424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86424, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꌄꇺ"}], "reference": "没有错误，汉语为权威"} {"id": "NuosuBench-test-086425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86425, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'pot-scrubbing brush' from the following options\n\nA.《ꁦꇉꒈꒉ》 B.ꍏꉸꋆꋅ C.ꇇꃛ D.ꋒꄀꄉꌠ E.ꑼꇩꌩ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-086431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86431, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꎊꈬꄐꀕꌠ → 次货"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-086457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86457, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌗꇤꄉ' means 'encounter qi' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-086460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86460, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“杀牛杀猪分食肉，”对应的彝文\n\nA.ꌧꅍꀋ ꐥ B.ꆈꋧꅍ C.ꃅꑌꈨꀉꇱꑌꋽ D.ꄚꇉꌋꈠꀕ， E.꒜ꐞꌺꐞ F.ꇬꂾꄮ G.ꉘꈌꇌꎸꃢꃅꄖ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-086463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86463, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"昊方箐洞重又叠，\"对应彝文\"ꉘꀉꃪꄅꀕ，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-086466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86466, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“欺软怕硬”？"}], "reference": "ꇨꌠꏦꆓꌠꍅ"} {"id": "NuosuBench-test-086498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86498, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꑬꆹꇇꊒꊰ"}], "reference": "ꑬꆹꇇꆹꊰ\n对应汉语为:年老体就弱"} {"id": "NuosuBench-test-086509", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86509, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꒉꆓ_ꎞ_ꀊꐰꆹꂸ，"}], "reference": "ꒉꆓꒉꎞꅓꀊꐰꆹꂸ，"} {"id": "NuosuBench-test-086521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86521, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐯꋦꏸꂸꋦ，”对应的中文\n\nA.镇入大地深深处。 B.吞食喉蠕蠕， C.斯兵乃将纷纷过， D.星出星不出， E.民主集中制 F.舌头黑， G.地儿"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-086534", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86534, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꒉꂪꃅꎆꏂꀊꊐ。 → 驱逐击杀之孽身；"}], "reference": "不正确，彝文\"ꒉꂪꃅꎆꏂꀊꊐ。\"对应的汉语是\"水尾之地去深埋。\""} {"id": "NuosuBench-test-086538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86538, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꒉꋉꑽꋊꄅ，\"对应汉语\"良莠皆不齐，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-086561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86561, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"朵毕站丛丛，\"翻译成\"ꄏꀘꉆꑐꀕ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-086567", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86567, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀸꈐ' means 'theft and fraud' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-086569", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86569, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏂꀉꑌꅪꀘ，”对应的中文\n\nA.施阿尼能作毕摩， B.咒债带孽神； C.我不会讲汉语 D.重孙变锦鸡； E.比喻义 F.地磁场"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-086591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86591, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“赫惹吉木三子兴，”对应的彝文\n\nA.ꉌꇨ B.ꃢꇉꇁꄿꆏ， C.ꈲꁧ D.꒜ꃺꊰ E.ꌠꅔꌞꊋꐛꅉꇬ， F.ꉜꌺꐚꃅꌺꌕꈤ， G.ꊪꑭꆦ H.ꑓꇁ I.ꉑꁯꑣꆹꌦ； J.ꂾꄜ꒜ꈿ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-086592", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86592, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃴꆧꈴꌠꊫꂫ\"是否等于汉语\"库伦\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꃴꆧꈴꌠꊫꂫ\"对应的汉语是\"绿化远景\""} {"id": "NuosuBench-test-086613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86613, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：逐痢在山上， → ꏮꄚꃼꀉꆫ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-086666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86666, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꁵꀑꆽꆈꆏ，"}], "reference": "没有错误，汉语为碧俄勒诺方，"} {"id": "NuosuBench-test-086673", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86673, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"没有吃过人的孩子，或者还有，救救孩子！\"是否等于彝文\"ꊾꋠꋺꌠꀉꑳꑠꆹ，ꇫꐥꑴꌦꏭꐛ，ꀉꑳꊼꇅꈭꋏ！\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-086677", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86677, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“超短波”对应的彝文\n\nA.ꌅꀉꃖꒌꍶꆽꏻ， B.ꆓꆏꊐꎵꀙꍂꎴ C.ꃪꅪꂾꆏꈊ D.ꂿꃋꇱꆐꇁꁒꑣ， E.ꀑꆹꐕꅪꉘ， F.ꐧꀊꎝꍂꋬ， G.ꋬꁧꆀꀉꄉ； H.ꉌꊭ I.ꌕꆪꀮꀉꊐ， J.ꀁꎴꇨꆚ"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-086680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86680, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉱꁁ' means 'Tablecloth' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-086698", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86698, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꈜꁧꐥ"}], "reference": "没有错误，汉语为莫若"} {"id": "NuosuBench-test-086699", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86699, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄀꑍꌦꉩꃅꌠꄓ，\"翻译成\"杉林阴森森，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：青雕吼叫振翅飞，"} {"id": "NuosuBench-test-086700", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86700, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄹꄻꌺꁵꇈ' means 'echo someone's words' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄹꄻꌺꁵꇈ' means 'Uphold accepted customs as an example for your children' in English"} {"id": "NuosuBench-test-086702", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86702, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꑗꌬꊧꊂꍈ，"}], "reference": "ꑗꌬꀕꊂꍈ，\n对应汉语为:虔诚供奉你，"} {"id": "NuosuBench-test-086707", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86707, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꈮꑆ → 硬实"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-086733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86733, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n__ꏂꌋ_，"}], "reference": "ꈤꉬꏂꌋꃀ，"} {"id": "NuosuBench-test-086740", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86740, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈐꉘ' means 'Total internal reflection' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈐꉘ' means 'Fate number' in English"} {"id": "NuosuBench-test-086758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86758, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇽꃖ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꇽꃖ”的中文意思是“开封”"} {"id": "NuosuBench-test-086764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86764, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆓꅉꅓꄲꃼ， → 癞祟驱之后，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-086766", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86766, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃪꀮꐎꒃꌋ， → 主人不言属民过。"}], "reference": "翻译错误，\"ꃪꀮꐎꒃꌋ，\"的正确汉语是\"带着白公鸡，\""} {"id": "NuosuBench-test-086773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86773, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“归纳法”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꏓꈻꁈ”。"} {"id": "NuosuBench-test-086777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86777, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꇖꎆ_ꆏꉘ。"}], "reference": "ꆓꇁꇖꎆꁧꆏꉘ。"} {"id": "NuosuBench-test-086785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86785, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꇖ__ꃹ，"}], "reference": "ꆳꇖꑗꀉꃹ，"} {"id": "NuosuBench-test-086787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86787, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꒉꈳꁕ' from the following options\n\nA.Alkaline wasteland B.development and utilization C.Materialist dialectics D.table tennis E.watershed F.Fortunately G.Include division H.Ignore I.Oriole"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-086793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86793, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈔꀉꈤꃤꋍꊂꐰ。”对应的中文\n\nA.堂屋 B.伴着红霞游， C.夜尿症 D.是否酒壶酒坛依然在？ E.逐污祟， F.绝亡之孽随彼匿。 G.王储 H.布巴十部兴， I.鞭子神灵来赐理；"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-086803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86803, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：生态学 → ꌧꋒꀳ"}], "reference": "翻译错误，\"生态学\"的正确彝文是\"ꋦꐥꄟꌷꇐ\""} {"id": "NuosuBench-test-086821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86821, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑐꄉ' means 'Scissors' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-086831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86831, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃣꇖꈭꎴ”对应的中文\n\nA.深谷御污秽， B.今日吉夜吉日时， C.疾病在此驱。 D.不死人没有； E.苍茫昊天应答未应答， F.泥心 G.任重道远"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-086836", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86836, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐥ”对应的中文\n\nA.法器法具起， B.兽酋埋葬债， C.建树 D.搏击如老熊，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-086838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86838, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"服饰\"对应彝文\"ꄆꇢꊈ\""}], "reference": "不正确，汉语\"服饰\"对应的彝文是\"ꅑꇐꈚꇐ\""} {"id": "NuosuBench-test-086848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86848, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꋍꀉꀻꈂꇙ，"}], "reference": "没有错误，汉语为此与批阴犬，"} {"id": "NuosuBench-test-086875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86875, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꈨ。ꀉꊈꇱꎫ"}], "reference": "ꊈꈨꇱꀉꎫ。"} {"id": "NuosuBench-test-086885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86885, "messages": [{"role": "user", "content": "“锁于石姆地基方，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“锁于石姆地基方，”的彝文是：ꏃꃅꄹꐰꎤ，"} {"id": "NuosuBench-test-086888", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86888, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“杀猴矛来杀，”用彝文写出来。"}], "reference": "ꑙꌉꐳꇁꌉ，"} {"id": "NuosuBench-test-086891", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86891, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꄏꂽꑳꌪꇁꄮ_，"}], "reference": "ꄏꂽꑳꌪꇁꄮꃲ，"} {"id": "NuosuBench-test-086908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86908, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂸꀮꉘꈌꄓ' means 'compound word' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂸꀮꉘꈌꄓ' means 'and rising from there' in English"} {"id": "NuosuBench-test-086910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86910, "messages": [{"role": "user", "content": "“将来”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“将来”的彝文是：ꃆꏂꊂꑋ"} {"id": "NuosuBench-test-086943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86943, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文再介绍：“ꐂꇁꂶꏪꀂꏽꑌ”。"}], "reference": "汉语为“跳到竹席上面坐”。\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：阿兹格叶（彝族始祖名）跳跃到竹编的席子上方坐下\n - 语境功能：该句在五句结构中具有场景转换作用，从始祖身份确认（前文1-2）转向具体生活场景（后文1-2），\"竹席\"作为彝族家居典型器物，成为连接神话叙事与现实生活的物质媒介\n\n2. 文化深意：\n - 竹器文化：竹席反映彝族山地生活中对竹材的深度利用，凉山地区至今保留竹编非遗工艺\n - 社会空间象征：在彝族传统民居\"瓦板房\"中，竹席划定神圣空间，常作为祖先灵位摆放处或毕摩仪式场地\n - 生态智慧：选择竹制器具暗含\"取之有度\"的生态禁忌，彝族《训世经》规定砍竹需在特定月份\n\n3. 结构意义：\n - 承前：呼应前文\"始祖\"身份（前文1），通过具象化坐姿动作强化始祖的人性化特征\n - 启后：引出\"烫幺子\"（后文1）的炊事场景，竹席作为家居空间符号自然过渡到家庭生活描写，同时\"毕字勒格\"（后文2）提示即将转入毕摩文化相关叙事"} {"id": "NuosuBench-test-086950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86950, "messages": [{"role": "user", "content": "“电位差”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꄆꊋꍣꐨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-086970", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86970, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁮꊒꇁ' means 'State-level traditional Chinese medicine hospitals take the lead in forming urban medical consortia, driving county (city) TCM hospitals to develop a regional growth pattern characterized by distinct features, complementary specialties, differentiated development, and orderly competition.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁮꊒꇁ' means 'Cockroach' in English"} {"id": "NuosuBench-test-086992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 86992, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Gorge, canyon.' from the following options\n\nA.ꄆꌅꑱꈐ B.ꈎꇁꃅꈭꏝ C.ꇄꋏ D.ꑋꈌꄮꐰ E.ꌷꇐꂓ F.ꈯꊂꉻꏦ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-087001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87001, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"凭据\"的彝文是\"ꊫꌐ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-087015", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87015, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"俄泽尔古祭，\"的彝文是\"ꊈꊒꇐꈬꀘ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87033, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇮꌺ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꇮꌺ”翻译成汉语是“徒弟”"} {"id": "NuosuBench-test-087034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87034, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"祭时来享祭，\"对应彝文\"ꈍꑍꀕꉩ\""}], "reference": "翻译错误，\"祭时来享祭，\"的正确彝文是\"ꆦꄮꆦꅈꇁ，\""} {"id": "NuosuBench-test-087042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87042, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꀊꅪꑌꀿ，ꃀ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꑌꅪꀿꀊꃀ，"} {"id": "NuosuBench-test-087048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87048, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌌꎆꇌꀊꆏ，\"是否等于汉语\"耕种防了锄耙食殃祸恶人，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꌌꎆꇌꀊꆏ，\"的正确汉语是\"繁荣又发展，\""} {"id": "NuosuBench-test-087058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87058, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"联播\"是否等于彝文\"ꐴ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꋓꄉꁊ\""} {"id": "NuosuBench-test-087060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87060, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇱꊋꀊꋍꄣ，”对应的中文\n\nA.贡品 B.所做就此停； C.格俄这一世， D.站在额鲁则维大山上， E.流传于后代。 F.伴随那恶魔，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-087074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87074, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꉆꋝꀊꍸ，"}], "reference": "ꉆꋝꉘꀊꍸ，\n对应汉语为:有云高山去消除，"} {"id": "NuosuBench-test-087095", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87095, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“前辈不能享，”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꀿꋩꀕꂸꁌ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-087096", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87096, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉌꊈꌧꑲ' means 'Spiritual civilization' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-087105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87105, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋍꑌꌦꋦꌋꋦꃅꉬꑴ，”对应的中文\n\nA.干草 B.派遣使者到上方， C.黄琅舒足方， D.此乃斯尔色乃居住地，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-087107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87107, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꎃꋯꑋ꒨\"对应汉语\"正多边形\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-087114", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87114, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꎭꂷꂿꈜꆏ，”译为汉语。"}], "reference": "“ꎭꂷꂿꈜꆏ，”翻译成汉语是“沙马莫嘎方，”"} {"id": "NuosuBench-test-087122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87122, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"谷深深处来者御。\"对应彝文\"ꇉꀉꈁꅶꈤꌠꄵ。\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-087126", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87126, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꏛꉬꇮꎅꄻ"}], "reference": "ꉬꇮꎅꄻ\n对应汉语为:全排列"} {"id": "NuosuBench-test-087148", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87148, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“仿单”的彝文\n\nꉉꁏꄯ_"}], "reference": "ꉉꁏꄯꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-087150", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87150, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꆑꆏꑙꆓꏓꆓꇊꄵꂯ。"}], "reference": "ꆑꆏꑙꆓꏓꆓꄵꇊꂯ。\n对应汉语为:现在欲把猴癞痨疠来预防。"} {"id": "NuosuBench-test-087195", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87195, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“初级消费者”对应的彝文\n\nA.ꊋꀥꇱ B.ꆳꎆꁧꀊꉾ， C.ꀂꉗꍈ D.ꁮꀑꁮꅪꐊꃅꐰ， E.ꌬꈨꇫꇬꏠꌠ F.ꌕꊂꆳꐊꐰ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-087208", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87208, "messages": [{"role": "user", "content": "“genocide”的彝语是什么？"}], "reference": "“ꍔꇸ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-087234", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87234, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"所向衣食足，\"的彝文是\"ꊰꋒꑟꑀꁵ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087235", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87235, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎷꁿ꒧' means 'medicated cotton' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꎷꁿ꒧' means 'Planer' in English"} {"id": "NuosuBench-test-087241", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87241, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"超大\"是否等于彝文\"ꀉꒉꐯꀉꒉ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087265", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87265, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃼꑊꄜ\"对应汉语\"出血淅沥沥，\""}], "reference": "翻译错误，\"ꃼꑊꄜ\"的正确汉语是\"菱面体\""} {"id": "NuosuBench-test-087274", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87274, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"币制\"翻译成\"ꉌꀕꆫꄏꐳ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꎆ꒜ꄹꏦ\""} {"id": "NuosuBench-test-087276", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87276, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꀌꀠꒉꃴꀀ，ꉪꇐꌕꏳꑌ”译成标准英语表达。"}], "reference": "彝文“ꀌꀠꒉꃴꀀ，ꉪꇐꌕꏳꑌ”的英文是\"A frog in a well—too many thoughts.\"，对应的汉语是“井底之蛙，想法太多。”。"} {"id": "NuosuBench-test-087288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87288, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉢꀙꏢꄉꇁ' means 'I come from Beijing.' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-087290", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87290, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈌꆓꊾꄮ\"是否等于汉语\"田坝里驱逐，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꈌꆓꊾꄮ\"对应的汉语是\"平易近人\""} {"id": "NuosuBench-test-087295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87295, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꈬ）ꍕ' from the following options\n\nA.His name was also means dragon B.Tetany C.Engineering D.Total population E.The universality of contradiction"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-087297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87297, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐱ____ꌠꆦꄮ_。"}], "reference": "ꐱꑳꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-087300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87300, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“硕诺九大原，”对应的彝文\n\nA.ꑙꂿꁨꈍꀕ， B.ꁍꄮꆅꃤꋊ， C.ꎰꆈꇱꅔꌒ， D.ꑴꀕꇔꆹꂯ。 E.ꃆꄔꇬ F.ꃏꍏꁮꐚꏮ G.ꉘꃀꉘꑌꉿ， H.ꊋꋠ I.ꋍꉐꈎꊌꇁ， J.ꒉꉐꃪꉐꇽ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-087355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87355, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꐭꆹꉈꈌꐭ，”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꐭꆹꉈꈌꐭ，”翻译成汉语是“小是赫克小，”"} {"id": "NuosuBench-test-087358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87358, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀨꅑ' from the following options\n\nA.Continuous addition B.leader C.paving D.He bit onto the ancestral tablet and carried it off E.roadblock F.subgroup G.reason H.Stir"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-087364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87364, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“主人居住处，”对应的彝文\n\nA.ꈌꇐꑍꄸꉻꊂꍸ， B.ꇴꆏꄏꂱꌪ； C.ꆫꀘꉬꄮꈌ， D.ꐎꆈꎞꉘꍬ， E.ꄜꎧꊰꑗꅉ， F.ꍯꋦꍯꃼꑎ， G.ꑋꅉꑌ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-087367", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87367, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"大业\"翻译成\"ꈯꎴꇬꎴꃂꑐꀕ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"大业\"对应的彝文是\"ꌞ꒧ꀉꇰꌠ\""} {"id": "NuosuBench-test-087369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87369, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“阻抗”对应的彝文\n\nA.ꌩꆧ B.ꀑꀉꇌꇱꅔ， C.ꄆꈜꑴꅍ D.ꈨ E.ꌤꃆ F.ꏣꂫꊁꆹꎴ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-087379", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87379, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"马牛做牺牲，\"翻译成\"ꑍꐥꃅꄡꈊ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꉘꇌꆅꊈꄲ，\""} {"id": "NuosuBench-test-087386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87386, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀪꌦꃅꇴꌅꌠ”对应的中文\n\nA.天真 B.从东方， C.出债移于此； D.波丝领域内， E.造物主 F.他人主毕仆不毕， G.氟化氢 H.凶神随月消； I.口吹大铜号，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-087394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87394, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꀘꌺꑴꄜꈤꆹꂰ，"}], "reference": "ꀘꌺꑴꈤꄜꆹꂰ，\n对应汉语为:毕徒欲要报御况，"} {"id": "NuosuBench-test-087409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87409, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀋꁧꅐꏂꃰ，"}], "reference": "正确的彝文是：ꃰꀋꏂꅐꁧ，"} {"id": "NuosuBench-test-087411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87411, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“吼叫欲将色神砍，”对应的彝文\n\nA.ꌠꀊꋌꋍꒆ， B.ꇌꆈꉾꂸꋠ。 C.ꇴꆏꌋꍸꂰ， D.ꇁꃚꋇ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-087413", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87413, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“国民”对应的彝文\n\nA.ꃛ B.ꇠꃷꁨꅿꉱ C.ꇩꏤꃰꊿ D.ꉌꆐꊁꆹꅑ E.ꄐꇁꍆꌠꃅꇕꄹꊂꑌ， F.ꑍꊏꇖꇤꎓ， G.ꅝ H.ꎬꅧꌠꈭꋏ I.ꑍꊪꍯ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-087417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87417, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鄂伦春族”对应的彝文\n\nA.ꃰꐇꌩ B.ꒈꀑꄊꑭꑸꎿꉱꁧꏡ C.ꀔꇌꍫꋇ D.ꇤꇑꃱ E.ꇫꀕ F.ꃢꀉꑷꇁꍐ， G.꒨ꃆꏱꁏ H.ꅔꊂꂽ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-087419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87419, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'more than enough' from the following options\n\nA.ꌕꃢꆴ B.ꆀꑸꏦꇁꒊꊰꀉꒉ C.ꇼꄜ D.ꌐꀋꉆ E.ꊾꆈꌠ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-087428", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87428, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꅩꌺꌞꃅꁧꌠꆹ\"对应汉语\"神曲\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꅩꌺꌞꃅꁧꌠꆹ\"对应的汉语是\"女儿嫁到他乡去\""} {"id": "NuosuBench-test-087437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87437, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꎙꈬꇁꄮꆦ，ꁧꌠꌅꊨ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꌅꎙꁧꈬꊨꌠꆦꄮꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-087466", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87466, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌉꃅꇰꇗꀕ，\"对应汉语\"凶器恶狠狠，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87467, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“冷笑”对应的彝文\n\nA.ꀮꄮꑍꇌꉆ， B.ꆺꑳꏂꃴꏭ， C.ꊒꆽꀕ、ꄧ D.ꌉꈿꍮꊪ E.ꈋꆹꈌꄤꇨ F.ꄵꎭꃅꊂꏶ， G.ꉇꇷꀯꃅꒉ H.ꄹꌐꀋꐥꃷꁨꎆ I.ꉘꈐꅐꐞꋔ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-087475", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87475, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆪꅐꆺꊂꏂ。\"是否等于汉语\"死病生，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꆪꅐꆺꊂꏂ。\"对应的汉语是\"月升出屋来。\""} {"id": "NuosuBench-test-087496", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87496, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"巢于大地各地方。\"是否等于彝文\"ꄜꑎꉘꆹꌦ，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꅉꇱꆂꒉꀕꀉꈿ。"} {"id": "NuosuBench-test-087497", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87497, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꅪꒌꃈꐊꅐ； → 姐弟相伴归；"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087502", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87502, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"百员出击之时已到来；\"的彝文是\"ꉐꋧꑳꌪꇁꅊꃲ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087509", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87509, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐂꇁꃀꄳꀂꏽꑌ\"是否等于汉语\"跳到门槛上面坐\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087512", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87512, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Functions and Responsibilities' from the following options\n\nA.ꐋꀨꋓꎭꂵ B.ꏓꂱꁧꎁ꒜ꀉꒉ C.ꃾꑣ D.ꋠꊂꑲꆀꌌꉪ E.ꍑꈜ F.ꄠꒄꉛ G.ꎖꃤꅑ H.ꉌꐡꈝꐮ I.ꋒꋓꇨꐨ J.ꃅꎁꌅꅍ"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-087538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87538, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꀊꃪꆏꇬ，ꊭ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꇬꀊꃪꊭꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-087544", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87544, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑓꀋꂿ' from the following options\n\nA.Mandate B.extraneous root C.blind D.Bathtub E.dungeon F.instructional words G.the present world H.Rhetoric"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-087545", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87545, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂔꆏꉙꐛ，ꈮꆏꂷꐙ”对应的中文\n\nA.弱点 B.权力机关 C.毕摩杀主人， D.鲁与朵一对， E.鸡肫 F.仇敌逞凶恶， G.封锁刹神后， H.降来鲁降来， I.牧场染疾消， J.水果成熟变软，饱满成颗粒。比喻办事不宜操之过急，只要条件成熟就能水到渠成。"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-087549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87549, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"实楚叫朗朗，\"是否等于彝文\"ꈐꆖꊫꀉꄵ，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꏃꊥꇴꄲꀕ，\""} {"id": "NuosuBench-test-087552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87552, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋂꎿꌺ → 吉足色尼阿天"}], "reference": "翻译错误，\"ꋂꎿꌺ\"的正确汉语是\"盐湖\""} {"id": "NuosuBench-test-087554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87554, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐯꏡꌠꏸꇯ”的中文翻译是什么？"}], "reference": "单式编制"} {"id": "NuosuBench-test-087564", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87564, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Crude people are the object of peoples mockery' from the following options\n\nA.ꄯꒉꁱ B.ꁉꄓꉸ C.ꁁꐽꑊ D.ꊿꄸꊿꈩꇐ E.ꌶꌺꃢꈜ F.ꏾꆊ G.ꁬꋌꇱꁆꏦ H.ꃅꆗꌡꃅꌉꈿ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-087565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87565, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“嘴唇伤九层，”对应的彝文\n\nA.ꃅꄂꎿ B.ꆺꑼꍡꑮ C.ꂱꑆꈬꄅꈘ， D.ꋠꁍꋠꌉꆹ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-087576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87576, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“祛除男婴硬命相，”对应的彝文\n\nA.ꇨꇰꌩ B.ꌺꒆꑟꈎꇨꌠꅓ， C.ꁋꀘ D.ꋍꆅꑌꃅꀕ， E.ꂴꇇ ꋏ F.ꋍꀊꀺ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-087579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87579, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꇌꉩꎤꀕꄮ；"}], "reference": "ꇌꉩꎤꄮꀕ；\n对应汉语为:牛尸血淋淋；"} {"id": "NuosuBench-test-087594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87594, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"驱逐示威之罪业，\"是否等于彝文\"ꁮꀻꌐꆹꏻ，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-087597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87597, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꌩꑭꃪꃹꄃ”翻译成汉语再介绍一下，谢谢。"}], "reference": "意为“长在树林中”。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：这句描述藤蔓类植物生长在森林环境中的自然状态，与上句\"长在沼泽地\"形成生存空间的对比。\"树林\"在彝族文化中象征生命繁衍的丰饶之地。\n- 语境功能：该句在五句中起空间转换作用，通过\"沼泽地→树林\"的递进，为后文\"有血的六种\"生物分类做环境铺垫，体现彝族\"物以类聚\"的认知逻辑。\n\n2. 文化深意：\n- 生态智慧：反映彝族\"草木依地而生\"的生态观，将植物生长环境分为湿地（沼泽）与旱地（树林）两类，暗含对不同生态位生物的精准观察。\n- 分类体系：与后文\"有血的六种\"形成植物→动物的叙述过渡，体现彝族\"无血植物→有血动物\"的原始生物分类法，这种分类可能源于古老的狩猎采集经验。\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接\"第六是藤蔓\"的植物主题，通过\"长在X地\"的平行结构（沼泽地→树林中），强化叙述节奏。\n- 后文铺垫：引出\"有血的六种\"动物谱系，树林作为蛙类等动物的栖息地，自然过渡到动物分类（后文\"第一种是蛙\"），完成植物界到动物界的叙事转场。"} {"id": "NuosuBench-test-087633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87633, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"鬼怪非知己；\"是否等于彝文\"ꐬꇢꅉ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑊꋌꋒꀋꃅ；"} {"id": "NuosuBench-test-087634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87634, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑮ꒜ꇑ' means 'Positioning shaft' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꑮ꒜ꇑ' means 'Marriage by capture' in English"} {"id": "NuosuBench-test-087642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87642, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“一回回繁衍，”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋍꄜꆹꊂꄙ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-087644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87644, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“不卖于亲戚，”对应的彝文\n\nA.ꐛꅎꀒꅪꋩꀉꄓ， B.ꀊꑮꐊꂷ C.ꌅꂿꋍꇁꏂ； D.ꎼꃏꑟꆏꆅ， E.ꎆꁵꐋꀋꁵ， F.ꑳꅝꑳꀱꇺꇁꂵ。 G.ꀈꐔꐚꃰꏽꇁꌦ； H.ꍑꏠꐕ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-087650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87650, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“釜山”对应的彝文\n\nA.ꅉꏸ B.ꎇꃀꍂꑓꈬꏮꃅꆅꌠ， C.ꃚꎭꁧ D.ꀋꂿꆈꒉꍹ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-087651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87651, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"Filter\" into Yi language?"}], "reference": "ꈜ is the Yi language form of Filter."} {"id": "NuosuBench-test-087658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87658, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꆭꅐꇗ___"}], "reference": "ꆭꅐꇗꃤꍐ，"} {"id": "NuosuBench-test-087659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87659, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“居日阿戈督，”对应的彝文\n\nA.ꆫꇗꋠꆂꑌ， B.ꐞꆏꐞꄉꒃ。 C.ꑭꃅꌕꀉꋊ， D.ꂴꐊ E.ꉪꑌꍣꅼ F.ꁧꎁꊈ,ꈢꋒꁧꌠꋋꈓꍏꑭꊂꍤꄻꌤꃅꊌꐨꆹ,ꍏꊈꎃꊒꃅꏃꂠꌠꐛꅹꉬ.ꏓꄊꌋꆀꋍꎮꊇꉼꏦꈴꄉꍞꊟ、ꍔꃚꀉꇨꃅꊋꄏ、ꍔꑠꋯꁦꍞꊟ,ꍏꑭꊂꐧꋦꈁꐥꌠꉈꇬꊋꄏꐛꅹꉬ.ꄚꇬꆏ,ꉢꍏꑭꊂꍤꄻꌤꃅꅉꎁꃅꄸꈐꃅꈀꎭꀕꀐ! G.ꋊꃅꇔꇷꊿ H.ꃢꍂꏅꎞꄉ， I.ꍃꀊꈨꅐꆏ， J.ꃘꁌꎴꑳꀕ，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-087690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87690, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑷꁱꐀꀊꌪ，"}], "reference": "彝文“ꑷꁱꐀꀊꌪ，”的中文意思是“切割卜鸡股，”"} {"id": "NuosuBench-test-087697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87697, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“食卫者舌断。”的彝文\n\nꑴꋠꌠꉐ_。"}], "reference": "ꑴꋠꌠꉐꈘ。"} {"id": "NuosuBench-test-087711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87711, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“依博来决断，”对应的彝文\n\nA.ꅪꈌꅲꀑꒉ， B.ꂿꇐ C.ꐧꃅꌠꄜꀐ， D.ꄮꆳꁙꆺꏻ； E.ꒉꊂꁧꇁꇠ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-087712", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87712, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꅑꇐꈚꇐ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "英语翻译为\"wear\"。"} {"id": "NuosuBench-test-087732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87732, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“方圆之内受欢迎，”对应的彝文\n\nA.ꑌꀺꎵꀕ； B.ꒊꇐ C.ꆫꄏꆹꄚ， D.ꀀꁈꀉꁧ E.ꄵꇓꋩꀉꈾ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-087733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87733, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"经济复苏期\"是否等于彝文\"ꃅꃴꇰꍀꋍ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"经济复苏期\"对应的彝文是\"ꎆꏣꀱꄓꄮ\""} {"id": "NuosuBench-test-087742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87742, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"鲁癞朵疮驱后劈。\"的含义：ꅓꋍꊂꆫꆓꄏꊂꑌꍸ。"}], "reference": "正确的彝文是：ꆫꊂꄏꆓꅓꑌꋍꊂꍸ。"} {"id": "NuosuBench-test-087749", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87749, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"平衡木\"的彝文是\"ꐽꏡ ꌩꃅ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-087776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87776, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꌶꌺꋋꂷꄯꒉꌷꇬꊋꇤꌠꉨ\" into standard English expression."}], "reference": "This student studies hard.."} {"id": "NuosuBench-test-087780", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87780, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇖꀉꑍꀨꈤ， → 牛羊请避开，"}], "reference": "不正确，彝文\"ꇖꀉꑍꀨꈤ，\"对应的汉语是\"要求见分明，\""} {"id": "NuosuBench-test-087784", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87784, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"久克博勒方，\"对应彝文\"ꏮꈌꁧꇌꆏ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087786", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87786, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"万物见灵欢，\"的含义：ꃰ，ꋌꊌꇐꂿ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꊌꇐꋌꂿꃰ，"} {"id": "NuosuBench-test-087792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87792, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꁌꆺ꒜ꌦ\"对应汉语\"疾病不侵入，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"普利茅斯\""} {"id": "NuosuBench-test-087794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87794, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏂꃅꇁꂮꁐ；”对应的中文\n\nA.逃时不回头，吃时不羞涩，形容做事时尽力逃避，吃饭时却狼吞虎咽。 B.祈求残枝败叶请债神， C.舛错齐来消， D.吉依吉莫 E.钳工 F.恶缘防， G.蛇蝎祛舛错；"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-087805", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87805, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"黑色尸架从地出的要驱逐，\"的彝文是\"ꑷꆈꅉꅐꇁꌠꅓ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87809, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“赤阁力乌呢，”翻译成彝文。"}], "reference": "ꍶꈥꆾꃴꏭ，"} {"id": "NuosuBench-test-087827", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87827, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌐꏲꊿ' means 'Dedicated personnel' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-087834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87834, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"学识也丰富，\"对应彝文\"ꉩꎸꈤꑴꊨ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87844, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌧꊿꇩꏤꐞꄿꄐꇐꏤꁈ' from the following options\n\nA.pun B.Source, origin. C.fear and worry D.Strategy of Building a Strong Country with Talent"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-087851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87851, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"牛羊做牺牲，\"对应彝文\"ꁮꑗꆅꊂꎞ，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-087886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87886, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꃴꆧꈴ\" into English?"}], "reference": "英语翻译为\"Greening\"。"} {"id": "NuosuBench-test-087896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87896, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꌀ\" in English?"}], "reference": "英语翻译为\"Crest\"。"} {"id": "NuosuBench-test-087923", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87923, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄂꐎꊸꈻꏡ，ꄂꏂꆳꈻꏡ，ꄁꆈꉐꈻꏡ”对应的中文\n\nA.白云带来阳光，黄云带来风暴，乌云带来雷雨。 B.骑来红嘴神绵羊。 C.阿史作毕来施咒， D.闹情绪 E.淑女已成灵； F.用冬葵敷疗可好。"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-087943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87943, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"先说三句话，\"的彝文是\"ꃅꋧꌕꇬꋞ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-087958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87958, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꎼꃏꉘꉩ”翻译为汉语。"}], "reference": "邪兆伙欧"} {"id": "NuosuBench-test-087980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87980, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊸꆨ”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꊸꆨ”翻译成汉语是“暑热”"} {"id": "NuosuBench-test-087983", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87983, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"乃是驱逐鸡；\"是否等于彝文\"ꋬꒉꀕꆏꇖ，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"乃是驱逐鸡；\"的正确彝文是\"ꑌꃢꁧꀉꃬ；\""} {"id": "NuosuBench-test-087992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87992, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“格俄染疾病，”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇱꊈꑴꊂꆅ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-087993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87993, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌧꃆ꒰ꀨ → 文物"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-087994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87994, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'heat consumption' from the following options\n\nA.ꌺꅤꑮ꒜ B.ꈊꊸꎷꈠ C.ꌅꈌꈲꁧ D.ꆳꄡꀎꇓ E.ꄠꎸꌼ F.ꎂꏮꊮꌺꃷꁨ G.ꁏ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-087995", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 87995, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“尼能十代作毕摩，”对应的彝文\n\nA.ꇇꅥꇬꋒ B.ꋍꑌꊈꊂꐱ， C.ꑛꏂꋒꀋꁿ， D.ꊿꋧꑳꈽ E.ꈪꏮꐧꄜꅉ F.ꀘꀀꇓꁧꐛꇁꌦ； G.ꈾꋩꑌꃅꋐꑣ H.ꑌꅪꌺꊰꀘ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-088021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88021, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"祝你工作顺利\"翻译成\"ꎵꀕꈁꅪꄓꇁꌦ；\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"祝你工作顺利\"对应的彝文是\"ꆏꌤꃅꉌꌒꅊꇈ\""} {"id": "NuosuBench-test-088025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88025, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃱꇌꃯꇌ”对应的中文\n\nA.几足域内驱癞布神座， B.为了贫穷变富祭而还， C.金银财宝给父兄 D.犹豫 E.下层 F.东南三谷方， G.磨石"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-088057", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88057, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"Benign interaction\"."}], "reference": "ꉾꃅꐯꅑꇙ"} {"id": "NuosuBench-test-088070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88070, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：深谷斯乃债，。"}], "reference": "汉语词语“深谷斯乃债，”的彝文是：ꇉꅶꌦꆗꎆ，"} {"id": "NuosuBench-test-088079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88079, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꒆꇗꇂ_"}], "reference": "ꒆꇗꇂꈪ"} {"id": "NuosuBench-test-088083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88083, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"斯乃神子孙，\"对应彝文\"ꌦꆗꑌꇖꆗ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-088086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88086, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꉆꉬꒉꇈ，"}], "reference": "ꉆꉬꒉꇈꆹ，\n对应汉语为:八百四处散，"} {"id": "NuosuBench-test-088093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88093, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃅꐎ_ꀉꑗꁳꇁ；"}], "reference": "ꃅꐎꌋꀉꑗꁳꇁ；"} {"id": "NuosuBench-test-088105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88105, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“湿帕敷能愈。”对应的彝文\n\nA.ꋠꅪꐎꌀꋦ， B.ꍸꁒꍸꑷꑆ， C.ꈄꄸꃀꄹꋒ， D.ꉃꄻꄉꌠꇿ。 E.ꋓꇗꇁꇴꐔ F.ꈎꅐꁉꆏꋍ， G.ꃰꇐꑙꊂꋩ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-088115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88115, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄸꂁꄸꎹ”对应的中文\n\nA.赎自十二个大海， B.藏污纳垢 C.癞邪不会降， D.孜阿俄卓得瘴疟， E.手笔 F.欲要打杀主人殃一个，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-088128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88128, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"慕弥二十代作毕，\"的彝文是\"ꂿꃅꑌꊏꀘ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-088138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88138, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁮꅐꑛꌋꈤꇬꍸ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꁮꅐꑛꌋꈤꇬꍸ，”的中文意思是“消于东方与东北，”"} {"id": "NuosuBench-test-088140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88140, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꂱꐊꆺꌧꁈ' from the following options\n\nA.Primary focus B.style C.Michurin's theory D.For your reference E.Franco-Prussian War F.outbreak G.Astronomy H.Bangladesh"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-088141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88141, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“笔伐”对应的彝文\n\nA.ꆷꀊꑀ， B.ꊰꇱꌅꀉꉆ， C.ꎺꋦꆀꒌꃅ。 D.ꇇꁱ E.ꍳꒌꄹꄡꍝ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-088144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88144, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"颂毕断癞\"对应彝文\"ꇱꁍꈐꅑꌩꀉꄵ，\""}], "reference": "翻译错误，\"颂毕断癞\"的正确彝文是\"ꆓꍞꀘꀮ\""} {"id": "NuosuBench-test-088145", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88145, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇗꅉꍬꏦꃤꈴ → 遵制度守法则"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-088167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88167, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Saiga antelope\" in Yi language."}], "reference": "在彝文中，'Saiga antelope'写作'ꅱꉂꇉꍶ'"} {"id": "NuosuBench-test-088175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88175, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Integrity' from the following options\n\nA.ꈀꎭꀕꄯꒉ B.ꌅꈌꏓꏦ C.ꉌꒊ D.ꈌꁧ E.ꀬ F.ꈐ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-088197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88197, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"稿约\"翻译成\"ꐩꍂꃅ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"稿约\"对应的彝文是\"ꁰ ꄻꅺꇰ\""} {"id": "NuosuBench-test-088213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88213, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꄾꌦꍂ"}], "reference": "没有错误，汉语为放量"} {"id": "NuosuBench-test-088224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88224, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"South Africa\"?"}], "reference": "彝文中写作“ꆆꃏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-088239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88239, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꆈꋧꇓꐬ"}], "reference": "没有错误，汉语为黑洞"} {"id": "NuosuBench-test-088244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88244, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꊿ"}], "reference": "没有错误，汉语为人物"} {"id": "NuosuBench-test-088245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88245, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：蜮魂毕佑神。。"}], "reference": "ꑀꌋꀘꃼꆂ。"} {"id": "NuosuBench-test-088265", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88265, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀮꒃꈈꌺ。ꀠꀉꊰ"}], "reference": "ꀮꀠꌺꊰꒃꀉꈈ。"} {"id": "NuosuBench-test-088268", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88268, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꋠꈌꏮꇊꑊꋌꋪꍐꋪꐔꂯ。\"对应汉语\"手下\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"食殃欲去围“孜”并折“孜”。\""} {"id": "NuosuBench-test-088277", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88277, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"莫要起坏心，\"翻译成\"ꋄꅓꑟꅓꁧꈁꂥꇬꐰ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"莫要起坏心，\"的正确彝文是\"ꃤꉩ\u0002ꐊꄡꉘ，\""} {"id": "NuosuBench-test-088299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88299, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꒉꈁ_，"}], "reference": "ꒉꈁꉊ，"} {"id": "NuosuBench-test-088312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88312, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀊꋨꄮꇬꊿ\"翻译成\"时人\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-088317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88317, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“咒凶得胜利。”的彝文\n\nꇖꇊꃺ_ꊈ_"}], "reference": "ꇖꇊꃺꃼꊈ。"} {"id": "NuosuBench-test-088324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88324, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꐥꃴꋪꆏꇖ，”的意思。"}], "reference": "彝文“ꐥꃴꋪꆏꇖ，”的中文意思是“觉乌孜四代，”"} {"id": "NuosuBench-test-088325", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88325, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“富于创造精神”对应的彝文\n\nA.ꆫꆓꇴꄲꀕ， B.ꉮꐪꀋꐥꉐꀖ C.ꈲꁧ、ꈲꐪ D.ꇗꏸꏮꊿ E.ꀘꆹꅺꈨꌋ， F.ꁧꀿꉌꊈꑌ G.ꀋꍐꈜꐯꆏ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-088331", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88331, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎳꌺꌹꋒꊪ”译成英文，并结合上下文解释。"}], "reference": "“ꎳꌺꌹꋒꊪ”的英文是\"He sent a pair of otters\"，对应的汉语是“派对小水獭”\n1. 核心句解析： \n - 白话翻译：在欢庆场合出现的水獭形象（\"派对\"为现代转译，彝语原文可能指特定仪式场合） \n - 语境功能：实现从\"蜜蜂-人腰\"到\"水獭-河尾\"的意象跳跃，将前文的\"腰\"与后文的\"尾\"建立类比关系 \n\n2. 文化深意： \n - 水獭在彝族认知中是河流的守护者，其尾巴象征生命延续（对应后文\"找尾\"的仪式性） \n - 反映\"以形补形\"的原始思维：前文人腰（身体中段）与水獭尾（躯体末端）形成结构对应，暗含万物同构的宇宙观 \n\n3. 结构意义： \n - 呼应前文\"岩下找到腰\"：将人类躯体（腰）与动物躯体（尾）并置，强化身体部位的文化象征 \n - 铺垫后文\"将腰当作尾\"：为仪式中的替代行为提供逻辑基础（腰与尾在祭祀中具有同等神圣性）"} {"id": "NuosuBench-test-088333", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88333, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“毕神生君威，”。"}], "reference": "ꏮꀘꌅꇴꋦ，"} {"id": "NuosuBench-test-088336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88336, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"捉得仇魂来，\"是否等于彝文\"ꐥꍂꇨꀆꐒ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"捉得仇魂来，\"对应的彝文是\"ꈨꒌꒃ，\""} {"id": "NuosuBench-test-088341", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88341, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉾꃤꋙꊰꍈ\"翻译成\"香肉作菜喂\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-088342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88342, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐰꊂ__ꆹ，"}], "reference": "ꐰꊂꌦꐰꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-088356", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88356, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：消毒 → ꅋꋊ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-088369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88369, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꇓꋍꏮꀉꃼ；”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "一堵石墙作课卜，"} {"id": "NuosuBench-test-088376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88376, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁱꀱ”对应的中文\n\nA.字帖 B.话别 C.论敌 D.占领"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-088408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88408, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“载玻片”对应的彝文\n\nA.ꈯꄜꒌꐛ B.꒔ꃅ꒔꒿ꈻ C.ꎝꃆ D.ꂸꊈꐧꊂꋩ， E.ꐛꇗꆅꉚ F.ꂪꍜꊋ G.ꋤꇓꊐꀻ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-088424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88424, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎍꐽꄉꀧ\"翻译成\"主人所站处，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：维护稳定"} {"id": "NuosuBench-test-088430", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88430, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆏꈯꒆꄿꎟꃅꏽꀕ' means 'Coronation' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꆏꈯꒆꄿꎟꃅꏽꀕ' means 'Are you willing to exercise?' in English"} {"id": "NuosuBench-test-088434", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88434, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄩꎆꀉꒉꐯꀉꒉ' from the following options\n\nA.land distribution B.etiquette and customs C.Extra large D.Article 24 The human resources and social security departments and the competent departments of traditional Chinese medicine of the autonomous prefecture shall take the competence in traditional Chinese medicine and medical ethics as the main evaluation criteria for the targeted evaluation and targeted use of senior professional titles in grassroots traditional Chinese medicine. E.Sense of propriety F.Fiji G.social relations H.yard I.Layer reporting J.Oviparous"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-088442", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88442, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“甘洛乃是箭矢仓，”对应的彝文\n\nA.ꋉꃆꄉꈁ B.ꇤꇉꉈꄉꌠ， C.ꉩꀕꊤꑌꈤ， D.ꀋꃋꑠꃅꊛꑴꂸ。 E.ꐔꄟꆫꎤꁮ， F.ꀊꇤꍳꐎꁧ， G.ꌦꆅꆗꆅꋍꃱꈤ。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-088447", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88447, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃌꒆꄀꌆ\"对应汉语\"夫妻店\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-088448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88448, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：最深之谷赐道理， → ꄲꆅꎺꄸꊪ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꇉꈁꅶꊂꑗꁵꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-088455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88455, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꒌꉪꃴ_ꀕ；"}], "reference": "ꒌꉪꃴꁱꀕ；"} {"id": "NuosuBench-test-088457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88457, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃷꋭꅉ → 大雁分趾类，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：卖点"} {"id": "NuosuBench-test-088470", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88470, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"惹约约是六，\"翻译成\"ꉌꑳꌺꌕꀘꑌꆦꅉꇁ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"惹约约是六，\"的正确彝文是\"ꉞꒃꀕꆏꃘ，\""} {"id": "NuosuBench-test-088475", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88475, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“此柒骑屋顶，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꋌꏿꑳꁭꋩ，"} {"id": "NuosuBench-test-088477", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88477, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂘ꒜ꀉꁌꑌꅍ”对应的中文\n\nA.本是住在神灵世居地， B.三谷流水兮， C.太师椅 D.如同白霜消，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-088481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88481, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“限界”？"}], "reference": "彝文是“ꌐꅉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-088482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88482, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"禽君兽酋护佑毕，\"的含义：ꌅ，ꃖꄏꇉꇬꀘꅐ"}], "reference": "ꅐꌅꇉꃖꀘꇬꄏ，"} {"id": "NuosuBench-test-088494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88494, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"辩驳\"翻译成\"ꁏꀥ、ꈌꀥꈌꁏ\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-088503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88503, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇱꄹꐔꊂꁮ，\"是否等于汉语\"格神在此降，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-088505", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88505, "messages": [{"role": "user", "content": "“Poison, patch”的彝语是什么？"}], "reference": "ꅋꅍ is the Yi language form of Poison, patch."} {"id": "NuosuBench-test-088506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88506, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑋꎸꉆꎸ' from the following options\n\nA.Theory of relativity B.The Death of Marat C.The truth comes to light. D.sclera E.theism F.game meat G.usually H.Potential tapping"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-088509", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88509, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"running shoes\""}], "reference": "在彝文中，'running shoes'写作'ꀥꑬꅮ'"} {"id": "NuosuBench-test-088518", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88518, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"核武器\"对应彝文\"ꈨꏮꈨꇁꈤ，\""}], "reference": "翻译错误，\"核武器\"的正确彝文是\"ꉿꇇꌭ\""} {"id": "NuosuBench-test-088521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88521, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: '꒜ꇌꏈꃃ' means 'Follow one's heart's desire' in English"}], "reference": "Incorrect, '꒜ꇌꏈꃃ' means 'percussion instrument' in English"} {"id": "NuosuBench-test-088526", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88526, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꂱꑱꃪꅉꐥ' from the following options\n\nA.Each has its own merits. B.Comprehend by analogy C.A chicken can eat a peck of grain but cannot carry a catty—used to describe someone who is gluttonous yet lazy. D.Electric light E.flower bud F.Key Account G.Cotton quilt H.scatter like birds and beasts I.Lullaby"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-088544", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88544, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：高山牵引斯病去， → ꁧꂥꌧꈻꆹ，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-088560", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88560, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃄꈌꄐ' means 'paradox' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-088562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88562, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌶꅉꀀꑳ\"是否等于汉语\"天地之间去围剿，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꌶꅉꀀꑳ\"的正确汉语是\"校舍\""} {"id": "NuosuBench-test-088564", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88564, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌦꀉꆗꂽꇠ；”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꌦꀉꆗꂽꇠ；”翻译成汉语是“鲁兵朵兵齐派遣，”"} {"id": "NuosuBench-test-088580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88580, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏠꐕꇙꈧ\"对应汉语\"招待客人\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：机械运动"} {"id": "NuosuBench-test-088582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88582, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄧꊰꑽꏃ' from the following options\n\nA.Demand deposit B.Individual ownership C.Dropping bottle D.Charge straight ahead."}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-088615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88615, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꁮꎞꀉꑛꎞ，”。"}], "reference": "彝文“ꁮꎞꀉꑛꎞ，”的中文意思是“羊债与牛债，”"} {"id": "NuosuBench-test-088625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88625, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꁵꊪꏾꀳꌠ，"}], "reference": "ꁵꊪꏾꅑꌠ，\n对应汉语为:桫萝长叶片，"} {"id": "NuosuBench-test-088640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88640, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꄏꂽꃅꋓꋩꌠꄓ，"}], "reference": "没有错误，汉语为朵兵骑着花马来，"} {"id": "NuosuBench-test-088643", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88643, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌊꁁ_"}], "reference": "ꌊꁁꉈ"} {"id": "NuosuBench-test-088659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88659, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀋꂿꁧꀊꍸ，\"翻译成\"草原云雀叫声凄惨惨\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꀋꂿꁧꀊꍸ，\"对应的汉语是\"看不见之山去消除，\""} {"id": "NuosuBench-test-088664", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88664, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“山峰连阿哲，”翻译成彝文。"}], "reference": "ꁧꀑꀈꎞꏣ，"} {"id": "NuosuBench-test-088685", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88685, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꃀꑴꌺꊰꑋꌠꆦꄮꅡꇁ，"}], "reference": "ꃀꑴꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ，\n对应汉语为:莫易十二山神祭后请前来，"} {"id": "NuosuBench-test-088703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88703, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Xiaogao' from the following options\n\nA.ꈴꋊꅇ B.ꈜꏁ C.ꐭꌶꅉꀊꂥꊐꌠ D.ꏶꈻꀀꍹ E.ꁒꐀ F.ꇐꆪ G.ꏓꌜ H.ꊿꃆꃣꈌ I.ꋊꀱꍬꀱ J.ꐗꄁ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-088723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88723, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꁋꆈ\"对应汉语\"稼穑旋滚靠彼变。\""}], "reference": "翻译错误，\"ꁋꆈ\"的正确汉语是\"黑癣\""} {"id": "NuosuBench-test-088748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88748, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：婴儿。 → ꀿꏅ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-088771", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88771, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃢꂿꇗꈭꀕ，”对应的中文\n\nA.范围副词 B.黑猪声嚷嚷， C.猴头菌 D.醋大"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-088775", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88775, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌧꇐꁱꀕ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꌧꇐꁱꀕ”翻译成汉语是“风骚”"} {"id": "NuosuBench-test-088806", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88806, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎞꅍPNA' means 'Transport PNA' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-088820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88820, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꇖꑌꋒꀋꑟ，”。"}], "reference": "彝文“ꇖꑌꋒꀋꑟ，”的中文意思是“所做皆成功，”"} {"id": "NuosuBench-test-088842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88842, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"祭祀神十六，\"是否等于彝文\"ꆪꒉ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꅿꀋꊰꃘꅰ，"} {"id": "NuosuBench-test-088845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88845, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꀋꇇꏂꆏꋍ，"}], "reference": "ꇇꀋꏂꆏꋍ，\n对应汉语为:动手污祟一，"} {"id": "NuosuBench-test-088863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88863, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄔꈌ”对应的中文\n\nA.君臣毕摩符板有符碗。 B.毕与神互敬。 C.云黄黄之女， D.火坑"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-088876", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88876, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊤꆺ' means 'Electrical resonance' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊤꆺ' means 'Zu's ratio' in English"} {"id": "NuosuBench-test-088882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88882, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“红云锁气疾。”的彝文\n\nꄂꅪꈌꇉ__"}], "reference": "ꄂꅪꈌꇉꃢ。"} {"id": "NuosuBench-test-088885", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88885, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"春耕秋割时，\"翻译成\"ꏦꃅꀉꀨꃅ，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-088902", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88902, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꌅꏮꆿꀑꅑ，”。"}], "reference": "彝文“ꌅꏮꆿꀑꅑ，”的中文意思是“君酋长虎头，”"} {"id": "NuosuBench-test-088903", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88903, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆺꑳꑷꋊꑷꎝꂿꂸꊌ，\"翻译成\"帕哦矣—，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꆺꑳꑷꋊꑷꎝꂿꂸꊌ，\"对应的汉语是\"屋内驱除尸架无牺牲，\""} {"id": "NuosuBench-test-088910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88910, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎧꂾꁈ' means 'rapidly advancing' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꎧꂾꁈ' means 'leave a dinner party without notice' in English"} {"id": "NuosuBench-test-088915", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88915, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"月亮夜晚出\"对应彝文\"ꇌꈐꐯꀉꄫ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆪꌺꐧꋉꄉ\""} {"id": "NuosuBench-test-088918", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88918, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꌋꀋꐊꐈꏓꐥꇐ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꌋꀋꐊꐈꏓꐥꇐ”的中文意思是“无机化合物”"} {"id": "NuosuBench-test-088927", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88927, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉇꍔ”对应的中文\n\nA.先河 B.外展 C.日光疾病驱， D.气包子 E.禁绝毒品，造福人民，振兴中华"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-088946", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88946, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꁴꐯꐎꃨꀕ，”翻译为汉语。"}], "reference": "朵神白晃晃，"} {"id": "NuosuBench-test-088951", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88951, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"近体诗\"对应彝文\"ꉜꐨꉉ\""}], "reference": "不正确，汉语\"近体诗\"对应的彝文是\"ꊂꇐꀳ\""} {"id": "NuosuBench-test-088955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88955, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉬꐷꄹꉬꀕ，\"对应汉语\"鬼界阴森森，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-088957", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88957, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꁉꈢꅍ → 像点"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：开关"} {"id": "NuosuBench-test-088959", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88959, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"膜翅\"的彝文是\"ꇷꑴꅐ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-088965", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88965, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Epistemology' from the following options\n\nA.ꐛꀦ B.ꁨꇐꐥꇂꇎꏠꌠ C.ꎆꏂꑘꇮꇐꄺꀱ D.ꉌꊈꐥꊈꉉꇐ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-088977", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 88977, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꌤꀉ_ꐨ"}], "reference": "ꀊꌤꀉꉾꐨ"} {"id": "NuosuBench-test-089001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89001, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄃꌠꇸꀋꏲ，ꆫꌠꂿꀋꏲ → 柜中无粮储，"}], "reference": "不正确，彝文\"ꄃꌠꇸꀋꏲ，ꆫꌠꂿꀋꏲ\"对应的汉语是\"舂的不管筛的，牧的不管耕的。指各行其事，各司其职。\""} {"id": "NuosuBench-test-089021", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89021, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꃪꍶꁧꋩꑳꇁꌦ，"}], "reference": "ꃪꍶꁧꑳꋩꇁꌦ，\n对应汉语为:骑着岩羊花脸来，"} {"id": "NuosuBench-test-089027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89027, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“切削”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-089048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89048, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'variant character' from the following options\n\nA.ꊈꂄꌐꂷ B.ꃆ꒰ꊂꑋ C.ꎃꀕꅇꍣꅉ D.ꃅꉺꃅꉼ E.ꌕꂥꂿꑘ F.ꌠꐈꁱꂷ G.ꉈꍑꅍꀋ ꐥ H.ꂿꀋꋻ I.ꈯꄔꅇ J.ꄆꈴ（ꐨ）"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-089049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89049, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꐴꀖ"}], "reference": "没有错误，汉语为揭露"} {"id": "NuosuBench-test-089050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89050, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：沙呷牛哲 → ꊖꇓꈭꊂꄃ，"}], "reference": "不正确，汉语\"沙呷牛哲\"对应的彝文是\"ꎭꇤꌠꄸ\""} {"id": "NuosuBench-test-089054", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89054, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꌧꑳꀘ，”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꌧꑳꀘ，”的中文意思是“知者识者作毕摩，”"} {"id": "NuosuBench-test-089058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89058, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꅐꃀꊿꒃꌠ； → 花脸不可得，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"飞禽捉人鬼，\""} {"id": "NuosuBench-test-089060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89060, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Rondo' from the following options\n\nA.ꀋꐯꐥꇐ B.ꎿꋮꅉꇷꐛꐨ C.ꎊꈬꀉꆹꌠ D.ꒉꅝꒉꀦꎺ E.ꌦꀋꑌꌠꃘꑟꆏ F.ꀉꁌ G.ꄮꇱ H.ꀱꒊꀱꇁꃅ꒿ꌠ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-089062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89062, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"猴瘟小鬼驱出去，\"对应彝文\"ꑙꆅꌻꅫꅓ，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-089079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89079, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“赞颂毕摩痨病绝，”对应的彝文\n\nA.ꅪꁧꀕꋍꋒ， B.ꉪꐪ C.ꃪꄩꃪꄅ D.ꊉꌜꌡPP E.ꒃꑌꑙꊂꇱ， F.ꆫꀱꄏꀉꐳ， G.ꇝꂱꈴ H.ꂃꇁꏃꃅꀕꐭꅞ。 I.ꂘꇺꊿ J.ꀘꀯꏓꆅꈔ，"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-089097", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89097, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꉘꇁꏂ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꉘꇁꏂ”的中文意思是“昊方来护佑，”"} {"id": "NuosuBench-test-089111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89111, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꍀꐷꍍꌠꅓꉼ。"}], "reference": "ꍀꐷꍍꌠꅓꀉꉼ。\n对应汉语为:花豹污秽驱而祓。"} {"id": "NuosuBench-test-089115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89115, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"不善耕种者\"的彝文是\"ꁍꁏꑖꁏꆹ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-089129", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89129, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Dust and debris' from the following options\n\nA.ꑭꍷꀖ꒧ B.ꆷꃹ C.ꇊ D.ꄊꌅꍀꂷꄀ E.ꐯꁦ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-089145", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89145, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆓꎝꈤꇉꆹ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "癞病深谷消散去。"} {"id": "NuosuBench-test-089147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89147, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃼꀉꈎꋦꈤ，”对应的中文\n\nA.锁住特比嘴， B.昆仲 C.美酒祭鹤鸿； D.曾经博过未曾劳累过， E.渔霸 F.赞美诗 G.命绝躯不存； H.左右皆好运，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-089170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89170, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“石蕊试剂”对应的彝文\n\nA.ꇓꁬꎖꒉ B.ꑵꐂꑮ C.ꈨꐚꌕꇉꃅꌋꆿꑓꅑꌠꅲꁧꇰ； D.ꃱꀊꈲꉬꀕ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-089185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89185, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"徒步\"对应彝文\"ꈛꎼ\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-089213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89213, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：，ꈭꌅꀘꉎꆹꐎꇴ"}], "reference": "ꉎꆹꌅꀘꈭꐎꇴ，"} {"id": "NuosuBench-test-089246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89246, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"Redbud tree\""}], "reference": "ꊪꏢꌩ is the Yi language form of Redbud tree."} {"id": "NuosuBench-test-089268", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89268, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꐧꄙꈲꄙ，\"翻译成\"空气湿润\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：人类得护助，"} {"id": "NuosuBench-test-089269", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89269, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꍮꁉꊪꀃꈈ"}], "reference": "ꍮꊪꀃꈈ\n对应汉语为:车门"} {"id": "NuosuBench-test-089271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89271, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌦꆹꇂꈁ\"翻译成\"六十六玻鬼，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：斯里兰卡"} {"id": "NuosuBench-test-089282", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89282, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：不动不变不发展，"}], "reference": "彝文的表达是“ꂸꎐꂸꌬꌦꇓꐳ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-089288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89288, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꌧꑳꇓꈓ”的含义。"}], "reference": "“ꌧꑳꇓꈓ”翻译成英语是\"Civilized City\"，“文明城市”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-089291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89291, "messages": [{"role": "user", "content": "“则伙十二山神祭时来；”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋓꉙꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-089307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89307, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁍꀑꇖꉬꋦ，”对应的中文\n\nA.吃不来 B.阳极 C.坐于山高处， D.现在驱逐击打邪， E.放步 F.祖辈根源在昊方， G.按摩 H.额鲁大山上， I.乌烟瘴气 J.唤则击殃躯，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-089310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89310, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"画架\"是否等于彝文\"ꒉꈜꇁꎵꈴ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"画架\"的正确彝文是\"ꑴꁱꄉꈤ\""} {"id": "NuosuBench-test-089314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89314, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄵꇓꋒꀉꉆ；\"翻译成\"管子\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꄵꇓꋒꀉꉆ；\"对应的汉语是\"域内北方站；\""} {"id": "NuosuBench-test-089321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89321, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊨꊏ' means 'idea' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊨꊏ' means 'Commission' in English"} {"id": "NuosuBench-test-089329", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89329, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꉾꑱ_ꊏꒃ"}], "reference": "ꉾꑱꋍꊏꒃ"} {"id": "NuosuBench-test-089339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89339, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"Costus root\"。"}], "reference": "“ꃅꑣꌩ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-089346", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89346, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“林深深处起；”对应的彝文\n\nA.ꌗꂷꁻ B.ꂱꈯꃅꇴꌅ， C.ꉘꊈꁒ， D.ꌿꑌꈬꊂꄓ；"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-089357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89357, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"签筒防线为八道，\"是否等于彝文\"ꃌꇱꒆꇱꐊꀉꅐꇁꇊ。\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꃼꄲꇓꉆꏮ，\""} {"id": "NuosuBench-test-089371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89371, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒉꌠꀊꉘꂓ，”对应的中文\n\nA.老太叫阿伙， B.我不知道怎样说才好 C.遗言 D.应诊 E.社会公平 F.高山疾病高山去。"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-089386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89386, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：山与谷相依， → ꉘꀊꈁꍞꈈ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-089397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89397, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“母蜂长双翅者出，”？"}], "reference": "ꐛꃀꅐꄅꅑꇁꌦ，"} {"id": "NuosuBench-test-089404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89404, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃶꋒꃶꃅꎆ，”对应的中文\n\nA.但愿夜猖不达旦将去， B.禀告田坝母， C.君酋计谋有千种， D.神灵揍凶神； E.一祭猪作牲， F.斯乃擅封锁， G.疯神四处狂， H.格俄之后裔；"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-089408", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89408, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꌭꀕꏂꐂꐎ，”。"}], "reference": "“ꌭꀕꏂꐂꐎ，”翻译成汉语是“祭祀获吉祥，”"} {"id": "NuosuBench-test-089416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89416, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：阶来捉拿此， → ꐴꆹꋍꀉꒃ，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-089418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89418, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇮꁈꀊꏀꀉꇨꌠ”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꇮꁈꀊꏀꀉꇨꌠ”翻译成汉语是“高新技术”"} {"id": "NuosuBench-test-089423", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89423, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆚꈈꇧꆏꄸꉺꇨ，ꆚꈈꆓꆏꄸꉺꆓ' means 'tolerance' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꆚꈈꇧꆏꄸꉺꇨ，ꆚꈈꆓꆏꄸꉺꆓ' means 'Swing the flail hard, and the grain stays tough; wield it gently, and the grain softens. This means finding the right balance to leverage strengths against weaknesses, using minimal effort for maximum effect.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-089424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89424, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈝꃀꈜꋍꏢ' means 'pass by' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈝꃀꈜꋍꏢ' means 'it is still a road' in English"} {"id": "NuosuBench-test-089427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89427, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁵꄿꄧꀕꌪ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꁵꄿꄧꀕꌪ。”翻译成汉语是“比迪擅审理。”"} {"id": "NuosuBench-test-089443", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89443, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꑳꅐ_ꐊꀕꌠꑴ_"}], "reference": "ꑳꅐꇤꐊꀕꌠꑴ；"} {"id": "NuosuBench-test-089446", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89446, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“γ—氨基丁酸”的彝文\n\nγ—ꉢꊧ_ꏢ"}], "reference": "γ—ꉢꊧꄂꏢ"} {"id": "NuosuBench-test-089448", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89448, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂴꇇ ꋏ' means 'Gezhouba Dam' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂴꇇ ꋏ' means 'Preemptive strike' in English"} {"id": "NuosuBench-test-089472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89472, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꅔꐎꏰꌺꋵꋶꆏꇁꃲ\"对应汉语\"驱到仇家去，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：草原云雀欢歌有歇时"} {"id": "NuosuBench-test-089474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89474, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꌡꄉꃅ"}], "reference": "没有错误，汉语为仿行"} {"id": "NuosuBench-test-089487", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89487, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：，ꉬꐔꎤꎤꉐ"}], "reference": "ꐔꎤꉬꎤꉐ，"} {"id": "NuosuBench-test-089492", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89492, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“祭祀祈福禄，”对应的彝文\n\nA.ꆗꂮꆗꑌꇁ， B.ꃬꄜꇰꇁꂿ C.ꍓ D.ꄘꑣꄙ E.ꀘꉪꀕꑌꑴ， F.ꒉꋌꒉꑻ， G.ꉛꑑꂷꏦ H.ꆅꑌꋍꀋꇽ， I.ꊪꑭꇱ J.ꈲꊂꌠꆂꃅ，"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-089494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89494, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꆧꆊ"}], "reference": "没有错误，汉语为黛绿"} {"id": "NuosuBench-test-089499", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89499, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏨꉘꏨꅪꄵ。\"对应汉语\"毕摩成九队者起；\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"鸠鹰来预防。\""} {"id": "NuosuBench-test-089503", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89503, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"尼病鬼九妣，\"翻译成\"ꃼꄲꌋꄹꌒ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"尼病鬼九妣，\"的正确彝文是\"ꆀꆅꇱꀊꁒ，\""} {"id": "NuosuBench-test-089506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89506, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꐭ꒧ꁨꌋ”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꐭ꒧ꁨꌋ”的中文意思是“小业主”"} {"id": "NuosuBench-test-089524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89524, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꌢꆈ”。"}], "reference": "当事人"} {"id": "NuosuBench-test-089530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89530, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꒉꌋꃪꌋꂇꁨꀕꌠꄓ。\"翻译成\"悄悄\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꒉꌋꃪꌋꂇꁨꀕꌠꄓ。\"对应的汉语是\"水神崖神闹嚷嚷者起。\""} {"id": "NuosuBench-test-089533", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89533, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑊꐆ”对应的中文\n\nA.得罪 B.獐子亦机警， C.移交 D.牛神怒冲冲，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-089552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89552, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌀ__ꊂꒃ，"}], "reference": "ꌀꎓꀕꊂꒃ，"} {"id": "NuosuBench-test-089581", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89581, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“东床”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꀋꃋꌐꃶ”。"} {"id": "NuosuBench-test-089585", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89585, "messages": [{"role": "user", "content": "把“十个一起痛”翻译成彝语说明对应文化。"}], "reference": "在彝文中，“十个一起痛”写作“ꊰꏢꃺꄹꀕ”\n1. 核心句解析： \n - **白话翻译**：当一根脚趾受伤时，十根脚趾会同时感到疼痛（保留彝族\"十兄弟\"的身体观） \n - **语境功能**：该句是前文\"脚趾十兄弟\"概念的具象化例证，同时作为生理疼痛的隐喻，自然过渡到后文的亲属伦理话题 \n\n2. 文化深意： \n - **身体观与宇宙观**：彝族将人体部位拟人化为\"兄弟\"，反映万物有灵的认知体系。十趾共生共痛的表述，暗合彝族\"牵一发而动全身\"的生态整体观 \n - **家支制度映射**：以身体疼痛比喻家支成员间的连带责任，呼应后文\"亲戚论\"。正如《玛牧特衣》训诫\"树伤一枝，整林同枯\"的集体主义伦理 \n\n3. 结构意义： \n - **前文呼应**：承接\"脚趾十兄弟\"（前文2）的拟人化设定，将抽象概念落实为\"一起痛\"的具体体验 \n - **后文铺垫**：为\"笃慕子孙们\"（后文2）的家族叙事埋下伏笔，疼痛的共感暗示六祖分支后彝族各支系同根同源的血脉联系 \n\n4. 延伸阐释： \n 该核心句典型体现彝族\"以体喻世\"的思维模式，用身体器官的协作关系隐喻社会结构。在《玛牧特衣》教育体系中，此类比喻常用来强化\"个人-家支-民族\"的三重归属意识。"} {"id": "NuosuBench-test-089590", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89590, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀉꉘꀉꇌꌉꀺ，ꋌ"}], "reference": "ꉘꀉꇌꌉꋌꀉꀺ，"} {"id": "NuosuBench-test-089591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89591, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"鸡肉汤洗胃可好。\"是否等于彝文\"ꃬꎸꒉꈌꉔꌠꇿ。\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-089617", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89617, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꆽꈜ"}], "reference": "没有错误，汉语为项链"} {"id": "NuosuBench-test-089649", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89649, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：倒数 → ꇗꅉꉉ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꏵꀠꃷꁨ"} {"id": "NuosuBench-test-089663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89663, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎸꆀ”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꎸꆀ”的中文意思是“猞猁”"} {"id": "NuosuBench-test-089665", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89665, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꐻꋄꏢ"}], "reference": "英语翻译为\"Glacial acetic acid\"。"} {"id": "NuosuBench-test-089707", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89707, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"收缩\"翻译成\"ꏓꈌꈭꇍꀕ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"收缩\"对应的彝文是\"ꄗꑕ\""} {"id": "NuosuBench-test-089710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89710, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"逐祸消，\"是否等于彝文\"ꌬꀨꈴꌗ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"逐祸消，\"的正确彝文是\"ꍂꁘꁍ，\""} {"id": "NuosuBench-test-089725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89725, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆠꃅꈻꆹꂯ，\"对应汉语\"欲去食殃家，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"欲要擒鬼魄，\""} {"id": "NuosuBench-test-089730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89730, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“亡之源已换，”对应的彝文\n\nA.ꆳꇐꄏꒉꅑ， B.ꅩꌺꉌ꒜ꉪꅉꐛꉆꆏ C.ꁮꐎꑴꃅꄉ。 D.ꈤꁧꉻꀉꐱꆹꆏ， E.ꑍꉂ F.ꀀꅉꀉꆹ G.ꆀꃶꉷꃶꆹ H.ꇿꑌꐥ I.ꐈꌋꈴ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-089759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89759, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：吉姆阿哲提伙 → ꁒꈩꋩ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꐚꂪꀋꎆꄜꉘ"} {"id": "NuosuBench-test-089762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89762, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“第一审案件”？"}], "reference": "ꋍꊐꇇꈴꀞꇽꃣꈌ"} {"id": "NuosuBench-test-089770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89770, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁰꀜ' from the following options\n\nA.Politely decline B.peculiar C.broken; lame. D.Chemical energy E.Book pulling F.subsoil"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-089799", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89799, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏶꈻꑟꈴꐨ\"对应汉语\"《国语》\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꏶꈻꑟꈴꐨ\"对应的汉语是\"磁通量\""} {"id": "NuosuBench-test-089808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89808, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“꒔ꂷ꒔ꂷꃅ”的意思。"}], "reference": "'꒔ꂷ꒔ꂷꃅ' corresponds to 'one by one' in English and '逐个' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-089810", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89810, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃶꏮꀘꃅꇁ。”对应的中文\n\nA.女儿到处靓丽丽 B.仪式场上子孙千百个， C.人们身体之污， D.诅锋咒锋请转返， E.超等 F.兹伙洛尼白， G.赤尺领域内， H.前来驱疯神。"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-089822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89822, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“昊地七牧场，”对应的彝文\n\nA.ꒉꌦꒉꌋꋒꇁꂵ。 B.ꏃꎴꉬꆫꁍ， C.ꎰꀮꀘꂿ D.ꋠꇁꒉꃏꀕ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-089828", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89828, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑼꏃ\"对应汉语\"斯出处，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：院士"} {"id": "NuosuBench-test-089837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89837, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꀨꊰꇔꊰ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꀨꊰꇔꊰ”的中文意思是“本利”"} {"id": "NuosuBench-test-089860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89860, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“Resident”翻译为彝语。"}], "reference": "The Yi language for Resident is ꏦ꓀ꀀꊿ."} {"id": "NuosuBench-test-089861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89861, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꀁꋌꎆ”的意思。"}], "reference": "'ꀁꋌꎆ' corresponds to 'Persevere' in English and '坚行' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-089867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89867, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“Answer”。"}], "reference": "彝文中写作“ꅇꀱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-089868", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89868, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁯꋒꐛꄟ\"翻译成\"晚景\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-089870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89870, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：疾病空中消， → ꃀꆅꃅꃴꐰ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-089875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89875, "messages": [{"role": "user", "content": "将“雁鹤翅羽也戴过，”译成彝文版本。"}], "reference": "ꍀꈌꆿꈌꏣ，"} {"id": "NuosuBench-test-089886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89886, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈎꂫꄹꉖ' means 'New Year's Eve dinner' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-089888", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89888, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“总初级生产量”对应的彝文\n\nA.ꆿ꒜ꌧꅗ B.ꁒꊂꑷꄏꍅꇁꇉ。 C.ꃍꆦ D.ꑟꃴꑟꅪꑳ E.ꄯꒉꅏꅉ F.ꆫꌺꌀꄅꋦ， G.ꐈꄲꉬ， H.ꑓꂡꀊꄖ I.ꌩꑭꃪꃹꄃ J.ꏓꒃꅐꐨꇫꇬꊬꌠ"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-089892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89892, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋧꐈꌷꇐ' from the following options\n\nA.slow breathing B.If a person wants to become wealthy C.Fascicle D.male animal E.Hydroponics F.Philosophy G.Arithmetic mean H.Tobacco Thistle I.Fireworks J.Cheating"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-089897", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89897, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"The Ho bird\"?"}], "reference": "在彝文中，'The Ho bird'写作'ꀉꁌꑿꐊꑌ'"} {"id": "NuosuBench-test-089904", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89904, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“锅庄秽业赶后咒，”。"}], "reference": "彝文是“ꇢꇓꏠꃤꑌꌠꋊꇁꍃ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-089908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89908, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꑶꀽꌉꈿꑍꃢꌠ”。"}], "reference": "彝文“ꑶꀽꌉꈿꑍꃢꌠ”的中文意思是“第二次鸦片战争”"} {"id": "NuosuBench-test-089909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89909, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“马与牛来赶。”的彝文\n\nꉘꀋꇌ_ꋊ。"}], "reference": "ꉘꀋꇌꀊꋊ。"} {"id": "NuosuBench-test-089910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89910, "messages": [{"role": "user", "content": "“神兵随着冰雹来，”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꂽꆹꋒꐊꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-089916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89916, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꀉꄂꀋꉬ\" in English?"}], "reference": "“ꀉꄂꀋꉬ”翻译成英语是\"not only\"，“不只”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-089930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89930, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꏦꂰꀧꀊ，"}], "reference": "ꏦꂰꀧꀊꀪ，\n对应汉语为:五谷也丰登，"} {"id": "NuosuBench-test-089937", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89937, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"莫害群莫分裂\"的彝文是\"ꋯꄡꐆꐞꄡꅐ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-089952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89952, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"富贵财产，\"的彝文是\"ꃅꋊꇇꀑ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-089954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89954, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄊꑟꉢꆀ' means 'bone; handle; goods.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄊꑟꉢꆀ' means 'Greater Khingan Mountains' in English"} {"id": "NuosuBench-test-089961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89961, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄯ ꁯ ꈩ ꀛ ꐂ' means 'Party discipline.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄯ ꁯ ꈩ ꀛ ꐂ' means 'Flower Stick Dance' in English"} {"id": "NuosuBench-test-089965", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89965, "messages": [{"role": "user", "content": "将“田地绿油油，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꁍꄹꆏꇗꀕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-089983", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89983, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"阿孜补约毕摩来促毕，\"的彝文是\"ꀊꋪꁯꒀꀘꀉꇁꀘꑄ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-089992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89992, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“弃暗投明”对应的彝文\n\nA.ꁌꁵ B.ꂵꆤꇁꂵꆤ， C.ꈛꆈꐞꈜꐎꍬ D.ꉬꀑꐊꑍꆀ E.ꍭꋦꍭꍂꈹ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-089994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 89994, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐩꋊꎺꁱ”对应的中文\n\nA.拉魂腔 B.不曾击过之石器， C.则博也被污； D.史记 E.提界田地卸业孽。 F.死神病魔御防于域外； G.穿着 H.求格也给格，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-090026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90026, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉈꊰ”对应的中文\n\nA.盘子 B.驱祸毕来主； C.热烈 D.佯装主人兄与弟， E.青人有九子， F.能将声振振。 G.灰心 H.坚贞"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-090048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90048, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꂱꆀ → 送情"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"明令\""} {"id": "NuosuBench-test-090054", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90054, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄡꏮꇁꎝꄉ，”对应的中文\n\nA.人工湖 B.经过下方木阶黑卓博， C.圪节 D.右接朔木且楚克， E.裂果 F.宗戚此柒驱逐而后， G.鲁绝朵亡， H.伟莱欲来搏死神，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-090080", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90080, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"携带祈道求理白公鸡，\"对应彝文\"ꇓꃴꂿꑐꀕꃅꇁ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꄏꆹꃪꄏꆹ，\""} {"id": "NuosuBench-test-090081", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90081, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"锋箭利矢如暴雨，\"对应彝文\"ꍩꂷꉐꌦꌪꀉꆹ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-090085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90085, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꏵꅪ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꏵꅪ”的中文意思是“红骨髓”"} {"id": "NuosuBench-test-090088", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90088, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：菜板。 → ꄄꀱ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-090089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90089, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎆꉛ\"翻译成\"贷款\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-090097", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90097, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꇖꎞꇊꆏꁵꊪ\" into standard English expression."}], "reference": "“ꇖꎞꇊꆏꁵꊪ”翻译成英语是\"The fourth kind is ferns\"，“第四是石松”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-090100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90100, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"秋荞\"翻译成\"ꊨꄻ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"秋荞\"对应的彝文是\"ꍴꈾ\""} {"id": "NuosuBench-test-090101", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90101, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“右边绸缎黄”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“右边绸缎黄”的彝文是：ꑳꊃꏦꍠꏂ"} {"id": "NuosuBench-test-090103", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90103, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“提君提臣在此聚，”对应的彝文\n\nA.ꄜꌅꄜꃀꄜꊂꌦ， B.ꁌꀊꂷꋪꑌ， C.ꇓꈯꀊꂮꄀ。 D.ꃢꀉꑷꇁꍐ。"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-090114", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90114, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꁶꇰ\"对应汉语\"疆域相连美，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：蜗牛。"} {"id": "NuosuBench-test-090115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90115, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"痨疾来侵入。\"翻译成\"ꏓꇁꋍꂰꅑ。\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90116, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂸꅖꅐꃰꀕ,”对应的中文\n\nA.不去翅闪闪, B.扬眉吐气 C.而后慕弥作毕摩， ， D.光的折射定律 E.纯音 F.斯俄阿莫来， G.旱灾雨灾防御在外面。"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-090137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90137, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꍤꍰꒈꀑ”对应的中文\n\nA.四面与八方， B.胡萝卜素 C.馋男使人病， D.咒债返， E.基督教 F.现将里咪尔遮围来驱， G.口北"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-090141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90141, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑷꋊꑷꎝꉂꂸꊌ，\"是否等于汉语\"驱除尸架无神枝，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090145", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90145, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"污秽皆祛除，\"翻译成\"ꇐꃼꊈꐰꆹ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90166, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“关心人民生活疾苦”对应的彝文\n\nA.ꎆꏲꎆꁵꌤꃅꅉ B.ꒇꆏꌧꉻꐔ， C.ꂿꃋꇱꆐ， D.4、ꀘ：ꀘꂾꄜ。 E.ꇴꇐꎽꐎꋩꇁꌦ； F.ꉹꁌꐥꐨꉜꂄ G.ꀙꌌꁱ H.ꏝꉐꇁꃅꐚꅪꄏꋩꀘꀉꇁꀘꑄ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-090167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90167, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꊸꐨꎖꅍ"}], "reference": "没有错误，汉语为温度计"} {"id": "NuosuBench-test-090185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90185, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀑꇬꈔ ꀋ ꑴ\"对应汉语\"利权\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꀑꇬꈔ ꀋ ꑴ\"对应的汉语是\"见危授命\""} {"id": "NuosuBench-test-090189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90189, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"左边斯神门，\"对应彝文\"ꃼꀋꌦꌋꈿ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-090205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90205, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꋖꋠꀉ_ꀉꑟ_"}], "reference": "ꑷꋖꋠꀉꇱꀉꑟ，"} {"id": "NuosuBench-test-090213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90213, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃅꃴꋄꄆ\"是否等于汉语\"天电\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-090216", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90216, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇯꍝꃅ”在英语中怎么说？"}], "reference": "“ꇯꍝꃅ”翻译成英语是\"Avoid at all costs\"，“切忌”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-090245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90245, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“不怕高山远。”对应的彝文\n\nA.ꌦꉰꎿ B.ꆗꎆꁧꄱꃼ。 C.ꌕꇉꌕꍶꂥ， D.ꄏꇉꆂꀉꐱ， E.ꌌꏓꐊꐈꇐ F.ꑍꁧꃴꇁꌋ， G.ꌦꆅꌋꆅꅓ， H.ꑷꅞꆹꉻꃤ， I.ꎟꈤꂿꄐ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-090249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90249, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Density Axiom' from the following options\n\nA.ꏷꄂ B.ꑲꆀ C.ꌤꄖꐨꉻꇗ D.ꀾꈪ E.ꎆꋚꂁꋠ F.ꂿꃅꐛꁏꉜꁱ G.ꈁꉆꄸꈐꌒ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-090264", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90264, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꄹ_ꇓ"}], "reference": "ꄹꌐꇓ"} {"id": "NuosuBench-test-090276", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90276, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"干谒\"是否等于彝文\"ꎹꇖꂿꈇ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-090281", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90281, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“꒔ꍅꀋꈁ”对应的中文\n\nA.刀伤吹疗会痊愈。 B.分文不取 C.消散食人魔王消散去， D.食人魔十五， E.灌木中鸣啭 F.官官相护 G.古而怪之"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-090292", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90292, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꈁꌀꁠꈋꍣ"}], "reference": "ꈁꁠꈋꍣ\n对应汉语为:评奖"} {"id": "NuosuBench-test-090295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90295, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꑍꀿꊂꂿ_"}], "reference": "ꋍꑍꀿꊂꂿ，"} {"id": "NuosuBench-test-090301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90301, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꇱꄙꑌꌠ，"}], "reference": "ꇱꄙꑌꌠꆳ，\n对应汉语为:九禽染病卸，"} {"id": "NuosuBench-test-090311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90311, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꋌꉬꃅꏂꋩ，\"翻译成\"俄足骑黄马，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-090313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90313, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“源泉”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇁꀦ、ꒈꊧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-090316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90316, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁬꈤꁬꑭꏢ，\"翻译成\"寻食草丛间，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-090318", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90318, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Work not done for three years\" in Yi language."}], "reference": "在彝文中，'Work not done for three years'写作'ꌕꈎꀋꃅꑘ'"} {"id": "NuosuBench-test-090357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90357, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"猴瘟阴沉沉，\"是否等于彝文\"ꐔꀊꃤꆏꑍ，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"猴瘟阴沉沉，\"的正确彝文是\"ꑙꆅꃅꋧꋪ，\""} {"id": "NuosuBench-test-090362", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90362, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“从前这时候，”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꀋꉊꃀꋍꄮ，"} {"id": "NuosuBench-test-090370", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90370, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"格菲显衰弱。\"，请重新排列：ꈭꇱꃼ。ꃹꉬ"}], "reference": "正确的彝文是：ꇱꉬꈭꃹꃼ。"} {"id": "NuosuBench-test-090372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90372, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"光板儿\"是否等于彝文\"ꇷꀠ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-090378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90378, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃅꌅꆺꊂꋦ， → 木兹有象兵，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-090402", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90402, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"开荒\"对应彝文\"ꃅꏀꀖ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-090406", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90406, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃴꆉ' means 'pyramid scheme' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃴꆉ' means 'dark blue' in English"} {"id": "NuosuBench-test-090416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90416, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“昊方呈威望，”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉘꐊꄲꒉꀕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-090421", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90421, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃺꇁꑌꐊꀺ，ꋯꁧꈭꇑꀕ，ꊈꇁꌐꐊꀺ，ꃜꄵꒊꋒꀕ”对应的中文\n\nA.一段这般尽， B.卜胛人类旺， C.所向皆披靡， D.积累 E.文字变无数。 F.阴道前症 G.真诚待家族，家族团结紧；真诚待亲家，婚事皆顺利。 H.洁白母羊为佳肴 ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-090422", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90422, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꂴꆹꁧꇟꀉꊪ，"}], "reference": "ꂴꆹꁧꀉꊪ，\n对应汉语为:前方伯孜坝，"} {"id": "NuosuBench-test-090424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90424, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꋍꆅꏼꆅꍐ，"}], "reference": "没有错误，汉语为遣符疾病来驱逐，"} {"id": "NuosuBench-test-090427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90427, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"停停拽拽。指牛耕地时的费力状。\"的彝文是\"ꄳꇐꄱꇐ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-090435", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90435, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆿꏪꀊꅪ\"对应汉语\"红茶\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090439", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90439, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“魂分魄散者，”。"}], "reference": "ꆠꅐꒉꐞꌠꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-090440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90440, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏮꃏꃅꇴꌅ，\"对应汉语\"木阶黑色卓博起，\""}], "reference": "翻译错误，\"ꏮꃏꃅꇴꌅ，\"的正确汉语是\"觉斐领域内，\""} {"id": "NuosuBench-test-090442", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90442, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꃅꋮꈛꈈ”翻译成英文。"}], "reference": "'ꃅꋮꈛꈈ' means 'frontier fortress', its Chinese is '边塞'。"} {"id": "NuosuBench-test-090450", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90450, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"Come here\""}], "reference": "彝文中写作“ꄎ”。"} {"id": "NuosuBench-test-090463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90463, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“招格神，”对应的彝文\n\nA.ꃅꎸꍈꀮ B.ꑗꎷꆹꃄꈌ C.ꐰꀉꁉꀕꃅꊂꐰꁧꂸ， D.ꏤꈉꀋꎙ E.ꀋꆳꇵꆅꄵ， F.ꉂꇰꊫ， G.꒔ꂷꋋꂷ H.ꂽꍆ꒧ꃅ I.ꊵꑵꀋꉬ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-090468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90468, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌍꑓꋽꁱ' from the following options\n\nA.treason B.Window flowers C.pool money together D.revolutionary E.Enamel F.Badminton G.Orthogonal complement H.spend money"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-090477", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90477, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐚꀠ”对应的中文\n\nA.询问他人能力 B.浩瀚空中飞， C.死对头 D.内能 E.降到蕨草丛中去。 F.呵护雄勇子， G.佳吉传九代， H.战云 I.刨工 J.逐凶随太阳；"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-090478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90478, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎝꆳꋍꃱꈤ。”对应的中文\n\nA.作垄 B.主视图 C.碱蓬 D.重点 E.债业皆消亡。 F.驱比鲁妮日之绝亡 G.蔬菜米汤洗浴可好。 H.齐把猴瘟痨疾来路断， I.妇科"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-090495", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90495, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英语准确表达“ꈌꅥꂿꌋꑲ”，并简单介绍一下含义。"}], "reference": "“ꈌꅥꂿꌋꑲ”翻译成英语是\"Hitting the dog will get the owner angry\"。\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：殴打他人的狗会伤害狗主人的尊严（保留彝族\"万物有灵\"观念，狗被视为家庭守护灵）\n - 语境功能：作为具体例证，将前文抽象警示「莫打邻居狗」转化为具象后果，同时为后文「莫打邻居鸡」建立类比框架\n\n2. 文化深意：\n - 生活习性：反映彝族\"家支为盾\"的聚居传统，牲畜是家庭财产与声誉的延伸\n - 社会规范：体现\"尔比尔吉\"（习惯法）中\"伤物如伤人\"的赔偿原则，动物纠纷可能引发家支矛盾\n - 生态智慧：暗含\"人与动物同源\"的创世史诗《勒俄特依》思想，动物与主人存在灵魂羁绊\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：承接「子孙难兴旺」的因果逻辑，表明破坏邻里关系将影响家族繁衍（关键词\"难兴旺\"）\n - 后文铺垫：引出「长辈善言传」的教育主题，通过\"狗-鸡\"的递进列举，强调代际传承的重要性（关键词\"善言传\"）\n\n4. 补充说明：该段属《玛牧特衣》\"邻里篇\"，核心句的\"伤\"字双关物理伤害与精神冒犯，体现彝族\"言语如鸡毛，出口难收回\"的交际智慧"} {"id": "NuosuBench-test-090500", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90500, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“猴瘟传高山，”对应的彝文\n\nA.ꎖꅍ、ꎖꍹ B.ꇬꇉꉘꅐꀕ C.ꊉꇙꏢꎿꅔꋇ D.ꋠꃀꋠꊢꆹ， E.ꑙꁘꁍ， F.ꇱꊂꃏꃅꇁ， G.ꌿꑌꀉꌿꅪ， H.ꄜꎔꃅꇬꄏ。"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-090522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90522, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃈꇁꅪꈜꋌ_ꐚ_ꃲ。"}], "reference": "ꃈꇁꅪꈜꋌꀉꐚꎼꃲ。"} {"id": "NuosuBench-test-090530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90530, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꎞꀑꎞꑴꅓ，\"是否等于汉语\"驱逐疯债与癫债，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90548, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋌ꒜ꑞꈭ' means 'Orion' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋌ꒜ꑞꈭ' means 'previous occasions' in English"} {"id": "NuosuBench-test-090593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90593, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"twitch\"。"}], "reference": "彝文中写作“ꍕ”。"} {"id": "NuosuBench-test-090599", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90599, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：迎毕宴毕到来时， → ꀘꆦꀘꑝꀘꌵꀘꏢꄹꀉꑟ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090602", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90602, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃼꑎꇱꊰꇱꌠꀘꁿꇁ，\"对应汉语\"朵使凿来凿，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：左方九十九也来护毕，"} {"id": "NuosuBench-test-090609", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90609, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꇌꅥꌋꀉꑗꇖꆹ，ꎷ"}], "reference": "ꇌꅥꌋꀉꑗꇖꆹ，\n对应汉语为:箭竹神灵来赐理；"} {"id": "NuosuBench-test-090613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90613, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"今夜尼能来围剿。\"对应彝文\"ꀃꂱꈪꀊꑌꇁꍐ。\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90619, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇙꆃꑌꉬꍶ，”对应的中文\n\nA.姻与亲两家， B.生产方式 C.疮疾围又驱， D.言语祖辈传， E.御防红雹骑赤马； F.护法神祇雄鹰来作伴，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-090632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90632, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"A frog in a well\"?"}], "reference": "ꃄꃶꌺꑓꋧ is the Yi language form of A frog in a well."} {"id": "NuosuBench-test-090649", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90649, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏂꇭꑳꁭꁉꌠꉇꑴꄵ，”对应的中文\n\nA.增透膜 B.尿肥 C.山地之中去， D.祭酒祛污秽， E.杀鸡取卵 F.大蛇启屋顶者要预防， G.勇武赐此家， H.祭后锁牢于山林； I.主人疾病伤痛在此驱，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-090655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90655, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇗꅉꃅ' from the following options\n\nA.Clasping hands in greeting B.lawful income C.flue-cured tobacco D.blackmail"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-090660", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90660, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈂꏼ”对应的中文\n\nA.下巴 B.速食食品 C.约定天癞地疠不再来， D.皇后 E.屋内不长苗。 F.耕牛皮外伤， G.祝吉巴维方，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-090666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90666, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꏃꃅꀕꐭꋌꐛꉐꑌꊏ，"}], "reference": "没有错误，汉语为史姆姆基药物百二十，"} {"id": "NuosuBench-test-090674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90674, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꎆꏿꑿꀘ，ꑌ"}], "reference": "正确的彝文是：ꑌꑿꀘꎆꏿ，"} {"id": "NuosuBench-test-090684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90684, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊿꆓꄵꏮꈆ' means 'Nauru' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊿꆓꄵꏮꈆ' means 'Leprosy Control Division' in English"} {"id": "NuosuBench-test-090693", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90693, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“河外星系”？"}], "reference": "ꍑꈜꉈꏸꑮ"} {"id": "NuosuBench-test-090713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90713, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：君子扬我名， → ꌠꋋꀀꂓꂁ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90718, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌦꇑꌦꆗꈜꃅꇽ，”对应的中文\n\nA.赤手空拳 B.蝙蝠 C.绒裤 D.口信 E.毕摩作毕劈疮邪。 F.风湿变者路来断， G.日月星三辰， H.深；过分，过度。 I.排污费"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-090722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90722, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"bright\"."}], "reference": "“ꁨꇉꀕ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-090723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90723, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“输精管”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“输精管”的彝文是：ꇗꎭꁠꐤ"} {"id": "NuosuBench-test-090740", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90740, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆄꇓꀉꆈꌠ' means 'Winter' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꆄꇓꀉꆈꌠ' means 'Malignant tumor' in English"} {"id": "NuosuBench-test-090741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90741, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"原煤\"的彝文是\"ꅐꀦꊖꌋ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90777, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"蛇退草、蜈蚣草\"的彝文是\"ꎸꇅꏦ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-090791", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90791, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"获知\"对应彝文\"ꅉꐚꅜ\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90795, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉇꃶꋲꇁꏦ' means 'Ju Mu Vu Vu also split up his bow' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-090803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90803, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"不养灵犬有三种，\"是否等于彝文\"ꃰꋯꆫꐎꆏ，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"不养灵犬有三种，\"的正确彝文是\"ꂸꁨꈌꌕꋉ，\""} {"id": "NuosuBench-test-090821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90821, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"岩燕窝\"对应彝文\"ꆅꅐꋍꃱꅐ。\""}], "reference": "翻译错误，\"岩燕窝\"的正确彝文是\"ꃪꅐ꒰ꃴ\""} {"id": "NuosuBench-test-090836", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90836, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꅅꃅꌺ\"是否等于汉语\"兔唇\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"刀子\""} {"id": "NuosuBench-test-090838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90838, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑙꐛꏓꐛꇁꂸꎞ，”对应的中文\n\nA.纲领 B.尔都史为臣， C.凶神消， D.猴瘟痨疾约定不再返， E.黑牛嘴中衔， F.气数 G.铜门金灿灿，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-090845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90845, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：比迪在此来享茶，"}], "reference": "彝文的表达是“ꁵꄹꆿꌉꑟꉬꃤ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-090853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90853, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：檄文 → ꌩꇇ꒜ꄯꒉ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-090855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90855, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꊨꀋꄅ' from the following options\n\nA.treasure B.Rationalizing the denominator C.all day long D.Work record E.bandit's lair F.confusion"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-090856", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90856, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"中等\"对应彝文\"ꄣꅿꌕꃺꃳ\u0002；\""}], "reference": "不正确，汉语\"中等\"对应的彝文是\"ꐧꀠ\""} {"id": "NuosuBench-test-090860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90860, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n__ꌩꏪ"}], "reference": "ꇩꁨꌩꏪ"} {"id": "NuosuBench-test-090862", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90862, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：地祇阿萨御； → ꃅꌋꊂꌒꑴ；"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090876", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90876, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏮꐺ' means 'Reincarnation' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-090880", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90880, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：神枝垫褥请转返， → ꉅꉘꃱꅪꏮ，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-090904", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90904, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎹꂱ\"翻译成\"塞麦\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-090918", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90918, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂿꆹ' means 'Standing Committee' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂿꆹ' means 'have an audience with' in English"} {"id": "NuosuBench-test-090919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90919, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈐꐯꐧꋦꑳ，\"是否等于汉语\"运好人兴旺，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090929", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90929, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"女变妖精在此割，\"的彝文是\"ꃀꐛꑊꋌꆽꃅꒇ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-090957", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90957, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꋒꏀꀊꎭ，”对应的中文\n\nA.诸神擅迁徙， B.粗茶淡饭 C.主人魂魄疾病驱， D.暴晒神枝则不利， E.少年思玩乐 F.歹毒之业齐围剿。 G.制艺 H.白经黑汁已回转； I.分划那疆界，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-090960", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90960, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"造句\"的彝文是\"ꅇꄻ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-090965", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90965, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌳꈄꐙꃰꏿꇁꌦ。 → 下方无菲魂，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：争先恐后齐上阵。"} {"id": "NuosuBench-test-090999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 90999, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"鲜肉献神灵；\"的彝文是\"ꉾꑟꀋꐊꆦ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-091000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91000, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'fame' from the following options\n\nA.ꏝ B.ꄙꊋ C.ꍂꄵꈾꏮ D.ꄆꌩ E.ꇯꍝ F.ꂓꌗꀉꒉ G.ꈌꈼ H.ꈚꌠꉌꀋꃃ I.ꇮꌺꆹꂸꎭ J.ꉌꌒꄀꅇ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-091013", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91013, "messages": [{"role": "user", "content": "“Waste residue, scrap;”的彝语是什么？"}], "reference": "“ꀉꀜ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-091018", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91018, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꉎꈬꋄꒇꆽ。"}], "reference": "ꉎꈬꋄꆽꒇ。\n对应汉语为:镰刀割癞颈。"} {"id": "NuosuBench-test-091033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91033, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'show off' from the following options\n\nA.ꆼꁠꐮꃝ B.ꁾꇓ C.ꈂꀸꐛꄟ D.ꄮꈉ E.ꁨ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-091051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91051, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꊈꊂꌐꋓꀱ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "去找姻与亲，"} {"id": "NuosuBench-test-091055", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91055, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"毕毕围债神，\"翻译成\"ꅓꃤꉐꑋꊏ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"毕毕围债神，\"的正确彝文是\"ꀘꀕꎆꍐꇁ，\""} {"id": "NuosuBench-test-091056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91056, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇮꑳ' means 'Workshop' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-091064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91064, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎊꈬꏸꄉꌠ' means 'Lacquerware' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-091065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91065, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꆑꆏꏞꈔꀉꈤꇐꄲ，"}], "reference": "ꆑꆏꈔꀉꈤꇐꄲ，\n对应汉语为:先前包围绝和亡，"} {"id": "NuosuBench-test-091083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91083, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：褒贬 → ꁒꐀ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-091099", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91099, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鸠毕断猴根。”对应的彝文\n\nA.ꂄꎭꏮꎭ B.ꂽꆹꆳꐊꇁ， C.ꃮꆈꎙꊂꆏ， D.ꇖꆗꉬꊂꌋ， E.ꇍꍝꑄꉙꃅ， F.ꏮꀘꑙꐴꒇ。 G.ꅶꁉꁧꐙꌠ， H.ꄤ ꑣꏸ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-091117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91117, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂿꃋꌋꋠꃀ，\"对应汉语\"效率\""}], "reference": "翻译错误，\"ꂿꃋꌋꋠꃀ，\"的正确汉语是\"慕弥执掌符炭臣，\""} {"id": "NuosuBench-test-091126", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91126, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊐꆹꁦꀑꁧꄩꊐ，”对应的中文\n\nA.鸠鸽翅膀红者起， B.罪业多又多， C.埋于高山上， D.咬食动植物， E.弯手此批病， F.子堤"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-091127", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91127, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'exposing their thighs and hoping that men will notice and snuggle in' from the following options\n\nA.ꄭꋽ B.ꑭꃆꋧꂮ C.ꑬꆹꋓꏅꏽ D.ꈯꏵ E.ꉌꂵ꒧ꒃ F.ꃺꏵ G.ꉻꏑꀀꆹ꒰ H.ꀃꈈꏈꃃ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-091128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91128, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"脱离速度\"对应彝文\"ꐞꁧꐳꐨ\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-091159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91159, "messages": [{"role": "user", "content": "“瞄准中靶，药到病除。比喻想到就能做到。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁻꄐꌐꇬꌸ，ꋌꄎꆐꇬꌸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-091169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91169, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꇓꃴꆫꃅꀕ，"}], "reference": "鲁氏获好运，"} {"id": "NuosuBench-test-091190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91190, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꊾꉻꊾꅺ”的含义。"}], "reference": "'ꊾꉻꊾꅺ' corresponds to 'Personality' in English and '人格' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-091199", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91199, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꊪꄳ"}], "reference": "没有错误，汉语为见证"} {"id": "NuosuBench-test-091200", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91200, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏃꃅꈈꊂꃀ，”对应的中文\n\nA.毕摩附鹰灵， B.不可思议 C.后是击青马； D.有炒肉烧肉的味。 E.提地旺之后， F.晋级 G.神灵来相助， H.以禽祭地祇。 I.草包 J.大地为黑母，"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-091201", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91201, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“sunk”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꁏꒉꇬꃹ is the Yi language form of sunk."} {"id": "NuosuBench-test-091207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91207, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“中央数不尽者要敬告；”对应的彝文\n\nA.ꐈꇐꑭꋌ B.ꑙꆅꏓꆅꁌꀕꂃꃅꒉ， C.ꀘꆳꁌꂸꁌ； D.ꈪꑎꀋꃷꎴꌠꅲꁧꇰ； E.ꅥꁖ F.ꉬꆂꆍꇁꄃ。 G.ꀠꆏꒉꊅꀕꌠꋊꇁꅓ。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-091211", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91211, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉆꎧꄵꊂꑌ；”的意思。"}], "reference": "“ꉆꎧꄵꊂꑌ；”翻译成汉语是“云雾之际消；”"} {"id": "NuosuBench-test-091216", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91216, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“风貌”？"}], "reference": "彝文是“ꀑꑊꃅꇏ”。"} {"id": "NuosuBench-test-091219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91219, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“稳重。”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꇗꄃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-091234", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91234, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꁵꄿꄧꃨꀕꌪ。"}], "reference": "ꁵꄿꄧꀕꌪ。\n对应汉语为:比迪擅审理。"} {"id": "NuosuBench-test-091255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91255, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇤꑸ\"翻译成\"现大洋\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-091264", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91264, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"调节无能者\"翻译成\"ꉬꑭꇱꊉꒉ；\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"调节无能者\"的正确彝文是\"ꃀꄸꌒꄸꆹ\""} {"id": "NuosuBench-test-091274", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91274, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'July 1 Medal' from the following options\n\nA.ꏗꂘꃅ B.ꉢꃅꉠꃅꀕ C.ꎭꌺꀀꅉ D.꒔ꁆꊫꉱ E.ꃅꆸꂡ F.ꏃꋍꈁꁠ G.ꐋꐛꈭꊭ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-091278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91278, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꃅꆧꑌꋂ，"}], "reference": "ꃅꆧꑌꋂꅐ，\n对应汉语为:西方也出盐，"} {"id": "NuosuBench-test-091298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91298, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑊꏂꄜꀕꉆ，\"翻译成\"能的转化和守恒定律\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"云雾山中站，\""} {"id": "NuosuBench-test-091310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91310, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“想在婆家死，怕连累姐妹。想在娘家死，怕失去钱财。指旧时抗拒包办婚姻的妇女生死两难的境地”对应的彝文\n\nA.ꌄꑌꇓꈐꉘ B.ꋚꃅꑳ C.ꏬꆉꐋꃅꐊ， D.ꀒꇁꁮꅍꌦꂯꑌ，ꃈꎔꅪꊂꁠꎼꏦ E.ꌉꌺꁻꌺꐊ， F.ꋂꑟꋂꈩꈻꇈꉾꃚꍈ， G.ꒉꁨꆹ H.ꄔꈩꆏꄔꐗ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-091329", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91329, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂮꀋꉆ' means 'arrogant' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-091334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91334, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“邪债兆债落于主人家，”对应的彝文\n\nA.ꌕꌌꐀꀊꄉ， B.ꉒꆓꄹꄳꀘ， C.ꎼꎆꃏꎆꍲꅍꄂꀉꃹ， D.ꌩꏪꂿꃋꃅꌗ E.ꌦꆗꆓꃅꎤ， F.ꒉꃅꅓ， G.ꄜꎔꃅꊂꃀ， H.ꎖꁨꃅꒆ I.ꎭꆹ꒿ꈩ J.ꁱꂷꍑꀻ、ꍩꏪ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-091349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91349, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀋꍰ' from the following options\n\nA.have to B.positive electricity C.Oleanolic acid D.unable to do as much as one would like to E.Lead writer F.external departure G.Do you want a seat ticket? H.Mudskipper"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-091360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91360, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑛꊏꆀꊏꌕꊏꑐꀕꈐꀑꉜ， → 眉羽尾羽翅羽是否朝内弯，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-091371", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91371, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“偷工减料”。"}], "reference": "汉语词语“偷工减料”的彝文是：ꏣꈩꇔꈩ"} {"id": "NuosuBench-test-091378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91378, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“天地阴沉沉，”对应的彝文\n\nA.ꀖꏾꏢꁮꎑꌠꍧ，ꌩꋴꃅꇴꅐꌠꋌ B.ꑙꆅꌻꅫꋌꇁꍐ， C.ꉘꀉꇌꇁꋩ， D.ꏓꆏꉙꄹꀕꌠꍸ， E.ꏃꍣꁍꁬ F.ꉘꄜꃅꋧꀕ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-091382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91382, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"鲁邪朵怪吃人肉，\"是否等于彝文\"ꆫꄏꊂꋩꋒ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-091400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91400, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"课余\"是否等于彝文\"꒧ꃆꀉꌠꏯ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"课余\"的正确彝文是\"ꌷꉈꄮꈉ\""} {"id": "NuosuBench-test-091406", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91406, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꋠꃤꋠꆹ；"}], "reference": "ꋠꃤꋠꀖꆹ；\n对应汉语为:殃族离间殃；"} {"id": "NuosuBench-test-091407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91407, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"同科作物\"是否等于彝文\"ꉻꑳꄸꈯꑌ，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꊪꁧꋍꑫ\""} {"id": "NuosuBench-test-091413", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91413, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꈘꆽꈨꅇ\" in English?"}], "reference": "彝文“ꈘꆽꈨꅇ”的英文是\"Zero News\"，对应的汉语是“零讯”。"} {"id": "NuosuBench-test-091414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91414, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꉼꃛ_"}], "reference": "ꉼꃛꋇ"} {"id": "NuosuBench-test-091420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91420, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꁴꍂ”在中文中怎么说？"}], "reference": "凶神"} {"id": "NuosuBench-test-091426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91426, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏮꈻꏡ' from the following options\n\nA.Concise B.belt C.Introduction of species D.flower seeds E.stomatitis"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-091428", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91428, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“新学”对应的彝文\n\nA.ꀊꏀꌷꇐ B.ꇱꅐꇱꅥꌺ， C.ꈌꌒꃅꉉ D.ꒉꈴꁠꐤ E.ꏣꁁ F.ꒉꂪꊰꀉꑋ， G.ꑐꊏꁱꅍ H.ꃚꌐ I.꒔ꑍꌕꃢꂾꑌꈜꀕꉂꇈꃲ J.ꉌꀋꃹ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-091447", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91447, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"村落\"的彝文是\"ꁠꇤ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-091454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91454, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：白签无穷尽， → ꉉ"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꋩꆳꈤꀊꁧ，\""} {"id": "NuosuBench-test-091469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91469, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꉘꀘꌧꀑꐎ，"}], "reference": "没有错误，汉语为昊毕智慧头发白，"} {"id": "NuosuBench-test-091477", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91477, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꋊꂓꃣꏦꄹꏦ"}], "reference": "ꋊꇗꃣꏦꄹꏦ\n对应汉语为:宗法制"} {"id": "NuosuBench-test-091515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91515, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Go with the flow' from the following options\n\nA.ꀑꇬꄏꋌ B.ꉌꂄꑊꌒ C.ꇙꐪꍣ D.ꎟꑣꊎꏂ E.ꒉꐊꆳꂾꄹ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-091519", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91519, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇅꄌ' means 'Rock onion, tree onion' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-091520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91520, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄏꈬꈈꇁꌦ；”对应的中文\n\nA.累世 B.所站能敏感； C.牲畜繁， D.朵域必然固； E.祖尔祭黄金， F.这是一点纪念礼 G.上班 H.藩镇"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-091521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91521, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꐭꌾꇨꃷꁨ → 市场营销"}], "reference": "翻译错误，\"ꐭꌾꇨꃷꁨ\"的正确汉语是\"阈值\""} {"id": "NuosuBench-test-091529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91529, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“去年养猎犬，”的彝文\n\nꀊꉆꎸ_ꉘ，"}], "reference": "ꀊꉆꎸꈌꉘ，"} {"id": "NuosuBench-test-091531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91531, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"肩窝\"对应彝文\"ꆼꁠꁡꉖ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-091541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91541, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꏹꉁꈾ"}], "reference": "ꏹꍌꉁꈾ\n对应汉语为:棘爪"} {"id": "NuosuBench-test-091556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91556, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꀉꁌ꒜ꌠ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "'ꀉꁌ꒜ꌠ' corresponds to 'elderly person' in English and '老者' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-091574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91574, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄆꑷꑟ' means 'High-voltage power line' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-091581", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91581, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"用头发烧薰可愈。\"翻译成\"ꆫꃅꈬꊂꆹ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꊿꀑꑐ\u0002ꐗꄀꇵꇿ。"} {"id": "NuosuBench-test-091584", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91584, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"朵道辟一径。\"，请重新排列：ꐳ。ꃰꄏꋍꊂ"}], "reference": "ꄏꊂꋍꃰꐳ。"} {"id": "NuosuBench-test-091604", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91604, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꇤꈭꇤꇉꆏ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꇤꈭꇤꇉꆏ，”的中文意思是“甘古甘洛方，”"} {"id": "NuosuBench-test-091611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91611, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：能源集型农业 → ꇓꋦꑆꏂꁘ，"}], "reference": "翻译错误，\"能源集型农业\"的正确彝文是\"ꄐꊋꏓꋧꃅꐙꌠꂿ꒧\""} {"id": "NuosuBench-test-091621", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91621, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꇇꅖꌠ\" into standard English expression."}], "reference": "craftsman."} {"id": "NuosuBench-test-091622", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91622, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꐥꇐꇇꊂ → 平白无故"}], "reference": "不正确，彝文\"ꐥꇐꇇꊂ\"对应的汉语是\"博物\""} {"id": "NuosuBench-test-091625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91625, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"hasty\"翻译成彝文。"}], "reference": "“ꇤꋒꇤꇁꎰ、ꈁꇁꉈ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-091640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91640, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꍐꑍꌧꈨꋩꀉ_，"}], "reference": "ꍐꑍꌧꈨꋩꀉꅞ，"} {"id": "NuosuBench-test-091648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91648, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“额方有五地，”用彝文写出来。"}], "reference": "ꑴꅔꊂꎂꉬ，"} {"id": "NuosuBench-test-091650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91650, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"多项式的次数\"的彝文是\"ꐘꑌꉻꅿꃢꃷꁨ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-091652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91652, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꑶꌩꃅꌩ\" mean in English?"}], "reference": "英语翻译为\"kick out\"。"} {"id": "NuosuBench-test-091655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91655, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꄓꈌ，ꑞꅉꐛꅉ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꄓꈌ，ꑞꅉꐛꅉ”翻译成汉语是“出发点”"} {"id": "NuosuBench-test-091674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91674, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"发火\"的彝文是\"ꏦ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-091698", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91698, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꊖꆂꇁꂿꎤ，"}], "reference": "ꊖꆂꂿꇁꎤ，\n对应汉语为:黑地母来锁，"} {"id": "NuosuBench-test-091703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91703, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꐯꊛ"}], "reference": "没有错误，汉语为相承"} {"id": "NuosuBench-test-091705", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91705, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“神子手指当笛吹，”。"}], "reference": "ꌦꌺꇇꌋꂢ，"} {"id": "NuosuBench-test-091716", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91716, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋧꃅꃚꌐ”对应的中文\n\nA.国际音标 B.君域七地灰蒙蒙。 C.也非人人能识我。 D.烟尘"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-091735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91735, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꁧꑷꇬ，ꃪꇉ"}], "reference": "正确的彝文是：ꁧꇉꃪꇬꑷ，"} {"id": "NuosuBench-test-091737", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91737, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀊꉘꄿꏀ”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꀊꉘꄿꏀ”的中文意思是“少壮”"} {"id": "NuosuBench-test-091746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91746, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈁꌦꄚꌦꇁꅊꃲ；\"是否等于汉语\"升学\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：请到此处来磨角；"} {"id": "NuosuBench-test-091751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91751, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"出铜地，\"的彝文是\"ꐯꅐꁌ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-091753", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91753, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꋋꑍꃅ”翻译成中文。"}], "reference": "终天"} {"id": "NuosuBench-test-091755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91755, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꈚꆀꁮꐎꃼ，\"翻译成\"绵羊满山白，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-091759", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91759, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"大地茂腾腾，\"的彝文是\"ꉘꋦꇮꁌꋩ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-091765", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91765, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"神座用物已处置，\"是否等于彝文\"ꉅꊈꀉꃱꊈ，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-091798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91798, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌕꃴꏿꎆꌺ；”对应的中文\n\nA.乃是树下作债神； B.合群 C.有亲不人亲 D.鲁神变化有无数， E.菲神落此家，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-091800", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91800, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꋩꄲ__ꒃ_"}], "reference": "ꋩꄲꆀꀊꒃ，"} {"id": "NuosuBench-test-091810", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91810, "messages": [{"role": "user", "content": "将“翻江倒海”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꎿꁏꒈꂃ”。"} {"id": "NuosuBench-test-091811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91811, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\n《ꏓꋠꉐꃅꅪ》ꄯꒉꋌꆱꆹ,ꆈꌠꀘꂾꄯꒉꈬꄔꇬꆅꉁꆅꄻ、ꆅꅓꆅꏷꃆꂮꑠꆱꉬ。ꏓꆅꋌꑵꆹ,ꆃꎭꆈꌠꃅꄷꐥꌠꀉꇨꃅꊾꆅꑠꑵꉬ,ꑠꐛꅺꃅꄉ,ꆈꌠꑌꄚꄉꈍꃅꄉꏓꆅꉃꌠꏡꁈꏂꇬꎷꌠ,ꏓꉃꃅꂮꄯꒉꑌꀉꑌꃅꐥꌠꉬ。ꄚꄯꒉꈐꏭꄜꇐꆹꏓꅓ、ꏓꋊ、ꏓꍐꌋꆀꀙꀮꑠꈍꑍꊭꉬ,ꆅꑠꈍꑋꑟꐥ,ꈍꃅꄉꆅꁮꆅꀿꇁꌠꌋꆀꈍꃅꆅꅓꆅꍷꃆꂮꑌꁱꇬꄀꄉ。ꄯꒉꋌꆱꆈꌠꅿꆅꉃꄻꄻ、ꁬꋌꆰꋌꃆꂮ,ꆅꍃꆅꍸꃆꂮꌋꆀꆈꌠꑇꇓꂘꃅ、ꃅꀺꋻꅑꃆꂮꑄꃪꇬ,ꂿꄐꀉꒉꃅꐥꌠꉬ。\nꄯꒉꋌꆱꆹꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏꅇꂷꁱꂷꌤꃅꊈꑼꉼꇬꃤꄯꒉꌋꆀꏪꐦꑤꀘꂾꄯꒉꇬꉜꄉꋊꍬꁱꄻꁏꆥꄉꌠꉬ。"}], "reference": "没有错误，汉语为《驱痨红舌经》属于彝族毕摩经典中的治病驱遣类诵经之一。痨疾病痛，是凉山彝族地区的重大疾病之一，因而彝族人在长期的生产生活过程中积极探索，获得了对待这类疾病的处理治疗知识和方法，有关这类疾病的经书也就相对较多。该经书内容包括驱痨、赶痨、围痨和赞颂毕摩等几个部分,记载了疾病种类、疾病传播过程和治疗驱遣方法等。该经对研究彝族传统医药卫生知识、痨病治疗处置方法和观念以及彝族宗教信仰和风俗习惯，具有很重要的参考价值。\n该经典是根据凉山彝族自治州语言文字工作委员会收藏的底本和昭觉县民间毕摩收藏经书整理翻译而成。"} {"id": "NuosuBench-test-091842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91842, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：此家疾病毕摩来治疗，"}], "reference": "彝文的表达是“ꍳꆅꀘꇐꏨꆉꇁꆅꉃ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-091873", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91873, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꉬꉻꒉꐥ，"}], "reference": "ꉬꉻꆏꒉꐥ，\n对应汉语为:额氏祛秽魂附身，"} {"id": "NuosuBench-test-091893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91893, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꁱꂷ꓂"}], "reference": "没有错误，汉语为铸字"} {"id": "NuosuBench-test-091894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91894, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꄂꐎꄄꂈꐩ"}], "reference": "ꄂꐎꄄꆈꐩ\n对应汉语为:飘游白云黑云间"} {"id": "NuosuBench-test-091906", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91906, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“党规”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꄈꇗ"} {"id": "NuosuBench-test-091908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91908, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꆾꎭ”的含义。"}], "reference": "“ꆾꎭ”翻译成英语是\"Liangshan\"，“梁山”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-091922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91922, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꃀꌺꉐꃅꅪ”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꃀꌺꉐꃅꅪ”的中文意思是“莫惹见识广”"} {"id": "NuosuBench-test-091927", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91927, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"约木约伙山，\"的彝文是\"ꑿꃅꑿꉘꁧ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-091931", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91931, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Congratulations on your success.' from the following options\n\nA.ꅽꊋꐛꌠꏭꉌꌒꊐ B.ꀋꈘꃅ C.ꈩꈽ D.ꅉꃴꂱꂿ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-091941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91941, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"若有闪怪杀怪身；\"的含义：ꎫꉻ；ꏼꐥꎫ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꎫꐥꎫꉻꏼ；"} {"id": "NuosuBench-test-091943", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91943, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐛꁏꐥꇐ' means 'Improve people's livelihood' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐛꁏꐥꇐ' means 'reactant' in English"} {"id": "NuosuBench-test-091960", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91960, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“神枝立四方，”对应的彝文\n\nA.ꆹꎴꊴ B.ꃅꀘꊈꌕꋦ， C.ꀑꀉꃪꄲꉘ， D.ꌦꆅꐊꃤꐎ， E.ꏿꆏꄙꀑꈎ， F.ꇰꑴ G.ꌉꆏꄹꌐ H.ꇖꄵꎐꆹꊌ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-091962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91962, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꊋꏏꍍꋊ' from the following options\n\nA.annals B.Paranasal sinuses C.Energy conservation and emission reduction D.Ocean liner E.He bit onto the ancestral tablet and carried it off"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-091964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91964, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꃬꈯ”的含义。"}], "reference": "英语翻译为\"circle\"。"} {"id": "NuosuBench-test-091997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91997, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆫꁍꁧ，\"是否等于汉语\"收缩\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꆫꁍꁧ，\"对应的汉语是\"鲁驱高山来，\""} {"id": "NuosuBench-test-091999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 91999, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꀉꄉꐚꍯꂓꌠꅆꄓ，"}], "reference": "ꀉꄉꐚꍯꂓꌠꄓ，\n对应汉语为:阿达吉陈已起来，"} {"id": "NuosuBench-test-092009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92009, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀕꁧꄖꇬꉻꍯꍯꈝꆦ꒜ꌠ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꍯꄖꁧꌠꉻꍯꈝ꒜ꇬꆦꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-092018", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92018, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꌅꈌꁵ\" into standard English expression."}], "reference": "英语翻译为\"Authorization\"。"} {"id": "NuosuBench-test-092019", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92019, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“行走勿偏向，”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꉘꆀꄜꍫ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-092020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92020, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"乘坐皮筏捉将来。\"是否等于彝文\"ꌧꋒꉪꉿꀕ，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꀮꆱꇱꀉꒃ。\""} {"id": "NuosuBench-test-092031", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92031, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“启衅”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋣꎼꇁ”。"} {"id": "NuosuBench-test-092058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92058, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꆹꋠꃀꋠꊥ；"}], "reference": "ꋠꃀꋠꊥꆹ；"} {"id": "NuosuBench-test-092081", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92081, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇩꂱꄈꌍꆽꁏꁥꌠ' from the following options\n\nA.then you can marry into the family of your inlaws B.How many C.Rhyming in the same sequence D.Bloodshed E.Beam balance F.Let a hundred flowers bloom. G.Good evening H.Nigeria I.Kuomintang reactionaries"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-092091", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92091, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꍸꂥꌦꊰꀕ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꍸꂥꌦꊰꀕ，”翻译成汉语是“刀剑血淋淋，”"} {"id": "NuosuBench-test-092093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92093, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"大雁勿阻路，\"，请将打乱的彝文\"ꄣꈬꉾꈜ，ꑳ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꈬꉾꈜꄣꑳ，"} {"id": "NuosuBench-test-092096", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92096, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈪꀉꉞꐚꂷꁧ，"}], "reference": "ꈪꀉꐚꂷꁧ，\n对应汉语为:中间吉玛山，"} {"id": "NuosuBench-test-092098", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92098, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉌꂵ꒧ꀋꊐ\"是否等于汉语\"频率分布\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"粗心大意\""} {"id": "NuosuBench-test-092110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92110, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁟꒆ”在英语中怎么说？"}], "reference": "'ꁟꒆ' means 'reincarnation', its Chinese is '托生'。"} {"id": "NuosuBench-test-092118", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92118, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Ship' from the following options\n\nA.ꁱꑴꋲ B.ꈂꀸꐚꒉꅿ C.ꆳꂾꁧꏢ D.ꆼꈘꍔꄅ E.ꄸꈐꈴ F.ꋚꈻ G.ꐴꉒ H.ꁨꑭꉧ I.ꉄꇓꐶꀜ J.ꆐꎹ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-092126", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92126, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“单亲家庭”应该怎么说？"}], "reference": "ꀿꃀꄂꑱꁯ"} {"id": "NuosuBench-test-092128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92128, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꌧꁈꇭꍷꍣꍗꑴ"}], "reference": "ꌧꁈꇭꍣꍗꑴ\n对应汉语为:科学共产主义"} {"id": "NuosuBench-test-092137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92137, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇹꄣꂽꇉ' means 'flagship' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-092138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92138, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"包含除法\"对应彝文\"ꉘꑛꒉ，\""}], "reference": "翻译错误，\"包含除法\"的正确彝文是\"ꈏꐊꁷꏦ\""} {"id": "NuosuBench-test-092140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92140, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀊꌤꃥꌌꅍ，\"是否等于汉语\"搭理\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"主人此一家，\""} {"id": "NuosuBench-test-092147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92147, "messages": [{"role": "user", "content": "“沙倪史已起，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎭꑎꏃꌠꄓ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-092178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92178, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：绝债不留主人家， → ꌠꄊ"}], "reference": "不正确，汉语\"绝债不留主人家，\"对应的彝文是\"ꈤꎝꍲꂸꍸ，\""} {"id": "NuosuBench-test-092183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92183, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐚꀘꌋꀘꐊ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "主毕仆毕作同伴，"} {"id": "NuosuBench-test-092185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92185, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"尊荣数格菲，\"翻译成\"ꉪꇗꈽꏦꌷꇐ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"尊荣数格菲，\"对应的彝文是\"ꇨꊤꇮꈄꒉ，\""} {"id": "NuosuBench-test-092206", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92206, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎺꐊꄵ，”对应的中文\n\nA.狐狸勒里家养狗， B.哭者有尊荣， C.宗亲聚会需用鸡， D.连天 E.光学玻璃 F.母的子孙多， G.杉树种，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-092227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92227, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃅꃚꀖ → 昊寿神阿迪，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：垦荒"} {"id": "NuosuBench-test-092231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92231, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“清洁好祭仪；”对应的彝文\n\nA.ꐮꊂꈹꀖꁉ B.ꑱꇊꑳ， C.ꄲꉼꄲꑳꇤ； D.ꈔꅓꀘꂳꉆ， E.ꋄꒆꃴꁮꀕꀊꈌ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-092252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92252, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꅋꏸꒉꃅꅝ。”对应的中文\n\nA.毒液当作泉水饮。 B.宗族如松子。 C.朱红 D.摩尼毕此来传祭， E.皂化反应 F.早产 G.鹫诺十二山神祭时来； H.州级中医医院牵头组建城市医疗集团，带动县（市）中医医院形成特色鲜明、专业互补、错位发展、有序竞争的区域发展格局。 I.交换价值 J.劈瘴彼了劈。"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-092257", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92257, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“美丽偶像立之处，”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁱꎔꁱꃨꑌꅉꇬ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-092260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92260, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀂꄁꂫꐟ' from the following options\n\nA.Tuxedo B.stand up C.Wait, wait. D.circle E.Quality F.Recently"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-092262", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92262, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꑣꎐ”。"}], "reference": "彝文“ꑣꎐ”的中文意思是“门齿”"} {"id": "NuosuBench-test-092267", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92267, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꄆꇐꂘꅍ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꄆꇐꂘꅍ”的中文意思是“电器教材”"} {"id": "NuosuBench-test-092270", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92270, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"反补贴税\"对应彝文\"ꁌꁥꄟꇗꏸꁏ\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-092271", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92271, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐥ_ꃢꀊꈜ_"}], "reference": "ꐥꑽꃢꀊꈜ，"} {"id": "NuosuBench-test-092281", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92281, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꎽꇑꃏꆹꃅ"}], "reference": "“ꎽꇑꃏꆹꃅ”翻译成汉语是“无聊闲散逛”"} {"id": "NuosuBench-test-092289", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92289, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀑꄸꑊꄸꀉꁌꊂꌒꅑ，ꃢꄸꈚꄸꊨꏦꑴꑳꅑ”对应的中文\n\nA.相貌美丑自己无法选择，生活贫富可由自己决定。 B.七戚宗族旺。 C.三种病驱除。 D.额氏兴起后， E.左方鲁方驱， F.笛膜 G.长方体"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-092336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92336, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꉺꅉꇬꆹ\" in English?"}], "reference": "英语翻译为\"In principle\"。"} {"id": "NuosuBench-test-092337", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92337, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈍꃅꉀꀋꊌ' means 'at a loss' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-092342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92342, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑴꍬ\"翻译成\"解剖\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꑴꍬ\"对应的汉语是\"乙醇\""} {"id": "NuosuBench-test-092346", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92346, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꄵꎭꑍꆏꃢꐊꑷꐊ，ꈤ"}], "reference": "ꄵꎭꑍꆏꃢꐊꑷꐊꈤ，\n对应汉语为:突刹日间追随猪鸡行，"} {"id": "NuosuBench-test-092354", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92354, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꂽꅓ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "“ꂽꅓ”翻译成英语是\"military service\"，“兵役”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-092360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92360, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑭꆹꇢꇓꁧꇬꇤꄉꁧ。\"对应汉语\"未到嫁时已出嫁，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꑭꆹꇢꇓꁧꇬꇤꄉꁧ。\"对应的汉语是\"鬼脚锅庄石上击而去。\""} {"id": "NuosuBench-test-092374", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92374, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏵꀠꏭꆦ → 足古十二山神祭时来；"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"掉包\""} {"id": "NuosuBench-test-092383", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92383, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“exclusive skill”翻译为彝语。"}], "reference": "ꄂꌧꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-092391", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92391, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"亡灵子孙千五百，\"，请将打乱的彝文\"ꌺꉐꇖꐰꑮ，\"恢复正确语序"}], "reference": "ꑮꐰꉐꌺꇖ，"} {"id": "NuosuBench-test-092407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92407, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꃅꌋꃪꆊꉾꇁ。"}], "reference": "ꃅꌋꃪꆊꉾꋠꇁ。\n对应汉语为:鸡肉香兮地祇请来食。"} {"id": "NuosuBench-test-092409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92409, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꄆꏶꈻꄆꊛꅍ”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꄆꏶꈻꄆꊛꅍ”的中文意思是“电磁继电器”"} {"id": "NuosuBench-test-092428", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92428, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꊈꍡꋌꀊꎪ， → 尼氏凶恶恶，"}], "reference": "翻译错误，\"ꊈꍡꋌꀊꎪ，\"的正确汉语是\"所祭也美好，\""} {"id": "NuosuBench-test-092429", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92429, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆫꄵꇓ → 白翅鸠鸽祭时来，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"鲁领域，\""} {"id": "NuosuBench-test-092445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92445, "messages": [{"role": "user", "content": "把“九黄牛来防，”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꇱꑛꇌꇁꄵ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-092450", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92450, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"酒徒\"的彝文是\"ꎧꇢꊿ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-092459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92459, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"到那猴瘟之地去，\"翻译成\"ꐛꁏꐛꐈ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑙꆅꅍꊂꃹꆹꂸ，\""} {"id": "NuosuBench-test-092482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92482, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'falsetto' from the following options\n\nA.ꀱꉈꑴꃷ B.ꅇꃅꀋꅲ C.ꏤꇗ D.ꃚꄻꉏꄻ E.ꃄꑃꇖꃱꅜ F.ꐱꂪꆏꅍ G.ꐉꆏꀿꃀꐊ H.ꒈꀐꏦꏪ I.ꁷꏦ J.（ꐮ）ꌕ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-092484", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92484, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"蒂伯剌麻领域内，\"对应彝文\"ꄹꀧꇁꂷꃅꇴꌅ，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-092490", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92490, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"百手捉千家，\"翻译成\"ꉐꆷꄙꏢꐩ，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-092500", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92500, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꄜ_ꉉꀽ"}], "reference": "ꄜꇐꉉꀽ"} {"id": "NuosuBench-test-092513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92513, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑗꇖꈜꂟꑊꋌꇱꒉꂯ。”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꑗꇖꈜꂟꑊꋌꇱꒉꂯ。”的中文意思是“求理祈道欲要搏鬼去，”"} {"id": "NuosuBench-test-092519", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92519, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“拉哈聚毕地，”对应的彝文\n\nA.ꍍꊵꇗꏸ B.ꆿꉐꀘꈿꅉ， C.ꍬꊒ D.ꅪꀋꇮꆏꃤ， E.ꀊꌋꀊꆫ F.ꐚꑄꐚꎭꇁꅉꃲ。 G.ꊈꒉꏂꊂꌒ；"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-092538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92538, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'depict' from the following options\n\nA.ꂒꇬꌠꀉꄂꂓꈣꋦ B.ꌡꁱ C.ꒈꌺ D.ꈎꄜ E.ꍔꐯꇨꎖꃨꇨ F.ꀊꆨꍔꌡꎿꂱ G.ꏦꆫ H.ꋕꑌꀈꈥꋖ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-092542", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92542, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꎔꀘꀊꒉ_ꑌꆦꅉ_，"}], "reference": "ꎔꀘꀊꒉꀘꑌꆦꅉꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-092549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92549, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇙꀕ”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꇙꀕ”翻译成汉语是“动物。”"} {"id": "NuosuBench-test-092568", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92568, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꀙꀮꃅꐎꀿꀉꀮ，”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꀙꀮꃅꐎꀿꀉꀮ，”的中文意思是“颂毕颂于白天父， ，”"} {"id": "NuosuBench-test-092569", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92569, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉮꅐ' from the following options\n\nA.Disaster strikes B.households enjoying the five guarantees C.she rocked from side to side as she sat D.Crazing E.social order"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-092571", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92571, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀊꁮꋍꏿ，”对应的中文\n\nA.碎木来谋凶， B.比喻只要不断的努力，就一定能够获得成功。 C.甘之如饴 D.额氏来食债， E.高原九地中， F.邪崇祛后亡。 G.木与石来锁， H.居民委员会 I.专业生产"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-092585", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92585, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꏸꍀꇴꆏꉬ\" in English?"}], "reference": "Fifth the lightning was cracking."} {"id": "NuosuBench-test-092589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92589, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：；ꍝꇁꌌꏃꀋ"}], "reference": "ꏃꇁꍝꀋꌌ；"} {"id": "NuosuBench-test-092594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92594, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：杀债佩双刀， → ꅺꇰꄉ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꇽꎝꑍꃅꃢ，"} {"id": "NuosuBench-test-092595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92595, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꍹꅿꏢꅿ"}], "reference": "没有错误，汉语为臭烘烘"} {"id": "NuosuBench-test-092600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92600, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：冷板凳 → ꌦꌺꌋꌺꐰꇗꂢ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꈺꍠꏿ\""} {"id": "NuosuBench-test-092608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92608, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄻꀋꈴ\"是否等于汉语\"腹诽\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-092613", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92613, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꅇꆹ\" into English?"}], "reference": "Now words."} {"id": "NuosuBench-test-092620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92620, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꇢꇑꀉꍸꑌꐉꄏ"}], "reference": "没有错误，汉语为锅庄石当坐伴"} {"id": "NuosuBench-test-092632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92632, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"尼能领域内，\"，请重新排列：ꃋꆹ，ꈌꅪꑌ"}], "reference": "正确的彝文是：ꑌꅪꃋꆹꈌ，"} {"id": "NuosuBench-test-092635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92635, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“山岭之神呢，”对应的彝文\n\nA.ꋄꆓꁧꐊꀕꃅꎍ， B.ꋩꄲꒉꊂꆅ， C.ꇊꄉꌉ D.ꁧꐚꃅꌋꆏ， E.ꐈꀘꌋꒌꑣ， F.ꌦꅓꌦꅓꃅ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-092639", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92639, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"互不侵犯\"翻译成\"ꇈꋦꅐꀦ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꐮꀋꉅꀋꌎ"} {"id": "NuosuBench-test-092651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92651, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꀧꃅꀰꏢꌅꈌ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "'ꀧꃅꀰꏢꌅꈌ' means 'contractual management right', its Chinese is '承包经营权'。"} {"id": "NuosuBench-test-092652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92652, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꐚꏜꑗꍔꇉꍁ"}], "reference": "ꐚꏜꑗꍔꇉ。\n对应汉语为:御敌得道理。"} {"id": "NuosuBench-test-092668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92668, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꇰꂸꌕꆈꆫ，"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꆫꇰꌕꂸꆈ，"} {"id": "NuosuBench-test-092691", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92691, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"青犬入昊界，\"，请将打乱的彝文\"ꑌꈌ，ꉬꈿꆹ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꈌꑌꉬꈿꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-092697", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92697, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"凶神众，\"对应彝文\"ꍂꁮꀕ，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-092704", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92704, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：大窝丛中 → ꑽꌠꂴꒉꉃꌠꊁꇁ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꁨꁧꄻꄉꊪ"} {"id": "NuosuBench-test-092706", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92706, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆲꁌꏮ”对应的中文\n\nA.兜抄 B.完税 C.勒格家表亲， D.通分"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-092708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92708, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐯꁥꄉꀞ' from the following options\n\nA.dark blue B.commercial port C.broken ridge D.and the other red to paw away the four copper spheres E.and concurrently sentenced to F.Lactic acid"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-092714", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92714, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈌꐚꇖꁵ\"是否等于汉语\"临时约法\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꈌꐚꇖꁵ\"的正确汉语是\"克吉尔比\""} {"id": "NuosuBench-test-092728", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92728, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“蕨神唤蕨箕，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꅙꌋꅙꇴꈻ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-092736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92736, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"吉木沛红吉子分，\"对应彝文\"ꐚꃅꁉꉘꐛꊫꈤ，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-092738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92738, "messages": [{"role": "user", "content": "“三日在此坐，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌕꑍꀕꄜꑌ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-092770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92770, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꏣꑌꀊꋚꍈ，ꁿ"}], "reference": "ꏣꑌꀊꋚꍈ，\n对应汉语为:汇聚来膳食，"} {"id": "NuosuBench-test-092776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92776, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂷꇙꄣ' means 'Malta' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-092778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92778, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆏꀋ꒜ꀉꑳꐤꀕ\"对应汉语\"出生第五年，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：你有妻子儿女吗"} {"id": "NuosuBench-test-092780", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92780, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꍵꃅꉪꆽꀕ，"}], "reference": "ꍵꉪꃅꆽꀕ，\n对应汉语为:此家获兴旺，"} {"id": "NuosuBench-test-092795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92795, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“腰疼消腰际，”。"}], "reference": "ꐧꆅꐧꅐꁧ，"} {"id": "NuosuBench-test-092805", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92805, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꃤꉬ。ꌠꋦꇁ"}], "reference": "ꋦꇁꌠꉬꃤ。"} {"id": "NuosuBench-test-092809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92809, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“主人痨病驱出去，”对应的彝文\n\nA.ꑭꅉꑌꁈꁮ， B.ꒌꉻꎧꊒꈨꆪꋍꇁꃅ。 C.ꑙꅓꑙꏮꆹ， D.ꂪꆹꉻꃢꑍꒉꐞ， E.ꇉꀙ F.ꃪꋤꀕꇁꌋ， G.ꌋꊂꆅꅓꏓꈻꁧ， H.꒧ꉠꋌ I.ꐷꍹꁦꀑꆏ， J.ꃼꈌꄀ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-092813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92813, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“伤俘”。"}], "reference": "彝文是“ꌸꁮꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-092814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92814, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑴꑳꎆꌌꈩꆫ' means 'Self-guided tour' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-092844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92844, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꋍꈚꑍꎼꃰ。"}], "reference": "没有错误，汉语为疾邪皆消亡。"} {"id": "NuosuBench-test-092847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92847, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'subgroup' from the following options\n\nA.ꐮꐊꀞꄻꌤ B.ꎀꍹꂁꄉꌠ C.ꈧꅐꈨꐚꏍꄉꁻ D.ꐬꃘꌋꅪ E.ꌺꁥ F.ꍂꈜ G.ꐯꌬꋎꌠ H.ꈬꐙꌦ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-092853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92853, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂡꌙ' means 'Button' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂡꌙ' means 'Beg; count on; hope.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-092858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92858, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꐴ_ꇉ_ꋒꐛ_ꌠꄵ_"}], "reference": "ꐴꎆꇉꈴꋒꐛꇁꌠꄵ；"} {"id": "NuosuBench-test-092871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92871, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“不会”？"}], "reference": "彝文是“ꀋꇮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-092891", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92891, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꒆꀉꂿꊰꈎ，\"翻译成\"长到十岁时，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-092908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92908, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃀꀱꄸꉨꆏ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꃀꀱꄸꉨꆏ”的中文意思是“人老若自杀”"} {"id": "NuosuBench-test-092914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92914, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"一吉属鸡骨，\"翻译成\"ꋍꁧꉬꍬꑷ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-092918", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92918, "messages": [{"role": "user", "content": "把“说声俄底俄夺”翻译成彝语说明对应文化。"}], "reference": "ꊈꄶꊉꅇꄷ\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：\"俄底俄夺\"是彝族创世史诗中的神圣咒语，字面意为\"命定分离\"，在此语境中宣告长子通过烫礼后身份转变的神圣性\n - 语境功能：该句作为仪式完成的标志性宣言，既总结前文\"烫长子\"的净化仪式（前文1-2），又为后文藏族始祖的诞生（后文1）赋予神圣合法性\n\n2. 文化深意：\n - 反映彝族\"烫礼\"成人仪式，开水烫身象征褪去原始状态，与藏族\"跪坐\"（后文2）形成不同族群的体质特征起源解释\n - 体现长子优先的继承制度（前文1），\"俄底\"概念暗含万物有灵的信仰，认为语言具有改变生命形态的巫术力量\n\n3. 结构意义：\n - 呼应前文仪式动作：\"烫\"的物理行为（前文2）通过咒语升华为神圣转化，完成从\"长子\"到\"始祖\"的身份跃迁\n - 开启族群分化主题：为后文\"藏族始祖\"（后文1）的诞生作预言，并通过\"跪坐\"姿势（后文2）暗示不同民族生活习俗的起源差异"} {"id": "NuosuBench-test-092922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92922, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꏢꋒꁱ\"翻译成\"侧面图\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-092950", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92950, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꒇꏣꍔꊱ\"是否等于汉语\"优惠政策\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-092980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92980, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꆗ__ꁮꀕ_"}], "reference": "ꆗꆅꑌꁮꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-092987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92987, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑌꁮꆹꂯꉬ，”对应的中文\n\nA.子孙山上住， B.十子菲为酋。 C.尼神来治病， D.冬日闻惊雷， E.舛错源自天， F.卜鸡来祛逐8， G.驱逐猴癞熊疠之时作预防，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-092995", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 92995, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁦꋦꐯꂤꑌ，ꂷꅑꐯꀋꌡ”对应的中文\n\nA.派出机关 B.重犯 C.植株长得同样高，果子结得不相同。比喻人相同，能力不一样。。 D.虚数 E.霉头 F.现在此时候， G.热带作物"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-093010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93010, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅔꊂꇶꏦ' means 'Strike while the iron is hot.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꅔꊂꇶꏦ' means 'continental shelf' in English"} {"id": "NuosuBench-test-093013", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93013, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"宗亲有木氏，\"对应彝文\"ꑲꄯꈄꏍ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꃤꋦꃅꀉꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-093026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93026, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑠꑛꇌꅓꆹ， → 盲目"}], "reference": "翻译错误，\"ꑠꑛꇌꅓꆹ，\"的正确汉语是\"疮邪牛驱逐，\""} {"id": "NuosuBench-test-093028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93028, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"在行预防仪式时，\"的含义：ꐊꅺꇬꆹ，ꄐ"}], "reference": "ꅺꐊꄐꆹꇬ，"} {"id": "NuosuBench-test-093038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93038, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃆꅪ' from the following options\n\nA.Kenaf B.All are equal C.Yours. D.Talent concept"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-093042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93042, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈧꌋꅺꇙ' means 'failed in the imperial examinations' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈧꌋꅺꇙ' means 'Cochlea' in English"} {"id": "NuosuBench-test-093045", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93045, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꈁꋍꈁꊂꀱꅾꆹ。"}], "reference": "ꈁꋍꈁꊂꀱꆹ。\n对应汉语为:马海吉郎"} {"id": "NuosuBench-test-093046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93046, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꌐꈤꇁꀋꉆ"}], "reference": "ꌐꇁꈤꀋꉆ\n对应汉语为:漫无边际"} {"id": "NuosuBench-test-093060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93060, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꏿ꒰ꇷꑴ\"是否等于汉语\"核糖体\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꏿ꒰ꇷꑴ\"的正确汉语是\"卵黄膜\""} {"id": "NuosuBench-test-093084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93084, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꎆꇁꃅ_ꇁ，"}], "reference": "ꎆꇁꃅꈌꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-093104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93104, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“庞培”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꁂꀻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-093112", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93112, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꍸꀠꋍꂷꒆ，\"是否等于汉语\"萘\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꍸꀠꋍꂷꒆ，\"的正确汉语是\"赤巴在此生，\""} {"id": "NuosuBench-test-093135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93135, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꎸꑮꀻꇷ"}], "reference": "ꎸꑮꇷꀻ\n对应汉语为:金属膜片"} {"id": "NuosuBench-test-093143", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93143, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"人类有衰退，\"的彝文是\"ꈲꆀꌦꌠꑌ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-093155", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93155, "messages": [{"role": "user", "content": "“得到长寿后，”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑴꀑꍂꋒꃅ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-093160", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93160, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：三牲除祛三方秽， → ꌕꉬꌕꊂꉼ；"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-093164", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93164, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꀉꈎꋦ__"}], "reference": "ꃼꀉꈎꋦꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-093178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93178, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꉘꌉꇌꌉꋠ。ꎘ"}], "reference": "ꉘꌉꇌꌉꋠ。\n对应汉语为:屠牛宰马食其肉。"} {"id": "NuosuBench-test-093191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93191, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"行驱鬼仪式。\"对应彝文\"ꑙꈔꐴꄤꋒꃅꒉ，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꌩꏾꏸꇿ。"} {"id": "NuosuBench-test-093204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93204, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉢꀉꁧꌺꐥ\"翻译成\"哈木哈天二子兴，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꉢꀉꁧꌺꐥ\"对应的汉语是\"我有表弟\""} {"id": "NuosuBench-test-093215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93215, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꏷꉔ"}], "reference": "没有错误，汉语为光滑"} {"id": "NuosuBench-test-093216", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93216, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈪꂷꊬꍅꀕ\"是否等于汉语\"除病祛死\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：严丝合缝"} {"id": "NuosuBench-test-093219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93219, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：零粒子 → ꆀꋧꌺ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-093247", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93247, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꇊꎧꏂ__ꇱ，"}], "reference": "ꉃꇊꎧꏂꀕꊂꇱ，"} {"id": "NuosuBench-test-093265", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93265, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“开开阿布来作毕，”对应的彝文\n\nA.ꇾꀕꀊꀮꀘ， B.ꌅꀊꈎꇱꃅ， C.ꆀꋉꉆꑌꅐ， D.ꏂꆏꁧꄅꄲ， E.ꁮꀱꎭꑟ\u0002ꉖꑌꇿ。 F.ꒈꀑꍶ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-093328", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93328, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋓꑳ' means 'Thatched cottage' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-093330", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93330, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇙꐯꑟ' means 'Legislative power' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇙꐯꑟ' means 'Cotton-covered wire' in English"} {"id": "NuosuBench-test-093338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93338, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“水流向何方，”。"}], "reference": "ꒉꍸꋌꀋꊐ，"} {"id": "NuosuBench-test-093352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93352, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꑌꐓꏮꆏꄖꆏ。ꆹ"}], "reference": "正确的彝文是：ꏮꑌꆏꄖꆏꐓꆹ。"} {"id": "NuosuBench-test-093368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93368, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"棱角。\"的彝文是\"ꃻꃼ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-093370", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93370, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇮꇐ' means 'technology' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-093373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93373, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꊴꑵꃅꐙ → 成气候"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-093375", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93375, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅊꁧꒉ' means 'Detention' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꅊꁧꒉ' means 'Go to the restroom, a euphemistic expression.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-093401", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93401, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“Proteinuria”。"}], "reference": "在彝文中，'Proteinuria'写作'ꏿꐎꍂ'"} {"id": "NuosuBench-test-093402", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93402, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋧꃅ ꌤꆿ → 马牛去驱逐。"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：世事"} {"id": "NuosuBench-test-093407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93407, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꊾꇰ"}], "reference": "没有错误，汉语为笨蛋"} {"id": "NuosuBench-test-093417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93417, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"The universe began to change\" in Yi language."}], "reference": "“ꃅꐛꃅꐙꀱ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-093428", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93428, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"昊毕戴铜帽，\"的含义：ꀘꉘ，ꀑꐯꈎ"}], "reference": "ꉘꀘꐯꀑꈎ，"} {"id": "NuosuBench-test-093430", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93430, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“定义”对应的彝文\n\nA.“ꁦꀮꅔꏃꂷꇓꈓ” B.ꄜꐨ C.ꉎꆹꉘꌕꈎꌠꄓ， D.ꄵꃽꆦꀊꆹ， E.ꈨꋌꉬꇁꇊ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-093440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93440, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“心慌不安”对应的彝文\n\nA.ꄹꇙ、ꃅꀋꌒ B.ꑓꉜꇥꀋ꓀ C.ꁮꑗꍸꆹ， D.《ꑳꆺꑸꄯ》 E.ꉌꂵꈬꏣꆅ F.ꌋꀉꈐꎫꉬ， G.ꑟꃤꑌꌠꋊꀉꑟ； H.ꋄꊂꌕꀑꑌ， I.ꆍꑌꑳꉎꁧꐙꎍꐪꁮ J.ꀘꈌꋪꈼꇁ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-093442", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93442, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏍꐞꌺ' means 'complex ion' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-093447", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93447, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌺꃅꊿꌉꈤ”译成英文，并结合上下文解释。"}], "reference": "“ꌺꃅꊿꌉꈤ”的英文是\"Then even your good sons will be killed too\"，对应的汉语是“贤者被杀光”\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：品德高尚的贤能之人被赶尽杀绝\n- 结构功能：该句在五句中形成转折高潮，前文提及\"不报劣子仇\"体现宽容，此处突然揭示宽容导致的极端后果（贤者灭绝），后文\"淑女被拐光\"与之形成平行结构，共同构成对道德失衡的警示。\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"德古\"（智者）文化的重要价值，贤者是维持家支（家族）秩序的核心，其消亡意味着社会崩溃\n- 暗含\"黑-白\"二元道德观，通过\"贤者/劣子\"、\"淑女/劣女\"的极端对比，强调道德纯洁性对族群存续的关键作用\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接\"不报劣子仇\"的宽容态度，揭示过度宽容反而使\"劣子\"危害扩大（关键词：劣子→贤者）\n- 后文铺垫：与\"淑女被拐光\"构成因果链，说明道德标准松弛将导致族群优质基因流失（关键词：被杀光→被拐光）\n\n注：分析严格遵循\"五句闭环\"原则，未引入文本外信息。"} {"id": "NuosuBench-test-093451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93451, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“手炉”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇇꇤꀧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-093453", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93453, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎭꊖꎭꃅꌺꌕꈤ，”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꎭꊖꎭꃅꌺꌕꈤ，”翻译成汉语是“沙匝沙木三子兴，”"} {"id": "NuosuBench-test-093486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93486, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“疾病来之龄，”对应的彝文\n\nA.ꎺꅪꎧꊎꀮ。 B.ꆅꈎꀉꈻꈎ， C.ꃅꇙꃅꉺ D.ꇯꅝ，꒔ꄫ E.ꏦꍠꃅꇴꌅ， F.ꅋꅐꑢꀕ G.ꌩꃴꊈꆓꉇꑴꄵ， H.ꊎꊏ I.ꄊꏢ J.ꎰꆈꎿꋮꋦ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-093493", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93493, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"脑汁\"对应彝文\"ꀑꆊꆣ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-093498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93498, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“百炼成钢”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎟꇊꈜꀕꈻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-093505", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93505, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀋꈹꇁꐉꄏ\"是否等于汉语\"光的偏振\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"痴人说梦\""} {"id": "NuosuBench-test-093509", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93509, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꉘꁵꀉꊈꌺ，"}], "reference": "ꉘꁵꊈꀉꌺ，\n对应汉语为:昊比俄之子，"} {"id": "NuosuBench-test-093525", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93525, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“忌辰”对应的彝文\n\nA.ꈨꅗꆏꎺꐚ B.ꑳꃢꇉꃱꅪ， C.ꀋꃋꈍꌻꌺꑍꈤ， D.ꀘꀺꀘꀉꏮ； E.ꋩꐎꀊꉘꇐ， F.ꇽꀑꆈꋧꋪ， G.ꐴꅄ H.ꀎꋏꌦꑍ I.ꉉꄻꀋꅐꃅꐧꋦꁳꍞꊟꎻ.ꃹꅼꃅꍤꄻꌤꃆꌌꄇꄜꋊ,12309ꍏꇩꍤꄻꈄꏍꇬꈴꄉꃣꈌꈭꎁꈨꇐ6329ꁬ.ꏦꃤꄯꒉ1003ꁬ、ꀋꂿꑘꃣꈌꈨꇐ70ꁬꌌꄇꄜꋊ,ꀋꆏꃅꏦꌬꄇꄜꋊꐨꁦꎆꇁ.ꏓꂱꍞꊟꊿꄹꏦꄻꐛꒆ,ꇇꀨꄉꏓꂱꍞꊟꊿ102ꑹꌋ,ꏓꂱꍞꊟꊿꊙꌊꃣꈌꀞꌠ186ꐘꊿ253ꑻꃢꍞꊟꄉ,ꍏꑭꊂꏦꍤꑼꑍꊐꌠ“ꇖꑵꍤꄻ” “ꊰꑵꃅꑘ”ꉬꇮꃅꐥꌐꌠꃅꇫꑟꀐ.. J.ꋍꀊꏿꎭꊅ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-093539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93539, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁮꀋꑗꇁꋩ，\"翻译成\"羊与牛来逐，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-093568", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93568, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꃨꆽꊌ__，"}], "reference": "ꃨꆽꊌꀮꄀ，"} {"id": "NuosuBench-test-093570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93570, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃀꆹꋍꇬꇴ，\"是否等于汉语\"主人库伙大。\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꃀꆹꋍꇬꇴ，\"的正确汉语是\"首先鸣一声，\""} {"id": "NuosuBench-test-093591", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93591, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“一射就中，一说就准。指经验丰富，能审时度势。”对应的彝文\n\nA.ꇇ꒧ꃅꇮꑳ B.ꉘꀊꄚꁮꌅꊂꇽ， C.ꏮꀘꀕꉘꒉꆴꆹ， D.ꊰꎤꏯꀕꊰꃅꇁ， E.ꄏꄵꇓ， F.ꆈꌠꆹꅇꏤ，ꉌꈲꆹꄯꒉ G.ꉘꎔꀘꉆꎤ； H.ꎿꈭꃪꇓ I.ꁺꆏꌸ，ꉉꆏꐛ J.ꄆꁸꁂ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-093609", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93609, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꇱꄓ_ꒌ"}], "reference": "ꇱꄓꐛꒌ"} {"id": "NuosuBench-test-093624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93624, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄂꆏꃹꄂ，”对应的中文\n\nA.精液 B.遣啊全来遣， C.落成 D.滴呢勿滴， E.愚者见酒变聪明， F.奴婢濯足水， G.得到神奇物，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-093635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93635, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꊖꏮꊖꑍꊪ。 → 驱到高山去，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"黑土之下融。\""} {"id": "NuosuBench-test-093657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93657, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n__ꀮ_ꏃ，"}], "reference": "ꉘꃪꀮꊈꏃ，"} {"id": "NuosuBench-test-093682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93682, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"高云\"对应彝文\"ꃅꄂ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-093718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93718, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆹꑽ”对应的中文\n\nA.孜孜妮乍呢， B.畜发展， C.乖舛 D.葛根 E.鸠古扎机毕。 F.双隐性类型 G.猛不防 H.网络革命"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-093730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93730, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“请毕立左方；”对应的彝文\n\nA.ꉬꎤꀊꇐꎤꇉꂱ， B.ꀘꈻꃼꀊꉆ； C.ꍦꑻ D.ꊉꍫꀙꃀꑌ E.ꑟꋧꀘꊂꋊ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-093733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93733, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁏꄉꉜ' means 'peruse' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-093751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93751, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆅꀿꇰꇙꀕ，\"对应汉语\"肩章\""}], "reference": "翻译错误，\"ꆅꀿꇰꇙꀕ，\"的正确汉语是\"病父重沉沉，\""} {"id": "NuosuBench-test-093763", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93763, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋦꇁꌠꉬꃲ。”对应的中文\n\nA.寻瘴根， B.从此必定会兴旺。 C.仪式有威力， D.造血功能 E.你走你的阳光道，我走我的独木桥。指互不往来，互不知情。 F.身白又身赤， G.防御 H.见鬼 I.夏至点"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-093770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93770, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"前趾扬尘土者要防御，\"的含义：ꈩꊖꑴ，ꌺꇇꑭꌠ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꇇꑭꊖꌺꈩꌠꑴ，"} {"id": "NuosuBench-test-093790", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93790, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆀꉷꅇꏀꁎꆦꄉꌠꋍꋐꌠ（14） → 狄阿乌五代，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"彝汉翻译新词术语第一辑（S2）\""} {"id": "NuosuBench-test-093807", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93807, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“维伍域内诸神祭时来；”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꃰꃼꃅꇴꌅꌠꆦꄮꇁ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-093850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93850, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀋꈐꁧꁮꉘ\"翻译成\"相互争鸡肉，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꀋꈐꁧꁮꉘ\"对应的汉语是\"我辈除祟根\""} {"id": "NuosuBench-test-093853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93853, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“姐妹；姨表姐妹。”对应的彝文\n\nA.ꇿꋌ B.ꀮꂾ C.ꅫꃀ D.ꏂꊤꀋꎔꃅ， E.ꈑꇻꎿꅔꋇ F.ꃅꐚꂇꁨꀕꌠꏮ。 G.ꎂꑟꅉꌐꑮ H.ꀊꑙꏸ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-093883", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93883, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꀋꉊꃀꋦꆹ，"}], "reference": "ꀋꉊꃀꏮꆹ，\n对应汉语为:在此之前呢，"} {"id": "NuosuBench-test-093884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93884, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：凶父变牛羊，。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀿꆏꑌꑿꇌ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-093916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93916, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋩꃅꉘꌠꋩ' from the following options\n\nA.Reed catkins B.A cornered beast will still fight. C.original version D.of E.One Transformation and Three Reforms F.Rotary G.Sulfathiazole H.Those who raise a horse will have a horse to ride I.reserve"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-093917", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93917, "messages": [{"role": "user", "content": "“我辈敬你酒，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꉪꀊꎦꄸꉪ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-093929", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93929, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꂸꌋꆷꃻꊈ；\"是否等于汉语\"中央猴瘟分散去，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"无路可出行；\""} {"id": "NuosuBench-test-093930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93930, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꇫꅉꀋꃹ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "'ꇫꅉꀋꃹ' corresponds to 'non-carry' in English and '不进位' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-093941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93941, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"右方尽驱除。\"对应彝文\"ꀘꄹꄸꇁꌋ；\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑴꇱꄏꇊꆹ。"} {"id": "NuosuBench-test-093944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93944, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀿꀘꌺꉬꑴ，\"对应汉语\"父辈作毕子，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-093955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93955, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꉜꍯ_"}], "reference": "ꅶꉜꍯꉜ"} {"id": "NuosuBench-test-093958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93958, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆓꄵꆓꄵꃅ，”对应的中文\n\nA.传雷电； B.体比迪来助， C.由此生罪业， D.腠理 E.木哦罗哦， F.执法不严 G.通令 H.麻脚症 I.防御复防御，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-093978", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93978, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"欲去咒鬼怪，\"的含义：ꌿꇓ，ꃋꉘꀋ"}], "reference": "ꌿꉘꇓꀋꃋ，"} {"id": "NuosuBench-test-093987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93987, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎸꏤ' means 'Employer' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꎸꏤ' means 'Muscle fiber' in English"} {"id": "NuosuBench-test-093991", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93991, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈿꌬꌠ' means 'Emergency avoidance' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈿꌬꌠ' means 'Security guard' in English"} {"id": "NuosuBench-test-093994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93994, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"夜晚点上灯笼来寻找；\"的彝文是\"ꌊꆏꂷꇭꄔꄉꎹ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-093998", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 93998, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꒌꃅꍑꌠ\"翻译成\"影印\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-094026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94026, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鬼怪分时今夜到；”对应的彝文\n\nA.ꄸꌠꍐꇁꅓ。 B.ꈿꆏ C.ꁍꃀꑌꒉꑍ， D.ꋩꃤꆏꄡꉘ， E.ꁰꒌꍑꏠꐕ F.ꂷꊂꐪ G.ꇱꃏꆂꒉꉬ， H.ꑴꉬꈌꁮꌦ， I.ꃅꊂꐳꋍꂷ， J.ꑊꋌꇔꄮꀃꂱꑟ；"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-094030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94030, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑛꎼꀀꌺꁻ，\"是否等于汉语\"姻亲来陈说，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：小心母牛斗小犊，"} {"id": "NuosuBench-test-094048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94048, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"archaic word\"翻译成彝文。"}], "reference": "英语'archaic word'的彝文是：ꀊꆨꅇ"} {"id": "NuosuBench-test-094058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94058, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꋠꇁꀘꉻꀘꏦꈿꌠꆏꋍꂷ，\"是否等于汉语\"祭祖则畜旺，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：欲要挑衅毕摩殃一个，"} {"id": "NuosuBench-test-094072", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94072, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"屋后长红杉，\"是否等于彝文\"ꑳꉎꎺꅪꋦ，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-094084", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94084, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊈ꒨' means 'Ethylene' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊈ꒨' means 'Green onion' in English"} {"id": "NuosuBench-test-094089", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94089, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꈭꋏ”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꈭꋏ”翻译成汉语是“营救”"} {"id": "NuosuBench-test-094104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94104, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊩꌺ' means 'messenger' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-094105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94105, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎝꊎ' means 'offset a debt' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-094110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94110, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꇡꏃꄤ"}], "reference": "ꇡꏃꄤꀧ\n对应汉语为:盖斯塔波"} {"id": "NuosuBench-test-094133", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94133, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꅇꀨꅇꂫ' from the following options\n\nA.Colophon B.Support C.Youre the stupid kind D.Tolerance"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-094146", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94146, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑄ' means 'sweeping' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-094149", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94149, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꃷꇎ\" in English?"}], "reference": "'ꃷꇎ' corresponds to 'neighbor' in English and '街坊' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-094152", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94152, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑌꐩꈪꅉ”。"}], "reference": "彝文“ꑌꐩꈪꅉ”的中文意思是“春分点”"} {"id": "NuosuBench-test-094157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94157, "messages": [{"role": "user", "content": "“羊工”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆫꇲꊿ”。"} {"id": "NuosuBench-test-094162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94162, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃅꌠꃅꑷꅸ， → 做者赶做鸡，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-094168", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94168, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出““孜果”折两节，”对应的彝文\n\nA.ꋪꇬꑍꊭꐔ， B.ꅺꌡꀠ C.ꃄꇐꏮꌠꈬ， D.ꍳꅍꆅꅓꏓꍸꂰ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-094175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94175, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“死病是污秽，”对应的彝文\n\nA.ꆫꋯꆫ B.ꄔꇊꈜ C.ꊸꒉ D.ꄉꄐ E.ꍓꍝ F.ꉘꇖꀕꀋꒉ， G.ꑭꀋꅲꀋꃅ， H.ꃰꊿꆹꌺꉘ， I.ꁨꀕꃅꌋꎭ； J.ꅶꍯꎆꏣꐮꑌꑲ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-094179", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94179, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀿꃚꌺꀊꅑ，\"翻译成\"朱门酒肉臭\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：父喉子来传，"} {"id": "NuosuBench-test-094183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94183, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꎭ_ꊸꑾꎭꊸ，"}], "reference": "ꑛꎭꀋꊸꑾꎭꊸ，"} {"id": "NuosuBench-test-094197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94197, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꆂ，ꃀꅑꈤꆪ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꈤꃀꆪꆂꅑ，"} {"id": "NuosuBench-test-094202", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94202, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꃆ꒧ꑳꁭꁉ”的意思。"}], "reference": "英语翻译为\"misfortune\"。"} {"id": "NuosuBench-test-094221", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94221, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐎꌒꂿꇌꁸ' means 'Secret Section' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐎꌒꂿꇌꁸ' means 'A well to do white Nuosu with his own land and farm animals distributes his animals among his sons' in English"} {"id": "NuosuBench-test-094223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94223, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄂꄉ”对应的中文\n\nA.减产 B.即会得平安。 C.后辈附灵请债神， D.支棱"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-094238", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94238, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꉪꀋꁨꀀꑌꇴ\" mean in English?"}], "reference": "'ꉪꀋꁨꀀꑌꇴ' corresponds to 'rest easy without any worries' in English and '高枕无忧' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-094241", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94241, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆍꊂꄙꃅ_，"}], "reference": "ꆍꊂꄙꃅꏃ，"} {"id": "NuosuBench-test-094254", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94254, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꍩꅪꇑ' means 'Stubborn enemy' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꍩꅪꇑ' means 'Zincite' in English"} {"id": "NuosuBench-test-094256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94256, "messages": [{"role": "user", "content": "把“建立健全”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꋈꄻꐛꒆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-094267", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94267, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“死后留羽翅；”对应的彝文\n\nA.ꉻꏑꎟꈩ B.ꃬꂥ C.ꌼꋲꐥꇐ D.ꄮꎭꋓꊂꍸ。 E.ꑮꒉꌠꂸꂪ；"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-094280", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94280, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃬꆅ' means 'Plant groups' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃬꆅ' means 'Fowl plague.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-094304", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94304, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆷꒃꃢꇁꎤ，”对应的中文\n\nA.南方有猴瘟， B.零数 C.前脑 D.巧手制大锁， E.实词 F.凯神座九层， G.祖辈杉签筒，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-094328", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94328, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꏻꌎꀕꃻꊈ，ꁲ"}], "reference": "ꏻꌎꀕꃻꊈ，\n对应汉语为:戚孽尖锐锐之后，"} {"id": "NuosuBench-test-094349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94349, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐮꈴ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꐮꈴ”翻译成汉语是“往还”"} {"id": "NuosuBench-test-094354", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94354, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꑆꆹꂿꃅꃹ”翻成中文是什么意思？"}], "reference": "意为“旋即升上天”。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：阿格叶库（彝族神话中的创世英雄）在完成某项重要行动后，立即向天空飞升\n- 语境功能：该句是前文「说完话之后」的行动落实，同时作为「阿格叶库走之后」的过渡节点，具有从人间向天界转换的时空桥梁作用\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族「三界观」：天界（木尔木色）、人间（木尔伍）、地下界（木尔姑）的垂直宇宙结构，英雄升天象征人神沟通\n- 体现「万物有灵」信仰：云雾（后文2）与升天行为形成呼应，暗示自然现象与神灵活动的关联性\n- 社会规范隐喻：英雄离场必伴随自然异象（牛日生雾），反映彝族「人-神-自然」三位一体的生态伦理\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接「阿格叶库」主语（前文2）和「说完话」的完成状态（前文1），将言语转化为具象行动\n- 后文铺垫：引出「走之后」的叙事转折（后文1），并通过「牛日起云雾」（后文2）建立英雄行为与自然征兆的因果关系链"} {"id": "NuosuBench-test-094355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94355, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀋꃋꌺ' from the following options\n\nA.woman B.Niagara Falls C.and pulled back his arrow D.like a tiger that has grown wings E.Euclidean geometry F.Encirclement and suppression. G.Rights and Interests H.obtain I.Rationalizing the denominator J.moisture"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-094357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94357, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꆳ：ꇊꑟꆹꈤ"}], "reference": "正确的彝文是：ꆳꑟꈤꇊꆹ："} {"id": "NuosuBench-test-094360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94360, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀙꀮꒉꀉꀮ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "颂毕颂于水，"} {"id": "NuosuBench-test-094367", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94367, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉘꁮꈎꆪꌗꏦ”对应的中文\n\nA.太阳历 B.神女六姊妹， C.柏樱摇晃晃， D.勾乙 E.磺化 F.甲支领域内， G.定期不定期"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-094373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94373, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇗꆹꐳꃅꃏ，\"是否等于汉语\"辩诬\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"灵牌来分划，\""} {"id": "NuosuBench-test-094382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94382, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎎꁨꑭ”对应的中文\n\nA.大闸蟹 B.头重脚轻 C.不曾听闻之高山散， D.平坝染疾病， E.离间 F.夜光表 G.偏振光 H.来到凡界住 I.月染病， J.凡庸"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-094409", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94409, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"斯依阿莫山，\"是否等于彝文\"ꇁꂟꉙꄹꀕ。\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꌦꑴꀊꂾꆏ，\""} {"id": "NuosuBench-test-094417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94417, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"A bumper grain harvest\" in Yi language."}], "reference": "彝文中写作“ꆿꍮꂷꌵ”。"} {"id": "NuosuBench-test-094478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94478, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꅩꌺꑍꅉ"}], "reference": "ꅩꌺꎮꑍꅉ\n对应汉语为:女儿多可怜"} {"id": "NuosuBench-test-094481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94481, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꂸꐰꂸꌪꌦꐳꇐ。"}], "reference": "ꂸꐰꂸꌪꌦꇐꐳ。\n对应汉语为:不治不医会死亡。"} {"id": "NuosuBench-test-094483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94483, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃼꇇꃅꌠ\"翻译成\"店员\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-094486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94486, "messages": [{"role": "user", "content": "把“翻涌之水黑黝黝者护主人。”翻译成彝语。"}], "reference": "ꂄꒉꊨꈘꀕꑌꍲꌺꁿ。"} {"id": "NuosuBench-test-094502", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94502, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“伤风败俗”对应的彝文\n\nA.ꇗꐆꏦꐆ B.ꍂꉬꋦꐎꃅ， C.ꈐꐯꆳꍤꍐ， D.ꈨꌺꌐꊂꌸ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-094516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94516, "messages": [{"role": "user", "content": "“Gymnasium”的彝语是什么？"}], "reference": "The Yi language for Gymnasium is ꈯꒆꄿꎟꅉ."} {"id": "NuosuBench-test-094529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94529, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄀꀊꇌ， → 驱逐那，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-094552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94552, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“攀登蔓藤捉将来；”对应的彝文\n\nA.ꅥꎽꋉꀉꒃ； B.ꁁꅣꁁꑳꋉꇁꌦ； C.ꋠꑽꐚꏜꈓ； D.ꉸꉡꁬꋌ E.ꉹꁌꌶꅉ F.ꃰꆂꆷꐎꎹ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-094553", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94553, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꂵꅉꅉꊐꃅ"}], "reference": "ꂵꅉꊐꅉꃅ\n对应汉语为:冲锋陷阵"} {"id": "NuosuBench-test-094557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94557, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꆉꁮꀉꐚꑍꁯ，"}], "reference": "ꁮꀉꐚꑍꁯ，\n对应汉语为:仇与敌两家，"} {"id": "NuosuBench-test-094559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94559, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“顿号”对应的彝文\n\nA.ꅇꄯꌐꂷ B.ꉉꁖ C.ꃹꈴꊈ D.ꈑ꒔ꃅꇴꄓ E.ꑌꇁꎻ F.ꀊꂿꁧꊂꇔ， G.ꉘꀋꌺꂸꁨ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-094567", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94567, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"天朗朗，\"翻译成\"ꉘꐞꀕ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-094570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94570, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉌꈪ' means 'unexpected' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉌꈪ' means 'Get back into the swing of things' in English"} {"id": "NuosuBench-test-094576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94576, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“遇鬼致病时，”对应的彝文\n\nA.ꊂꉬꂿꃋꀘ， B.ꑛꅪꆹꄚꆏ， C.ꀘꅺꀋꈨꃅꄷꎤ。 D.ꆅꍐꃅꊂꍐ， E.ꑊꋌꉱꃀꆅꌠꆹ， F.ꃸꁮ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-094580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94580, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：阿署时代君阿鲁， → ꏎꊭ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꎺꀉꌅꀉꇐ，"} {"id": "NuosuBench-test-094594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94594, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑌꑲꄆꅇ' means 'He shot and didnt hit the moon' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꑌꑲꄆꅇ' means 'Contact Telephone/Mobile Phone' in English"} {"id": "NuosuBench-test-094595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94595, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꍭꎆ\"是否等于汉语\"抽头\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-094640", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94640, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"驱逐到他乡。\"对应彝文\"ꈎꍈ\""}], "reference": "翻译错误，\"驱逐到他乡。\"的正确彝文是\"ꅓꑌꋌꀉꍸ。\""} {"id": "NuosuBench-test-094643", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94643, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆾꉢꏢ”对应的中文\n\nA.半殖民地 B.哪些 C.怪迁右方去。 D.赖氨酸 E.我没有侄女 F.品节 G.南方三谷方， H.老爹 I.寿面"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-094644", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94644, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃚꋒꀊꂥ”对应的中文\n\nA.烧石喷水薰疗有效。 B.癞霭黑闪闪。 C.癞路阻， D.国防军 E.音高"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-094648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94648, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"工匠认真来驱逐，\"的彝文是\"ꇮꁌꃪꃅꊈ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-094655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94655, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：戏目 → ꉃꄻꄉꌠꇿ。"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑮꂓ\""} {"id": "NuosuBench-test-094666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94666, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉪꉚ\"翻译成\"试想\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-094671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94671, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꂷꆦꁈ”译为汉语。"}], "reference": "“ꂷꆦꁈ”翻译成汉语是“换元法”"} {"id": "NuosuBench-test-094672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94672, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒆꆏꑌꐊꑎꇉꆹ，”对应的中文\n\nA.角根有九庹， B.邪随牛到高山去， C.敷料 D.欲要搏食殃。 E.毕迪毕古来立规，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-094691", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94691, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"白天父兮赐道来；\"的彝文是\"ꃅꐎꀿꀉꑗꁳꇁ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-094699", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94699, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂘꄏ' means 'equation' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂘꄏ' means 'guide and encourage' in English"} {"id": "NuosuBench-test-094706", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94706, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꇬꈧꐺ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꇬꈧꐺ”的中文意思是“散步”"} {"id": "NuosuBench-test-094713", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94713, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌅꌋꇓꒌꉻ，”对应的中文\n\nA.神枝不自立， B.紧特弼勒与瘴和， C.土司管属民， D.到达主人居住地， E.石英钟 F.迫临 G.现将树癞木疮祟邪驱。 H.朝霞 I.消去斯尔消，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-094722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94722, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꒉꁨꆹ\" in English?"}], "reference": "彝文“ꒉꁨꆹ”的英文是\"Water hyacinth\"，对应的汉语是“水葫芦”。"} {"id": "NuosuBench-test-094725", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94725, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉄꌎꋣꌉ\"对应汉语\"那些\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꉄꌎꋣꌉ\"对应的汉语是\"侵扰\""} {"id": "NuosuBench-test-094727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94727, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꆎꄮꎆꏣ' from the following options\n\nA.Caracas B.Holiday economy C.Fabric D.object complement E.Lin Zexu F.Agarwood"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-094736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94736, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"隧道\"翻译成\"ꃅꐬꈜ\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-094741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94741, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁌꐪ' means 'value' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-094743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94743, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"avoid\"翻译成彝文。"}], "reference": "在彝文中，'avoid'写作'ꐵ ꐺ'"} {"id": "NuosuBench-test-094764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94764, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꑊꌺꑊꉐꑟ；"}], "reference": "没有错误，汉语为求到苏尼处；"} {"id": "NuosuBench-test-094811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94811, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꉩ_ꏂ_ꒉ。"}], "reference": "ꉩꀊꏂꅉꒉ。"} {"id": "NuosuBench-test-094813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94813, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：齐来祛污浊， → ꀱꊌꊐꃷꁨ"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐔꄶꇁꑴꇔ，\""} {"id": "NuosuBench-test-094816", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94816, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆅꈤꐯꌺꊐ。\"对应汉语\"痨病它来驱，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꆅꈤꐯꌺꊐ。\"对应的汉语是\"疾病之债转嫁给鬼偶。\""} {"id": "NuosuBench-test-094817", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94817, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃶꂷꀕ' means 'Dried fruit' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-094843", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94843, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꌅꀀꂃꌅꏾ，"}], "reference": "ꌅꀀꌅꂃꏾ，\n对应汉语为:蒙头嚎啕哭，"} {"id": "NuosuBench-test-094874", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94874, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꆿꏪꄐ_ꑟ_"}], "reference": "ꆿꏪꄐꊂꑟ。"} {"id": "NuosuBench-test-094878", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94878, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"通讯方式\"翻译成\"ꌅꃖꑌꈨꆪ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꅇꈴꄟ"} {"id": "NuosuBench-test-094898", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94898, "messages": [{"role": "user", "content": "将“东边打雷，西边下雨，比喻城门失火殃及池鱼。”译成彝文版本。"}], "reference": "汉语词语“东边打雷，西边下雨，比喻城门失火殃及池鱼。”的彝文是：ꁭꅐꃅꇴ，ꁮꐚꉐꐙ"} {"id": "NuosuBench-test-094921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94921, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꀉꐚꏸ”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꀉꐚꏸ”翻译成汉语是“老鸦胆”"} {"id": "NuosuBench-test-094922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94922, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑳꇇꎺꁧꊪ；\"是否等于汉语\"右手拿神枝者迎进来！\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-094939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94939, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：《ꑷꋊꑷꎜꀘ》ꄯꒉꋌꆱꆹ，ꆈꌠꀘꂾꒉꇬꆅꉁꆅꄻꃆꂮꑠꆱꉬ。ꄚꈐꏭꆏꃥꌋꈿꒌꆠꏃꃅꉬꉎꏦꑳꆈ、ꏦꑳꋓ、ꏦꑳꐎꇬꊐꄉꌠ，ꀖꌌꇁꄷꀘꌠ。ꋋꆏꈨꌺꂷꒃꌊꏃꃅꉬꉎꒌꎃꊐꆹꄉ，ꑷꇷꌠꋊꇫꎭ，ꊾꒌꆠꆏꋊꌌꉈꇁꄷꌠ。ꄚꆏꁦꌋꇈꌋ，ꃅꇑꃅꌋꈁꐥꌠꃅꇴꌊ、ꃥꌋꁧꎁꃅꄉ，ꋠꁍꈌꅪ、ꑬꇴꑭꏷ、ꎼꃏꉘꉩ、ꌦꎭꆅꃤ、ꒌꌬꆠꌬꈧꌠꏭꍃꏽ、ꍅꌽꇫꎭꑠꃆꂮꉬ。\nꄯꒉꋌꆱꌌꆈꌠꊿꆅꉃꄻꏡꁈꌋꆀꃅꀺꎥꃪꇬꂿꄐꀉꒉꃅꐥꌠꉬ。ꄯꒉꋌꆱꆹꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏꅇꂷꁱꂷꌤꃅꈯꄜꇬꃤꄯꒉꇬꉜꄉꋊꍬꁱꄻꁏꆦꄉꌠꉬ。 → 莫要隐匿门坎间，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：彝语为“亚此亚真毕”：“亚此”义为出尸架；“亚真”，义为除尸架。按照彝人的观念，人各有命数，也有定禄定粮，若到了禄欲尽命欲绝之际，则需行此仪式，以续命。该经是在遣尸架仪式.上使用的经书。彝人认为，每个人命中都有一些危险的年月，每遇这种年月，阴间就会派遣吃人鬼怪前来索命，给人送来尸架。这时，就须象征性地作一尸架，经作法后焚烧掉，方可防患于未然。该经录招魂解危之辞，发动诸神一起与各种死神病魔展开斗争，从死神那里将当事人的灵魂挽救回来。可供研究彝族的灵魂观念和有关死亡方面的认识与参考。本经根据凉山彝族自治州语言文字服务中心收藏的底本翻译整理而成。"} {"id": "NuosuBench-test-094941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94941, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"两眼不见之地消散去，\"的含义：ꂸꂿꀋꇬꐰꅔꆹ，"}], "reference": "ꀋꂿꅔꇬꐰꆹꂸ，"} {"id": "NuosuBench-test-094952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94952, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꁘꇉꀉꍯ，"}], "reference": "ꄯꁘꇉꀉꍯ，\n对应汉语为:特比来捉拿，"} {"id": "NuosuBench-test-094962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94962, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꈢꄹꈐ → 内层有神祗，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"闭区间\""} {"id": "NuosuBench-test-094975", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94975, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"slaughter\""}], "reference": "英语'slaughter'的彝文是：ꌉꆳ、ꇇꆉ"} {"id": "NuosuBench-test-094987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94987, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“起啊魂魄起，”。"}], "reference": "彝文是“ꄓꇁꒌꄓꇁ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-094996", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 94996, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“substantive”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꐛꒆꅇ is the Yi language form of substantive."} {"id": "NuosuBench-test-095000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95000, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：荣誉 → ꂒꉻ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-095006", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95006, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꏸꍀꇓꃅꐚ，\"对应汉语\"吉日洛木方，\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-095018", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95018, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“莫桑比克暖流”的彝文\n\n_ꌒꀘꇻꊸ_꒨"}], "reference": "꒜ꌒꀘꇻꊸꌗ꒨"} {"id": "NuosuBench-test-095026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95026, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐯꍎꌌ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꐯꍎꌌ”翻译成汉语是“纠集”"} {"id": "NuosuBench-test-095052", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95052, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꄆꀤꃑ\" into standard English expression."}], "reference": "“ꄆꀤꃑ”翻译成英语是\"Transmit\"，“发报”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-095063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95063, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꈨꈁꆹ，”翻译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꈨꈁꆹ，”的中文意思是“太阳主，”"} {"id": "NuosuBench-test-095066", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95066, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文再介绍：“ꀿꃀꌺꉘꎭ”。"}], "reference": "“ꀿꃀꌺꉘꎭ”的中文意思是“父母育儿难”\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：父母养育子女充满艰辛（\"难\"字凸显彝族社会对育儿责任的敬畏）\n- 语境功能：该句是五句结构的轴心，前两句用\"飘去\"隐喻时光流逝的不可逆性，后两句转向人伦规范，核心句在此完成从自然现象到伦理教谕的转折\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"万物有债\"的伦理观：子女成长消耗父母生命能量，与后文\"敬父母\"形成义务闭环\n- 体现家支制度核心：育儿不仅是家庭责任，更是维系\"尔普\"（家族纽带）的社会义务\n- \"难\"字暗合毕摩经书《库史》中\"育儿如渡金沙江\"的险阻隐喻\n\n3. 结构意义：\n- 呼应前文：承接\"今日/明日\"的时间意象，将自然流逝转化为生命消耗（父母为子女奉献时光）\n- 铺垫后文：引出\"敬父母\"的具体要求（后文1）及实现方式（后文2\"和气\"待人），形成\"认知-义务-方法\"的完整训诲链"} {"id": "NuosuBench-test-095068", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95068, "messages": [{"role": "user", "content": "“仪程皆齐备，”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꅐꇌꅐꀊꋩ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-095073", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95073, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꇌꍞ__ꃅꇴꆦꄮꇁ_"}], "reference": "ꇌꍞꏦꍝꃅꇴꆦꄮꇁ；"} {"id": "NuosuBench-test-095085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95085, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꍩ_ꃅꊭ_ꇁꌦ；"}], "reference": "ꍩꅥꃅꊭꁏꇁꌦ；"} {"id": "NuosuBench-test-095086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95086, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋍꑴꁮꊂꇱ，”对应的中文\n\nA.高山青与红， B.父是风徐徐， C.切要 D.子母弹 E.是为祭祀止渴酒， F.置卫防冤家，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-095107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95107, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇮꄮꉘꀊꏮ， → 陶器"}], "reference": "翻译错误，\"ꇮꄮꉘꀊꏮ，\"的正确汉语是\"大话说破天，\""} {"id": "NuosuBench-test-095115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95115, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋌꐛꋧꃅ' means 'Sugar' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋌꐛꋧꃅ' means 'objective world' in English"} {"id": "NuosuBench-test-095138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95138, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄚꀋꉬꀊꁯ，\"翻译成\"自此行祭祀，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-095160", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95160, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏪꀻꌺ”对应的中文\n\nA.鼓板 B.睡到公鸡啼叫时 C.烤粑烙饼御； D.我学语文 E.上方告鹫毕；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-095183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95183, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“祛经四十种。”？"}], "reference": "ꉼꃤꇖꊰꑟ。"} {"id": "NuosuBench-test-095185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95185, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'mole' from the following options\n\nA.ꇓꋒ B.ꑴ C.ꇻꃏꌅ D.ꒈꋌꑳ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-095214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95214, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꍑꉘꌺ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꍑꉘꌺ”的中文意思是“小水珠”"} {"id": "NuosuBench-test-095219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95219, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"阿尼染病胀鼓鼓，\"翻译成\"ꁌꇱꈌ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꀈꆀꍐꃤꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-095233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95233, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"毕摩来施咒，\"翻译成\"ꐒꈠ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꀘꆂꀘꈌꄮ，"} {"id": "NuosuBench-test-095243", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95243, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：判断狠又恶， → ꇣꋲꐊꆌꉻ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꈁꇱꏸꄸꈄ，"} {"id": "NuosuBench-test-095279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95279, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꑆꄮꒉꐂꇔ；"}], "reference": "ꄮꑆꒉꐂꇔ；\n对应汉语为:松枝除污祟；"} {"id": "NuosuBench-test-095282", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95282, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“霜雪口舌在此割，”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“霜雪口舌在此割，”的彝文是：ꃰꉐꉈꉐꇽ，"} {"id": "NuosuBench-test-095288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95288, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃷꇎꐚꄤꈿ' means 'Goosebumps' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꃷꇎꐚꄤꈿ' means 'Dont quarrel with a neighbor' in English"} {"id": "NuosuBench-test-095338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95338, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃃꒉꏽ”对应的中文\n\nA.居地也兴旺； B.反思 C.预赛 D.俄吉大山上， E.狞笑 F.签筒响当当， G.麦片 H.祭棚神座菲。"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-095349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95349, "messages": [{"role": "user", "content": "“高强”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꏣꀋꉆ"} {"id": "NuosuBench-test-095356", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95356, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“馄饨”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄟꊨꏪ”。"} {"id": "NuosuBench-test-095361", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95361, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꂪꀉꈠꀑꒉꈾ，"}], "reference": "ꂪꀉꀑꈠꒉꈾ，\n对应汉语为:下毗俄果依格，"} {"id": "NuosuBench-test-095365", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95365, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꄜꄀ\"是否等于汉语\"柳洪达勒方，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"报导\""} {"id": "NuosuBench-test-095375", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95375, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"绝亡饮鲜血，\"，请将打乱的彝文\"ꈔ，ꅝꌦꆏꌦ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꈔꆏꌦꅝꌦ，"} {"id": "NuosuBench-test-095378", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95378, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：雾蔼邪怪藏谷中， → ꉒꆓꎼꇉꆂ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-095379", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95379, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"燕窝泥\"对应彝文\"ꃅꆪꂄ꒔ꆪ\""}], "reference": "翻译错误，\"燕窝泥\"的正确彝文是\"ꏜ꒰ꁮꆮꈋꀧ\""} {"id": "NuosuBench-test-095381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95381, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑛꈤꁧꐞꅪ，”对应的中文\n\nA.莫霍洛维契奇 B.鲁氏迁徙后， C.备课 D.如此做之后， E.黄牛满山黄， F.蛙癞嘴塌塌者要预防。 G.水苍 H.电加工"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-095383", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95383, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"手模\"翻译成\"ꃣꈌꃄꌬꎆ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꂽ꒜ꍑ"} {"id": "NuosuBench-test-095398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95398, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂓꅑꌧ꒜\"对应汉语\"热流\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꂓꅑꌧ꒜\"对应的汉语是\"大家\""} {"id": "NuosuBench-test-095420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95420, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂽꅇꁵ”对应的中文\n\nA.将令 B.星神两韦莱， C.占枝存此方， D.切齿 E.安达曼群岛 F.照管"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-095434", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95434, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꅇꉉꁈꏂ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꅇꉉꁈꏂ”翻译成汉语是“建言献策”"} {"id": "NuosuBench-test-095438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95438, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꑙꆅꍐꇁ，ꒃ"}], "reference": "ꑙꆅꍐꇁꒃ，\n对应汉语为:猴瘟围后捉，"} {"id": "NuosuBench-test-095445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95445, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꑭꊨ\" in English?"}], "reference": "'ꑭꊨ' means 'ankle', its Chinese is '脚脖子'。"} {"id": "NuosuBench-test-095447", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95447, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n__ꐴꀺ，"}], "reference": "ꃅꋍꐴꀺ，"} {"id": "NuosuBench-test-095459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95459, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꐚꒉꌌꇁꏿꇬꇿ。"}], "reference": "没有错误，汉语为蜂蜜涂擦可愈。"} {"id": "NuosuBench-test-095463", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95463, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀑꆅꑀꆅꋌꊂꋊ，\"对应汉语\"骏马生罪业，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：头痛肚痛至此消，"} {"id": "NuosuBench-test-095467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95467, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꍯꆀ_ꀉꀖ，"}], "reference": "ꍯꆀꄀꀉꀖ，"} {"id": "NuosuBench-test-095481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95481, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"制度\"的彝文是\"ꄹꏦ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-095513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95513, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꍀꇁꉪꃤꁴ，”对应的中文\n\nA.斯祖伙尼尼， B.莫惹见识广 C.下方阿勒洛博山， D.吉猪祥鸡放在外 E.犹如虎豹行， F.昏乱 G.木武哈达山来撑 H.禽类癞病散， I.所做皆完美，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-095556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95556, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇂꃺꄿꐽꏣ' from the following options\n\nA.Dormant volcano B.a continuous stream of traffic C.Beam balance D.aromatic E.University"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-095565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95565, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀀꀿꀂꐊꆹ， → 远古时期，"}], "reference": "不正确，彝文\"ꀀꀿꀂꐊꆹ，\"对应的汉语是\"述说我之源，\""} {"id": "NuosuBench-test-095572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95572, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：家族和又睦，"}], "reference": "彝文的表达是“ꆺꊈꀕꄮꆦ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-095575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95575, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"随风往前高山去。\"的彝文是\"ꐉꀊꄯꉘꎼ。\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-095582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95582, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋍꆏꄃꁍꉘ，”对应的中文\n\nA.一代也要绝， B.献技 C.毕的天神来享茶， D.刹裙红艳艳， E.镇敌争亲戚 F.白昼用马来驱逐， G.青寿有日形， H.绵羊击身债，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-095595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95595, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"此后格俄毕\"翻译成\"ꁨꑭꄆꐊꆌꉻ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"此后格俄毕\"对应的彝文是\"ꊂꆹꇱꊉꀘ\""} {"id": "NuosuBench-test-095597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95597, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“磁暴”对应的彝文\n\nA.ꍲꆹꇵꄓꃅꌋꊫ， B.ꐴꂿꐴꅐꋓ， C.ꇽꀑꋌꏿꐊ， D.ꏶꈻꐈꐪ E.ꄔꄆꃑꅉ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-095605", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95605, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑭꐓꀥ"}], "reference": "“ꑭꐓꀥ”翻译成汉语是“起跑”"} {"id": "NuosuBench-test-095615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95615, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꃢꈪꈚꍣ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꃢꈪꈚꍣ”的中文意思是“缝纫”"} {"id": "NuosuBench-test-095623", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95623, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"白绝宅也御，\"翻译成\"ꏤꄻ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꈔꑳꐎ"} {"id": "NuosuBench-test-095636", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95636, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꆜ\" into English."}], "reference": "彝文“ꆜ”的英文是\"pancreas\"，对应的汉语是“胰腺”。"} {"id": "NuosuBench-test-095637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95637, "messages": [{"role": "user", "content": "“右方乃花翅，”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꑴꑎꆗꅐꋓ，"} {"id": "NuosuBench-test-095641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95641, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：果子盐 → ꅉꌤ"}], "reference": "不正确，汉语\"果子盐\"对应的彝文是\"ꂶꂷꒉꁬꋌ\""} {"id": "NuosuBench-test-095647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95647, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉘꅓꀘꃅꇁ。\"对应汉语\"前来担任驱瘴之毕摩。\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-095661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95661, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文准确表达“If I have relatives in Han area”，并简要解读。"}], "reference": "英语'If I have relatives in Han area'的彝文是：ꀃꏣꉷꃅꐥ\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：在汉族聚居地区有我的姻亲关系（\"戚\"在彝族文化中专指通过婚姻联结的亲属）\n - 语境功能：该句在五句中形成对称结构的关键支点，前两句强调彝族血亲（\"亲\"），后两句转向汉族姻亲（\"戚\"），通过\"彝区-汉区\"的空间对照实现族群关系的平衡表达\n\n2. 文化深意：\n - 反映彝族\"骨血姻亲\"二分观念：\"亲\"指父系家支的血缘亲属（前文\"彝区有我亲\"），\"戚\"指母系或婚姻关联的亲属（核心句），二者构成社会关系的基本框架\n - 体现跨族际交往智慧：在保持\"彝区勇\"（前文1）的本族认同同时，承认\"汉区勇\"（后文1）的跨文化生存能力，符合凉山彝族\"各得其所\"的相处之道\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：承接\"彝区有我亲\"的血缘叙事，用平行句式\"汉区有我戚\"拓展到姻亲维度，形成家支网络的完整描绘\n - 后文铺垫：引出空间方位的具体化表达（后文2\"我亲在左边\"），暗含彝族\"左为尊\"的方位观（左通常指代母系或姻亲方）\n\n4. 补充说明：\n 该段落典型呈现彝族\"尔普\"（亲属互助）制度的双重性，既需维护\"彝区亲\"的家支义务，也要履行\"汉区戚\"的姻亲责任，反映传统社会在现代语境中的调适智慧"} {"id": "NuosuBench-test-095663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95663, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃅꈔꐴꈔ → 客货分家"}], "reference": "不正确，彝文\"ꃅꈔꐴꈔ\"对应的汉语是\"木绝阶亡\""} {"id": "NuosuBench-test-095672", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95672, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꇱꌺꅪ，ꀉꋠ"}], "reference": "正确的彝文是：ꅪꌺꇱꀉꋠ，"} {"id": "NuosuBench-test-095676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95676, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꀒꈑꃴꆏ，"}], "reference": "ꀒꈑꃅꃴꆏ，\n对应汉语为:祖传神鼓又敲响；"} {"id": "NuosuBench-test-095694", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95694, "messages": [{"role": "user", "content": "“有房间”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀀꅉꐥ”。"} {"id": "NuosuBench-test-095698", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95698, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐯꈲꋓꃰ' means 'mutual benefit and win-win' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-095701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95701, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"出生第一夜\"的彝文是\"ꅩꒆꃄ꒔ꉔ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-095718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95718, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁁꆓꅍ”对应的中文\n\nA.样本容量 B.父权制 C.到达木佛巴泥边， D.高处神灵降， E.聘神界兹女 F.软绵绵 G.碧洛署洛重， H.臣子规矩由此坏； I.患麻诊，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-095724", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95724, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：耀眼"}], "reference": "彝文的表达是“ꑓꌂ”。"} {"id": "NuosuBench-test-095728", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95728, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꇖ；ꊈꋒꀊꆹ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꆹꊈꀊꋒꇖ；"} {"id": "NuosuBench-test-095729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95729, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꅥꌩꅥꉆꎂꌌ，"}], "reference": "ꅥꌩꅥꇓꉆꎂꌌ，\n对应汉语为:击器为八拨，"} {"id": "NuosuBench-test-095737", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95737, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꌦꐨꑴꁱ"}], "reference": "'ꌦꐨꑴꁱ' means 'velocity image', its Chinese is '速度图象'。"} {"id": "NuosuBench-test-095739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95739, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“毕摩到达主人住地后，”对应的彝文\n\nA.ꀿꎐꆹ， B.ꀘꇁꌋꋦꑳ， C.꒧ꄃ D.ꈌꊈꒉꆅꍸ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-095741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95741, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"杉柏不请债，\"翻译成\"ꆀꎺꀉꂸꎞ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-095747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95747, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"下毗阶博两依惹，\"是否等于彝文\"ꀘꏮꆫꃤꉐ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"下毗阶博两依惹，\"对应的彝文是\"ꂪꀉꐱꁧꑍꒉꌺ，\""} {"id": "NuosuBench-test-095758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95758, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“注定会兴旺。”的彝文\n\n_ꇁꌠꉬꃤ_"}], "reference": "ꋦꇁꌠꉬꃤ。"} {"id": "NuosuBench-test-095768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95768, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'I don't like it.' from the following options\n\nA.ꌦꐪ B.ꌧꀋꌒ C.ꑌꄿꆏꀿꃀ D.ꃹꐮꉔ E.ꉢꉌꀋꃹ F.ꂱꀯ G.ꃄꌩꃅꎳꎽ H.ꃔꇂꉐꃪꌋ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-095778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95778, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀄꂳꑎꀋꏦ，ꁈꋍꐬꀋꆠ\"翻译成\"饥饿不顾面子，无路可退不畏惧。\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-095782", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95782, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀘꀕꎆꅓꇁ，\"是否等于汉语\"呼吸通道\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꀘꀕꎆꅓꇁ，\"的正确汉语是\"毕毕来驱债，\""} {"id": "NuosuBench-test-095785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95785, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“能神骑着林中的骏马，”对应的彝文\n\nA.ꅪꃅꄏꃅꋩ， B.ꀨꄉꑶꋦ C.ꁺꃚ D.ꆀꃅꁮꐚꐥ E.ꑴꄉꌋꇬꄏ。 F.ꑊꃅꌅꀕꇬ， G.ꃬꁊꄏꁧꃀ， H.ꉂꐋ I.ꌉꇤ J.ꐋꆹ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-095803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95803, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꈪ_ꈯ"}], "reference": "ꈪꃬꈯ"} {"id": "NuosuBench-test-095807", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95807, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"隐毕之父祭时来，\"翻译成\"ꃀꀉꃤꎷꆹ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"隐毕之父祭时来，\"对应的彝文是\"ꀘꁿꀿꀉꆦꅉꇁ，\""} {"id": "NuosuBench-test-095814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95814, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“城市”对应的彝文\n\nA.ꎂꋝꄲ， B.ꈴꍯꆀꃪꉼ， C.ꋍꏁꁈꇬꈴꄉꋋꊝ D.ꅓꑌꍸꇊꂯ。 E.ꀊꌐꑭꇎꌠ， F.ꏓꄻꐯꇯ G.ꆿꈤꆈꑌꑴ； H.ꇴꆏꑙꍃꂰ， I.ꆅꉃꉂꊨꋉ， J.ꇓꈓ"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-095820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95820, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꑸꍏꄸꄷꑮ"}], "reference": "ꑸꍏꃅꄷꑮ\n对应汉语为:扬剧"} {"id": "NuosuBench-test-095854", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95854, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"只为驱凶神，\"是否等于彝文\"ꀊꄖ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"只为驱凶神，\"的正确彝文是\"ꎆꇌꋍꀊꅥ，\""} {"id": "NuosuBench-test-095855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95855, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꁏꈘꐨ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꁏꈘꐨ”的中文意思是“译笔”"} {"id": "NuosuBench-test-095860", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95860, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“祭祀规模大，”的彝文\n\n_ꀘꑌꀊ_，"}], "reference": "ꋩꀘꑌꀊꒉ，"} {"id": "NuosuBench-test-095898", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95898, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꐈꀮꏂꋒꌅ，”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꐈꀮꏂꋒꌅ，”的中文意思是“曲布君善谋，”"} {"id": "NuosuBench-test-095910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95910, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꀉꏃꊰꌕ_"}], "reference": "ꒆꀉꏃꊰꌕꈎ"} {"id": "NuosuBench-test-095915", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95915, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“纠结”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐮꈻꐯꎷ”。"} {"id": "NuosuBench-test-095925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95925, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“驱返所木尔库便消亡。”对应的彝文\n\nA.ꀀꀿꑴꍬꆹ， B.ꁮꐋꐚꐉ C.ꌾꑓꑟꈁꌠꅲꄉꉃꇿ。 D.ꃼꅐꊫꇵꐎ， E.ꁍꑳꃅꆹꑌ， F.ꆅꏮꌕꃅꇓꈓꌐꊂꍸ。 G.ꌦꇗꄚꐰꁧ， H.ꒆꐛꅉ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-095939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95939, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꎭꃃ\"对应汉语\"呼是毕徒呼，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"面条\""} {"id": "NuosuBench-test-095963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95963, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：穷形尽相 → ꈀꄸꌠꅔꅐ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-095975", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95975, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊪꇁꑐꈨꒉꇁꌦ；”对应的中文\n\nA.孔径 B.禽鸟两分划； C.头戴金饰手戴镯； D.臣子韧耐耐； E.灯心 F.雨神如刺猬， G.列车何时到达"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-095977", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95977, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀆꐒꋂ → 回夷地；"}], "reference": "不正确，彝文\"ꀆꐒꋂ\"对应的汉语是\"水盐\""} {"id": "NuosuBench-test-095986", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95986, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"固定装片\"的彝文是\"ꄻꈬꊐꀻ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-095989", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95989, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“建设美好生活”。"}], "reference": "ꐥꐨꂄꃪꌠꋈꄻ"} {"id": "NuosuBench-test-095993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95993, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“行道”对应的彝文\n\nA.ꇊꆀꄇꍬ B.ꌠꈄꀊꄉꃤꅪꏦꋓꋩꌠ， C.ꋠꅍꅝꒉꃷꅉꋋꈚꇬꁧꇬꍮꊪꈍꃅꑌ D.ꃹꑌꉙꄹꀕ； E.ꂱꑱꉪꇐꌬ F.ꐔꇷꃪꅪꎆꇁꌦ； G.ꌕꉖꈌꊂꏀ， H.ꃏꊪꉉꇐ I.ꌿꉘꇓꀋꃋ， J.ꈛꆏꇓ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-095997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95997, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐴꍠ' means 'eradicate' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-095999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 95999, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"黑乃生兽象；\"，请将打乱的彝文\"ꒌꅑ；ꑎꆗꆈ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꆗꆈꑎꒌꅑ；"} {"id": "NuosuBench-test-096007", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96007, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“车轴”的彝文\n\n__ꏾꇬ"}], "reference": "ꍮꊪꏾꇬ"} {"id": "NuosuBench-test-096027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96027, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉒꈤꇉꃅꅪ；\"翻译成\"吸收光谱\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：合繁无尽数；"} {"id": "NuosuBench-test-096034", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96034, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꁮꐚ”的含义。"}], "reference": "“ꁮꐚ”翻译成英语是\"West\"，“西”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-096040", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96040, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꂪꍐꅓ。ꌠꇁꑳꀊ"}], "reference": "正确的彝文是：ꂪꀊꑳꌠꍐꇁꅓ。"} {"id": "NuosuBench-test-096046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96046, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁧꍆꀨꊰꏓ、ꇴꏓ”对应的中文\n\nA.朵谷深沉沉； B.纵使 C.身上污渍渍， D.九禽九砍者， E.招股 F.九只白鸡鸣者起， G.隔音板"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-096051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96051, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"下方地为母，\"的彝文是\"ꏃꃅꈈꊂꃀ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-096056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96056, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉩꀊꉆꇁꉻ；”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꉩꀊꉆꇁꉻ；”的中文意思是“毕摩计谋足；”"} {"id": "NuosuBench-test-096067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96067, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“鹰口助毕口，”。"}], "reference": "ꄀꈌꀘꇁꈌ，"} {"id": "NuosuBench-test-096076", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96076, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꀊ_ꄜ"}], "reference": "ꀊ꒰ꄜ"} {"id": "NuosuBench-test-096078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96078, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌅꈔꇓꇱꆹ，\"对应汉语\"泠水江\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"君绝奴也亡，\""} {"id": "NuosuBench-test-096100", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96100, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꎆꋍꇁꊪꆏ，"}], "reference": "ꎆꋍꇁꆏꊪ，\n对应汉语为:生灵受其害，"} {"id": "NuosuBench-test-096102", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96102, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“玻恩”对应的彝文\n\nA.ꍞꇊꈨꀉꄀꒉꂯ， B.ꂸꑟꌦꂾꄵ， C.ꌦꇗꍯꐰꁧ， D.ꐮꂥꀋ ꎽ E.ꌕꍸꀕꊂꆹ， F.ꊮꒀꂷꇭ G.ꌕꈎꅉꁮꈎ， H.ꊖꇱꁵꀊꍸ； I.ꏂꆏꒌꇱꂯ。 J.ꀣꉬ"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-096104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96104, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꅓꑌꋌꊂꍸ。 → 驱逐后砍杀。"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-096125", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96125, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꁍꐈꇖꇁꅑ， → 葬地已挖掘，"}], "reference": "翻译错误，\"ꁍꐈꇖꇁꅑ，\"的正确汉语是\"祖祭孙来承，\""} {"id": "NuosuBench-test-096131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96131, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꊈ_ꅓ"}], "reference": "ꇱꊈꈔꅓ"} {"id": "NuosuBench-test-096141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96141, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“毕哲九子”对应的彝文\n\nA.ꊂꇁꉬꋒꊰꏾꁏ， B.꒔ꈔꋌꎹ C.ꋯꁦꍔꍞ D.ꀘꇁꁍꀕꐚꃅꇁ， E.ꁱꂷꉄꋖꌠ F.ꈴꁱꀑꏪ G.ꂿꇁꅓ。 H.ꄆꏶꈻꐥꊂ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-096164", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96164, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꒉꊈꅧꂷ\"翻译成\"朵痢红艳艳者已远去，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꒉꊈꅧꂷ\"的正确汉语是\"液晶\""} {"id": "NuosuBench-test-096169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96169, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀺꎆ\"是否等于汉语\"妈妈的女儿\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：拓展"} {"id": "NuosuBench-test-096185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96185, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"迪乌署三代，\"是否等于彝文\"ꄂꃴꎺꆏꌕ，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-096189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96189, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁰ ꄟ' means 'tone of writing' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-096190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96190, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃅꆧꄐꀉꆹ，”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꃅꆧꄐꀉꆹ，”的中文意思是“地祇到达西方去，”"} {"id": "NuosuBench-test-096192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96192, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉈꑴꏮ”的意思。"}], "reference": "“ꉈꑴꏮ”翻译成汉语是“回转”"} {"id": "NuosuBench-test-096211", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96211, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꃄꇙꅉ\"?"}], "reference": "彝文“ꃄꇙꅉ”的英文是\"earthquake belt\"，对应的汉语是“地震带”。"} {"id": "NuosuBench-test-096213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96213, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꊈꇁꌐꌉ，"}], "reference": "ꊈꇁꌐꌉꆏ，\n对应汉语为:亲来刺杀戚，"} {"id": "NuosuBench-test-096218", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96218, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒉꎭꋌꀊꈤ。”对应的中文\n\nA.祛除罪业消。 B.绿矾 C.毒病毕摩来驱逐， D.海椒伤肚子， E.烧毁杂草原； F.不是外部之福运， G.花好月圆 H.死亡要挣扎； I.生子为三支； J.三星"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-096222", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96222, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄜ꒧ꌤꃅꅉ' from the following options\n\nA.newspaper office B.Press and hold to follow Yi Homeland. C.Modern history D.lymphocyte E.careless F.The customer is king. G.frog H.Ba'er Dog I.reversible"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-096227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96227, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"挑拨之怪心恶恶者祭时来，\"翻译成\"ꉪꀱꆏꌧꋬ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꊢꌺꉘꇕꀕꌠꆦꄮꇁ，"} {"id": "NuosuBench-test-096231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96231, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"依博来决断，\"翻译成\"ꉻꐎꑴꆏꊰ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"依博来决断，\"的正确彝文是\"ꒉꀊꁧꇁꇰ，\""} {"id": "NuosuBench-test-096237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96237, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：牛血甜者来祭祀， → ꑛꌦꐔ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-096256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96256, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鲁窝觉是三，”对应的彝文\n\nA.ꊈꆏꇖꃅꄲ， B.ꅪꎧꎝꊌꇁ， C.ꉾꊪꆂꊂꍅ。 D.ꆫꀏꐥꆏꌕ， E.ꌋꈧꅉ F.ꃢꀠꆈꒃꌉ， G.ꁒꅪꃏꈄꇁꇉ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-096289", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96289, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉈꒃ”对应的中文\n\nA.纠纷跟随他 B.霜冻 C.封建割据 D.犹如有事臣来办。 E.里氏尔库乌已绝， F.雄师批域起； G.相随雁鹤去， H.阿嫫斯都"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-096297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96297, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑭꐨ' means 'Listen to both sides and you will be enlightened' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꑭꐨ' means 'footprint' in English"} {"id": "NuosuBench-test-096305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96305, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：众禽受污御污秽；"}], "reference": "汉语词语“众禽受污御污秽；”的彝文是：ꇱꑎꍍꌠꑴ；"} {"id": "NuosuBench-test-096319", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96319, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"等级\"翻译成\"ꊐꏠ\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-096328", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96328, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꏦꅥꑴꉘꎭ，"}], "reference": "没有错误，汉语为姜度衣候山，"} {"id": "NuosuBench-test-096358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96358, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“阿孜吉朵”的彝文\n\n_ꊪꐞꅂ"}], "reference": "ꀊꊪꐞꅂ"} {"id": "NuosuBench-test-096381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96381, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆠꇰꀋꄸꇬ；\"翻译成\"处处皆充溢；\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-096401", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96401, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌐꎼꇸꃏꍐꇁꅓ。”对应的中文\n\nA.亲戚错乱围而驱。 B.邪禽喉鼓鼓， C.拉布俄卓黑色墨汁用来写。 D.现在驱疾消，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-096412", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96412, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃶꐚꁧꋊꃷꁨ”对应的中文\n\nA.前来复前来， B.混一 C.衍生物 D.难把病魔灭， E.真分数 F.耍弄 G.舒姑领域内， H.谱牒"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-096425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96425, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：骑来赤黄公山羊； → ꈁꄮꆹꃼꄸ。"}], "reference": "不正确，汉语\"骑来赤黄公山羊；\"对应的彝文是\"ꐷꍹꁦꀑꆏ，\""} {"id": "NuosuBench-test-096431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96431, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉌ꒰' from the following options\n\nA.weasel B.inside man C.defeat D.military camp"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-096437", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96437, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“异地”的彝文\n\nꌞꃅ_"}], "reference": "ꌞꃅꄷ"} {"id": "NuosuBench-test-096450", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96450, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“伴随肉食来，”的彝文\n\nꍸꎹꅪ_ꅐ，"}], "reference": "ꍸꎹꅪꐊꅐ，"} {"id": "NuosuBench-test-096454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96454, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"九处水源聚，\"翻译成\"ꄯꒉꍑ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"九处水源聚，\"对应的彝文是\"ꇱꁍꈤꀋꒉ，\""} {"id": "NuosuBench-test-096456", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96456, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꊾꄣꅐ”在中文中怎么说？"}], "reference": "瘫痪"} {"id": "NuosuBench-test-096459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96459, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"聋人听不到吼叫，却听得到私语声，意教育子女必须选择正确的方法。\"翻译成\"ꊨꊂꒉꂽꉘ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"聋人听不到吼叫，却听得到私语声，意教育子女必须选择正确的方法。\"的正确彝文是\"ꇉꁧꇴꀋꈨ，ꇉꁧꌕꀕꈨ\""} {"id": "NuosuBench-test-096462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96462, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“꒔ꍈ꒔ꍈ”翻译成英文。"}], "reference": "'꒔ꍈ꒔ꍈ' corresponds to 'Drip' in English and '点滴' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-096467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96467, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋍꆴꋒꃤꅐ。”对应的中文\n\nA.白麂灰獐当作群羊赶； B.良性互动 C.无坟堆而变的鬼， D.正论无人谤； E.剩下一只猫头鹰， F.糯与恒两家， G.人病即如此。 H.起动轻盈盈， I.上方依米山， J.电炉"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-096469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96469, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐮꊋ\"是否等于汉语\"肾结石\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꐮꊋ\"对应的汉语是\"难溶\""} {"id": "NuosuBench-test-096484", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96484, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꒉꁬꐂꅪ"}], "reference": "彝文“ꒉꁬꐂꅪ”的中文意思是“裸藻”"} {"id": "NuosuBench-test-096498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96498, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋩꈩ”对应的中文\n\nA.过节 B.神毕能好学， C.派不该派之人 D.同解方程组 E.尔孽与遮孽， F.归谬法 G.现金帐 H.牧场田地皆预防。"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-096501", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96501, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'interface' from the following options\n\nA.ꋔꆉ B.ꊛꈌ C.ꁬꑭꊪꁧ D.ꃅꌗꈻ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-096517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96517, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to '꒜ꒉ' from the following options\n\nA.birth mother B.Bow legs C.face D.Ionic crystal E.Hydropower F.official publication G.Follow-up H.without a trace"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-096520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96520, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀧꉆꅑꆽꏻ， → 毕嘎普伙"}], "reference": "翻译错误，\"ꀧꉆꅑꆽꏻ，\"的正确汉语是\"庄稼会传染，\""} {"id": "NuosuBench-test-096531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96531, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“First”翻译为彝语。"}], "reference": "“ꂴꆏ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-096547", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96547, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：右到三玛尼，"}], "reference": "ꑳꋯꌠꂸꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-096549", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96549, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“啊，叹词，前缀词”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“啊，叹词，前缀词”的彝文是：ꀊ"} {"id": "NuosuBench-test-096557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96557, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꋈꄻꃅꑍ”的意思。"}], "reference": "“ꋈꄻꃅꑍ”翻译成英语是\"Construction period\"，“建设工期”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-096561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96561, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"Naval battle\"。"}], "reference": "The Yi language for Naval battle is ꎿꇬꌉꈿ."} {"id": "NuosuBench-test-096567", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96567, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꋠꈌꅝꈌꐊ，”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꋠꈌꅝꈌꐊ，”翻译成汉语是“寻犬伴撕犬，”"} {"id": "NuosuBench-test-096587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96587, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：笔调 → ꅓꊂꀘꃅꇁ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꁰ ꄟ"} {"id": "NuosuBench-test-096620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96620, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈤꁧꏂꆲꆹ。\"是否等于汉语\"亡神牙齿黄者已远去。\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-096627", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96627, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑊꋌꅍꀉꃹꆹꂯ。”对应的中文\n\nA.干薪 B.思念弹口弦， C.假命题 D.边音"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-096628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96628, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"灰虎奶奶作毕摩，\"对应彝文\"ꀋꃱꆿꍫꀘ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-096633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96633, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꋍ____ꃪꃹꀋꂪ_ꇭꐚ"}], "reference": "ꁈꋍꁈꈤꀕ，ꃪꃹꀋꂪꄹꇭꐚ"} {"id": "NuosuBench-test-096634", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96634, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꇱꐛꁧꋊꃷꁨ”在中文中怎么说？"}], "reference": "简分数"} {"id": "NuosuBench-test-096637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96637, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꆪꆈꃺꄅꅑꁤ，"}], "reference": "ꆪꆈꃺꄅꅑ，\n对应汉语为:月神光辉辉，"} {"id": "NuosuBench-test-096638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96638, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꈪꎖꍹ' from the following options\n\nA.old man B.Square ruler, angle ruler C.Invest a large amount of money D.appropriate E.open and aboveboard F.Transfer of ownership G.Flamethrower"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-096642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96642, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"gold rush\" into Yi language?"}], "reference": "彝文中写作“꒰ꑖ”。"} {"id": "NuosuBench-test-096661", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96661, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"来做开首祭，\"，请将打乱的彝文\"，ꂿꐈꌋꇅꃅ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꐈꇅꂿꌋꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-096689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96689, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'I beg to decline.' from the following options\n\nA.ꄔꉈ B.ꀑꐱꃅ C.ꄊ ꆷꀋ ꉬ D.ꉡꆹꂘ꒜ꂷꉬ E.ꏃꇂꊇꄮꑌ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-096692", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96692, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“勿信此谣言。”的彝文\n\nꋍꑠꅇ__。"}], "reference": "ꋍꑠꅇꄡꑇ。"} {"id": "NuosuBench-test-096708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96708, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇴꇐꇴꅔꆏ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꇴꇐꇴꅔꆏ，”翻译成汉语是“古鲁古迪方，”"} {"id": "NuosuBench-test-096715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96715, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"Inverse matrix\"。"}], "reference": "ꌊꎂꎆꉻ is the Yi language form of Inverse matrix."} {"id": "NuosuBench-test-096720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96720, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꍯꃅꅔꃅ\"翻译成\"大田\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-096729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96729, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“《钦定宪法大纲》”的彝文\n\n《_ꃅꏦ꒜ꐱꀨ》"}], "reference": "《ꃰꃅꏦ꒜ꐱꀨ》"} {"id": "NuosuBench-test-096733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96733, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"逐癞谷中消，\"对应彝文\"ꐴꏃꇉꊂꑍ，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-096747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96747, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꎂꀕꑳꏣꇙꈧ → 蔷薇"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：低级神经活动"} {"id": "NuosuBench-test-096760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96760, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"好坏不能分；\"的彝文是\"ꍰꌒꊨꀊꄅ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-096761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96761, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎆ꒜ꋊ、ꃅꇫꑟ”对应的中文\n\nA.兑现 B.恶缘难侵入。 C.更正 D.莫去随卜骨， E.固然 F.停战 G.关猴瘟 H.红薯 I.只因鬼怪无道德,"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-096781", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96781, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“咩咩独自哀鸣了”的彝文\n\n_ꇬꂾ_ꀕꇈꃲ"}], "reference": "꒔ꇬꂾꐞꀕꇈꃲ"} {"id": "NuosuBench-test-096788", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96788, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"刚劲\"是否等于彝文\"ꊋꑌ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-096798", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96798, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꆀꐋꑌꀉ，"}], "reference": "ꆀꐋꑌꀉꌸ，\n对应汉语为:降落畜身上"} {"id": "NuosuBench-test-096799", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96799, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“庄严”的彝文\n\n_ꑌ_ꉆ"}], "reference": "ꇐꑌꌋꉆ"} {"id": "NuosuBench-test-096805", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96805, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꈤꊂꆀꇁꏮ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꈤꊂꆀꇁꏮ”翻译成汉语是“祟孽消祖界”"} {"id": "NuosuBench-test-096824", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96824, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'tail end' from the following options\n\nA.ꁡꋗ B.ꅺꅑꀃꏣꅲ C.ꈛꃶ D.ꉹꁸꄉꀰꏢ E.ꋓꀕ꒧ꀕ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-096834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96834, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'disk harrow' from the following options\n\nA.ꊰꉆꏡꌠ ꊨꏦꏱꅉꍏ、ꑤ（ꏃ）ꏓꂱꍔꃚꆏꊜꁈꇿꋌꐥꌠꏂꄉ，ꍏꑭꊂꁬꐴꁬꋌꆅꉁꅐꀦꃪꌠꍔꐯꌊꀏꑟꌠꊥꎆ。ꃑꏲꁧꃤꃅꄺꀱꌠꄹꎆ，ꊋꀥꇱꄉꐧꋦꀞꌠꁬꐴꁬꋌꆅꉁꉚꅉ、ꁬꐴꁬꋌꆅꉁꅉꊋꄏ。 B.ꑭꎅ C.ꉪꀉꁀꇿꀕꆫꃬꁧꑴꌦ D.ꈠ E.ꅳꀧꌋꃅꅍ F.ꇩꏤꎆꊐꅉ G.ꀋꌦꀋꌋ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-096840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96840, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄹꀧꍍꁮꑌ， → 德本有污点，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-096845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96845, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"精神污染\"对应彝文\"ꉌꊈꍍꆀ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-096864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96864, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꃄꎺꃅꇙ"}], "reference": "ꃄꇙꃅꇙ\n对应汉语为:轰轰烈烈"} {"id": "NuosuBench-test-096866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96866, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"约定死神不再来；\"对应彝文\"ꀘꌺꑴꈤꄜꆹꂰ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"约定死神不再来；\"对应的彝文是\"ꌦꎂꇁꂸꎝ；\""} {"id": "NuosuBench-test-096889", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96889, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋩꒉꐚꒉꇱꑭꋌ，”对应的中文\n\nA.填充剂 B.探视 C.清水浊水洗格神， D.秦孝公 E.昊毕来除旧， F.勤劳"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-096909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96909, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꆅꍐꇁꅓ_"}], "reference": "ꑙꆅꍐꇁꅓ。"} {"id": "NuosuBench-test-096917", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96917, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Stable current' from the following options\n\nA.ꊝ B.꒧ꒃꐽꏣ C.ꉸꌦꏦꍠ D.ꄔꁈ E.ꑸꏓꐚ F.ꀯꑐꀰꑐ G.ꉜꀋꑍ H.ꁱꅍꀑꋩ I.ꎭꄷꉉ J.ꐓꂿꀕ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-096922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96922, "messages": [{"role": "user", "content": "将“实楚乍穆之传人，”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏂꊥꎔꃅꌺ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-096931", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96931, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꃅꈋꇐ__"}], "reference": "ꃅꈋꇐꌺꒆ"} {"id": "NuosuBench-test-096961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96961, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'uncivilized' from the following options\n\nA.ꑍꀱꁉ B.ꑭꏷꊰꃺꑌ C.ꌕꈎꑱꉻꏂ D.ꎞꀋꑳ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-096967", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96967, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"上天相互食，\"是否等于彝文\"ꂥꀠ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"上天相互食，\"的正确彝文是\"ꂿꃋꋯꇌꋠ\""} {"id": "NuosuBench-test-096994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96994, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“祭界还未分，”对应的彝文\n\nA.ꌦꑳꌋꑳꐛ， B.ꅐꌅꇉꃖꒉꌠꄓ， C.ꉩꎆꄙꀊꁧ。 D.ꁉꎝꄉꆏꉬ， E.ꎙꇁꋐꉐꁧꃴꊐ， F.ꏃꇗꈁꉐꆏ， G.ꒉꇸꉛꁠꇁ H.ꄹꍣꀑꀋꈑ， I.ꐴ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-096998", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 96998, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁵꃴꆗꆅꐛ，\"翻译成\"成为脾病鬼，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-097014", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97014, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꊆꉢꏃꏦꆴ”翻译成中文。"}], "reference": "“ꊆꉢꏃꏦꆴ”翻译成汉语是“王安石变法”"} {"id": "NuosuBench-test-097015", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97015, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꈬꊮꈭ\"翻译成\"石栗\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꈬꊮꈭ\"的正确汉语是\"九点圆\""} {"id": "NuosuBench-test-097026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97026, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꍮꊪꈿꅉ”的意思。"}], "reference": "车站"} {"id": "NuosuBench-test-097038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97038, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“降临哈布勒拖方，”的彝文\n\nꎙꇁ___ꄧ_，"}], "reference": "ꎙꇁꉐꁱꆻꄧꊐ，"} {"id": "NuosuBench-test-097070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97070, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꏮꇉꄙꑟ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꏮꇉꄙꑟ”的中文意思是“轮辐”"} {"id": "NuosuBench-test-097071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97071, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“为人类，”对应的彝文\n\nA.ꉬꇮ B.ꐧꇗꀕ， C.ꃀꑌꃨꈍꀕ， D.ꇱꄙꌕꊉꃅ， E.ꇱꈌꁧꑎꇌꊈꀊꋒꀘ， F.ꈐꑫꌠꊂꆏ， G.ꁧꋒꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ； H.ꀋꃋꆜꂶꌠ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-097085", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97085, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑿꍧꇐ”对应的中文\n\nA.悬崖三道三地祇； B.若何 C.上方伴刹萨， D.棱柱的底 E.永川龙 F.一日上天起恶缘， G.罪业齐刷刷；"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-097123", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97123, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉾꃀꆂꇁꉾ，”的意思。"}], "reference": "彝文“ꉾꃀꆂꇁꉾ，”的中文意思是“叮于黑肉上，”"} {"id": "NuosuBench-test-097128", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97128, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“曲布来作毕，”的彝文\n\nꐈꀘ_ꊂꉆ，"}], "reference": "ꐈꀘꉬꊂꉆ，"} {"id": "NuosuBench-test-097134", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97134, "messages": [{"role": "user", "content": "把“꒜ꑆꋦ”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“꒜ꑆꋦ”的中文意思是“老相”"} {"id": "NuosuBench-test-097159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97159, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌞꅇꑇ\"对应汉语\"耳食\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-097166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97166, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"实氏居地害牲畜，\"的含义：ꏂꌋꑌꆹ，ꁮ"}], "reference": "ꏂꑌꁮꆹꌋ，"} {"id": "NuosuBench-test-097172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97172, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“石头伤”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꇓꂵꌸ”。"} {"id": "NuosuBench-test-097178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97178, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“海损”对应的彝文\n\nA.ꎆꏮꎆꆏꁧ。 B.ꊿꌡꑙ C.ꇰꃢꍂꇁꅓ； D.ꎸꊪꈬꄹꑟ E.ꋧꃅꃼꇇꎀꍹꇬꃹ F.ꎿꇬꁮꑋ G.ꏓꁌꁧ， H.ꆺꄝ I.ꌉꈿꁻꏤꌷ J.ꀮꇅꃤ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-097189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97189, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꊨꎇꄮ\"对应汉语\"狸猫当马骑，\""}], "reference": "翻译错误，\"ꊨꎇꄮ\"的正确汉语是\"拔节期\""} {"id": "NuosuBench-test-097204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97204, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"猪胛卜三样，\"对应彝文\"ꎿꄩꃅꅸꊿ\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꁒꏮꌕꊂꏮ，\""} {"id": "NuosuBench-test-097213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97213, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꅓꑘꑽꐆ\"是否等于汉语\"刑事犯罪\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-097216", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97216, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꀘꃤꎸꆹ"}], "reference": "ꀘꊂꃤꎸꆹ\n对应汉语为:毕摩谋祭咒"} {"id": "NuosuBench-test-097219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97219, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐎꏂꀘꑴꇔ，”对应的中文\n\nA.在此驱疾病， B.金银卸除毕摩返咒孽， C.微分 D.球菌 E.伴随雾霭来者要预防， F.后有八百随从人， G.巨大"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-097221", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97221, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"招来之时要预防。\"对应彝文\"ꏣꃅꐥꌠꉇꑴꄵ。\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-097233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97233, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐮꄮꎍꐽ' means 'Electronic components' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐮꄮꎍꐽ' means 'harmony and stability' in English"} {"id": "NuosuBench-test-097242", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97242, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：世道 → ꊡꆏꑴꐛꇁ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꐧꋦꀹ"} {"id": "NuosuBench-test-097249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97249, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you translate \"rule of law\" into Yi language?"}], "reference": "在彝文中，'rule of law'写作'ꏦꈴꇩꏲ'"} {"id": "NuosuBench-test-097252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97252, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꑳꋊꑗꀊꊋ，"}], "reference": "没有错误，汉语为鸡股映天理，"} {"id": "NuosuBench-test-097254", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97254, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁱ꒜ꉻꏦ”对应的中文\n\nA.字母公式 B.日月经天处， C.文化运动 D.鲁朵带兵来； E.赶头黄野猪 F.液氧"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-097261", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97261, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"大锅一个多少钱\"翻译成\"ꉽꐯꀉꒉꌠ꒔ꂷꈍꑋꃅ\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-097269", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97269, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꋧ꒿ꃅ' from the following options\n\nA.current affairs and politics B.Sponge fields C.Attention D.Meteorology E.Wastewater F.circus G.Streptococcus"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-097284", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97284, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꇍꀮꈌꎝꁭ”翻成中文是什么？"}], "reference": "彝文“ꇍꀮꈌꎝꁭ”的中文意思是“獐子欠犬债”"} {"id": "NuosuBench-test-097300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97300, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇱꐛꊰ' from the following options\n\nA.thickening with starch B.Military drill C.Polymyxin E D.Immediately order E.whole ten F.Chemical equivalent"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-097301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97301, "messages": [{"role": "user", "content": "将“满师”译成彝文版本。"}], "reference": "ꊥꐞ"} {"id": "NuosuBench-test-097302", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97302, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“有嘴食秽草，”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“有嘴食秽草，”的彝文是：ꈁꅑꏜꋠ"} {"id": "NuosuBench-test-097309", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97309, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꈈꅍ' from the following options\n\nA.taxation B.Unblock circulation channels C.Title D.pave the way E.focus on"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-097329", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97329, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꑱꈐꎹꅇꄜꄯ ꒉ"}], "reference": "ꑱꈐꅇꄜꄯ ꒉ\n对应汉语为:家务"} {"id": "NuosuBench-test-097344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97344, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“落到雾霭中，”的彝文\n\nꉒꆍ__ꅞ，"}], "reference": "ꉒꆍꈜꏝꅞ，"} {"id": "NuosuBench-test-097361", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97361, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃰꀒꋤꇁꇔ，\"翻译成\"武俄足到来，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-097365", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97365, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑙꐋꃤꉻꀕ， → 双足不踩地"}], "reference": "不正确，彝文\"ꑙꐋꃤꉻꀕ，\"对应的汉语是\"猴瘟驱湖泽，\""} {"id": "NuosuBench-test-097368", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97368, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"晚婚\"是否等于彝文\"ꑮꑐ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-097369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97369, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌦꏶꁮꏢꇈ' means 'Schistosomiasis control' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-097380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97380, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꐏꀧ"}], "reference": "“ꐏꀧ”翻译成英语是\"Guarantee\"，“包管”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-097387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97387, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꊿꈯꄿꋬꂻ' from the following options\n\nA.pass on B.outbreak C.If one gets hurt D.Disaster strikes E.Brave, generous, magnanimous; F.critically G.Dalbergia odorifera H.ambiguous I.Personal safety"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-097393", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97393, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑷꅪꌋꀊꄚ，”对应的中文\n\nA.鬼怪围将去。 B.铸造九把铜铁斧 C.卜鸡替主禳， D.一时想到西"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-097397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97397, "messages": [{"role": "user", "content": "把“野鸡欢叫朝前来，”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎽꀮꊝꐥꏾꇁꌦ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-097403", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97403, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"即使\"是否等于彝文\"ꑲꑌ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-097407", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97407, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꇇꉩꐞ\" into standard English expression."}], "reference": "'ꇇꉩꐞ' means 'Handshake farewell', its Chinese is '握别'。"} {"id": "NuosuBench-test-097412", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97412, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꀂꀋꉬꆼꄟꀕ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꀂꀋꉬꆼꄟꀕ”翻译成汉语是“飞扬跋扈”"} {"id": "NuosuBench-test-097418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97418, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"人治\"对应彝文\"ꌧꅍꐥꌠꉘꇉꄉꇩꏤꏲ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-097421", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97421, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"必迪承格菲，\"，请将打乱的彝文\"ꄸꃏ，ꆦꋌꁵ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꁵꄸꃏꋌꆦ，"} {"id": "NuosuBench-test-097432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97432, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꀕꂸꐰꊂ，ꆹꁉꃅ"}], "reference": "ꁉꀕꃅꊂꐰꆹꂸ，"} {"id": "NuosuBench-test-097445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97445, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌧꇗꃅꐪꐊ\"翻译成\"画到\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꌧꇗꃅꐪꐊ\"的正确汉语是\"理论联系实际\""} {"id": "NuosuBench-test-097460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97460, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꄟꏢꌧꏸ\"对应汉语\"儿童村\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"天津四星\""} {"id": "NuosuBench-test-097469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97469, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“不分昼夜”的彝文\n\n_ꇁꌋ_ꐥ"}], "reference": "ꑍꇁꌋꀋꐥ"} {"id": "NuosuBench-test-097506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97506, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"传宗尊又荣，\"对应彝文\"ꆓꆏꃰꊿꒉꌠꆹ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-097509", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97509, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꃪ꒧ꀨ"}], "reference": "没有错误，汉语为岩浆"} {"id": "NuosuBench-test-097515", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97515, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀨꎹ' means 'feel better' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀨꎹ' means 'take into account' in English"} {"id": "NuosuBench-test-097530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97530, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꈿꌬꂽꑼ\" into standard English expression."}], "reference": "'ꈿꌬꂽꑼ' means 'beat officer', its Chinese is '岗警'。"} {"id": "NuosuBench-test-097565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97565, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꏂ，ꍫꐔꀕꋧ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꏂꋧꐔꍫꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-097574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97574, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꍏꎭꎿꅔꋇ\"是否等于汉语\"黄昏此地换体礼；\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"中沙群岛\""} {"id": "NuosuBench-test-097579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97579, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"君酋黑黝黝，\"是否等于彝文\"ꌅꃗꃅꋧꋪ，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-097593", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97593, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꏳꍔꇥꎷꈜ"}], "reference": "ꍔꇥꎷꈜ\n对应汉语为:浙赣铁路"} {"id": "NuosuBench-test-097622", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97622, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀐꇐꎿꌋꒉ，”对应的中文\n\nA.如果思不明， B.系数 C.诵语如星辰， D.身后 E.俄尔书瑟水， F.嘎哈大山上， G.急症"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-097625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97625, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꈼ_ꍬꃅ_"}], "reference": "ꂿꈼꂿꍬꃅꌋ"} {"id": "NuosuBench-test-097632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97632, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：大地嘴宽兽， → ꈐꃅꋒꃰꃏ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-097645", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97645, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀘꆏꁌꀋꉻ，”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꀘꆏꁌꀋꉻ，”翻译成汉语是“曲布来祭祖，”"} {"id": "NuosuBench-test-097646", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97646, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"能馋骑邪牛，\"的彝文是\"ꅪꀊꉘꇌꋩ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-097652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97652, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꆽꌐꀻ"}], "reference": "没有错误，汉语为肩章"} {"id": "NuosuBench-test-097658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97658, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋩꃴꐈꃅꐯ，”对应的中文\n\nA.所有深谷御污秽； B.斯尔迁往此处消， C.祛除凶祸去， D.木茨比合二子兴， E.品味 F.作恶擅变化， G.游勇 H.剪影 I.土尔山头上，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-097669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97669, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꌊꄮꅥ”翻译为汉语。"}], "reference": "打更"} {"id": "NuosuBench-test-097670", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97670, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊿꆓ' means 'Leprosy' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-097675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97675, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“鲁朵之阴犬；”？"}], "reference": "汉语词语“鲁朵之阴犬；”的彝文是：ꆫꄏꑌꈂꇙ；"} {"id": "NuosuBench-test-097686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97686, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：欧觉领域内， → ꊿꑌꃏꏸ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꀍꐡꃅꇴꌅ，"} {"id": "NuosuBench-test-097689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97689, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꒉꐴꈤꇉꆹ，\"是否等于汉语\"水癞尽散去，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-097696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97696, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈎꄜꍐꇁꊆꅓ。"}], "reference": "ꈎꄜꍐꇁꅓ。\n对应汉语为:本命岁位游年围来驱。"} {"id": "NuosuBench-test-097721", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97721, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：潜望镜 → ꐧꋦꑮꈩ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꂁꉜꑓꑳ"} {"id": "NuosuBench-test-097736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97736, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"无所事事\"是否等于彝文\"ꉆꀋꑳ，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑞꑌꊌꀋꃅ\""} {"id": "NuosuBench-test-097742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97742, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀘꌺꇰꊰꊪ， → 毕徒九十遣，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-097752", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97752, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Heart-shaped leaf' from the following options\n\nA.ꑳꁭꌍꑓ B.ꉌꂵꌡꏾ C.ꊋꃅꌠ D.ꁬꆀꁮ E.ꊋꋠꇀꏦ F.ꅇꃠꅇꈌ G.ꆾꎸꄉꌉꃢꌠ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-097763", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97763, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"刺耳\"的彝文是\"ꅳꀧꈢ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-097764", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97764, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"祈道搏仇敌，\"翻译成\"ꑗꇖꈨꀉꇱ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-097774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97774, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꈨꅐꁈꀕ，"}], "reference": "ꈨꅐꑌꁈꀕ，\n对应汉语为:日出红艳艳，"} {"id": "NuosuBench-test-097777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97777, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“静止不动”。"}], "reference": "ꀋꇙꀋꑐ"} {"id": "NuosuBench-test-097781", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97781, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"天波\"是否等于彝文\"ꃅꃴꄆꆚ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-097783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97783, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Apical dominance' from the following options\n\nA.ꌢꎭꊋꁧ B.ꀒꁵꒆꐳ C.ꊷꅉꒉꐓꌩꏪꂿꃋꃅꌗ D.ꃚꇢꄯꒉ E.ꂴꐘꌠ F.ꇷꈻꍯ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-097785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97785, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“你今天中午去哪里”对应的彝文\n\nA.ꌦꆅꀘꇁꍐ， B.ꁮꐚꂲꆽ C.ꌋꃶꆗꆧꀕꌠ D.ꆏꀃꑍꂵꆪꇿꁧ E.ꑘꉆꇖꀊꍐ， F.ꑳꋋꂷꉢꋌꀀꀋꏾ G.ꏎꏸ H.ꉬꂘꇌꊂꂘ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-097787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97787, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"怪不得\"的彝文是\"ꑠꉬꅊꇈ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-097802", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97802, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃀꍝꏾꀊꊏ；”用汉语怎么说？"}], "reference": "调解不圆满；"} {"id": "NuosuBench-test-097803", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97803, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꂯꁌꌺꇗ"}], "reference": "ꂯꌺꁌꇗ\n对应汉语为:米惹普尔"} {"id": "NuosuBench-test-097815", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97815, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：，ꆏꁮꋠꄙꎼ"}], "reference": "ꎼꆏꄙꁮꋠ，"} {"id": "NuosuBench-test-097826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97826, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꌼꌋꏣ"}], "reference": "没有错误，汉语为混合神经"} {"id": "NuosuBench-test-097834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97834, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：碰簧锁 → ꉔꀋꏯꌠꎔ，"}], "reference": "翻译错误，\"碰簧锁\"的正确彝文是\"ꎤꂷ\""} {"id": "NuosuBench-test-097836", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97836, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇗꄬꄨ' means 'Children's Corps' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-097848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97848, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"驱逐本命岁位年游月荡神，\"对应彝文\"ꑳꊂꄮ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"驱逐本命岁位年游月荡神，\"对应的彝文是\"ꈎꄜꆪꄜꅓ，\""} {"id": "NuosuBench-test-097851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97851, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“文物”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꌧꃆ꒰ꀨ”。"} {"id": "NuosuBench-test-097859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97859, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“摧毁”。"}], "reference": "ꄃꆿꐛ"} {"id": "NuosuBench-test-097867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97867, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Molten mass' from the following options\n\nA.ꐯꐛꊈ B.ꆳꈻꂓꋊ C.ꇴꋩꀕ D.ꌸꌐꒃ E.ꐒꈠ F.ꅇꇬꏦ G.ꌗꎧ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-097870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97870, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇂꃆꉉꋊ”对应的中文\n\nA.驱入森林中， B.讲求实效 C.神思 D.外毕韦莱债， E.高山祭美酒； F.生死不愿分， G.栏目介绍 H.鬼神 I.不假思索 J.祭祀脱贫困，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-097871", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97871, "messages": [{"role": "user", "content": "“plow set”的彝语是什么？"}], "reference": "The Yi language for plow set is ꈍꑍꈜꇱꀱ."} {"id": "NuosuBench-test-097875", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97875, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"驱逐鲁邪引来的厉鬼，\"，请重新排列：，ꀋꆫꄸꆂꀕꊂꆫ"}], "reference": "正确的彝文是：ꊂꀋꆫꄸꆫꆂꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-097884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97884, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀋꎪꃤꐊꇈ → 草原草之园，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"忠诚跟本家\""} {"id": "NuosuBench-test-097890", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97890, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈏꇤꊋꇤ”对应的中文\n\nA.上头 B.努力 C.宗族空落落， D.本主儿 E.欠了斯债和乃债，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-097905", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97905, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꊣꉛꏦ"}], "reference": "ꊣꉛꄹꏦ\n对应汉语为:租借制"} {"id": "NuosuBench-test-097925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97925, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꃆꀋꀮ”的意思。"}], "reference": "'ꃆꀋꀮ' corresponds to 'Flax' in English and '花麻' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-097942", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97942, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"《军政府宣言》\"对应彝文\"ꐩꋊꉙꇐ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：《ꂽꍔꃚꄜꋊ》"} {"id": "NuosuBench-test-097962", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97962, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"一碗敬毕摩，\"，请将打乱的彝文\"ꈈꄐ，ꋌꀘꀉ\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꋌꈈꀘꀉꄐ，"} {"id": "NuosuBench-test-097965", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97965, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄗꍐ → 杜仲"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-097970", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97970, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"法鼓铃铛叮当响。\"的彝文是\"ꏲꂿꍽꌺꎪꌠꄓꀉꆹ。\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-097993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 97993, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐯꁍꁧꀉꄹ，”翻译成中文。"}], "reference": "“ꐯꁍꁧꀉꄹ，”翻译成汉语是“铜器来击打，”"} {"id": "NuosuBench-test-098024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98024, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"银锌电池\"的彝文是\"ꐎꌬꄆꍹ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-098026", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98026, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏦꆆꏦꑭ”对应的中文\n\nA.联播 B.牛犊击头债， C.在此来治病。 D.两江 E.斯犬见识多，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-098043", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98043, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"殃母挑拨殃，\"的含义：，ꋠꆹꋠꊢꃀ"}], "reference": "正确的彝文是：ꋠꃀꋠꊢꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-098058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98058, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：尼病鬼九男， → ꆽꏶꌋꀉꑗꇖꆹ，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆀꊂꇰꌺꆗ，\""} {"id": "NuosuBench-test-098059", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98059, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“刚果河”？"}], "reference": "汉语词语“刚果河”的彝文是：ꇤꇬꒊ꒜"} {"id": "NuosuBench-test-098065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98065, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：磷酸键 → ꆀꏢꏣ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-098070", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98070, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆭꀧꊐ\"是否等于汉语\"鹤唳声朗朗者起，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：投靠"} {"id": "NuosuBench-test-098081", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98081, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"暖层\"是否等于彝文\"ꌼꋲꊿꍒ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"暖层\"的正确彝文是\"ꊷꆣꌗꄀ\""} {"id": "NuosuBench-test-098110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98110, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀃꑍꋠꈌꇁ；\"是否等于汉语\"今天防食殃；\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-098112", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98112, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆫꈾꋍꄿꀕ，”对应的中文\n\nA.一户若团结 B.鲁门已打开， C.《临时约法》 D.外路 E.痨病在此治，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-098116", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98116, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃬꏿꌌꇓꂵꋖ\"对应汉语\"南拳\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：以卵投石"} {"id": "NuosuBench-test-098123", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98123, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌺꉘꀊꏃ → 惹伙阿史"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-098140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98140, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꈪꀊꎼꃏꈾꊂꉘ。"}], "reference": "没有错误，汉语为中间邪兆门间过。"} {"id": "NuosuBench-test-098148", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98148, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉘꏂꊤꇁꉃ，”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꉘꏂꊤꇁꉃ，”翻译成汉语是“昊实楚来治，”"} {"id": "NuosuBench-test-098154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98154, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꉌꇿꀮꄆꅇ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꉌꇿꀮꄆꅇ”翻译成汉语是“贺电”"} {"id": "NuosuBench-test-098163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98163, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꑴꇬ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꑴꇬ”的中文意思是“虽然”"} {"id": "NuosuBench-test-098166", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98166, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀊꃀꊪꅔꉻ， → 焦枯"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"阿莫资地湖，\""} {"id": "NuosuBench-test-098207", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98207, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“Family Heirloom”。"}], "reference": "英语'Family Heirloom'的彝文是：ꍸꁵ"} {"id": "NuosuBench-test-098211", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98211, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“白签与胛猪，”对应的彝文\n\nA.ꀘꌺꑗꇖꂯ。 B.ꋧꀊꃢꄚꌠ， C.ꁸꇱꐛꐨ D.ꁨꉐꉬꌺꆗ， E.ꉬꃅꌐꊂꎤ， F.ꀘꐎꀍꈯꌺꑍꈤ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-098215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98215, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꃅꇕꄹꊂꑃꊦ，"}], "reference": "ꃅꇕꄹꊂꑃ，\n对应汉语为:挂于地四方，"} {"id": "NuosuBench-test-098227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98227, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃏꐚꅺꈨꇁꌠꑠ，\"翻译成\"两个历史性课题\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"兆示耳所闻，\""} {"id": "NuosuBench-test-098239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98239, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆪꃰꑌꀊꉼ，\"是否等于汉语\"法帽除其秽，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-098255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98255, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌉꀊꌦꊰꀕ； → 加热浓缩"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：杀中血淋淋；"} {"id": "NuosuBench-test-098258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98258, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꀠꄎꈯꎺꌺꉆꑍꈤ，"}], "reference": "ꀠꄎꈯꎺꌺꑍꈤ，\n对应汉语为:巴东古树二子兴，"} {"id": "NuosuBench-test-098260", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98260, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“弓形”？"}], "reference": "汉语词语“弓形”的彝文是：ꉹꌡ꒨"} {"id": "NuosuBench-test-098272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98272, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"营养组织\"是否等于彝文\"ꈲꋌꎀꍹ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-098298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98298, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉻꆏ' from the following options\n\nA.The Exploitation of the Works of Nature B.public C.kilometer D.water resources E.Sword."}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-098299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98299, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꌣꇓꃰꇌ”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꌣꇓꃰꇌ”翻译成汉语是“精神衰弱”"} {"id": "NuosuBench-test-098310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98310, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"埋于崖洞中，\"对应彝文\"ꀻꁻꃹꇗꀕ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"埋于崖洞中，\"对应的彝文是\"ꊐꆹꃪꊭꃪꑓꊐ，\""} {"id": "NuosuBench-test-098318", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98318, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꎖꀙ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꎖꀙ”的中文意思是“表笔”"} {"id": "NuosuBench-test-098322", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98322, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌧꇐꂿꇐ' from the following options\n\nA.Shepherd B.Insight C.Poyang Lake D.New Youth E.Annual salary system F.short distance G.Manpower H.Griseofulvin I.neighbor"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-098330", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98330, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꌕꈎ_"}], "reference": "ꊯꌕꈎꈐ"} {"id": "NuosuBench-test-098332", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98332, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"粮油种植面积\"是否等于彝文\"ꋒꐔꃪꋒꄲ，\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆿꍯꃅꊂ\""} {"id": "NuosuBench-test-098342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98342, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄅꆈꐎꒃꈚ，\"翻译成\"云雾作衣裳，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-098353", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98353, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“Ground temperature”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文中写作“ꅉꃴꊸꐨ、ꃅꈑ”。"} {"id": "NuosuBench-test-098374", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98374, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀑꇬꇓꆂꂣꌠꈈ，”对应的中文\n\nA.亚当斯 B.枪林弹雨 C.生命如同巨石固， D.祭祀佳吉否， E.夷业若闪电，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-098383", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98383, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“毕摩呼时来，”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀘꊂꍬꆏꇁ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-098392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98392, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“猴瘟吃千户者围，”对应的彝文\n\nA.ꉒꆉꈴ， B.ꄵꎭꑛꈤꑿꈤꅸ， C.ꈬꊮꈭ D.ꑙꆅꄙꁮꋠ， E.ꉒꀏꑌꆏꋍ， F.ꎿꋮꃅꐙꌠꂿꃋꃅꌗ G.ꆊꌧꀊꃏꌠ H.ꂿꃋꇇꀋꀤ,ꎹꀕꉈꀋꑳ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-098399", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98399, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"野鸡锦鸡做拴牲，\"的彝文是\"ꎽꌻꉐꌺꒃꊂꁍ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-098402", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98402, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“wet room”。"}], "reference": "“ꊸꑳ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-098405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98405, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“制度经济”对应的彝文\n\nA.ꂽꈅꀒꁨꆹꑵ꒿ B.ꆫꊂꄏꑌꊈꊂꅥ， C.ꄹꏦꎆꏣ D.ꐯꄀꑷ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-098416", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98416, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꆪ__ꅪꁏ_"}], "reference": "ꆪꃰꄂꅪꁏ，"} {"id": "NuosuBench-test-098420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98420, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꌌꃮꉆꐴ\u0002ꇱꄉꏬꋠꌠꇿꑙ。"}], "reference": "ꌌꃮꉆꐴ\u0002ꇱꄉꏬꋠꌠꇿ。\n对应汉语为:加露水草煮食可愈。"} {"id": "NuosuBench-test-098425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98425, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꁱꋊꇨ' from the following options\n\nA.Too modest B.Swordfish C.Activate D.Demolish"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-098435", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98435, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎆꀨ' from the following options\n\nA.Ornamental plants B.Underwater swimming C.economy D.Turn on"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-098469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98469, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"姻亲齐整整，\"是否等于彝文\"ꇱꁌꇱꇖꀕ，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꊈꌐꃪꅪꎆ，"} {"id": "NuosuBench-test-098471", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98471, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꂪꀉꌠꑗꇉ，\"是否等于汉语\"国内产业\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：下毗牛洛谷，"} {"id": "NuosuBench-test-098479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98479, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：海岸 → ꆀꃅꒉꂸꅓ，"}], "reference": "翻译错误，\"海岸\"的正确彝文是\"ꎿꋮ\""} {"id": "NuosuBench-test-098486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98486, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄮꁮꊏꅑꄙ，”对应的中文\n\nA.参政 B.置卫主人此一群， C.出头露面 D.松针来拔除， E.灭亡之事如是述，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-098495", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98495, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁮꏹꆷ' means 'Green veins' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁮꏹꆷ' means 'Radiolarian' in English"} {"id": "NuosuBench-test-098504", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98504, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑗꉘꒉꇁꍫ；\"翻译成\"地也受阻碍；\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-098523", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98523, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌞꇩ ꏤꁱꂷ\"是否等于汉语\"外文\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-098530", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98530, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆫꌠꑗꂸꂿ；”对应的中文\n\nA.猛兽他来招； B.项 C.牧者不曾见道理； D.热力学 E.流氓无产者"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-098540", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98540, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“俄遮奢来驱鬼怪。”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“俄遮奢来驱鬼怪。”的彝文是：ꎐꏂꆂꀉꒉ。"} {"id": "NuosuBench-test-098546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98546, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“祈道于巨崖，”的彝文\n\nꃪꌋ_ꇖꌠ，"}], "reference": "ꃪꌋꑗꇖꌠ，"} {"id": "NuosuBench-test-098551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98551, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꃄꀑꃅꑊꎕꅉ\" in English?"}], "reference": "'ꃄꀑꃅꑊꎕꅉ' corresponds to 'Meteorological Observatory' in English and '气象台' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-098561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98561, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“杀虫药”对应的彝文\n\nA.ꇱꃀꊂꇁꉳ。 B.ꆀꌩꀘꅥꅍ， C.ꐯꃆꂮ D.ꑣꑉꂷꑍꂷ E.ꐯꍝꉾꃰꋌꊂꁮ， F.ꉘꁌꀊꒉꁧ， G.ꐊ H.ꈜꇈꌩꐦ I.ꁮꅋꋌ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-098562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98562, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀊꊉꎺꀮꒆ → 不是哭声震，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"生于南\""} {"id": "NuosuBench-test-098564", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98564, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“威猛鲁兽请归位；”对应的彝文\n\nA.ꉱꐯꑳꌋꍬꋠꈤ， B.ꉆꆂꇱꇗꀕ， C.ꐳꆫꐔꄅꅑꇁꌋ； D.ꇖꑌꋒꀋꑟ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-098565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98565, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：，ꃹꃂꈎꇔꑭ"}], "reference": "ꑭꈎꃹꇔꃂ，"} {"id": "NuosuBench-test-098590", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98590, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑗꊂꎝꆴꆹ，\"对应汉语\"野牦牛\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꑗꊂꎝꆴꆹ，\"对应的汉语是\"平坝债驱逐，\""} {"id": "NuosuBench-test-098618", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98618, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꅪꉆꉘꂸꈌ，”译为汉语。"}], "reference": "祭祀须明理，"} {"id": "NuosuBench-test-098622", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98622, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：裸线 → ꆹꏮ"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꄆꑟꇷꀠ\""} {"id": "NuosuBench-test-098637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98637, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꅓꃤꈌꂱꑌ，”对应的中文\n\nA.毕马所骑者， B.马头长牛角， C.碧季尔碾山也咒仇敌， D.今日在坐仪式主人 E.驱业欲驱逐， F.红脸布谷是其守护神， G.殊嘎十二山神祭时来； H.吊嗓子"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-098663", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98663, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄆꌅꏲꃆꊅ → 夏布"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"电子政务网\""} {"id": "NuosuBench-test-098666", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98666, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꌕꊂꇓꇁꎤꃍ，"}], "reference": "ꌕꊂꇓꇁꎤ，\n对应汉语为:木与石来锁，"} {"id": "NuosuBench-test-098669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98669, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀊꏃꆗꌕꑻ，”对应的中文\n\nA.把柄 B.陆生殖物 C.阿史三青年， D.牲畜旺神迁，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-098674", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98674, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“The dragon has nine sons.”。"}], "reference": "꒔꒜ꌺꐯꀋꌡ"} {"id": "NuosuBench-test-098680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98680, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀊꎴꐨ”对应的中文\n\nA.吠出一神兽； B.标新立异 C.就看丰与歉； D.鸡飞蛋打 E.使劲搏后猴瘟去， F.我是日哈洛莫兽。 G.进气门 H.长短 I.内战 J.斯乃绝后随斯邪，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-098681", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98681, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꋠꈌꑟꇊꂯ。\"对应汉语\"欲要防食殃。\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-098682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98682, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'box' from the following options\n\nA.ꈒꇤꊋꇤ B.ꌗꇤꄉ C.ꎿꇌ D.ꎭꀋꑴꃅꏀꄖꏀꄓ E.ꉺꉻꌺ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-098699", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98699, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“大料”对应的彝文\n\nA.ꁵꄸꇌꃅꄉ， B.ꑌꌺꀺꀊꃀ， C.ꌌꄃꄜ D.ꑆꊋ E.ꀘꁦꃤꅪꑄꌠꀉꑷꇔ， F.ꄃꃅꆫ， G.ꐔꁌꌗꄻꅍ H.ꉴꑤꂶꂷ I.ꎖꐛꀋꄐ J.ꉒꀏꌠꆏꋍ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-098703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98703, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꊖꀌꀠꐶꀜ"}], "reference": "没有错误，汉语为砖头"} {"id": "NuosuBench-test-098718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98718, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"不饱不归来。\"，请重新排列：ꇁꆿꐪꎹꐪꃲ，ꍀ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꍀꐪꆿꐪꎹꇁꃲ，"} {"id": "NuosuBench-test-098727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98727, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"立党之基\"是否等于彝文\"ꄈꄻꅉꃀ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-098732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98732, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꍑꋠꍑꎝ\"是否等于汉语\"估吃霸赊\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-098766", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98766, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉘꁮꈜꎴꇢꅉ\"是否等于汉语\"比木毕陈普足二子兴，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：远日点"} {"id": "NuosuBench-test-098786", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98786, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“体皮聂来逐；”对应的彝文\n\nA.ꋩꇭꇇꃼꐔ， B.ꀊꇱꁧꊂꍸ， C.ꐥꇐꀨꎍꋊꐚꏦ、ꐥꇐꐛꐈꏥꏦ D.ꉌꂵꎔ E.ꄜꁒꅪꇁꈔ； F.ꍹ꓂ꁬ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-098811", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98811, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇖꉬꀋꍏꑮ，\"是否等于汉语\"茶叶寻西方，\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꇖꉬꀋꍏꑮ，\"对应的汉语是\"尔额啊卓死，\""} {"id": "NuosuBench-test-098823", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98823, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Fear no sacrifice' from the following options\n\nA.ꀑꇬꆺꀋꐒ B.ꀜꐓ C.ꑳꆺꑸꄯ D.ꊖꁋꄀꄯꒉ E.ꇩꏤꐯꌉꌠ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-098834", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98834, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“赶着绵羊击身债，”对应的彝文\n\nA.ꑻꇅꇴꅥꅸ， B.ꃀꌺꆅꂸꌦ； C.ꋄꅐꊫꊂꑟ， D.ꁴꌅꉬꆷꄃ， E.ꑗꌺꈨꌺꇴ， F.ꅐꁵꁧꊂꌅ， G.ꃅꐳ、ꋍꀻ， H.ꑐ I.ꑴꑭꇮ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-098841", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98841, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"母威如朵威，\"对应彝文\"ꀘꊤꇐꁉꌺꌕꈤ，\""}], "reference": "翻译错误，\"母威如朵威，\"的正确彝文是\"ꃀꊋꄏꊋꒉ，\""} {"id": "NuosuBench-test-098846", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98846, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“批病成群群，”对应的彝文\n\nA.ꆿꌺꇐꋪ B.ꋊꃤ C.ꂿꃅꉽꑌꉬ D.ꀻꌧꀻꇖꀕ， E.ꃢꅪꁵꋍꀕ， F.ꑟꉻꄉꌠꂳ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-098852", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98852, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꈐꀘꏮꀘꑴ，”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꈐꀘꏮꀘꑴ，”翻译成汉语是“毕运毕神御，”"} {"id": "NuosuBench-test-098864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98864, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꅪꉆꄏꀊ__"}], "reference": "ꅪꉆꄏꀊꄬ，"} {"id": "NuosuBench-test-098887", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98887, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"low energy\""}], "reference": "英语'low energy'的彝文是：ꄐꅍꀄꊭ"} {"id": "NuosuBench-test-098892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98892, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“多头”。"}], "reference": "汉语词语“多头”的彝文是：ꁌꆓꃼꁌꇨꃷ"} {"id": "NuosuBench-test-098898", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98898, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“崖神呼喊声尖尖，”翻译成彝文。"}], "reference": "ꃪꌋꐞꐂꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-098901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98901, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"两面\"对应彝文\"ꇢꆣꁧꃤꃅꎀꍹ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꈐꉈ"} {"id": "NuosuBench-test-098910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98910, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋓꌸꅇ”对应的中文\n\nA.告慰去世者， B.双关词 C.扣头 D.剔出鸡股骨，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-098911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98911, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀋꃛꑌꌺꀕꑍꈤ， → 阿福尼惹二子兴，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-098912", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98912, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꀘ_ꄚ_ꑌ_"}], "reference": "ꀘꊭꄚꀕꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-098914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98914, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Deputy Editor-in-Chief' from the following options\n\nA.ꏲꌋꀉꒉꇖꁥꌠ B.ꑸꑮꑸꎿꃹꅔ C.ꇗꄃꀱ D.ꈜꄐꌐꏮꏸ E.ꄻꁱꃛꊥꃀ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-098952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98952, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꑴꃅ，"}], "reference": "ꍂꑴꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-098969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98969, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꆗꑌꃀꑁꄤ"}], "reference": "ꆗꑌꃀꄤꑁ\n对应汉语为:幼者莫嫌老"} {"id": "NuosuBench-test-098986", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98986, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"祛除祖辈业，\"的含义：ꋩꄸ，ꍶꀊꑴ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꍶꑴꋩꀊꄸ，"} {"id": "NuosuBench-test-098997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 98997, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“木乌之韦莱，”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“木乌之韦莱，”的彝文是：ꃅꃴꃨꆽ"} {"id": "NuosuBench-test-099013", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99013, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“变化也多端，”？"}], "reference": "汉语词语“变化也多端，”的彝文是：ꉆꎐꇬꁉꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-099024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99024, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“莲藕”。"}], "reference": "汉语词语“莲藕”的彝文是：ꒉꁉꐴ"} {"id": "NuosuBench-test-099027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99027, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“绿色通道”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇿꑌꈴꉆ”。"} {"id": "NuosuBench-test-099032", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99032, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“深究”的彝文\n\nꏟꈯ_ꍯꆗ"}], "reference": "ꏟꈯꃅꍯꆗ"} {"id": "NuosuBench-test-099045", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99045, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉈꈧ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "'ꉈꈧ' means 'Shake', its Chinese is '摇动'。"} {"id": "NuosuBench-test-099058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99058, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꃩꄜꐳꐊꊂꊛ；"}], "reference": "ꄜꐳꐊꊂꊛ；\n对应汉语为:体助手来继；"} {"id": "NuosuBench-test-099077", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99077, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇂꃴ”对应的中文\n\nA.词义 B.底下 C.地神作为莫， D.所做皆有灵，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-099093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99093, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“天上虎豹来围猎，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文是“ꄹꆃꁵꀉꍐ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-099104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99104, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀊꅰꃅꆼꇨ,ꀊꅰꃅꊨꄅ' means 'Brush washer' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꀊꅰꃅꆼꇨ,ꀊꅰꃅꊨꄅ' means 'More professional and standardized' in English"} {"id": "NuosuBench-test-099133", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99133, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"所有褒语贬言返转去。\"翻译成\"ꉐꈚꃅꇴꌅ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99135, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꀈꆺꃰꌺꁧꀉꌧ，"}], "reference": "没有错误，汉语为阿勒维惹山也咒仇敌，"} {"id": "NuosuBench-test-099136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99136, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꊁꈌꁧ、ꌦꊂꂒꉻꁵ\"是否等于汉语\"追认\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099139", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99139, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"如今行礼仪，\"翻译成\"ꁮꊭꃅꀉꇔ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099142", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99142, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꊜꀠ\" in English?"}], "reference": "“ꊜꀠ”翻译成英语是\"On the adversary\"，“论敌”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-099158", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99158, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏃꊤꎔꃅꈬꎃꁵ，”对应的中文\n\nA.孙怨祖时有孽缘， B.子亦无尽数， C.淑女一阵消， D.史楚乍穆赠九重， E.祛秽有十二， F.损耗"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-099170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99170, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉸꁌꏤꐪ' means 'desolate and bewildering' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉸꁌꏤꐪ' means 'Whampoa Treaty' in English"} {"id": "NuosuBench-test-099183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99183, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“福克兰群岛”对应的彝文\n\nA.ꏸꌠꌕꄖꍃ， B.ꉈꑴꁏ C.ꀍꃅꏨꅐꁧ， D.ꉘꍸꋌꀉꍸ。 E.ꃛꇻꇂꎿꅔꋇ F.ꀊꐿꉘꉬꌹꋒꑮ， G.ꎺꑌꏂꅪꀕꆴꆹ， H.ꐈꁌꏃꑳꀕ， I.ꐗꁍꇓꑓꊪ；"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-099188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99188, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꍐꃤꆏꍬꀕ。\"翻译成\"围业齐整整。\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-099191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99191, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꂓꄉꀹ”翻译成英文。"}], "reference": "“ꂓꄉꀹ”翻译成英语是\"ranking\"，“名次”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-099196", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99196, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꑛ_ꆀꏦ_ꌠ"}], "reference": "ꑛꇁꆀꏦꉅꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-099202", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99202, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“病魔咬脾脏，”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꏓꌋꏤꌋꋠꆏꏢꋠꆅ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-099204", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99204, "messages": [{"role": "user", "content": "“人从生物出，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꐧꉬꈲꊂꉼ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-099208", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99208, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꍶꉻꆏꆂ，ꇓ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꇓꆂꍶꉻꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-099219", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99219, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"千辛万苦\"的彝文是\"ꎭꅗꅤꅗ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-099223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99223, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"蹲膘\"是否等于彝文\"ꎸꑟꁠꐤ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆊꄀ\""} {"id": "NuosuBench-test-099240", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99240, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂴꁱꉇꌠ' means 'First draft' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-099244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99244, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Wholesale' from the following options\n\nA.ꂾꑌꀋꂿꎴꃅꄉ B.ꏻꃅꇬ C.ꈝꃀꇂꃴꁮꌠꍬ D.ꅥꅑꃅꃷ E.ꑊꅪꄻ F.ꊫꂫꅔꆙꀕ G.ꄏꉰꑬꎼꆫꈩ H.ꌤꃅꏥꏦ I.ꋦꐥꄟꌷꇐ J.ꒃꄉ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-099246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99246, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꆿꅪꁧꐯꑮ；"}], "reference": "没有错误，汉语为如虎死山下；"} {"id": "NuosuBench-test-099249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99249, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀋꃹꀋꂪ' means 'caught off guard' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-099259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99259, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"普伙三子孙，\"翻译成\"ꁍꉻꌺꌕꇖ，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-099261", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99261, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：雄癞雄债在猖獗。。"}], "reference": "汉语词语“雄癞雄债在猖獗。”的彝文是：ꆓꀮꎞꀮꄉꆹꏻ。"} {"id": "NuosuBench-test-099262", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99262, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“驱赶绝亡神，”。"}], "reference": "彝文是“ꈔꀉꈤꒉꅸ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-099270", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99270, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“跳神”对应的彝文\n\nA.ꅳꒉꀉꐩ B.ꀉꉘꃅꏱꄻ、ꀉꉘꃅꑘꒃ C.ꑊꋌꈹ D.ꆫꄲꃅ E.ꆠꅐꒉꐞꌠꆹ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-099272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99272, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"凶神伴雨雪，\"是否等于彝文\"ꍂꌠꈾꇉꆏ，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099290", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99290, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：马来熊 → ꂷꆾꊈ"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-099291", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99291, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：知识毕来传， → ꌕꌧꀘꆹꍸ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-099295", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99295, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“神木怪麻要预防；”对应的彝文\n\nA.ꌧꑳ B.ꒃꑬ C.ꌦꆗꂃꆂꃢ； D.ꁱꒃ E.ꅓꇖꆺꑴꏶ。 F.ꌦꃺꌋꏵꉇꑴꄵ； G.ꈑꅑꁮꀊꌩ， H.ꆗꆹꑛꋩꈤ， I.ꋴꀺꉻꇗ J.ꈐꀱꌐꂸꋦ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-099307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99307, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"父得财神则平安；\"，请重新排列：ꃏꀉꋬꌠꀿ；"}], "reference": "正确的彝文是：ꀿꀉꃏꌠꋬ；"} {"id": "NuosuBench-test-099321", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99321, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐧꐛꈲꐛꇁꄾꄿ\"是否等于汉语\"迫害\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꐧꐛꈲꐛꇁꄾꄿ\"对应的汉语是\"能否成祖先\""} {"id": "NuosuBench-test-099322", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99322, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋋꉔꃅ → 通宿"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-099326", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99326, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈨꀉꄏꌬꊂ，"}], "reference": "没有错误，汉语为仇也需和平。"} {"id": "NuosuBench-test-099327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99327, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"白天父，\"的彝文是\"ꃅꐎꀿ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-099335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99335, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'state visit' from the following options\n\nA.ꀧꀞꎃꊐ B.ꇩꌤꅲꇫ C.ꃢꈜꑷꇮ꒜ D.ꑮꆜꑮꄉꌠ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-099355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99355, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀻꏹꄇꁲ' from the following options\n\nA.seventy years of age B.Dry cleaning C.Theologian D.non-regular pyramid E.Mortar"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-099363", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99363, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁨꑭꋧꌺꉉꇐ\"翻译成\"光的微粒说\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-099375", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99375, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Payment' from the following options\n\nA.ꅅꃅꒇꎿ B.ꁵ C.ꀋ꒜ D.ꀋꎔ E.ꇓꈓꉮꌸꊨꒊ F.ꂽꄻ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-099376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99376, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“若是有邪兆，”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎼꃏꃅꀉꆏ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-099380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99380, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"防御死债穿谷变冰雹，\"，请将打乱的彝文\"，ꇉꌦꇁꌠꄵꐛꋒꈴꎆ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꌦꎆꇉꈴꋒꐛꇁꌠꄵ，"} {"id": "NuosuBench-test-099398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99398, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：绵羊来祭供， → ꍵꆏꀘꉐꉬꊂꍬ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑿꈨꀊꍬꍈ，"} {"id": "NuosuBench-test-099414", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99414, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂒꅉꀋꌒ”对应的中文\n\nA.不名誉 B.大静脉 C.德政工程 D.战舰 E.彝地三百德古随我起； F.主人持有理， G.口弦清音胜天籁。 H.包子 I.亡命"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-099440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99440, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏣꅔ → 左袒"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-099444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99444, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"《石衣石女儿》，\"是否等于彝文\"ꇓꃢꇓꀋꃋ，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-099454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99454, "messages": [{"role": "user", "content": "“real estate developers”的彝语是什么？"}], "reference": "彝文中写作“ꑲꋉꎆꏂꑘ”。"} {"id": "NuosuBench-test-099455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99455, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Harmony between heaven and earth brings wealth to the home; peace and good fortune bless the people.' from the following options\n\nA.ꉌꇙꀕ B.ꂸꏾ C.ꑖꁁ D.ꒆꂂꐛꂂ E.ꇣꋲ F.ꄉꉻꏋꏧ G.ꁦꉘꀕ H.ꒉꎞ ꌤꃆ I.ꏃꃅꋮꄮꎆꊌꇁ，ꋬꂻꉌꐛꊿꉌꇿ J.ꃰꃅꃣꏲꅉ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-099460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99460, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"力弱\"的彝文是\"ꂳꂳꆓ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99474, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉂꑊꑌꎐ' means 'Mother Volga' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꉂꑊꑌꎐ' means 'Convex polyhedral angle' in English"} {"id": "NuosuBench-test-099479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99479, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"变成德神蛇咬病，\"的含义：ꆅ，ꎹꏂꅉꈌ"}], "reference": "ꅉꎹꏂꈌꆅ，"} {"id": "NuosuBench-test-099500", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99500, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀨꑟꈑ（ꇬꑟꈑ）' means 'Primary coil' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-099508", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99508, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"空运\"的彝文是\"ꃏꏸꎞꎭ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-099516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99516, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"才子\"翻译成\"ꌧꇐꐥꌠ\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99521, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"各自得安居，\"对应彝文\"ꑄꃤꎂꀋꈴ，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099523", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99523, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꅮꅲꑗ，"}], "reference": "ꇵꅲꑗ，\n对应汉语为:宗也安，"} {"id": "NuosuBench-test-099544", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99544, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“降到红云家中来，”的彝文吗？"}], "reference": "彝文是“ꄂꅪꆀꅍꊰꇁꌦ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-099562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99562, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"颗粒均无收，\"，请将打乱的彝文\"ꑗꎞꀊꌋꑌ，\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꑗꎞꌋꀊꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-099564", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99564, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"摩崖\"的彝文是\"ꃪꇬꅑꌠ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-099590", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99590, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉃꄻꄉꌠꇿ。”对应的中文\n\nA.湿帕敷能愈。 B.库都颇一代， C.猪胛和鸡股， D.红兽生红冠， E.专注英雄事， F.要遭风暴袭 G.犬围围猴瘟，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-099596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99596, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꎆꋙꍈꅉ\" in English?"}], "reference": "彝文“ꎆꋙꍈꅉ”的英文是\"pig's head\"，对应的汉语是“槽头”。"} {"id": "NuosuBench-test-099606", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99606, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“夷债齐齐转，”对应的彝文\n\nA.ꅺꌋꑌꈌꄏ， B.ꆀꃅꌺꊰꁍ， C.ꑙꀉꄵꒉꂯ。 D.ꈬꌩꈬꇓꅝꆹꃨꈍꀕ， E.ꃄꄟ、ꃄꁈ F.ꀉꂿꀀꐋꀋꊌꆹ G.ꆀꆹꀕꃅꏮ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-099608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99608, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄟꌤꈏꒉ' from the following options\n\nA.Put your food and seeds inside the bed B.Lecture C.Intracellular fluid D.appropriate E.Neptune F.Separate penalties G.Counselor H.shameless and dissolute"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-099609", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99609, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"mountain halo\" in Yi language."}], "reference": "在彝文中，'mountain halo'写作'ꉘꑱ'"} {"id": "NuosuBench-test-099610", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99610, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎑꄜ' from the following options\n\nA.A father hopes that his son will be capable and a person of high quality B.Lifelong sterilization C.media D.host"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-099614", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99614, "messages": [{"role": "user", "content": "“原野牧地围，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꁒꏅꎆꇌꍐ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-099635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99635, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꅐ"}], "reference": "没有错误，汉语为产生"} {"id": "NuosuBench-test-099638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99638, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：仪式主人此一家，。"}], "reference": "ꌿꉘꇓꀋꃋ，"} {"id": "NuosuBench-test-099653", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99653, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑊꑆꍕ\"是否等于汉语\"打皱\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99657, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"格峨十二峰上去，\"对应彝文\"ꍞꊂꊢꊂꃴ。\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꈭꉭꌺꊰꑌꇬꐰ，"} {"id": "NuosuBench-test-099658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99658, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꊨ；ꇁꊂꃅꄂ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꄂꃅꊨꊂꇁ；"} {"id": "NuosuBench-test-099681", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99681, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“时候。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄮꇬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-099689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99689, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀘꈨꂳꊂꌒ，”对应的中文\n\nA.而后叫一声， B.猴子见你不啃食， C.毕祀就此止， D.网站招聘 E.茧 F.后梁 G.死火山 H.出格 I.英吉利海峡"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-099694", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99694, "messages": [{"role": "user", "content": "把“郭普伙五代，”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꈤꁌꉘꆏꉬ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-099708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99708, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꂁꌌꎊꈬ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "彝文“ꂁꌌꎊꈬ”的英文是\"Personal belongings\"，对应的汉语是“私货”。"} {"id": "NuosuBench-test-099729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99729, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"The weather forecast says it will be sunny.\"?"}], "reference": "英语'The weather forecast says it will be sunny.'的彝文是：ꃅꀑꃅꑊꎖꊿꉉꇬꂿꃅꊸ"} {"id": "NuosuBench-test-099732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99732, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：百羊繁衍成千羊， → ꌺꇖꋦꆹꃰ；"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꉆꄙꉆꉐꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-099742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99742, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"千员损折身；\"，请将打乱的彝文\"ꄙ；ꊿꐔꀕꍲ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꄙꊿꐔꍲꀕ；"} {"id": "NuosuBench-test-099743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99743, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆿꒉ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "英语翻译为\"tea water\"。"} {"id": "NuosuBench-test-099751", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99751, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Monument' from the following options\n\nA.ꋲꑞꉪꅍ B.ꀁꐯꌡꉚꉉꇐ C.ꎺꄅꇓꁱ D.ꌧꃶꀋ꒜"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-099753", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99753, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉐꄵꉐꏮꈤ，\"对应汉语\"不行\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"防雨复驱雨，\""} {"id": "NuosuBench-test-099754", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99754, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꅦꎆ”的含义。"}], "reference": "'ꅦꎆ' corresponds to 'Editor's Note' in English and '编余' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-099766", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99766, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꍝꃷꁨꈍꈐ\" in English?"}], "reference": "彝文“ꍝꃷꁨꈍꈐ”的英文是\"real number field\"，对应的汉语是“实数域”。"} {"id": "NuosuBench-test-099787", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99787, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꄮꂷ"}], "reference": "没有错误，汉语为松果。"} {"id": "NuosuBench-test-099791", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99791, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆈꉬꁧꎃꃅ，\"对应汉语\"云雾聚高山，\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099792", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99792, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"躯干肌\"是否等于彝文\"ꈯꄿꆊꌧ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-099820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99820, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꆞꍣꃰꑌꀕ，"}], "reference": "ꆞꍣꑌꃰꀕ，\n对应汉语为:挽裤好行动，"} {"id": "NuosuBench-test-099837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99837, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"君酋无奈何。\"，请将打乱的彝文\"ꋧꃖꌅ。ꃅꋪ\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꌅꃖꃅꋧꋪ。"} {"id": "NuosuBench-test-099838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99838, "messages": [{"role": "user", "content": "“quench one's thirst by thinking of plums”的彝语是什么？"}], "reference": "꒔ꉌꋌꐱ is the Yi language form of quench one's thirst by thinking of plums."} {"id": "NuosuBench-test-099839", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99839, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꋍꇖꍯꋌꇱ，\"对应汉语\"女陪男游玩，\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-099855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99855, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"九兽复九禽，\"，请重新排列：ꇱ，ꇱꏂꑌꆹ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꇱꑌꇱꏂꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-099867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99867, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꂱꑱꑋꅉꑌ\"对应汉语\"着忙\""}], "reference": "翻译错误，\"ꂱꑱꑋꅉꑌ\"的正确汉语是\"入席\""} {"id": "NuosuBench-test-099872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99872, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀙꀮꇓꀉꀮ，\"是否等于汉语\"颂毕颂于石，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99879, "messages": [{"role": "user", "content": "“婚姻案件”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꃝꐨꃣꈌ"} {"id": "NuosuBench-test-099893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99893, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：地祇甘洛大者祭时来；。"}], "reference": "ꃅꌋꇤꇉꒉꌠꆦꄮꇁ；"} {"id": "NuosuBench-test-099916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99916, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄆꊋ”对应的中文\n\nA.妓女 B.电能 C.相传 D.强弓沉稳稳， E.大吹法螺"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-099930", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99930, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꉩꈌꄚꂸꍳ，"}], "reference": "ꍳꈌꄚꂸꉩ，"} {"id": "NuosuBench-test-099936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99936, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"如有雕飞翔，\"的彝文是\"ꄀꃅꄀꃰꆏ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-099939", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99939, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊷꁈꅍ' means 'young master' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊷꁈꅍ' means 'fan' in English"} {"id": "NuosuBench-test-099946", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99946, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꄮꈨꀋꁨ"}], "reference": "ꄷꄮꈨꀋꁨ"} {"id": "NuosuBench-test-099955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99955, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"驱除尸架无净石，\"翻译成\"ꁒꐎꆹꁒꏦ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑷꋊꑷꎝꇓꂸꊌ，"} {"id": "NuosuBench-test-099964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99964, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌧꊋ\"翻译成\"鬼怪无理喻；\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꌧꊋ\"的正确汉语是\"深奥\""} {"id": "NuosuBench-test-099980", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99980, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"毕徒们没看清楚，\"翻译成\"ꎼꇓꈬꇁꎽ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꀉꑳꌺꊈꉜꀋꐛꅊꇈ，\""} {"id": "NuosuBench-test-099983", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99983, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃰꇁꇊ， → 但愿得发展，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-099988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 99988, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆎꑌꅽꃆꀋꉬ，ꉡꑌꉠꎭꀋꉬ\"翻译成\"不是你的责，也不是我的过。指无人管理，无人过问，高高挂起。\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-100004", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100004, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꀉꐩꀊꅪ\" in English?"}], "reference": "“ꀉꐩꀊꅪ”翻译成英语是\"Firefox\"，“火狐”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-100009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100009, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇍꀮ\"翻译成\"獐子\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-100010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100010, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鲁兵到这里，”对应的彝文\n\nA.ꈝ꒜ꈢ B.ꊌꁧꀧ C.ꇱꊉꑷꊤꄝ， D.ꆫꂽꑳꑟꇁ， E.ꒉꎞ ꌤꃆ F.ꒆꀿ、ꁬꎶ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-100014", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100014, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꒉꊂꇽ。ꀕꃅ"}], "reference": "正确的彝文是：ꒉꊂꇽꀕꃅ。"} {"id": "NuosuBench-test-100015", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100015, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n__ꃀꇁꇐ"}], "reference": "ꒉꐥꃀꇁꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-100017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100017, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꊌꁧꀧꊤꇬꑟ' from the following options\n\nA.absolute humidity B.If the wine hasnt been prepared C.liver qi D.Kiss E.lettuce F.Ten people work in harmony, but one can sow discord—doing good is hard, while stirring up trouble is easy. G.If H.Military turmoil I.young J.Output quotas for each group"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-100022", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100022, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"吉毕伴凶毕，\"，请重新排列：ꆈꀘꐊꀘꐎ，"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꐎꀘꆈꀘꐊ，"} {"id": "NuosuBench-test-100028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100028, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꇖꁵꄿꀉꇬ；\"对应汉语\"尔黎必达乃为贵；\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-100030", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100030, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆫꂽꄏꂽꄓꇁꌦ；”。"}], "reference": "“ꆫꂽꄏꂽꄓꇁꌦ；”翻译成汉语是“鲁兵朵兵已起来；”"} {"id": "NuosuBench-test-100038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100038, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃪꐚꅪꉙꀕꇬꑟ ，”对应的中文\n\nA.到达红色山崖处， B.陪祭 C.锦上又添花， D.月业他来搏， E.格可约伙山， F.奇峰异石 G.独占鳌头 H.四座七兽神位起， I.云雀闻茶来。 J.牢狱"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-100049", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100049, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"Cryptogam\"."}], "reference": "彝文中写作“ꀋꃨꋦꁧ”。"} {"id": "NuosuBench-test-100079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100079, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"祭祀而后刹而祥，\"是否等于彝文\"ꃪꊂꑎꋒꃅꆴꆹ，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"祭祀而后刹而祥，\"的正确彝文是\"ꆦꄮꎫꑌꂳ，\""} {"id": "NuosuBench-test-100094", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100094, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁮꀉꑛꇁꍸ。”对应的中文\n\nA.顶端优势 B.雄鹰自古在 C.用羊用牛来劈孽。 D.跟随君酋游四方； E.大饼"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-100108", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100108, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐋꎹ' from the following options\n\nA.Economic integration B.then went back down to the side of Mount Cha Lyr C.nimble D.Take Care of The Poor and Needy E.Preliminary F.front line G.join in the fun just to please others H.principal"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-100119", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100119, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“黑樱插山上。”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꆳꆂꉘꀉꑌ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-100151", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100151, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“绝地彼来围，”的彝文\n\n_ꃅꋌꇁꏣ，"}], "reference": "ꈔꃅꋌꇁꏣ，"} {"id": "NuosuBench-test-100172", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100172, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄉꄜ、ꁱꄜ' means 'Landlord' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄉꄜ、ꁱꄜ' means 'table' in English"} {"id": "NuosuBench-test-100174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100174, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"三北\"翻译成\"ꆄꄟ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꌒꀙ"} {"id": "NuosuBench-test-100176", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100176, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꍞꊟ\"对应汉语\"金婚\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：敦促"} {"id": "NuosuBench-test-100232", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100232, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꃃꇵꀕꀀ\"."}], "reference": "'ꃃꇵꀕꀀ' corresponds to 'prostrate' in English and '俯伏' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-100247", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100247, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“but Shr La Ou Te wouldnt take them”的彝语翻译和含义一起告诉我。"}], "reference": "ꆦꒃꑌꂸꅲ\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：\"史纳俄特这个人啊\"（\"即\"在彝语叙事中常作主语强调助词）\n - 结构功能：该句是五句叙事的轴心转折点，前文\"抓来云雀招/待史纳俄特\"描写准备食物的场景，此句突然将焦点锁定人物，后文\"不吃也不喝\"形成强烈行为反差\n\n2. 文化深意：\n - 饮食禁忌：云雀在彝族信仰中是通灵之鸟，其出现常关联祖灵讯息，不吃捕获的云雀暗示祭祀前的净身要求\n - 生命观体现：\"柏树林\"在彝文典籍中象征祖灵通道，人物拒食行为实为进入神圣空间的必要斋戒\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：承接\"待史纳俄特\"的侍奉动作，通过人名重复强化主角身份\n - 后文铺垫：引出\"柏树林\"的神圣空间转换，不吃不喝的状态预示即将发生的通灵事件（彝族《指路经》中柏树是祖界标志物）\n\n4. 补充说明：\n 该片段典型体现彝族\"三段式\"叙事传统：准备（前2句）-聚焦（核心句）-转折（后2句），核心句如同彝族漆器纹样中的关键节点，将世俗生活场景导向宗教仪式叙述"} {"id": "NuosuBench-test-100252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100252, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：驱后在此来围剿。 → ꉌꋏꑓꁁ"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꅓꑌꋍꊂꍐ。"} {"id": "NuosuBench-test-100259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100259, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꍂꃅꉌꂵꐯꇯ,_ꁏ_ꇁ"}], "reference": "ꐥꍂꃅꉌꂵꐯꇯ,ꐮꁏꀋꇁ"} {"id": "NuosuBench-test-100263", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100263, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁯꆮꉛ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "蝴蝶鱼"} {"id": "NuosuBench-test-100276", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100276, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꆗꏂꀕꇁꄵ；\"对应汉语\"白晃晃者来预防；\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-100279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100279, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꀿꐎꅐ”的意思。"}], "reference": "“ꀿꐎꅐ”翻译成汉语是“父也赎为白，”"} {"id": "NuosuBench-test-100292", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100292, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑊꒉꑊꊰꐨ' means 'concept of honor and disgrace' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-100298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100298, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"母猴戴能辫，\"翻译成\"ꂿ꒧ꇮꇐ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑙꃀꅪꄟꅑ，\""} {"id": "NuosuBench-test-100307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100307, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Decimal counting system' from the following options\n\nA.ꈴꏍꑊꂷꋇ B.ꇇꌒ C.ꊰꃹꏦꃷꁨꃷꁈ D.ꃚꎴ E.ꐊꌋꂰꇐ F.ꐳꃅꀕꐛ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-100310", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100310, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"夷人无灾难。\"翻译成\"ꐎꀮꏂꂾꊪ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"夷人无灾难。\"对应的彝文是\"ꆀꒃꀕꀉꎝ。\""} {"id": "NuosuBench-test-100327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100327, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅤꑬ' means 'Niece, the daughter of one's brother or sister.' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-100350", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100350, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꒉꃅꆗꇁꇠ，\"对应汉语\"低级单位\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：乃神来划业，"} {"id": "NuosuBench-test-100357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100357, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“祝词”。"}], "reference": "彝文是“ꉌꌒꏹꅇ”。"} {"id": "NuosuBench-test-100360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100360, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"由此驱而卸。\"翻译成\"ꉬꌠꀋꉬꌠ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"由此驱而卸。\"对应的彝文是\"ꅓꑌꋌꊂꇔ。\""} {"id": "NuosuBench-test-100392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100392, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“柏枝樱枝布神座，”对应的彝文\n\nA.ꃰꀉꑳꌠꅓꀉꀱꆹꌶ， B.ꏸꈾꂷꈾꇖꋒꉃ， C.ꋍꑍꀿꀊꂿ， D.ꑗꇖꈐꎆꍂ。 E.ꎺꉅꆳꉅꋉ， F.ꅪꑳꀕꋌꋒ。"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-100395", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100395, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“善祛秽者已远去。”对应的彝文\n\nA.ꉩꂃꉩꆗꏿ， B.ꀊꈚꌒꄮ C.ꁍꁈꈬꋊꎹ，ꌺꇖꋍꋏꐆ D.ꎆꈤꎆꈤꃅ， E.ꇇꈴ F.ꍍꃤꇖꆴꆹ。 G.ꎮꈁꉩꋒꉆ； H.ꄂꐎꑿꅥꅍ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-100417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100417, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"鲁朵成一对；\"翻译成\"ꑌꐚꂽ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"鲁朵成一对；\"对应的彝文是\"ꋍꋒꊰꆹꆏ，\""} {"id": "NuosuBench-test-100418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100418, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“阿果吉木三子兴，”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀊꈹꐚꃅꌺꌕꈤ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-100440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100440, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃄꈌꄐꃅꉪ”对应的中文\n\nA.虚悬 B.慕弥毕摩来判断， C.百草引冤孽， D.子猴毛茸茸，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-100452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100452, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꃢꏮꈨꐚꈴ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꃢꏮꈨꐚꈴ。”翻译成汉语是“牺牲转经西方过。”"} {"id": "NuosuBench-test-100454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100454, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"我不想呆在这个城市里了\"对应彝文\"ꍸꑍꋍꊂꅓ。\""}], "reference": "翻译错误，\"我不想呆在这个城市里了\"的正确彝文是\"ꉢꇓꈓꋋꂷꇬꐥꀋꏾꀐ\""} {"id": "NuosuBench-test-100474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100474, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꈨꇌꅪꀊꈨꃊ，"}], "reference": "ꈨꇌꅪꀊꈨ，\n对应汉语为:源于那太阳，"} {"id": "NuosuBench-test-100482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100482, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁍꈭꀊꍝ”对应的中文\n\nA.退货 B.普古吉日 C.白签设祭场， D.祈道于勒度， E.楷模 F.疾病在此驱后剿， G.痨疾路来断，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-100486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100486, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"死神遇毕身颤颤，\"的含义：ꃰꌧ，ꀕꆈꁉ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꌧꁉꆈꃰꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-100495", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100495, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"甘洛坝下方，\"翻译成\"ꇤꇉꐦꐰꆏ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-100529", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100529, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀋꉊ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "英语翻译为\"past\"。"} {"id": "NuosuBench-test-100536", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100536, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：斯刹之母穿铁裙，"}], "reference": "彝文的表达是“ꎭꃀꉻꆠꑌ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-100540", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100540, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꃆꃀꄿꂷ，"}], "reference": "没有错误，汉语为语言智慧，"} {"id": "NuosuBench-test-100541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100541, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"斯尔在此消散去，\"的含义：，ꇗꍯꐰꌦꒉ"}], "reference": "ꌦꇗꍯꐰꒉ，"} {"id": "NuosuBench-test-100546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100546, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈾꁧꊨꇉꆹ；”对应的中文\n\nA.平民请债神； B.吉祥平安在此住。 C.弄虚作假 D.恶煞勿再留； E.杉柏布神座，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-100559", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100559, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：阎锡山 → ꑌꋻꃴꁮꀕ，"}], "reference": "不正确，汉语\"阎锡山\"对应的彝文是\"ꑸꑮꎭ\""} {"id": "NuosuBench-test-100562", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100562, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎏ꒨ꊭ\"翻译成\"方寸\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-100581", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100581, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：拄着阿茎树拐杖，"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꐱꄮꁮꌌ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-100585", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100585, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎆꏣꉮꈲꁮ”对应的中文\n\nA.免责声明 B.虚词 C.经济昆虫 D.尼木萨也毕， E.尝酒也醇香。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-100589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100589, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：随处显神威， → ꐚꊤꊈꑷ"}], "reference": "翻译错误，\"随处显神威，\"的正确彝文是\"ꋍꃰꃅꑆꑌ，\""} {"id": "NuosuBench-test-100594", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100594, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀻꅞꃅꇴꌅ，\"是否等于汉语\"坪朵领域内，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-100598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100598, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：自从那以后，"}], "reference": "彝文的表达是“ꋌꄤꄻꇉꂿ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-100600", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100600, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"戴着铜盔铁帽来。\"是否等于彝文\"ꉆꃱꉾꃱꋦ。\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-100622", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100622, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"树枝就是毕摩击打器，\"翻译成\"ꀊꑙꇌꍗ\u0002ꃨꀕꇿ。\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꆀꌩꀘꅥꅍ，"} {"id": "NuosuBench-test-100625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100625, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃪꊂꐧꎹꑌꐧꊌ\"翻译成\"垫草褥八层。\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"岩下找到腰\""} {"id": "NuosuBench-test-100650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100650, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“跌宕”对应的彝文\n\nA.ꂷꇙꄆꃚ B.ꃪꂿꄝꀕꊰ， C.ꇥꁠ D.ꑭꁘꐕ E.ꅇꎹꅇꅲ F.ꁗꁱꀕꇐ G.ꒃꋦꀕꌠꆏ， H.ꈪꆹꀘꑴꇔ。 I.ꀑꇬꏍꈿꏿꄉꌉ J.ꈌꆹꃬꆹꑌꌠꍃ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-100667", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100667, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃚꐓꄟ\"是否等于汉语\"语气\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-100696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100696, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꊂꈹꁤꃷꄻ"}], "reference": "ꊂꈹꃷꄻ\n对应汉语为:尾随兜售"} {"id": "NuosuBench-test-100720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100720, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꁊꈤꊫꊂꐂ"}], "reference": "ꁊꈤꊫꊂꄃ\n对应汉语为:长在沼泽地"} {"id": "NuosuBench-test-100729", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100729, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉤꇁꌩꂸꊌ → 春色"}], "reference": "不正确，彝文\"ꉤꇁꌩꂸꊌ\"对应的汉语是\"难找弯树种\""} {"id": "NuosuBench-test-100733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100733, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꒆꀊꃘꊰꃘꈓꆏ，”对应的中文\n\nA.尼御鲁， B.五马图 C.出生六十六岁呢， D.衣柜"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-100741", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100741, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉪꏤꃅꄷꂿꃅꉾꐯꉾꈓꉬ”对应的中文\n\nA.鹫涅鹫古毕者起， B.内争外人议 C.所食之糠要御污, D.后背靠悬崖； E.信件 F.鸿爪 G.我们家乡今年气候很好 H.适合"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-100743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100743, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꐈꏂꀋꐊꏂ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꐈꏂꀋꐊꏂ，”的中文意思是“不再相混淆，”"} {"id": "NuosuBench-test-100758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100758, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“则阿非六代，”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꋓꀉꃞꆏꃘ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-100775", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100775, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅿꁮꊨꑓ\"翻译成\"腋芽\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-100789", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100789, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑍꎞꇊꆏꏂ' means 'The second kind is the snake' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-100800", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100800, "messages": [{"role": "user", "content": "Please translate the Yi phrase \"ꋑꎆ\" into English."}], "reference": "英语翻译为\"Stock item\"。"} {"id": "NuosuBench-test-100801", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100801, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꌠ_ꈌ_。"}], "reference": "ꎭꌠꄏꈌꃅ。"} {"id": "NuosuBench-test-100804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100804, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃄꃶꌺꑓꋧ”对应的中文\n\nA.井底之蛙 B.解聘 C.石毕烫石会作毕， D.植被消是十 E.乱世"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-100808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100808, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：虽不是水蜮， → ꎐꅑꎤꂸꉬ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-100809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100809, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄱꄂ' means 'Mountain hollow, valley depression.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄱꄂ' means 'Get goosebumps.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-100817", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100817, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“教化”对应的彝文\n\nA.ꏠꌤꏜ꒰ꁭꆮ B.ꃆ꒜ꁱꇐꀊꏀ C.ꇤꃀꀉꇤꌺ， D.꒿ꂘꐛꁏ E.ꎆꉻꎆꉳꍂ："}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-100821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100821, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎭꅐꇁ' means 'output' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-100829", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100829, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑇꆜꃅꈧꐺ\"对应汉语\"平淡\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꑇꆜꃅꈧꐺ\"对应的汉语是\"活动\""} {"id": "NuosuBench-test-100831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100831, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'jump and skip about in joy' from the following options\n\nA.ꁮꂮ B.ꁵꎆ C.ꅍ D.ꅫꇁꌱꃀꌵꋏꏢꈴꋦ,ꀋꁧꂛꊨꄹꅔꉻꃯꋦ E.ꐯꏑ F.ꋧꐛꍔꌼ G.ꌩꑗꀡꆃ H.ꈐꌊ、ꈏꄻ I.ꇿ ꐂꏽ J.ꅗꊌꎖꄎ"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-100836", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100836, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꂿꁌꃅꈯꈁꎭ，ꇔ"}], "reference": "正确的彝文是：ꈁꇔꂿꃅꁌꈯꎭ，"} {"id": "NuosuBench-test-100840", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100840, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Bamboo shoots must shed their shells, and round roots will lose their leaves—it means that aging and passing away are the natural order of life.' from the following options\n\nA.ꃚꇨꐨꃷꁨ B.ꍙ ꑻ C.ꁺꎭ D.ꐯꏪꁱꂷ E.ꁰꌬꄯꒉ F.ꂸꃃꁱꇷꆴ，ꃱꏾꏮꏂꆲ G.ꇬꇓ H.ꅊꁨꒈꅉ I.ꆀꑪꀻ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-100848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100848, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“春日上山时，”对应的彝文\n\nA.ꂴꇽꅇ B.ꑙꃼꋍꇁꏶ， C.ꈌꀊꑎꒌꅑ， D.ꎷꁿ E.ꄩꆹꂿꃅꒉ， F.ꏂꆫꀑꑌꅑ， G.ꑌꆏꉘꅐꆹꀉꇬ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-100853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100853, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“Scratching one after another; biting one after another.”翻译为彝语。"}], "reference": "The Yi language for Scratching one after another; biting one after another. is ꄄꆂ."} {"id": "NuosuBench-test-100866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100866, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the standard English translation for \"ꇫꅉꌐꅉ\"?"}], "reference": "Start and end."} {"id": "NuosuBench-test-100893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100893, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"怪地神怪喜居住，\"是否等于彝文\"ꀘꆹꃹꂸꅑ，\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"怪地神怪喜居住，\"对应的彝文是\"ꌋꃅꌋꉘꌒ，\""} {"id": "NuosuBench-test-100898", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100898, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꅝꎼꀃ，ꏿꃪ"}], "reference": "正确的彝文是：ꃪꎼꀃꏿꅝ，"} {"id": "NuosuBench-test-100904", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100904, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꇖꁍꎍ，\"对应汉语\"桶，木桶。\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"污秽降，\""} {"id": "NuosuBench-test-100915", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100915, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꄇꆹꀊꊛꃆꃀꇇꏫꌺ，ꌳꈄꀋꃀꀉꂿꇍꈩꌺ\"对应汉语\"骏马达理阿佐也是瘸蹄母马的儿，英雄好汉也有可能是大脖女人的子。\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-100916", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100916, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nnꄚꆏꈨꋌꁴ；"}], "reference": "ꄚꆏꈨꋌꁴ；\n对应汉语为:如今仍如此；"} {"id": "NuosuBench-test-100919", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100919, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"我有1个\"对应彝文\"ꒉꋤꇓ\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꉢ1ꂷꐥ\""} {"id": "NuosuBench-test-100920", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100920, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆫꄏ_ꋒ__"}], "reference": "ꆫꄏꏂꋒꀘ，"} {"id": "NuosuBench-test-100948", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100948, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"云病常叫唤，\"的含义：，ꄂꈻꈌꇖꆅ"}], "reference": "正确的彝文是：ꄂꆅꈌꈻꇖ，"} {"id": "NuosuBench-test-100956", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100956, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꃪꄝꇐꆏ，”对应的中文\n\nA.朵领域中去， B.突触间隙 C.到达以后呢， D.斯尔邪怪山羊叫哎哎， E.现在布就都神座来驱逐。 F.索赤鲁木方， G.赋有 H.熟年"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-100988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100988, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“opportunistic”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文中写作“ꊋꀋꅐꃅꒇꏣꊌ”。"} {"id": "NuosuBench-test-100996", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 100996, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏂꆏꅓꊂꁧꆴꆹ。”对应的中文\n\nA.天花粉 B.青疾赤病传， C.通讯方式 D.后来驱除消除去。 E.进到敌域去。 F.世间曲布来作毕， G.他人作毕不用鲜血祭，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-101012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101012, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎹꄓꏸꌺꅺꁧꇰꀉꑟ。\"翻译成\"割；饱。\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꎹꄓꏸꌺꅺꁧꇰꀉꑟ。\"对应的汉语是\"清晨祭告星神而预防。\""} {"id": "NuosuBench-test-101046", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101046, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꏂꊥꎔꃅꑎꀉꏂ，”的意思。"}], "reference": "彝文“ꏂꊥꎔꃅꑎꀉꏂ，”的中文意思是“流到实楚乍穆旁，”"} {"id": "NuosuBench-test-101060", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101060, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“白鹤长鸣在九霄；”对应的彝文\n\nA.ꁯꄬꇁꄿꆏ， B.ꁯꎐ C.ꈤꋦꃹꃋꆏ， D.ꆅꇠꈨꇁꇠ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-101092", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101092, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꌧꅐꊿꀦ"}], "reference": "ꌧꊿꅐꀦ\n对应汉语为:人才资源"} {"id": "NuosuBench-test-101120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101120, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“期行霸市”对应的彝文\n\nA.ꇑꃷꇑꃼ B.ꑴꄉꑴꉘꆺꑳꂿꌋꃅ。 C.ꉾꇖꉾꆗꈁꈩꅉ， D.ꉌꒊ E.ꈭꐎꋍꍞꇽ， F.ꀈꍸꇇꅄꌺꋒꀉꑷꇔ， G.ꌉꆏꎸꅝꉘ， H.ꒉꊴꉹ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-101124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101124, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꄜꈎꇾꅪ"}], "reference": "ꄜꈎꊈꅪ\n对应汉语为:提库俄尼方，"} {"id": "NuosuBench-test-101131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101131, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꃅꀘꋄꇁ，ꅓ"}], "reference": "ꃅꀘꋄꇁꅓ，\n对应汉语为:毕摩来驱癞，"} {"id": "NuosuBench-test-101135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101135, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"霍石草原上，\"对应彝文\"ꉘꏂꅔꃀꆏ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-101137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101137, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁣꇅ”对应的中文\n\nA.深远 B.像样；大度。顺利；不成问题。 C.扫除舛与错， D.挑水饮水时， E.白签设祭场， F.投递 G.破坏，拆散"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-101148", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101148, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_、ꌕ_：_、ꋩ_、ꊧꇓꌕꑵꌠꄜ。"}], "reference": "2、ꌕꋦ：ꉂ、ꋩꄲ、ꊧꇓꌕꑵꌠꄜ。"} {"id": "NuosuBench-test-101153", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101153, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂴꆽ”对应的中文\n\nA.有的放矢 B.截煤机 C.先前 D.农历6月24是彝族火把节 E.笃慕子孙们"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-101154", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101154, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“连续吃七天有效。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏃꑍꊛꄉꋠꌠꇿ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-101156", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101156, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“错乱先到来，”对应的彝文\n\nA.ꏦꇨꄈꏲ B.ꇖꊂꄟꐋꍸ， C.ꂘꌷꊱ D.《ꐛꐈꎺꁱ》 E.ꌉꃛ F.ꑽꌠꃀꊂꇁ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-101179", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101179, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꂪꊛ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꂪꊛ”的中文意思是“白”"} {"id": "NuosuBench-test-101182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101182, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“大小官员齐随军；”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“大小官员齐随军；”的彝文是：ꇜꇁꇊꒉꄓꇁꌦ；"} {"id": "NuosuBench-test-101193", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101193, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇓꉅꉌꀑꅥ，”对应的中文\n\nA.缓和 B.鹤也叹哀哀； C.在山上， D.无形中 E.黄胛显象凶， F.毕摩言行尊， G.花里胡哨 H.鲁父孽业去围剿， I.捡石打鼠身，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-101226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101226, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"夏侯\"的彝文是\"ꑣꉼ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-101235", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101235, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Emperor Lord\" in Yi language."}], "reference": "“ꌦꌋ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-101237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101237, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꀘꀮꇁꄹ，"}], "reference": "ꏮꀘꀮꇁꄹ，\n对应汉语为:鸠毕神赞颂，"} {"id": "NuosuBench-test-101238", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101238, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“注册”对应的彝文\n\nA.ꉆꎧꄵꊂꑌ； B.ꆀꊂꇖꇰꄐ。 C.ꋦꐥꄟꁧ D.ꁱꄀ E.ꄹꒉꑍꏂꉜ， F.ꉘꀘꃅꏂꃢ， G.ꀸꐩꂿꀊꐩ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-101244", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101244, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆪꍝ → 鹞子，鸟名。"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-101248", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101248, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꆺꌅꑳꋦꑟ，"}], "reference": "ꆺꑳꌅꋦꑟ，\n对应汉语为:屋内君住地，"} {"id": "NuosuBench-test-101258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101258, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"水汽\"对应彝文\"ꒉꌗꒉꉘ\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-101259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101259, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"棺木\"的彝文是\"ꌩꈾꁮ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-101266", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101266, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꐴꋧꌺ\" into English?"}], "reference": "'ꐴꋧꌺ' corresponds to 'fibrous roots' in English and '须根' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-101289", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101289, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꍏꇩꏓꂱꑴꉴ\"翻译成\"央行\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-101303", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101303, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“春色满园”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“春色满园”的彝文是：ꈪꑌꇔꍣ"} {"id": "NuosuBench-test-101306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101306, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"休眠芽\"对应彝文\"ꂱꀀꅿꁮ\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-101307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101307, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꆫꌠꋠꆹꊈ， → 若是附着牧人来，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-101312", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101312, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“人口比重”？"}], "reference": "ꊻꂷꍆꐨ"} {"id": "NuosuBench-test-101323", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101323, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄜꋠꊈꐊꀕꌠꅓ，”对应的中文\n\nA.咽喉鼓胀胀的来驱除， B.夭亡子女卜猪胛， C.在此患病后， D.三种四种病， E.击落"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-101339", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101339, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꑆꊋꑽꃤ”的意思。"}], "reference": "'ꑆꊋꑽꃤ' means 'merits and demerits', its Chinese is '功过'。"} {"id": "NuosuBench-test-101346", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101346, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꋠꈻꋠꁯ，ꒌ"}], "reference": "正确的彝文是：ꒌꈻꋠꁯꋠ，"} {"id": "NuosuBench-test-101350", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101350, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"物力\"翻译成\"ꌞꆹꉪꇮ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"物力\"对应的彝文是\"ꎆꊋꋙꊋ\""} {"id": "NuosuBench-test-101381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101381, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆻꄧ”对应的中文\n\nA.田坎上，台地上。 B.痢与毒之间， C.御防黄云作黄马， D.撒于地四方； E.藏垢纳污"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-101382", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101382, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"鲁与朵一对，\"，请重新排列：，ꃴꄏꉊꋒꋍ"}], "reference": "ꉊꃴꄏꋍꋒ，"} {"id": "NuosuBench-test-101384", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101384, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꎭꇉꋠꍸꇁ；\"是否等于汉语\"雄师赤域起。\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"七兽劈食殃；\""} {"id": "NuosuBench-test-101397", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101397, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꈭꐩꃹꐩꅸ， → 疯神引疯癫，"}], "reference": "翻译错误，\"ꈭꐩꃹꐩꅸ，\"的正确汉语是\"带着白鹤灰雁兵，\""} {"id": "NuosuBench-test-101411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101411, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋍꀻꃨꆽꐳ。 → 4 换祖灵：这里指用白㭎来换灵。"}], "reference": "不正确，彝文\"ꋍꀻꃨꆽꐳ。\"对应的汉语是\"此批快神快。\""} {"id": "NuosuBench-test-101415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101415, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"认为，以为；\"翻译成\"ꆂꒉꃅꎆꄓ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"认为，以为；\"的正确彝文是\"ꀐꉂ\""} {"id": "NuosuBench-test-101419", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101419, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꃝꆹꐨꀨꉬ，"}], "reference": "ꃝꐨꆹꀨꉬ，\n对应汉语为:婚姻为首务，"} {"id": "NuosuBench-test-101431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101431, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꎟꌋꒉꀉꑗꇖꆹ，"}], "reference": "ꎟꒉꌋꀉꑗꇖꆹ，\n对应汉语为:鞭子神灵来赐理；"} {"id": "NuosuBench-test-101442", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101442, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"grass bottom\" in Yi language."}], "reference": "The Yi language for grass bottom is ꂴꁱꉇꌠ."} {"id": "NuosuBench-test-101443", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101443, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꁮꆂꇙꋦꀕ，\"是否等于汉语\"黑羊角尖尖，\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-101452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101452, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑭꇉ' means 'modern enterprise system' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꑭꇉ' means 'cesspool' in English"} {"id": "NuosuBench-test-101477", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101477, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꄟꇂꍘꃨ"}], "reference": "ꇂꄟꍘꃨ\n对应汉语为:南天竹"} {"id": "NuosuBench-test-101489", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101489, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“pin”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꁻꑱ"} {"id": "NuosuBench-test-101492", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101492, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"Congestion\"。"}], "reference": "彝文中写作“꒔ꄉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-101497", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101497, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꅺꀕꅺꈁꃏ；”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꅺꀕꅺꈁꃏ；”翻译成汉语是“恶缘在此弃；”"} {"id": "NuosuBench-test-101507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101507, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'reed' from the following options\n\nA.ꃅꑍꃅꉖꇑ、ꀋꀀꀋꑌꌶ B.ꏤꇐ C.ꈏꇓꃆꂮ D.ꆆꋀ E.ꀧꑳ F.ꀟꏜ G.ꉸꏢꊧ H.ꃅꃙꑽꃛ I.ꄎꌬꀕ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-101520", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101520, "messages": [{"role": "user", "content": "把“所做皆受阻，”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꋌꉪꒉꋌꉪ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-101524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101524, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“阿地拿克来作毕，”对应的彝文\n\nA.ꑐꋧꀂꏾ B.ꅉꀉꌠꈬꒆ， C.ꀊꄹꆿꈌꀘ， D.ꂽꄻ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-101528", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101528, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“柏树得疯镇于柏林中，”对应的彝文\n\nA.ꐔꐱꑿꃅꅸ， B.ꇷ C.ꄁꃰ D.ꄂꆏꅐꇖꑌ， E.ꎺꃶꎺꊂꍅꁧꂸ， F.ꋊꐽꐼꄻ G.ꃅꋍꀕꑌꀯ； H.ꒊꇐꅐ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-101535", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101535, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꀍꁧ，ꄌꑗꀋ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꑗꀋꀍꄌꁧ，"} {"id": "NuosuBench-test-101538", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101538, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꁂꑳꐎꍅꀕꇁꌦ， → 俄木瓦吉方，"}], "reference": "不正确，彝文\"ꁂꑳꐎꍅꀕꇁꌦ，\"对应的汉语是\"军帐连营白茫茫，\""} {"id": "NuosuBench-test-101543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101543, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：，ꇖꉾꍐꆏꎃ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꎃꍐꉾꇖꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-101545", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101545, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：，ꉒꅔꈌꐥꑗ"}], "reference": "ꉒꅔꑗꈌꐥ，"} {"id": "NuosuBench-test-101572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101572, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“上门”对应的彝文\n\nA.ꎭꇉꋠꍸꇁ； B.ꁨꑭꌋꐈꀻ C.ꃶꇻꇂꏢꍗ D.ꆏꉇꄅ꒿ꌧꀕ E.ꈈꋬꂸꅝꆠ, F.ꈿꒆꍔꄅ G.ꌞꅍꆹ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-101574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101574, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꑍꐀ\"对应汉语\"硕诺管邀毕，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：乳痈"} {"id": "NuosuBench-test-101580", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101580, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꀿꐰꆹ,！”。"}], "reference": "彝文“ꀿꐰꆹ,！”的中文意思是“啪哦--散去吧！”"} {"id": "NuosuBench-test-101587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101587, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌕꊰꌕꆀꍲ，\"是否等于汉语\"三十三道路，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-101590", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101590, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꅇꉉꄿꐨ\" in English?"}], "reference": "Freedom of speech."} {"id": "NuosuBench-test-101610", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101610, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꏓꀘꑭ"}], "reference": "没有错误，汉语为聚丙烯"} {"id": "NuosuBench-test-101617", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101617, "messages": [{"role": "user", "content": "把“是否世间的邪兆，”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“ꉬꐯꎼꃏꉬꀋꌦ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-101633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101633, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃨꇗꌼ\"对应汉语\"尔遮被了结。\""}], "reference": "翻译错误，\"ꃨꇗꌼ\"的正确汉语是\"串花\""} {"id": "NuosuBench-test-101637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101637, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：殷切 → ꎹꋦꈬꊂꑟ。"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꇫꈘ"} {"id": "NuosuBench-test-101638", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101638, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꋍꍂꇈꅉꀕ\" into English and explain its background or cultural context."}], "reference": "“ꋍꍂꇈꅉꀕ”翻译成英语是\"or you will be down all the time you have to live with yourself\"。\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：如果一个人长期处于自我否定的心理状态（\"自卑\"在彝语语境中特指对自我社会价值的怀疑）\n - 语境功能：该句在前文\"交友需花钱\"的经济压力与\"自己若自卑\"的初步心理描述之间形成递进，将偶然性心理状态升级为持续性人格特征，为后文的社会关系恶化做铺垫\n\n2. 文化深意：\n - 反映彝族\"尔普\"（互助集资）文化下的社交压力，频繁的礼仪往来要求个体保持经济与心理的双重强势\n - 体现\"耻感文化\"特征，持续自卑会导致\"硕诺\"（社会评价）降低，最终引发\"他人轻视己\"的连锁反应\n\n3. 结构意义：\n - 承接前文\"交友需花钱\"揭示的经济压力，将物质困境延伸至精神领域（\"自卑\"）\n - 通过程度副词\"时常\"与后文\"偶尔\"形成对比，引出彝族社会\"心理韧性\"的培养标准：理想人格应如后文所示\"偶尔才自卑\"，保持\"波帕\"（适度原则）"} {"id": "NuosuBench-test-101673", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101673, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇬꁖ”对应的中文\n\nA.祭酒献则去； B.人间得平安。 C.裙子当垫子 D.五大三粗。 E.射线 F.显现 G.佳期 H.网站维护 I.金银助其灵，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-101675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101675, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"车技\"翻译成\"ꃤꐞꑌ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꍮꃅꋩꈩꇮꁈ\""} {"id": "NuosuBench-test-101676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101676, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄿꃴꎷꈜ”对应的中文\n\nA.主人定兴旺； B.不仁毕摩始， C.重叠；花丛。 D.地下铁道"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-101684", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101684, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“꒔ꏅꉮꅍ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "公害"} {"id": "NuosuBench-test-101693", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101693, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“朵母姻四方，”对应的彝文\n\nA.ꉛꅪ B.ꌺꏃꐚꋋꑍꋏꑊ， C.ꄏꃀꉆꎐꌺꀉꐯ， D.ꃼꄲꏼꊂꌪ， E.ꉪꑌꇁꈨꃲ。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-101707", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101707, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：鲁氏朵氏复要来。 → ꀘꄒꌋꒌꂸꇴꆏ，"}], "reference": "不正确，汉语\"鲁氏朵氏复要来。\"对应的彝文是\"ꆫꀉꄏꇁꌦ。\""} {"id": "NuosuBench-test-101714", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101714, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"劳动改造\"翻译成\"ꄺꀱꑘꅓ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-101718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101718, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏲꎍꑓꂸꂿ，”对应的中文\n\nA.翻案成罪业； B.黑彝回甘洛， C.夫身无菲魄， D.次密接 E.增函数 F.不曾见铜铃， G.接种不得种。 H.上天附神来， I.旌旗招展映日月；"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-101722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101722, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“毕马所骑者，”？"}], "reference": "汉语词语“毕马所骑者，”的彝文是：ꀘꃅꈁꋩꌠ，"} {"id": "NuosuBench-test-101755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101755, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇉꄻꄹꄧ' from the following options\n\nA.newspaper curtain B.Have you eaten yet? C.shipway D.Intercept form"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-101761", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101761, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"勾乙\"翻译成\"ꇐꌠꄹꇁꄃ；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꐒꌐꂷ\""} {"id": "NuosuBench-test-101767", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101767, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“要去射烈月”？"}], "reference": "ꆪꁻꆹꂿꄷ"} {"id": "NuosuBench-test-101770", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101770, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꆳꑟꈤꇊꆹ："}], "reference": "没有错误，汉语为风祟兴起后，"} {"id": "NuosuBench-test-101777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101777, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“畜魂往上祓，”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꎆꒌꉀꀉꉼ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-101779", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101779, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：诡秘"}], "reference": "汉语词语“诡秘”的彝文是：ꍃꂁ"} {"id": "NuosuBench-test-101780", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101780, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：放毒 → ꊂꑴꆹꄤꎍ。"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꅋꇱ"} {"id": "NuosuBench-test-101802", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101802, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈨꑗꉈꈌꊪ，”对应的中文\n\nA.而后九亲衍四方， B.那儿 C.祭语咒辞多， D.可恨啊可恨。 E.寿命道路一般长， F.特比乌一代， G.奇（jī）函数 H.派遣格略和赫克，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-101815", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101815, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊑꇙꄷꄸ' means 'And children will grow to be tall and strong' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊑꇙꄷꄸ' means 'at every turn' in English"} {"id": "NuosuBench-test-101817", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101817, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：《ꊥ꒜ꑋꅉ》 → 《首席元老》"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-101826", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101826, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꀘꀉꀘꎆꏿ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "毕也赐予毕报酬，"} {"id": "NuosuBench-test-101831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101831, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“白兔为地祇；”的彝文\n\nꄯꆪꐎꃅꌋ_"}], "reference": "ꄯꆪꐎꃅꌋ；"} {"id": "NuosuBench-test-101848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101848, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꌕꍶꑽꐞꑌ，”翻成中文是什么？"}], "reference": "“ꌕꍶꑽꐞꑌ，”翻译成汉语是“所赤有罪过，”"} {"id": "NuosuBench-test-101853", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101853, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“以为无剩余，”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꂸꋒꂸꋒꃅ，"} {"id": "NuosuBench-test-101876", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101876, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“电子层”对应的彝文\n\nA.ꈎꆪꀋꎆ、ꈎꐽ B.ꌺꆏꑭꀉꌦ， C.ꀠꇓ꒜ D.ꄆꌅꄀ E.ꋠꑽꐂꊉꋌꀊꎰ， F.ꅪꍝꎝꋓꇐ， G.ꃅꐛꐨ H.ꑌꇱꀊꅪꃏ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-101881", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101881, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"剌麻十二山神来会师；\"对应彝文\"ꄏꁌꆫꀋꍸ，\""}], "reference": "不正确，汉语\"剌麻十二山神来会师；\"对应的彝文是\"ꇁꂷꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ；\""} {"id": "NuosuBench-test-101891", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101891, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"右方黄牛驱猴瘟，\"的彝文是\"ꑴꀑꑙꅓꇌ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-101896", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101896, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"鲁神朵神又要起，\"的彝文是\"ꆫꀉꄏꇁꌦ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-101902", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101902, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"行家\"是否等于彝文\"ꉸꉷꇤꄓꈁꁏ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꉹ꒧ꑳꁯ\""} {"id": "NuosuBench-test-101907", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101907, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃅꇁꀃꑍꆏ，”对应的中文\n\nA.深远 B.猴瘟必将被吹尽， C.全德工人联合会 D.有遣符债时， E.等待而今时， F.求偶 G.开炮 H.一个受伤时 I.转而看身躯， J.姻亲毕摩来调和，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-101923", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101923, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"挑拨之神随鲁氏，\"翻译成\"ꐴꀖꃆꂮꍰꆗꄜꅇ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"挑拨之神随鲁氏，\"对应的彝文是\"ꊢꌋꆫ\""} {"id": "NuosuBench-test-101936", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101936, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“疾病入森林，”对应的彝文\n\nA.ꑮꆙꀀꅉ B.ꌿꑌꑎꊂꆹ， C.ꃛꊸꊝ D.ꀊꐚꀨꃀ、 E.ꉇꈌꁬꌺ、 F.ꎿꉘꈍꐰꆏ， G.ꐀꄜꅇ H.ꆫꌅꆫꀉꐔ， I.ꈨꐞꏃꃅꐳꐨ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-101940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101940, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"男邪白晃晃，\"对应彝文\"ꇖꀊꈌꐎꀕ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-101944", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101944, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“盐泉”对应的彝文\n\nA.ꋂꐬ B.ꆀꐈꎰꐈꒌꄡꌭ， C.ꑲꆀ D.ꉬꀉꆏꑌꒆ；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-101945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101945, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀋꌒ\u0002ꑌꃅꈁꉆꇉꊂꑌ，\"对应汉语\"所有山上的神灵，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-101948", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101948, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌕꈎꋍꃢꆈꌕꆪꋍꉂꐎ' means 'Low energy consumption' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌕꈎꋍꃢꆈꌕꆪꋍꉂꐎ' means 'Every three years call back the souls of your household for purification and good health Every three months remove curses' in English"} {"id": "NuosuBench-test-101952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101952, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀃꑍꒉꅀꃲ；\"对应汉语\"左胛祭祀胛，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꀃꑍꒉꅀꃲ；\"对应的汉语是\"今日出时已到来；\""} {"id": "NuosuBench-test-101956", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101956, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀊꈜꆷꄧꆏ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "阿嘎乃拖方，"} {"id": "NuosuBench-test-101960", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101960, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“昊卧杜一代，”对应的彝文\n\nA.ꋍꌸꊫꁉꀕꌠꅓ， B.ꌳꈄꇵꄓ C.ꆿꌺꇐꋪ D.ꉘꊈꅋꆏꋍ， E.ꀋꍽꃅꆈꑷ， F.ꊖꋂ G.ꋓꀕ꒧ꀕ H.ꉗꎓꇖꉬꌹꋒꑮ， I.ꀋꎪꃤꐊꇈ J.ꉌꊈꌧꑳꀉꇨꌠ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-101961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101961, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂿꑘꁬꋌ”对应的中文\n\nA.移动电话 B.瓦侯龙窝 C.马癞赶猪回， D.综艺 E.单孔胶塞 F.农药 G.远古时期兹与民两者， H.火势"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-101968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101968, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“持械”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꇇꌭꌌ"} {"id": "NuosuBench-test-101973", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101973, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊵꅞ' means 'Stir-fried chicken giblets' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊵꅞ' means 'gambling with cards' in English"} {"id": "NuosuBench-test-101987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101987, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“尼氏祟，”对应的彝文\n\nA.ꃅꌋꁄꂸꏲ， B.ꎟꀊꉩꌕꀕ， C.ꅡꈭ D.ꂿꃋꇱꊈꎙ， E.ꑌꋌꆿ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-101994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 101994, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'The Stratagem of Sowing Discord Among the Enemy' from the following options\n\nA.ꁬꋌꒃꄯꒉ B.ꁱꑴꁌꇐꈤꌠ C.ꑓꃈꋏ D.ꂒꋦ E.ꌤꋋꐘꆏꃅꊋꐛꄎꐯꄎ F.ꌤꆿꎥꃪꃆꂮꍰꆗꄜꅇ G.ꁬꈬꏂꊂꍅ H.ꇔꇨꎭ I.ꌶꎖꌊꉾꌠꉬ J.ꊢꐯꄀꁈ"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-102010", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102010, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꅽꊋꐛꌠꏭꉌꌒꊐ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꅽꊋꐛꌠꏭꉌꌒꊐ”的中文意思是“对你的成功表示祝贺”"} {"id": "NuosuBench-test-102040", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102040, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꀻꏜꃰꃅꈈ，\"是否等于汉语\"草褥垫神座，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-102067", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102067, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏣꀋꉆ' means 'May 4th is China's Youth Day.' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꏣꀋꉆ' means 'High strength' in English"} {"id": "NuosuBench-test-102069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102069, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꌋꆹꋠꈌꑳꂸꅑ，"}], "reference": "主人防殃不言右，"} {"id": "NuosuBench-test-102077", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102077, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：西方三地山神来会师； → ꉻꈲꌤꑘ（ꄉꉻꌤꑘ）"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꈨꐚꌕꇉꉘꀉꇁꂽꑄ；\""} {"id": "NuosuBench-test-102080", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102080, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"思虑无穷尽，\"的含义：ꌉꂿꀕꏸꈜ，"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꂿꈜꏸꌉꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-102090", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102090, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁭꅐꈴꂽ”对应的中文\n\nA.东路军 B.泥泞 C.种植不长苗， D.乙种射线 E.自古狗吃月， F.公豕杀身债， G.青疾逐入土。"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-102098", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102098, "messages": [{"role": "user", "content": "How would you interpret \"ꏓꊋ\" in English?"}], "reference": "'ꏓꊋ' corresponds to 'Joint force' in English and '合力' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-102110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102110, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌐꂷꒃ、ꆅꉚꌐꂷꒃ”对应的中文\n\nA.但须忠本家 B.不忘各种情， C.左方鲁九神， D.昆虫蛇蚓不请债， E.佃户 F.《猴瘟返咒经》， G.火把 H.挂号"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-102136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102136, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“混战”？"}], "reference": "汉语词语“混战”的彝文是：ꆎꀱꉢꌉꃅ"} {"id": "NuosuBench-test-102138", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102138, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"牛羊来送祭；\"对应彝文\"ꁟꎭ\""}], "reference": "不正确，汉语\"牛羊来送祭；\"对应的彝文是\"ꑌꑿꀕꊂꉻ；\""} {"id": "NuosuBench-test-102141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102141, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꎸꇓꀊ_"}], "reference": "ꎸꇓꀊ꒰"} {"id": "NuosuBench-test-102142", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102142, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑭꇉ\"是否等于汉语\"粪坑\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-102144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102144, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑟꋧꀘꊂꋊ，\"是否等于汉语\"毕摩来祭茶，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-102147", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102147, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉮꆺꊪ\"是否等于汉语\"误伤\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：海蛎子"} {"id": "NuosuBench-test-102156", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102156, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"驱到深山里，\"，请重新排列：ꁧꊖ，ꇱꋊꇁ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꊖꇱꁧꇁꋊ，"} {"id": "NuosuBench-test-102189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102189, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꃆꋦꌺꂳ，”翻译成中文。"}], "reference": "妻媳子女安康，"} {"id": "NuosuBench-test-102190", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102190, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆧꁨ__ꁐ"}], "reference": "ꆧꁨꊁꁁꁐ"} {"id": "NuosuBench-test-102197", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102197, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Acknowledgments' from the following options\n\nA.ꀊꂥꐨ B.ꉱꅍ C.ꀃꌋꂾꀊꆨ D.ꏦꎍꅓꃤ E.ꈀꎭꅇ F.ꀋꋯ꒔꒿ꐊ G.ꌧꏾꁯ ꏸ H.ꊾꄂꈍꈩ I.ꂽꊋ J.ꋓꐊꄅꅇꇬ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-102215", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102215, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈎꆅꒉꊂꑟ，”对应的中文\n\nA.俊杰 B.中后无过错， C.骑来红嘴怪食魔； D.2022年，在州委坚强领导下，在人大有力监督、政府大力支持、政协民主监督下，全州法院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的十九大、二十大精神，严格落实省委、州委重大决策部署，紧紧围绕“让人民群众切实感受到公平正义就在身边”目标，坚持服务大局、司法为民、公正司法，全面实施“三步走”计划，奋力迈出高质量发展新步伐。 E.刘海齐整整， F.驱猴布神座， G.格地尔诺方， H.制定 I.以为是年冲，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-102222", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102222, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꌋꇁꀘꌉꆏ，"}], "reference": "彝文“ꌋꇁꀘꌉꆏ，”的中文意思是“主人杀毕摩，”"} {"id": "NuosuBench-test-102225", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102225, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆂꒉꈬꂡꌤ，\"是否等于汉语\"剪子\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꆂꒉꈬꂡꌤ，\"的正确汉语是\"九条江河涸，\""} {"id": "NuosuBench-test-102237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102237, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꈐꐭꆳꍣꍐ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "“ꈐꐭꆳꍣꍐ，”翻译成汉语是“好运聚其中，”"} {"id": "NuosuBench-test-102250", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102250, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“树木治疾病。”对应的彝文\n\nA.ꌕꆳꀨ， B.ꑙꐊꆀꐊ， C.ꑠꑛꇌꇁꅓ； D.ꌕꋦꐧꆅꉃ。 E.ꄜꃑ，ꄛꇰ F.ꇉꀉꉐꄑꇁ， G.ꐋꆹ H.ꇜꎖꄹꏦ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-102265", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102265, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꈔꆘꅝ"}], "reference": "没有错误，汉语为失利"} {"id": "NuosuBench-test-102276", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102276, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"实楚拉曲要防秽，\"是否等于彝文\"ꅇꄸꌠꄤꉉ\"？"}], "reference": "翻译错误，\"实楚拉曲要防秽，\"的正确彝文是\"ꑴꀉꏂꊥꆿꐎꑴ，\""} {"id": "NuosuBench-test-102287", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102287, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"逐鬼遗骸固。\"翻译成\"ꀉꁌꁮꅉ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꎭꉃꈈꃅꄉ。"} {"id": "NuosuBench-test-102299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102299, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄆꒌꑫꄯꒉ → 电影剧本"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-102305", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102305, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“祛治有效否，”？"}], "reference": "彝文是“ꋌꄏꋌꇿꀕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-102307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102307, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀃꉌꀂꍑꆹ → 自己若自卑"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-102317", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102317, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꐛ__ꁁꌡ"}], "reference": "ꐛꄟꀉꁁꌡ"} {"id": "NuosuBench-test-102327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102327, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꋏꑳꀋꎞ，"}], "reference": "ꁒꋏꑳꀋꎞ，"} {"id": "NuosuBench-test-102330", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102330, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“任命”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“任命”的彝文是：ꄉꅍꁵ"} {"id": "NuosuBench-test-102343", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102343, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꃸꆽ"}], "reference": "没有错误，汉语为搅乱"} {"id": "NuosuBench-test-102384", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102384, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀺꇁꑳꌠꎔ\"翻译成\"私访\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：文明者为美"} {"id": "NuosuBench-test-102399", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102399, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈌꑌꉐꎴ' means 'effective collision' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈌꑌꉐꎴ' means 'rap' in English"} {"id": "NuosuBench-test-102401", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102401, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：起首。"}], "reference": "彝文是“ꉘ꒜”。"} {"id": "NuosuBench-test-102415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102415, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꒉꌤꄮꐰ' from the following options\n\nA.Normal distribution B.Electric price bond C.How far is this market? D.Foreign Affairs E.dry season F.alternate G.waiting for the bus"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-102418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102418, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꄹꍬꏤꍬ”的意思。"}], "reference": "'ꄹꍬꏤꍬ' corresponds to 'Behave properly and abide by the rules' in English and '安分守纪' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-102420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102420, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"肥胖容易生肉肿瘤，骨壮容易生髓疾。指凡事应有个度，物极必反，乐极生悲。\"，请重新排列：ꅐꊈꆐꆏꆊꎖꑋꊪꆏꎖꀴ，ꅐꑋꃮ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꆊꎖꑋꆏꀴꊪꅐ，ꊈꎖꑋꆏꃮꆐꅐ"} {"id": "NuosuBench-test-102431", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102431, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“领海”的彝文\n\nꏲ_ꎾꉻ"}], "reference": "ꏲꄸꎾꉻ"} {"id": "NuosuBench-test-102436", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102436, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀨꎹꊿꃷꎐ\"对应汉语\"鼎力\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꀨꎹꊿꃷꎐ\"对应的汉语是\"保姆市场\""} {"id": "NuosuBench-test-102441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102441, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꑟꆿꈩꄜ"}], "reference": "ꆿꑟꆿꈩꄜ"} {"id": "NuosuBench-test-102468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102468, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“义务劳动”对应的彝文\n\nA.ꃅꋭ꒧ꁨ B.ꀒꋤꌺꊰꑋꀉꇁꂱꑄ； C.ꑙꀉꍸꋍꆺ， D.ꅉꉬꎤꃱꃅ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-102469", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102469, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꑗꃋꃅꆏꋽ。”译为汉语。"}], "reference": "“ꑗꃋꃅꆏꋽ。”翻译成汉语是“执理得和谐。”"} {"id": "NuosuBench-test-102472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102472, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"中胚层形成\"翻译成\"ꀋꌦꀋꌋ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"中胚层形成\"对应的彝文是\"ꇗꑳꇢꌉꌠꐛ\""} {"id": "NuosuBench-test-102474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102474, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“旧者驱入高山上，”对应的彝文\n\nA.꒔ꏅꀀꑳ B.ꉘꇌꌋꌠꁧ， C.ꆺꌕꁍꁧꇉ， D.ꏠꐕꇙꈧ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-102498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102498, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“祭祖之时污秽业，”？"}], "reference": "ꆀꃅꂡꆧꒉ，"} {"id": "NuosuBench-test-102507", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102507, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꉈꇬ”的意思。"}], "reference": "'ꉈꇬ' corresponds to 'Considerate' in English and '体贴' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-102531", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102531, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꎹꄓꉼꀕꂢ，\"对应汉语\"但愿祛污得平安，\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꎹꄓꉼꀕꂢ，\"对应的汉语是\"但愿鬼怪亡。\""} {"id": "NuosuBench-test-102546", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102546, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꀿꀊꌺꐊꒆ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "“ꀿꀊꌺꐊꒆ，”翻译成汉语是“父与子不分，”"} {"id": "NuosuBench-test-102578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102578, "messages": [{"role": "user", "content": "“杯水车薪”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“杯水车薪”的彝文是：ꒉꍔꃅꉈꀋꍅ"} {"id": "NuosuBench-test-102582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102582, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“禽鲁兽朵债，”对应的彝文\n\nA.ꃪꆫꑎꄏꎆ， B.ꊿꊎ ꅍ C.ꃅꊭꌅꇈꆏ， D.ꅏꀑꅐꆗ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-102601", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102601, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀋꃷ꓂\"对应汉语\"不计其数\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-102605", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102605, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“我到西安去”对应的彝文\n\nA.ꃏꀉꃴꒉꅑ， B.ꀋꇊꌡꅇ C.ꑓꑭꊮꌺꒊ D.ꉢꑟꉢꁧ E.ꇬꇉꆐꍹꑌ\u0002ꌠꆹ， F.ꌧꇐꏓꈉ G.ꌗꊏ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-102619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102619, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇷꀠꀕ' means 'bare' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-102633", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102633, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“苯甲酸”对应的彝文\n\nA.ꉒꀏꏣꆏꋍ， B.ꉌꌤꅑ C.ꌦꆳꐊꑍꁧ， D.ꐭꐥꒉꇁꇐ E.ꀫꏧꏢ F.ꃪꉻꇂꉘꁧ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-102647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102647, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the English version of \"ꂸꃏꂸꃏꍜꃅꋠ\" along with its interpretation."}], "reference": "“ꂸꃏꂸꃏꍜꃅꋠ”翻译成英语是\"Those who devour without reason should be criticized\"。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：\"霸道地吃喝\"指以强权姿态掠夺资源的行为，其中\"霸道\"在彝族文化中特指违背\"玛牧\"（传统道德规范）的强横作风\n- 在五句语境中，该句是由人类行为（笃慕子孙）向自然界行为（虎狼/鹰雕）过渡的关键例证，形成\"人类-动物\"的类比链条\n\n2. 文化深意：\n- 反映彝族\"万物有灵\"观：将人类僭越行为与猛兽捕食并列，暗示破坏生态平衡会使人堕落为兽\n- 隐含\"节制\"伦理：对比《玛牧特衣》提倡的\"共享共食\"原则，批判个体侵占集体资源的行为\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接\"笃慕子孙\"的血缘身份（前文1）与\"霸道论\"的议题（前文2），揭示家支内部权力滥用现象\n- 后文铺垫：通过\"虎狼/鹰雕\"（后文1-2）的自然意象，引出\"弱肉强食终遭反噬\"的训诫主题"} {"id": "NuosuBench-test-102652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102652, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"凶神无发髻，\"的彝文是\"ꄟꂸꅑ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-102657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102657, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃝꄵꋍꊂꌪ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "联姻到四方，"} {"id": "NuosuBench-test-102671", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102671, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“如此做之后，”。"}], "reference": "ꋌꌋꃅꊂꄷ，"} {"id": "NuosuBench-test-102676", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102676, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"田坝之地来围咒，\"翻译成\"ꈁꄯꇏꃼꄻ。\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꄜꑎꊖꇓꄮ，"} {"id": "NuosuBench-test-102710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102710, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꒌꆠꋌꇁꈻ，”用汉语如何表达？"}], "reference": "食祖食妣引诱人类魂，"} {"id": "NuosuBench-test-102718", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102718, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꄡꀧꏸ"}], "reference": "ꄡꀧꏸꋇ\n对应汉语为:天琴座"} {"id": "NuosuBench-test-102719", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102719, "messages": [{"role": "user", "content": "“退火”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“退火”的彝文是：ꊫꅐ"} {"id": "NuosuBench-test-102735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102735, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꐞꈌꐞꀕꋍ，"}], "reference": "ꐞꈌꐞꋍꀕ，\n对应汉语为:陆陆续续去，"} {"id": "NuosuBench-test-102739", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102739, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“山清水秀”的彝文\n\n_ꎔ_ꃨ"}], "reference": "ꁧꎔꇈꃨ"} {"id": "NuosuBench-test-102760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102760, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“猴瘟叫哎哎，”对应的彝文\n\nA.ꍯꐎꉑꋗ B.ꀘꃼꄲꀉꊐ， C.ꉈꅛꀋꇬ D.ꆀꐊꑙꃤꋊ， E.ꑙꆅꇴꄲꀕ， F.ꄜꎆꊨꀉꃹ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-102772", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102772, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꎁ_:"}], "reference": "ꁧꎁꊈ:"} {"id": "NuosuBench-test-102773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102773, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꁱꇐ__"}], "reference": "ꁱꇐꅇꅞ"} {"id": "NuosuBench-test-102783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102783, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"jaw\" in Yi language."}], "reference": "“ꈂꏼ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-102785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102785, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑌꑾꀻꎆ' means 'Money keeps rolling in' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-102808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102808, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏦꎭꃅꄷ' from the following options\n\nA.Diatomic molecule B.Armed forces of workers and peasants C.plummet D.International student E.Gaza Strip F.Call for Submissions G.Red yeast rice H.Rejuvenation I.Dung dragging J.band"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-102820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102820, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꑍ_ꐊ_"}], "reference": "ꑍ꒧ꐊꌋ"} {"id": "NuosuBench-test-102837", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102837, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：盘问 → ꇔꍣ"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-102842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102842, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꏮꆫ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꏮꆫ”的中文意思是“出巡”"} {"id": "NuosuBench-test-102862", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102862, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁥꇗꁥꊈꃅꐺꁥꊈ' means 'Factional activities' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-102872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102872, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇤꄩꀉꇤꌺ，”对应的中文\n\nA.甘拖和甘惹， B.依安阿霓尔， C.鬼怪祈道黑地母， D.注音 E.拂尘"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-102882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102882, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“丝毫”对应的彝文\n\nA.ꉬꐚꉬꃝꄵ， B.ꃄꇙꎖꅍ C.ꋍꎆꋌꀉꃞ。 D.ꁁꑟꒉꁬ E.ꋍꁧꅪꋒꁧ； F.꒔ꍈ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-102909", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102909, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"之后莫弥来行祭，\"翻译成\"ꃽꆏꈁꐔꃅ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"之后莫弥来行祭，\"对应的彝文是\"ꊂꆏꂿꃅꀘ，\""} {"id": "NuosuBench-test-102933", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102933, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈏꅉꌡꈯꄜ' means 'Three types of foreign-invested enterprises' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈏꅉꌡꈯꄜ' means 'Internal homothetic center' in English"} {"id": "NuosuBench-test-102959", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102959, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Date paste' from the following options\n\nA.ꈁꑽꉢꑽꄸ B.ꏢꁮꄉꉉꌠ C.ꊿꂿ D.ꀋꌦꂷꇭ E.ꍏꇩꃅꑍꇬ8ꆪ15ꑍꆹꃅꍵꐧꄮꋩꑍ F.ꇪꄖꑗ G.ꇂꈪꇂꍣ H.ꂿꇌ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-102960", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102960, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀄꂼꀧ' from the following options\n\nA.and a strong fast horse B.Eigth the storm came to the top of the mountains C.Free throw D.Large yellow croaker E.Lateral ditch F.to lose all standing and reputation G.Honor Guard H.disturb I.force a smile J.Dream interpretation"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-102964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102964, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꑗꉘꍈ\"是否等于汉语\"病人会好转。\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꑗꉘꍈ\"对应的汉语是\"动刑\""} {"id": "NuosuBench-test-102965", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102965, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꍃꊈꆺꈾꄵꀉꑟ，”对应的中文\n\nA.凶业符咒要预防， B.条件 C.取出凋之业， D.品味"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-102969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102969, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꇁ，ꄡꃪꌕꑳ"}], "reference": "ꌕꄡꃪꇁꑳ，"} {"id": "NuosuBench-test-102971", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102971, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“朵佩剑来击，”对应的彝文\n\nA.꒜ꌠꑓꑳ B.ꐊꅧꃷꁨ C.ꌦꑴꇉꂿꆀꒌꃅ。 D.ꑷꅊꉪꀊꉃ。 E.ꇉꂪꃅꇴꌅ， F.ꄏꍸꃅꀉꅥ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-102976", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102976, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“猴瘟驱进山崖砍，”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“猴瘟驱进山崖砍，”的彝文是：ꑙꅓꉆꊂꍸ，"} {"id": "NuosuBench-test-102978", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102978, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀋꎴꀋꈻꎆ，ꈌꀋꁧꇇꀋꁧꎆ → 我们牢记“人大监督，最具权威、最有法律效力”，正确把握依法监督与有效支持的关系，完善闭环监督机制，“治标”与“治本”相结合，推动重点问题解决。"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"不义之财\""} {"id": "NuosuBench-test-102983", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 102983, "messages": [{"role": "user", "content": "What does \"ꑌꊈ\" mean in English?"}], "reference": "'ꑌꊈ' corresponds to 'Complaint' in English and '诉苦' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-103009", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103009, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋯꆌꈭꄿ' means 'Equilateral cylinder' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-103050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103050, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋌꇙꅇ' means 'transitive verb' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-103051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103051, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꉜꄉ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꉜꄉ”的中文意思是“参照”"} {"id": "NuosuBench-test-103057", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103057, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：，ꐩꐩꀠꏂꅸ"}], "reference": "ꏂꐩꀠꐩꅸ，"} {"id": "NuosuBench-test-103065", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103065, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꈬ__ꎝꇱꆏꊨꇁꁒ_"}], "reference": "ꈬꀉꈁꎝꇱꆏꊨꇁꁒ。"} {"id": "NuosuBench-test-103074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103074, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꌅꄿꀋꇐꊪ，"}], "reference": "派遣明君阿鲁氏，"} {"id": "NuosuBench-test-103075", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103075, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꉬꐮꌕꏮꀕ\"是否等于汉语\"毛烘烘\"？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꉬꐮꌕꏮꀕ\"对应的汉语是\"地面巡三遍\""} {"id": "NuosuBench-test-103086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103086, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀍꄟꀊꅪꂽꅐ' means 'Red Turban Rebellion' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-103088", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103088, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“侧枝”对应的彝文\n\nA.ꏸꇁꂷꌋꆧꃥꀕꌠꆦꄮꇁ， B.ꀑꇐꎿꈢꒉ， C.ꃀꆹꃅꀉꇜ， D.《ꐕꂱꑼꌡ》 E.ꐞꇇ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-103104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103104, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃴꉬꌺꇖꑳ，”的中文翻译是什么？"}], "reference": "后裔获佳吉，"} {"id": "NuosuBench-test-103124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103124, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：朵掌宽来寻， → ꄏꃰꃏꇁꎹ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-103137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103137, "messages": [{"role": "user", "content": "将“姑娘饮酒绣花手更巧；”译成彝文版本。"}], "reference": "ꀋꃋꑭꆜꅝꆹꈪꑌꇇꀘꎧ；"} {"id": "NuosuBench-test-103144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103144, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃷꋪ\"对应汉语\"父母迁到此地后，\""}], "reference": "翻译错误，\"ꃷꋪ\"的正确汉语是\"定例\""} {"id": "NuosuBench-test-103156", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103156, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“乃债尖锐锐；”应该怎么说？"}], "reference": "ꆗꎆꏻꌎꀕ；"} {"id": "NuosuBench-test-103157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103157, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꀿꃀꋒꈎꃅ，"}], "reference": "没有错误，汉语为父母神两位，"} {"id": "NuosuBench-test-103159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103159, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"左邻择木撒，\"是否等于彝文\"ꃼꋯꊏꃅꌒ，\"？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-103170", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103170, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꍤꆹ' means 'Charlie' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-103175", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103175, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈬꊏꑳꊏ\"对应汉语\"维管束\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103179", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103179, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"开打\"的彝文是\"ꐯꄁ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103188", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103188, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑷꅪꌋꀊꋧ，\"翻译成\"卜鸡替主祭，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-103194", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103194, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“还有箭痕在”的彝文\n\nꀋ_ꇓꌐꎍꑴꌦ"}], "reference": "ꀋꃅꇓꌐꎍꑴꌦ"} {"id": "NuosuBench-test-103213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103213, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꇫꋌ"}], "reference": "没有错误，汉语为劝解"} {"id": "NuosuBench-test-103224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103224, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꉪ_ꎦꄸ__"}], "reference": "ꉪꀊꎦꄸꉪ，"} {"id": "NuosuBench-test-103245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103245, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄊꊛ' means 'cerebral hemisphere' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꄊꊛ' means 'Pickaxe' in English"} {"id": "NuosuBench-test-103278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103278, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꆅꎍꅉꇊꆹ，\"翻译成\"在此患病后，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103280", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103280, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀊꐩꆈꒃꋩꇁꌦ；”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꀊꐩꆈꒃꋩꇁꌦ；”的中文意思是“捉来黑狐当坐骑；”"} {"id": "NuosuBench-test-103287", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103287, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀫ꒜ꄊꎿꅔꋇ' from the following options\n\nA.Ding-dong. Describes the sound of water. B.Dont Do Things Based Only on Your Own Point of View Be Objective C.woman D.intestine E.Artemisia brevifolia F.Bermuda Islands G.muddle along H.Commission Contract I.Qilian Mountains J.Family Fun"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-103299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103299, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“助理”对应的彝文\n\nA.ꇇꀤꐋ B.ꇗꅉꃅ C.ꆀꃅꂇꐥꏿꇁꌦ； D.ꃱꊂꉇꂸꑌ； E.ꂁꊈꂷꎹꀱꇁ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-103300", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103300, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"白天道，\"的彝文是\"ꃅꐎꋒ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103311", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103311, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꀊ_ꋌꁈ，"}], "reference": "ꑳꀊꋠꋌꁈ，"} {"id": "NuosuBench-test-103334", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103334, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐕ' means 'withstand' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-103336", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103336, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꁨꑭꏶꈻ"}], "reference": "光的吸收"} {"id": "NuosuBench-test-103341", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103341, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'wavery' from the following options\n\nA.ꁦꀑꉒꐎꌡ B.ꊌꋠꀋꄐ C.ꉉꆹꊂꉇꆹ D.ꁌꇐꈤꌠ E.ꍤꀞꂫꇽ F.ꌟꋲ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-103342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103342, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꊿꃅꉈꇬ\"是否等于汉语\"人文关怀\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103358", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103358, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂸꎂꃪꎽꀮ；”对应的中文\n\nA.森林有九层， B.国庆 C.父母若嫉妒 D.犹如野鸡疾速去； E.古代 F.众神绵绵去，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-103380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103380, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꄔꑸꋩꑍ' from the following options\n\nA.Handicraft workshop B.Teaching difficulties C.claim D.Meigu County People's Hospital E.hall or reception room F.Dragon Boat Festival G.Budget H.beg for mercy I.The Four Treasures of the Study J.Ditch application"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-103381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103381, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꅓꃤꇁꑭꍅ。 → 阑尾"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：驱业来阻拦。"} {"id": "NuosuBench-test-103392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103392, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊂꉬꒉꏮꂯ。”对应的中文\n\nA.社会 B.立场坚定 C.神兵神将连绵绵； D.有喉喉蠕蠕。 E.欲要御伤害。 F.狗"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-103394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103394, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑝꅇꇁꄿꆏ，\"翻译成\"喜德拉达方，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103443", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103443, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌕꄡꂥꌠꄓ，\"是否等于汉语\"所塔木已起，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103461", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103461, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꎆꉻꑫ"}], "reference": "ꏱꎆꉻꑫ"} {"id": "NuosuBench-test-103464", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103464, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꅉꉬꎤꃱꃅ， → 故意罚罪"}], "reference": "翻译错误，\"ꅉꉬꎤꃱꃅ，\"的正确汉语是\"此地封锁祭，\""} {"id": "NuosuBench-test-103468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103468, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“凶与孽丛生。”对应的彝文\n\nA.ꍂꀊꈾꉌꏢ。 B.ꒉꌋꃺꆗꀕ， C.꒜ꌠꄮ D.ꐔꆏꐔꀉꅑꆴꆹ。 E.ꉈꃶꑓꋩ F.ꁱꆂꋠꈬꋦ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-103481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103481, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"贪心\"翻译成\"ꉗꈠ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103484", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103484, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꑍꈌꅑꅆꃅꌺ' means 'vivid and dramatic' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꑍꈌꅑꅆꃅꌺ' means 'Double-edged blade' in English"} {"id": "NuosuBench-test-103499", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103499, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“《四美女图》”对应的彝文\n\nA.ꄉꌆ、ꃣꁧ B.ꏯꑴꀕ， C.ꁍꁒꇖꎓꀕ， D.ꒆꀉꂾꋍꈓ， E.《ꑷꎔꇖꑻꑴꁱ》 F.ꇖꂟ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-103500", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103500, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"꒰ꏢꄯꒉ\"对应汉语\"诗经\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103502", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103502, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆍ_ꌺꇖꎵꑳ__ꐙ；"}], "reference": "ꆍꑌꌺꇖꎵꑳꀕꃅꐙ；"} {"id": "NuosuBench-test-103519", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103519, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꇇꆹꂷꏦꆈꒃꌌꇁꌦ；"}], "reference": "没有错误，汉语为手执黑铁棒者已起来；"} {"id": "NuosuBench-test-103522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103522, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁒꎧꂿꊌꈓ，”对应的中文\n\nA.姻戚约定请加入； B.野树就是斯的击打器， C.本主儿 D.支系欲繁衍， E.无产者 F.英吉利海峡 G.召集 H.胛象佳又吉， I.刺鬼射魔在此赶出去，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-103527", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103527, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"子欠父母债\"的彝文是\"ꀿꎝꌺꁯꆹ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103533", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103533, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“题签”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꌐꄀꁱꂷꁱ”。"} {"id": "NuosuBench-test-103541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103541, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꃋꋩꀊꋍꎼ；"}], "reference": "ꃋꋩꋍꀊꎼ；\n对应汉语为:舛错来祛除；"} {"id": "NuosuBench-test-103548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103548, "messages": [{"role": "user", "content": "“Market dominance”的彝语是什么？"}], "reference": "彝文中写作“ꃷꎐꁆꄻꉆꈉ”。"} {"id": "NuosuBench-test-103566", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103566, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：道理一同来， → ꑗꇖꁧꑎꇁ，"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103570, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“命脉”的彝文\n\n_ꇬꑳꏣ"}], "reference": "ꀑꇬꑳꏣ"} {"id": "NuosuBench-test-103576", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103576, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“西方染水病，”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꆥꆅꒉꃋꆅ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-103599", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103599, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꒌꐛꑊ\"翻译成\"投影面\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-103603", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103603, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꊂꋊꊁꒆꌠ' from the following options\n\nA.Foam plastic B.peninsula C.descendants D.Future generations"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-103619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103619, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“芳香烃”对应的彝文\n\nA.ꅪꈤꊂꉆꇁ； B.ꎔꃅꂘꅇꅲ C.ꃢꆂꈨꌩꈤ， D.ꅿꉗꌒꄜ E.ꁍꇴꐯꄹꋒ， F.ꃛꊸ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-103637", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103637, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“悖理业孽围而驱。”的彝文\n\nꑗ_ꇸ_ꍐꇁ__"}], "reference": "ꑗꀉꇸꃤꍐꇁꅓ。"} {"id": "NuosuBench-test-103648", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103648, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“绕毒有息尔，”对应的彝文\n\nA.ꌕꆈꈌꑎꀕ， B.ꐥꍂꆹꈝꃀ， C.ꀘꀉꅑꇁꉾ。 D.ꀍꂷꊈ E.ꅋꏮꑭꀉꇔ， F.ꈘꆽꌫꎆ G.ꏂꊂꃅꄹꆹ， H.ꁵꀎꌦꂱꑄ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-103675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103675, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“The Tripitaka”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "在彝文中，'The Tripitaka'写作'《ꄊꊗ꒰ꀨ》'"} {"id": "NuosuBench-test-103686", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103686, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐯꁱꐗ，”对应的中文\n\nA.铜盖封， B.五谷种者得 C.告诉世间人， D.黑痢怪诞诞。 E.痢疾伤害要预防。 F.哈拉呷哈之变鬼，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-103724", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103724, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃅꈯꏹ\"对应汉语\"宴请天神和地祇，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"航空\""} {"id": "NuosuBench-test-103727", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103727, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"鲁朵派债神，\"翻译成\"ꃅꀉꆏꆫꁵ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-103730", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103730, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉒꒉꆓꒉꈜꃅꇽꀉꎤ，”对应的中文\n\nA.东北 B.雾霭痢疾之路断而封， C.猴瘟痨疾， D.出头路面 E.征文 F.缺人就娶妻"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-103748", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103748, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“鬼怪已侵入。”对应的彝文\n\nA.ꑮꇱꇔꃏꋒ， B.ꂪꆹꊖꆂꄏ； C.ꈤꎭꀘꌠꌕ， D.ꆀꄜꈴꃼꅐꎐꐛ E.ꑊꋌꎆꀉꁧꆏꉘ。 F.ꊈꊂꄲꆹꊌ， G.ꅉꃀꀁꁧ H.ꉼꃂ I.ꐮꄅꎍ J.ꉜꌠꅲꌠꑴ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-103760", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103760, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“备全插鸡骨，”对应的彝文\n\nA.ꒃꇁꅥꂿꄷ B.ꁮꅐꁮꐚꑟꏦꉅꇁꂵ， C.ꑷꈩꋩꀋꋉ， D.ꂿꃋꏲꄲꀕ； E.ꇤꇂꇓ F.ꆗꌅꆗꃅꆂ， G.ꊈꌐꍃꃅꎞ， H.ꃬꇮ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-103769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103769, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꄯ ꁯ ꈩ ꀛ ꐂ' means 'Flower Stick Dance' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-103772", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103772, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“繁荣即如此，”的彝文吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋦꇁꌠꉬꃤ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-103774", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103774, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌋꅜ”在英语中怎么说？"}], "reference": "discover."} {"id": "NuosuBench-test-103818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103818, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“两面派”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꑍꈌꅑ”。"} {"id": "NuosuBench-test-103861", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103861, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“背带。”对应的彝文\n\nA.ꎆꒉꎆꇁꏲꂠꄹꏦ B.ꀵꏣ C.ꃀꄸꌒꆹꏻ； D.ꈌꋓꃅꈌꑟ， E.ꌕꋒꃘꇓꃢ， F.ꅐꇖꇉꆗꑴ； G.ꐓꐩꇌꐩꆹ， H.ꑗꀉꇸꃤꍐꇁꅓ。"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-103865", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103865, "messages": [{"role": "user", "content": "“暴举”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꋖꍀꋖꆿꄓ”。"} {"id": "NuosuBench-test-103866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103866, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꑭꀨꆺꑸ"}], "reference": "没有错误，汉语为西伯利亚"} {"id": "NuosuBench-test-103867", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103867, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꄝꇁꒌꄝꇁ，”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꄝꇁꒌꄝꇁ，”翻译成汉语是“魂兮放归来，”"} {"id": "NuosuBench-test-103902", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103902, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'narrow' from the following options\n\nA.ꀎꋏꇐꀋꀵ，ꊂꋊꅇꀋꊌ B.ꃼꇇꃴꎆ C.ꏸꉆꌋ D.ꋌꊂꁨꅪꇈ E.ꀁꃶ F.ꏓꐛꇓ G.ꃷꎐꏦꉻ H.ꀋꈾꃅꑍ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-103913", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103913, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“日哈洛木方，”对应的彝文\n\nA.ꌕꁍꆂꃼꇱ； B.ꌦꌺꈔꆹꆗꌺꇱ， C.ꊱꀕꃅ、ꋍꊙꋍꊙꃅ D.ꏜꐥꒉꎔ E.ꏮ F.ꃪꈯꉾꍈꁤꇅꀕ， G.ꏜꉐꇓꃅꆹ， H.ꃅꄷꈀꐥꊐꌠꏓꂱꁧꎁꃀꀉꒉꈿꌠ I.ꋍꋧꉬꄹꃤ。 J.ꅋꉙꑌꊣ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-103940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103940, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌕꎐꐊꆌꉻ' means 'market order' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌕꎐꐊꆌꉻ' means 'Trigonometric equation' in English"} {"id": "NuosuBench-test-103964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103964, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Shooting' from the following options\n\nA.ꎹ B.ꌒꈴ C.ꂤ꒰ꀞ D.ꍩꄝ E.ꈏꐊꁷꏦ F.ꊾꐚꄖ G.ꀉꑐꇬꀋꃹ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-103966", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103966, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：一代祖辈归祖界， → ꌢꎭꑤ"}], "reference": "不正确，汉语\"一代祖辈归祖界，\"对应的彝文是\"ꋍꋏꉬꀉꋊ，\""} {"id": "NuosuBench-test-103972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103972, "messages": [{"role": "user", "content": "“黄山松”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꉸ꓀ꄮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-103997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103997, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌕꎧꐧꊂꏻ，\"是否等于汉语\"三碗祭酒祭人类，\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-103999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 103999, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꀉꄂꀋꉬ\" into English?"}], "reference": "“ꀉꄂꀋꉬ”翻译成英语是\"not only\"，“不惟”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-104020", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104020, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꂴꅇꇰ' means 'Persian Empire' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꂴꅇꇰ' means 'Forecast' in English"} {"id": "NuosuBench-test-104035", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104035, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"斑鸠肉\"的彝文是\"ꄤꆳꎸ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-104056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104056, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꄹꈻ\"."}], "reference": "彝文“ꄹꈻ”的英文是\"Massage\"，对应的汉语是“推拿”。"} {"id": "NuosuBench-test-104086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104086, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꀋꃋꏼꐨ"}], "reference": "ꀋꃋꐛꐨ\n对应汉语为:现实状况"} {"id": "NuosuBench-test-104104", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104104, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“首要”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꂿ꒧ꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-104115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104115, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀻꂿꀻꇁꃅ，”对应的中文\n\nA.大祭用黄牛， B.流感欲传播， C.降半旗 D.卵原细胞 E.充素君善谋， F.妻子接菲液； G.语灵怪诞诞。 H.尔勒戈 I.批病往前去，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-104117", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104117, "messages": [{"role": "user", "content": "“昊天神座，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "ꂿꃋꇱꆐ，"} {"id": "NuosuBench-test-104131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104131, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꃅꈌꋒꃤ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "地上遇业"} {"id": "NuosuBench-test-104134", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104134, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：睫毛卷翘翘， → ꁻꃤꅓ"}], "reference": "不正确，汉语\"睫毛卷翘翘，\"对应的彝文是\"ꊰꏶꉜꑌꆈꄿꀕ，\""} {"id": "NuosuBench-test-104140", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104140, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꇐꌺ”的意思。"}], "reference": "盲蛇"} {"id": "NuosuBench-test-104148", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104148, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“长编”对应的彝文\n\nA.ꇰꊰꇰꀒꋦ， B.ꂸꇮꎐꑳꀕ， C.ꉘꇰꇔ， D.ꂴꁱꉇꌠ E.ꉪꆏꑝꃅꏀ， F.ꑟꋯꇁꄿꆏ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-104155", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104155, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꀱꅇꃅꄜ"}], "reference": "ꀱꃅꅇꄜ\n对应汉语为:复命"} {"id": "NuosuBench-test-104164", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104164, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“《ꍏꏝꂷꇨꏤꐪ》”的含义。"}], "reference": "The Treaty of Shimonoseki between China and Japan."} {"id": "NuosuBench-test-104167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104167, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꏓꄵꌠꆹ，"}], "reference": "没有错误，汉语为防治痨疾时，"} {"id": "NuosuBench-test-104169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104169, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"安提瓜和巴布达\"翻译成\"ꉢꄝꇨꌋꆀꀠꀯꄊ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-104174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104174, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“齐奏”翻译成彝文。"}], "reference": "ꋓꃅꂢ"} {"id": "NuosuBench-test-104178", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104178, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇷꅑꁯꍛ”对应的中文\n\nA.上古时代 B.枝立猪胛佳， C.甲虫 D.伏案 E.咒石毕摩立， F.悬崖诸地祇， G.上方硕诺山，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-104186", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104186, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“铜铁驱逐凶祸去；”？"}], "reference": "彝文是“ꐯꉾꋍꃶꈎꆴꆹ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-104224", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104224, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"亡灵得尊荣，\"是否等于彝文\"ꑍꊪꍯ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꑮꌠꑮꈎꃅ，\""} {"id": "NuosuBench-test-104227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104227, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀑꇐꎿꈢꒉ， → 俄尔书古水，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-104231", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104231, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"有利变异\"对应彝文\"ꒉꐎꌡꃅꐚ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꈲꐥꍔꐈ\""} {"id": "NuosuBench-test-104248", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104248, "messages": [{"role": "user", "content": "“诺度毕石六子兴，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“诺度毕石六子兴，”的彝文是：ꆈꅥꀘꏂꌺꃘꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-104249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104249, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“人与死神不和睦，”对应的彝文\n\nA.ꒈꀐꏮꈪꑟ B.ꒊꅍꀖꑮ C.ꉾꃱꆓꐊꅪ， D.ꐧꒆꌦꂸꄮ， E.ꃘꈭꏃꊯꌕ F.ꀛꅐꌠ G.ꀬꅑꃅꌬꈧ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-104255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104255, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑟꀉꑟꅉꂸ。”对应的中文\n\nA.预防复预防。 B.雨疯露癫赶来锁， C.则博三也起； D.但愿变作老鹰去； E.求卵留后世； F.现在欲把符板镇。 G.教学大纲 H.猴脚彼来砍，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-104272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104272, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏓꆹ' means 'accumulated over time' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-104285", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104285, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀱꁵ”对应的中文\n\nA.老境 B.诸秽祛， C.祭酒敬鬼神， D.先前布神座， E.反馈 F.传记"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-104293", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104293, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꊪꈜ꓂ꀱ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "'ꊪꈜ꓂ꀱ' corresponds to 'Leaning on the drill.' in English and '靠耧' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-104299", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104299, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"木棉\"对应彝文\"ꇜꆠꊰꆏꇜ，\""}], "reference": "翻译错误，\"木棉\"的正确彝文是\"ꌩꀉꐞ\""} {"id": "NuosuBench-test-104301", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104301, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"雄枝\"的彝文是\"ꀮꇪꇇ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-104308", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104308, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'that' from the following options\n\nA.ꄆꄊꊛ B.ꇖꐋ C.ꐴꁘ(ꐨ) D.ꃛꏫꄯꒉ E.ꋩ F.ꋍꑍꀠꅥꆹ G.ꀊꋨꂷ"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-104344", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104344, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꉅꍸꎵ，"}], "reference": "没有错误，汉语为布插神座来保护，"} {"id": "NuosuBench-test-104359", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104359, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꄜꀘꎔꃅ__"}], "reference": "ꄜꀘꎔꃅꄓ，"} {"id": "NuosuBench-test-104364", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104364, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“热固性”对应的彝文\n\nA.ꉻꅧꃷꁨ B.ꀑꀉꃌꉘꉩ， C.ꊸꐓ D.ꃪꌃꇖꄹꐡ E.ꋩꀑꃋꀊꍐ， F.ꂸꐞꑍꆷꃴ， G.ꂴꐛꇱꒉꁖꅉ H.ꈬꉩ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-104373", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104373, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"爬地草砸碎敷疗可愈。\"对应彝文\"ꑴꀉꈍꄯꐯꀉꊐ。\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꏝꏬꁮꑟꄃꊥꇬꇿ。"} {"id": "NuosuBench-test-104380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104380, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“古实勺，”。"}], "reference": "ꏃꀊꑌ，"} {"id": "NuosuBench-test-104386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104386, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“君有九十个，”对应的彝文\n\nA.ꇁꀉꌧꒌꇁ， B.ꌅꆂꇱꊰꄚ， C.ꒆꇐꇢꊭꈴ D.ꊛꏣꄜꀑꐊ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-104398", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104398, "messages": [{"role": "user", "content": "“牛尾朝其劈，”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“牛尾朝其劈，”的彝文是：ꇌꂪꋍꊂꀻ，"} {"id": "NuosuBench-test-104418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104418, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꎰꆈꃅꇴꅰꌅ"}], "reference": "ꎰꆈꃅꇴꌅ\n对应汉语为:硕诺领域内"} {"id": "NuosuBench-test-104424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104424, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'representative system' from the following options\n\nA.ꂵꇖꀕ B.ꎃꇖꄹꏦ C.ꎴꄉ D.ꃆꇭꃅꃨ E.ꀆꐒꐞꊈ F.ꆏꀉꁁ꒔ꂷꄻꉢꏀ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-104432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104432, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'From then on the sky was full of stars' from the following options\n\nA.ꋀꃅꇫꑟꄎꌠꉬ B.ꈁꁠꁵ C.ꌩꑗꁬ D.ꑆꃃꀆ E.ꌩꑗꁬꋌ F.ꃅꃴꏷꋦꄖꆹꃲ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-104433", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104433, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：天鹅绒 → ꆀꁍꅔꌕꆅ，"}], "reference": "不正确，汉语\"天鹅绒\"对应的彝文是\"ꊞ\""} {"id": "NuosuBench-test-104440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104440, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌦꇖꍐꇁꅓ。”对应的中文\n\nA.痨病来击打， B.盘羊 C.铁锤空荡荡， D.斯乃之兽偶， E.高山平坝来寻找， F.竹核领域内， G.适时 H.神怪斯尔围而驱。"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-104458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104458, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑳꋯꌕꉆꅪ，”对应的中文\n\nA.阶氏毕摩骑黑牛， B.天神聚此方， C.草木 D.右到三平坝， E.诸孽祛后灭， F.封条"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-104462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104462, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꌠꊂꋍꋌꒆ，\"是否等于汉语\"主人此一个，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-104467", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104467, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꁒ__，"}], "reference": "ꁒꅐꄐ，"} {"id": "NuosuBench-test-104468", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104468, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꃆꄔꌌꐯ_"}], "reference": "ꃆꄔꌌꐯꌉ"} {"id": "NuosuBench-test-104472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104472, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"右边乃神去驱逐，\"翻译成\"ꇬꈘꑍꄝꅞ，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꑴꀋꆙꌌꈾꀋꉘ，"} {"id": "NuosuBench-test-104473", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104473, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꅇꁈꉉꏂ"}], "reference": "ꅇꉉꁈꏂ\n对应汉语为:建言献策"} {"id": "NuosuBench-test-104475", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104475, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꐯꏍꄉꌦꇱ"}], "reference": "没有错误，汉语为交叉配血"} {"id": "NuosuBench-test-104487", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104487, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌋꊈꋍꃱꈤ，”对应的中文\n\nA.灵尾祛除麂子污， B.深山密林 C.中 D.鲁典瓦依方， E.邪病在此齐消除，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-104494", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104494, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꌦꂽꃼꀉꄓ"}], "reference": "ꌦꂽꃼꀉꄓ，\n对应汉语为:斯兵左方起，"} {"id": "NuosuBench-test-104495", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104495, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“少陪”。"}], "reference": "ꈽꊌꀋꈩꀐ"} {"id": "NuosuBench-test-104498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104498, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂿꉆꀕꃼꊈ，”对应的中文\n\nA.锁入黑土下； B.实勺祭八朝， C.一同来至主人家； D.左邻木兹勒伙山， E.阿其比尔斯尔消散去， F.隐约在雾中，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-104521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104521, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꍄꑐꐨ\"是否等于汉语\"地祇绵绵回，\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꍄꑐꐨ\"的正确汉语是\"活性\""} {"id": "NuosuBench-test-104522", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104522, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꈪꑌꃅꇩꏤꋈꄻ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꈪꑌꃅꇩꏤꋈꄻ”的英文是\"Diligence and Thrift in National Construction\"，对应的汉语是“勤俭建国”。"} {"id": "NuosuBench-test-104556", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104556, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐱꀨ' means 'Puppet' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꐱꀨ' means 'program' in English"} {"id": "NuosuBench-test-104574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104574, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꅥꀕꆅꋒꅿꇓ，"}], "reference": "ꅥꀕꆅꋒꇓ，\n对应汉语为:在此来击打，"} {"id": "NuosuBench-test-104595", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104595, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇉꀉꈁꅶꈤꌠꄵ。 → 谷深深处来者御。"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-104596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104596, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“封斋”对应的彝文\n\nA.ꀆꌺꁯꇲ B.ꏂꃢꀠꄅꌠ， C.ꋚꈻ D.ꇱꁧꄂꊂꍐ，， E.ꋍꈭꋍꉬꀕꊂꍬ， F.ꃅꑟ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-104601", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104601, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Dont learn how to lie\" in Yi language."}], "reference": "英语'Dont learn how to lie'的彝文是：ꈱꌠꆹꄤꌷ"} {"id": "NuosuBench-test-104607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104607, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"꒧ꃅꄯꈉ\"对应汉语\"铸币\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：农时"} {"id": "NuosuBench-test-104611", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104611, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈑꋧꀊ꒰' means 'hasty' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꈑꋧꀊ꒰' means 'yellow dust' in English"} {"id": "NuosuBench-test-104615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104615, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꊈ꒨_ꇰ"}], "reference": "ꊈ꒨ꀉꇰ"} {"id": "NuosuBench-test-104620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104620, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"食疾巨神降，\"的彝文是\"ꐴꋠꃀꊂꈤ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-104622", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104622, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆫꃅꉼꑴ”对应的中文\n\nA.揉烂，揉碎，践踏。 B.泥土疾病有三类， C.拉链 D.丝光 E.库伦 F.人丁之护魂， G.父是风徐徐， H.木氏骑山羊， I.非法 J.灵猫香"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-104624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104624, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꎙꇁꊉꍝꁧꃴꊐ，”对应的中文\n\nA.首至迪博之地来做法， B.开祭需用酒； C.你们这次旅行将到哪些地方 D.福禄兴如此。 E.仪表 F.降临卧支博里方，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-104625", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104625, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"朵神来撕咬，\"对应彝文\"ꀰꏦꌗꏦ\""}], "reference": "不正确，汉语\"朵神来撕咬，\"对应的彝文是\"ꄏꄀꋍꊂꋠ，\""} {"id": "NuosuBench-test-104641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104641, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“博勒柳惹峰，”对应的彝文\n\nA.ꀘꀕꒌꇴꇁ， B.ꍃꑌꀘꇁꍃ， C.ꇐꌺꈌꅪꋩꇁꌦ； D.ꈬꁵꀑ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-104645", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104645, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꎧꅝꎸꋠꀿ' means 'Military reclamation' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꎧꅝꎸꋠꀿ' means 'a good-for-nothing' in English"} {"id": "NuosuBench-test-104653", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104653, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃅꌋꑷꇠꇁ。\"对应汉语\"父子有恶缘，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"地祇前来断鸡卜。\""} {"id": "NuosuBench-test-104662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104662, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꃴꏿꎆꌺ；"}], "reference": "ꅔꃴꏿꎆꌺ；"} {"id": "NuosuBench-test-104669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104669, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꌩꇺꄩ\"翻译成\"打桩\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-104675", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104675, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꂷꊂꅏꅉ”的意思。"}], "reference": "“ꂷꊂꅏꅉ”翻译成汉语是“患处”"} {"id": "NuosuBench-test-104678", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104678, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'screw' from the following options\n\nA.ꋦꈭꐮꄮꌠ B.ꈛꌋꐺ C.ꏀꇺ D.ꀣꈜ E.ꆹꑟꉈꑌ、ꆼꎍꐨ F.ꀀꃆ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-104687", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104687, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“颂毕颂于蜮，”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“颂毕颂于蜮，”的彝文是：ꏮꀘꑀꀊꀯ，"} {"id": "NuosuBench-test-104689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104689, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈻꄃꁠꐤ' means 'Condenser tube' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-104699", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104699, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"黑夜月亮落山去，\"对应彝文\"ꊿꂂ\""}], "reference": "不正确，汉语\"黑夜月亮落山去，\"对应的彝文是\"ꌋꆏꆪꌺꈢꋒꁧ，\""} {"id": "NuosuBench-test-104700", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104700, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐳꄜꄯ ꒉ”对应的中文\n\nA.在此驱逐砍杀孽， B.平方 C.左方达尼伙也祭时来， D.中脑 E.快报 F.优弧 G.版画 H.主人乃是鲁之子，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-104701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104701, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌡꁱꅇꇬ' means 'Enrollment in nursery school' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꌡꁱꅇꇬ' means 'descriptive sentence' in English"} {"id": "NuosuBench-test-104702", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104702, "messages": [{"role": "user", "content": "“渴时喝龙乳”对应的彝文是什么？解释一下。"}], "reference": "在彝文中，“渴时喝龙乳”写作“ꌤꑍꇐꆂꅝ”\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：在口渴时饮用龙分泌的乳汁（\"龙乳\"是彝族神话中的神圣液体）\n - 语境功能：作为排比句的中间环节，与前后文共同构成\"生存需求-超自然满足\"的递进关系，通过\"饿-渴-冷\"的生活需求序列强化叙事节奏\n\n2. 文化深意：\n - 龙崇拜的具象化：将龙视为兼具哺育者（乳）、供养者（饭）、保护者（衣）三位一体的图腾，反映彝族\"万物有灵\"的原始信仰\n - 生存智慧：通过神话叙事将自然威胁（饥渴寒冷）转化为与神性存在的共生关系，体现\"人-自然-神灵\"三元平衡的生态观\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：延续\"龙饭\"（前文1）的供养逻辑，通过\"吃-喝\"的生理需求链条深化龙与人类的依存关系\n - 后文铺垫：引出\"龙衣\"（后文1）的防护功能，为\"支格阿龙\"（后文2）这位半人半神英雄的出场建立神圣性语境"} {"id": "NuosuBench-test-104708", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104708, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"人造冰\"是否等于彝文\"ꊿꄻꐻ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-104728", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104728, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“添箱”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“꒜ꐏꈁꁠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-104734", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104734, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꍤꇽꂫꎤꌅꈌ\"翻译成\"鲁地牧场高山去，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꍤꇽꂫꎤꌅꈌ\"对应的汉语是\"终审权\""} {"id": "NuosuBench-test-104735", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104735, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“债孽劈，”的彝文\n\nꎞꀑ_，"}], "reference": "ꎞꀑꍸ，"} {"id": "NuosuBench-test-104736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104736, "messages": [{"role": "user", "content": "把“晚上白公羊，”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文的表达是“ꈊꄯꁮꇁꐎ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-104738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104738, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆅꎭꋍꃱꅓ，”对应的中文\n\nA.武断。 B.胆战心惊 C.在此来驱逐， D.报于字符下， E.异口同声 F.血管床"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-104740", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104740, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"解破勒是七，\"的含义：ꆏꁉꏃ，ꆹꐷ"}], "reference": "ꐷꁉꆹꆏꏃ，"} {"id": "NuosuBench-test-104742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104742, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"Descendants of Dumu\"。"}], "reference": "“ꐧꃅꀉꌺꇖ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-104758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104758, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“班长”对应的彝文\n\nA.ꀠꍈ B.ꄟꍗ C.ꆫꃨ D.ꉅꐮꂽꉘꐩꇁꌦ， E.ꐋꐞ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-104763", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104763, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇖꆀꌋꈤꆹ，”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꇖꆀꌋꈤꆹ，”翻译成汉语是“尔黎兴起主仆制，”"} {"id": "NuosuBench-test-104783", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104783, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꀋꀱꌡꀠꈻ”翻译成英文。"}], "reference": "彝文“ꀋꀱꌡꀠꈻ”的英文是\"Non-return sampling\"，对应的汉语是“不返回抽样”。"} {"id": "NuosuBench-test-104785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104785, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"在此砍疾病，\"对应彝文\"ꊿꅥꃪꅞꆐꑌꌠꆹ，\""}], "reference": "翻译错误，\"在此砍疾病，\"的正确彝文是\"ꌋꍸꀘꃅꇁ，\""} {"id": "NuosuBench-test-104794", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104794, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"Blame\"?"}], "reference": "“ꁒꐀ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-104809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104809, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“诸般要驱逐，”对应的彝文\n\nA.ꐮꌗꀺ B.ꐯꌠꇉꆹꏻ， C.ꀘꀮꄀꊂꀮ， D.ꎿꂽ E.ꉜꌷ F.ꇤꒉ꓂ꇉ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-104812", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104812, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꐧꃅꀊꁌꇖ，”用中文怎么说。"}], "reference": "阿普居木孙，"} {"id": "NuosuBench-test-104814", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104814, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“黑鹰疯，”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꏨꆈꃶ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-104815", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104815, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꈁꄮ_ꃼ_，"}], "reference": "ꈁꄮꇉꃼꄸ，"} {"id": "NuosuBench-test-104818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104818, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꀿꑳꀋꊰ"}], "reference": "没有错误，汉语为胎盘不下"} {"id": "NuosuBench-test-104822", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104822, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꆗꌺꀧꏃꃢ，"}], "reference": "勇士着重铠，"} {"id": "NuosuBench-test-104831", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104831, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇓꂵꌸ”对应的中文\n\nA.带着招神兵白公鸡， B.吐尔来流传， C.坐在云星月之后 D.分忧 E.坦克 F.此柒骑屋顶， G.军礼 H.字面 I.石头伤 J.水上疾病随水流，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-104838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104838, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：权贵"}], "reference": "彝文的表达是“ꌅꈌꀉꒉꌠ”。"} {"id": "NuosuBench-test-104847", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104847, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꈁꄯꇗ' means 'Cartel' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-104851", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104851, "messages": [{"role": "user", "content": "Express \"Cinnabar\" in Yi language."}], "reference": "ꄂꅪ"} {"id": "NuosuBench-test-104855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104855, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"守望毕摩者，\"翻译成\"ꀘꀉꆫꌠꆏ，\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-104859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104859, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"锁入七地之下方；\"，请将打乱的彝文\"ꃅꎤ；ꄹꏃꐰ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꏃꃅꄹꐰꎤ；"} {"id": "NuosuBench-test-104864", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104864, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꆫꀊꑛꌉꂰ，"}], "reference": "没有错误，汉语为鲁神准杀牛，"} {"id": "NuosuBench-test-104866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104866, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꀧꃅꌋ' from the following options\n\nA.The \"Regulations on the Protection of Traditional Chinese Medicine in Liangshan Yi Autonomous Prefecture\" were adopted at the Sixth Session of the Standing Committee of the Twelfth People's Congress of Liangshan Yi Autonomous Prefecture on October 19, 2022, and approved at the 38th Session of the Standing Committee of the Thirteenth People's Congress of Sichuan Province on December 2, 2022. They are hereby promulgated and shall come into effect on February 1, 2023. B.If the sound of the sheep is pleasant C.Contractor D.superficial E.Change in internal energy of an ideal gas F.and his enemy becomes his friend G.Miscarriage H.No Home to Part From"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-104879", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104879, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꋍꀒꁨꁵ，ꋍꈌꄳꉇꑴꏅ' means 'Camera' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꋍꀒꁨꁵ，ꋍꈌꄳꉇꑴꏅ' means 'Giving a length of cloth, then tearing back a piece—metaphor for haggling over every ounce.' in English"} {"id": "NuosuBench-test-104887", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104887, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Pitch' from the following options\n\nA.ꍍꏢꐭꏢ B.ꑾꃅꀒꅪ C.ꌗꂨꇁꄵ D.ꐩꋊꉪꄐꏿꉪꏦ E.ꈁꃅ F.ꂮꇁꈠꅇꇉꄩꇪꀮꌌ，ꎭꇁꅧꅇꉐꆈꀉꐚꌌ G.ꑕꅍ H.ꌦꐩꆅ I.ꂿꑘꏸꐕꄺꅉ J.ꉌꇗꃅꏓꄊ、ꍔꑠꁳꍞꊟꏭ. ꍏ、ꑤꑍꊐꌠꏓꄊꎮꊈꉼꏭꌐꄉꋦꈭꅐꀦꍤꇽ、ꏟꈯꃅꃄꌬꊋꋠꐨꌌꂥꀘꌠꑠꀋꂿꑘꌤꃅꅇꄜ26ꃢꃅ, ꎔꃅꍤꇖꉉꐨꃄꌬꇫꑟ. ꍔꑠꊈꑼꌋꆀꋯꁦꄈꀾꈁꐥꌠ、ꇪꎭꆃ、ꊿꄈꀾꀋꐥꌠꏭꌤꃅꅇꄜ25ꃢꃅ, ꊽꉉꐨꉜꐨꅲ. ꊋꀥꇱꄉꍞꊟꑌꑲ, ꎔꃅꏓꄊꁧꎁꉉꐨꉜꐨ19ꐘ、ꍔꑠꊈꑼꄜꑘ11ꐘꀞꄻꇈꄷꀋꁧꇇꈤꃅꊿꏭꅇꀱꀐ. ꀞꄻꐛꐨꌋꆀꉌꃹꐨꆹꐯꇯ100%ꑟ. ꊥꇬꄉ“ꋍꂷꋍꂷꃅ”ꇩꏤꑭꊂ、 ꌜꑭꊂꏓꄊꁧꎁꅲꇫꑌꑲ, ꏓꇱꃅꁧꎁ、ꊈꑼ78ꑼ（ꃢ）ꅲꇫ, ꈴꌗ50ꎖꃢ2000ꎖꐘꃑ, ꁧꎁ、ꊈꑼ400ꎖꑹ（ꃢ）ꁨꌊꑋꇖꃀ、ꍤꄻꅉꏢꁮꑌꄉꍤꄻꌠꅲꑠꃅ, ꁧꎁ、ꊈꑼꁳꏓꂱꃔꑼꌤꃅꊇꁧꀉꂥꃅꀻꎆꌠꂿꊪꊿ、ꐊꈽꊿ、ꍞꊟꊿꐛꎻ."}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-104892", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104892, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：中耳炎 → ꅲꃺ"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-104893", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104893, "messages": [{"role": "user", "content": "“齐齐搏食殃，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“齐齐搏食殃，”的彝文是：ꒃꑌꋠꀉꇱ，"} {"id": "NuosuBench-test-104904", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104904, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꐮꈻ__"}], "reference": "ꐮꈻꊋꃤ"} {"id": "NuosuBench-test-104907", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104907, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"吉涅领域内，\"翻译成\"ꐚꑐꃅꇴꌅ，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-104911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104911, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：完态 → ꐛꒆ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-104915", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104915, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“temporary bridge”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "英语'temporary bridge'的彝文是：ꌩꏦꋒ"} {"id": "NuosuBench-test-104917", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104917, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'aerial root' from the following options\n\nA.ꑭꆹꆊꌧ B.ꀉꁌꑿꐊꑌ C.ꀋꁨꀋꄿꆹꑌꑿ，ꀋꋠꀋꄿꆹꆿꍯ D.ꈥ E.ꅇꎹꀂꏽꅔꀥꅍ F.ꈈꅍ G.ꇗꁖꋦꁧ H.ꅄꌺ"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-104922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104922, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“至此告一段。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꄸꌠꉬꊂꃤ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-104938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104938, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꄯꒉꐎꒃꈠ"}], "reference": "ꄯꒉꐎꒃꈠ；\n对应汉语为:经过汉区大城内，"} {"id": "NuosuBench-test-104952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104952, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꄵꇓꌅꈤꆹ，ꐞ"}], "reference": "ꄵꇓꌅꈤꆹ，\n对应汉语为:兹居吐尔山，"} {"id": "NuosuBench-test-104963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104963, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꐧꃅꌡꄜꀑ，\"是否等于汉语\"撤除\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"告诉世间人，\""} {"id": "NuosuBench-test-104968", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104968, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“灰蛇掀屋顶者驱出去，”的彝文\n\nꏂꇬꑳꁮꁉꌠꋊ_ꅓ，"}], "reference": "ꏂꇬꑳꁮꁉꌠꋊꇁꅓ，"} {"id": "NuosuBench-test-104986", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104986, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꃴ_ꃷꋍ__ꌕꉐ，"}], "reference": "ꅉꃴꁬꃷꋍꃀꌺꌕꉐ，"} {"id": "NuosuBench-test-104987", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104987, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊋꉘꌗꊏ' means 'nourish the spirit' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-104989", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104989, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꆀꄹꃅꏂꋩ，”的意思。"}], "reference": "“ꆀꄹꃅꏂꋩ，”翻译成汉语是“祖灵骑骏马，”"} {"id": "NuosuBench-test-104993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 104993, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏂꑌꃅꈾꀕ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꏂꑌꃅꈾꀕ，”的中文意思是“实氏执拗拗，”"} {"id": "NuosuBench-test-105012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105012, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐴꈌꐴꆹꀕ；”对应的中文\n\nA.阶犬黑闪闪； B.浮林 C.祈道于常人， D.寨中稼穑硕默！ E.铁马 F.献水盔甲经，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-105025", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105025, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꆏꀑꑌꌺꐤꀕ' from the following options\n\nA.piano B.Do you have a cousin? C.Some places wernt level D.Autotroph E.Iron ring F.expression G.Infectious disease specialist H.case I.Classroom J.aviation"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-105033", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105033, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑛꋖꈔꎆꏮ，\"翻译成\"头脸疾病除，\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꑛꋖꈔꎆꏮ，\"的正确汉语是\"击牛转绝债，\""} {"id": "NuosuBench-test-105039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105039, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：焦耳 → ꃀꇬꇌꀉꆴ，"}], "reference": "翻译错误，\"焦耳\"的正确彝文是\"ꏪꇓ\""} {"id": "NuosuBench-test-105051", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105051, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“五月渐变化，”对应的彝文\n\nA.ꐯꀉꉾꇁꅓ， B.ꈌꃶꅇꌕꇬ C.ꒉꏂꈌꁈꆏ， D.ꉬꆪꄚꃰꇨ，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-105056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105056, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“折纸”对应的彝文\n\nA.ꋪꋩꁍꃴꏮ， B.ꄯꒉꄂ C.ꑎꆅꀘꇁꉃ， D.ꈁꇎꆏꈁꆏ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-105069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105069, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉬꎐꊰꂿꈬꆴꆹ；\"对应汉语\"不能烧的棒\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：五双十人祛凶祸；"} {"id": "NuosuBench-test-105071", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105071, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꆹꀋꍛꉾꀕ；"}], "reference": "没有错误，汉语为所做皆不义；"} {"id": "NuosuBench-test-105115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105115, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꑀꀯꈌꅪꋩꇁꌦ；”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꑀꀯꈌꅪꋩꇁꌦ；”的中文意思是“莫博城墙内，”"} {"id": "NuosuBench-test-105120", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105120, "messages": [{"role": "user", "content": "What’s the Yi equivalent of \"A mother hopes that her daughter will be beautiful\"? Please interpret its meaning."}], "reference": "'A mother hopes that her daughter will be beautiful'写作'ꃀꆹꅪꎔꁈ'\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：\"母亲希望女儿容貌美丽\"（保留彝族\"母愿\"这一体现母系情感的特有表达）\n - 语境功能：与前两句形成平行结构，构成\"父母双亲对子女不同期望\"的完整表达。前文父系期望侧重社会成就（贤达/成凤），本句转向母系对女性传统价值的期待，为后文转向生产主题作过渡。\n\n2. 文化深意：\n - 反映彝族\"双系并重\"的家庭观：父亲关注子女社会地位（呼应彝族家支制度中的男性评价体系），母亲关注女性特质（体现传统婚嫁文化中对\"貌美\"的重视）\n - 暗含性别分工：男性追求\"贤达\"（社会成就）与后文\"农牧业生产\"形成呼应，女性\"貌美\"要求则关联彝族服饰文化、纺织等女性主导的生产活动\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：与\"父望儿贤达\"构成对仗，通过\"望/愿\"近义词体现父母期望的差异性\n - 后文铺垫：由家庭期望自然过渡到\"农牧业生产\"这一实现期望的物质基础，最终指向\"笃慕子孙\"的族群延续主题，形成\"期望-实践-结果\"的逻辑链"} {"id": "NuosuBench-test-105121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105121, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꑊꋌꉱꃀꒃꀉꍃꆹꂯ。”对应的中文\n\nA.打鸡给予食殃而预防， B.留守 C.鹭鸶也作雄鹰飞。 D.麋鹿被彼捉来作耕牛； E.妖魔鬼怪捉来咒。 F.你们家乡吃哪些牲畜的肉"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-105129", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105129, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑴꏢꑴꑭꋌ → 乙酸乙烯脂"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-105146", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105146, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“世间亡灵们，”？"}], "reference": "彝文是“ꐧꊂꑮ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-105159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105159, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉺꅉꇬꆹ' from the following options\n\nA.in principle B.pass on C.Theorem D.I am a teacher. E.Biosynthesis F.Centrosome G.Concurrent punishment for multiple crimes H.Plant fiber I.False accusation J.Notification"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-105174", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105174, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆏꄓꎺꋦꈬꁕꈴ，”对应的中文\n\nA.柯慕氏耕作， B.个人英雄主义 C.此兵批兵遣。 D.经过九片柏树林，"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-105185", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105185, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“命属东方猴年鸡年岁位折，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꈨꅐꑙꀉꃬꈎꇨ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-105198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105198, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“穿越轻又快，”。"}], "reference": "彝文是“ꇮꄟꄲꆠꀕ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-105199", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105199, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆫꄏ_ꈬꋦ，"}], "reference": "ꆫꄏꆹꈬꋦ，"} {"id": "NuosuBench-test-105202", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105202, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"五谷丰神请回转；\"，请重新排列：ꒌ；ꀦꁠꑳꈎꏦꒌꌠꊁ"}], "reference": "正确的彝文是：ꏦꒌꀦꒌꁠꌠꊁꑳꈎ；"} {"id": "NuosuBench-test-105217", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105217, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꃅ_ꎃꍬ，"}], "reference": "ꃴꃅꃴꎃꍬ，"} {"id": "NuosuBench-test-105226", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105226, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꌊꌗꏦ”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꌊꌗꏦ”的中文意思是“道运算”"} {"id": "NuosuBench-test-105234", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105234, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꂽꐳꃅꈛꎼ\"是否等于汉语\"强行军\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-105237", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105237, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“屋内女为主，”对应的彝文\n\nA.ꀘꈨꃋꀊꐔ B.ꍑꄻ、ꇇꌒꍅ C.ꋍꑠꅇꄡꑇ。 D.ꀘꌺꑗꇖꆹ， E.ꁵꁧꃅꇴꌅ， F.ꆫꋍꏮꇁꌦ； G.ꑞꑌꀋꏦ H.ꃶꌐ I.ꃴꇉꀕ J.ꏂꑳꅪꇁꃅ，"}], "reference": "J"} {"id": "NuosuBench-test-105239", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105239, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“竖起铜铁柱”翻译成彝文。并解释其含义。"}], "reference": "“竖起铜铁柱”的彝文是“ꐯꌬꉽꌬꄙ”。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：英雄笃慕武吾竖立起象征天地连接的铜铁柱（保留彝族金属崇拜概念）\n- 特殊功能：该句在五句中承担关键动作节点，将前文的\"凡人界\"与后文的\"神人界\"进行物理连接，是彝族\"三界相通\"宇宙观的具象化体现\n\n2. 文化深意：\n- 铜铁柱象征彝族\"铜铁创世\"的原始信仰，《物始纪略》记载铜铁为撑天柱材料，反映彝族冶铜史上的神圣化记忆\n- 体现\"人神婚配\"的族源叙事规范，通过金属柱实现天地通婚，暗示彝族家支制度中\"联姻即通神\"的婚姻神圣性\n\n3. 结构意义：\n- 呼应前文\"凡人界\"的生存状态，通过\"笃慕武吾\"（彝族共祖）的行为实现空间转换\n- 为后文\"通婚\"主题作物质铺垫，铜铁柱的竖立直接导致\"神人凡人\"两个世界的联姻可能"} {"id": "NuosuBench-test-105245", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105245, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“锻铜制铁祀绵羊，”的彝文\n\nꐎꀉꏂꋩꁮ_ꆦ，"}], "reference": "ꐎꀉꏂꋩꁮꀉꆦ，"} {"id": "NuosuBench-test-105255", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105255, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꌉꃅꈤꇉꆹ；\"对应汉语\"相残自此消；\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-105279", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105279, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：沙洛养牛场， → ꊫ꒨"}], "reference": "不正确，汉语\"沙洛养牛场，\"对应的彝文是\"ꎭꇉꇌꇱꅔ，\""} {"id": "NuosuBench-test-105288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105288, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꏂ_ꀘꂸꃋ。"}], "reference": "ꏂꎭꀘꂸꃋ。"} {"id": "NuosuBench-test-105294", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105294, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꐥꏓꄹꋯꁦꏦꈌꌅ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꋯꁦꌅꈌꏓꐥꄹꏦ"} {"id": "NuosuBench-test-105306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105306, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆫꎼꑌꐔꃅ，”对应的中文\n\nA.此株树木莫要烧， B.潜热 C.莫顶毕摩嘴 D.防霜林 E.粘土 F.天师 G.预防贪谗祸恶人， H.惊恐失色 I.鲁邪长青头，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-105307", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105307, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꀋꎪꀋꑴ' means 'unswervingly loyal' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-105315", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105315, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：平坝有水流， → ꄜꇖꋓꀋꁨ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-105320", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105320, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꐔꐲꐎꌋꇁ；"}], "reference": "ꐔꐲꐎꇁꌋ；\n对应汉语为:白腹小獐请归位；"} {"id": "NuosuBench-test-105337", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105337, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"呼魂又唤魄，\"对应彝文\"ꃆꌀꎭꊏꌋꀉꑗꁳꇁ；\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꒌꎹꆠꎸꅸ，\""} {"id": "NuosuBench-test-105363", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105363, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꁍꐥꇖꉂ"}], "reference": "ꁍꐥꇖꀋꉂ\n对应汉语为:为祖不爱孙"} {"id": "NuosuBench-test-105369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105369, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：牛牛敏撒 → ꑘꀕꎺꏢꎼꇁ"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-105372", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105372, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆏꀑꑌꌺꐤꀕ' means 'Do you have a cousin?' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-105380", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105380, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“污秽今天除，”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꑴꅑꀃꑍꇔ，"} {"id": "NuosuBench-test-105383", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105383, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꇱꄓꋖꊈ\"是否等于汉语\"三层土中现；\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"脊椎骨\""} {"id": "NuosuBench-test-105394", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105394, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꈬꆪꌺꒆꇁ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꈬꆪꌺꒆꇁ。”翻译成汉语是“九月生出来。”"} {"id": "NuosuBench-test-105404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105404, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"佳肴美食想要献邻里\"是否等于彝文\"ꋚꎔꃷꇎꍈꂾꉂ\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-105405", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105405, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“斯分鲁乌图，”的彝文\n\n__ꆫꀑꐎ，"}], "reference": "ꌦꈤꆫꀑꐎ，"} {"id": "NuosuBench-test-105417", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105417, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆂꉆꄂꆂꊋ，”对应的中文\n\nA.科莫4祭师承； B.似禽到禽地， C.祭肉献茶经 D.人生 E.会员 F.深谷起云雾， G.黄痢骑黄马者要预防， H.上珠"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-105425", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105425, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꒇꆏꌧꉻꐔ，”这句话译成普通话。"}], "reference": "泻债折死神，"} {"id": "NuosuBench-test-105427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105427, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“开怀儿”的彝文\n\nꉘ꒜ꀉ_ꒆ"}], "reference": "ꉘ꒜ꀉꑳꒆ"} {"id": "NuosuBench-test-105428", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105428, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“毕摩出来时，”。"}], "reference": "ꇮꀘꅍꋍꑍ，"} {"id": "NuosuBench-test-105441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105441, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“救治”对应的彝文\n\nA.ꈎꍸꇱꇗꀕ， B.ꆅꌠꈭꋏ C.ꈍꃅꂿ D.ꈲꇐ E.ꆂꉒꍞꃅꑌ， F.ꃆꇗꃤꁧꅓꑌꋌꀉꍸ。 G.ꁮꑟꁁꑟꅑꑌꇔ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-105464", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105464, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑕꋌ → 膏药"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-105478", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105478, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꌞꃅꄷ → 神经性皮炎"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：异地"} {"id": "NuosuBench-test-105480", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105480, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꏲꎍꑓꂸꂿ， → 没有听见呼喊声；"}], "reference": "不正确，彝文\"ꏲꎍꑓꂸꂿ，\"对应的汉语是\"不曾见铜铃，\""} {"id": "NuosuBench-test-105483", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105483, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“月不出，”对应的彝文\n\nA.ꋋꇅꃅ B.ꉘꊂꇌ， C.ꆪꂸꁧ， D.ꉌꄉꄀ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-105492", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105492, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꋠꅪꉾꃅꈚ， → 神兽护法穿铁衣，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-105498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105498, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"城内集众兵，\"翻译成\"ꍤꌅꒊꊞꆏ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"城内集众兵，\"对应的彝文是\"ꇓꈓꂽꀉꊪ，\""} {"id": "NuosuBench-test-105516", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105516, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"作毕我等要避让，\"的彝文是\"ꀘꀉꉪꑷꇔ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-105526", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105526, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"地域迄河谷，\"，请将打乱的彝文\"ꑗꈌꃅꃀꑟ，\"恢复正确语序"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꑗꃀꃅꈌꑟ，"} {"id": "NuosuBench-test-105532", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105532, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꀀꄹꄹꐛ"}], "reference": "ꀀꄹꌞꄹꐛ\n对应汉语为:我规成他规"} {"id": "NuosuBench-test-105533", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105533, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꊻꆏ\"对应汉语\"罗织\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꊻꆏ\"对应的汉语是\"收操\""} {"id": "NuosuBench-test-105537", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105537, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"Xiaogao\" in Yi language?"}], "reference": "在彝文中，'Xiaogao'写作'ꐭꌶꅉꀊꂥꊐꌠ'"} {"id": "NuosuBench-test-105557", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105557, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"撒泼\"是否等于彝文\"ꃅꈔꊏꐊꀕ，\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꉩꇕꉩ"} {"id": "NuosuBench-test-105568", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105568, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：看卦又解读。 → ꐭꏓꒉꐙ"}], "reference": "翻译错误，\"看卦又解读。\"的正确彝文是\"ꎖꀊꃤꎸꌠ。\""} {"id": "NuosuBench-test-105570", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105570, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“搭桥”对应的彝文\n\nA.ꋑꋉ B.ꈑꋧ꒔ꆅ C.ꐮꋑ D.ꊨꄹꑳꑟꇁ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-105571", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105571, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈁꄯꇏꃼꄸ；”对应的中文\n\nA.只听奴婢话 B.乳酸菌 C.值此祭祀时； D.横生"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-105572", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105572, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁮꋩ' means 'Green industry' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁮꋩ' means 'Cutworm' in English"} {"id": "NuosuBench-test-105582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105582, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꆏꈎꑟꇨꌦ，"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꈎꇨꑟꆏꌦ，"} {"id": "NuosuBench-test-105607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105607, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“单位圆”对应的彝文\n\nA.ꀋꐥ B.ꑤꏱꁕꎆꏣ C.ꃞꇊꑌꀋꈿ， D.ꌗꂓꈭ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-105619", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105619, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꇱꊈꊿꋠꁍ。”对应的中文\n\nA.呼则缺殃手， B.四氟化硅 C.格俄食人魔。 D.无效数字 E.辗转来哭泣。 F.土被污， G.主人此一家， H.生得佳儿接祖谱， I.挂漏 J.扭转"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-105624", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105624, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉛꇌꋌꒃꈌꃅꁨꎼꃲ。 → 灵猺被鬼捉来作犬养。"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-105629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105629, "messages": [{"role": "user", "content": "“断代”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“断代”的彝文是：ꐩꋊꊭ"} {"id": "NuosuBench-test-105632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105632, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃄꁈ → 格扎哈木三"}], "reference": "不正确，彝文\"ꃄꁈ\"对应的汉语是\"举措\""} {"id": "NuosuBench-test-105650", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105650, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꄤ ꆳꀜꇓ\"翻译成\"妆奁\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"ꄤ ꆳꀜꇓ\"的正确汉语是\"水鸪鸪\""} {"id": "NuosuBench-test-105652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105652, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Monologue' from the following options\n\nA.ꈍꎞꊯꎆꌠ B.ꄆꏓꊧ C.ꄂ꒿ꑮ D.ꈜꑽ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-105656", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105656, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“实勺吉禄祈；”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꏃꎹꐰꇑꋯ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-105658", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105658, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"莫弥曲布毕\"的彝文是\"ꂿꃅꐈꀮꀘ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-105659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105659, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'usurp' from the following options\n\nA.ꀙꑸꃄꁕ B.ꋪꋑ C.ꇑꑣ D.ꊉꍹꅪꎔꒃ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-105680", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105680, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꌕꑭꄙꏦ”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꌕꑭꄙꏦ”的中文意思是“三脚架”"} {"id": "NuosuBench-test-105682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105682, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꆈꈌꐎꀊꎪ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꆈꈌꐎꀊꎪ。”的中文意思是“诺不言曲过。”"} {"id": "NuosuBench-test-105715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105715, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“政府”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "汉语词语“政府”的彝文是：ꍔꃚ"} {"id": "NuosuBench-test-105719", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105719, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“地心引力”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“地心引力”的彝文是：ꃅꈺꊋ"} {"id": "NuosuBench-test-105731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105731, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꊜꀠ' means 'Don't understand' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꊜꀠ' means 'object' in English"} {"id": "NuosuBench-test-105732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105732, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“阶叶阿居去吹杀，”对应的彝文\n\nA.ꈚꎧꆂꊌꎧ， B.ꁯꌐꁨꃷꁨ C.ꇷꄻꉺꄻ D.ꐱꑳꀑꐩꍯ， E.ꃤꅓꐎꀉꏂꇈꆹ。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-105737", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105737, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“打圈子”的彝文\n\n_ꇑꏮ"}], "reference": "ꈭꇑꏮ"} {"id": "NuosuBench-test-105742", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105742, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“蓝天上翱翔”。"}], "reference": "汉语词语“蓝天上翱翔”的彝文是：ꏬꆉꃰꃅꍂ"} {"id": "NuosuBench-test-105743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105743, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꊿꆅꄰ\"对应汉语\"人生一岁后\""}], "reference": "翻译错误，\"ꊿꆅꄰ\"的正确汉语是\"病家\""} {"id": "NuosuBench-test-105746", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105746, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐯꏍꉹꏣꏤꉻ' means 'Intersecting Chords Theorem' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-105747", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105747, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌋꅪꌶꌺ' means 'girl' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-105750", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105750, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꃶꐚꐛꐪꈴꄉ → 结合实际"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-105777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105777, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꐛꌕ_ꉖ，"}], "reference": "ꒉꐛꌕꊰꉖ，"} {"id": "NuosuBench-test-105778", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105778, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“输液”的彝文\n\nꁬ_ꒉꊐ"}], "reference": "ꁬꋌꒉꊐ"} {"id": "NuosuBench-test-105793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105793, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“极线”对应的彝文\n\nA.ꋍꐛꉐꑌꊏ， B.ꌿꅪꐔꌺꅸꇁꌦ； C.ꅼꑟ D.ꉈꍑꅍꀋ ꐥ E.ꉢꀃꑍꆍꏤꈩꇁꂿ F.ꌕꑍꃅꅉꆫ； G.ꂢ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-105795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105795, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂰꇩꎆ꒜”对应的中文\n\nA.敷衍 B.美金 C.绝怪响格格， D.吓退鬼。 E.三者尊又荣，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-105804", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105804, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“密环菌煮汤喝可愈。”对应的彝文\n\nA.ꄃꑴ B.ꁮꆹꉻ， C.ꃶꌦꏹꈑꄯ D.ꒉꎭꂥ\u0002ꏬꅝꇿ。"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-105808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105808, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Dough' from the following options\n\nA.ꎮꂓ B.ꍆꎖꅍ C.ꋽꇐꌧ꒜ D.ꈬ꒿ꌗꇐꏢꁈ E.ꒈꌺꉌꊭ F.꒜ꐏ G.ꈁꁏꑱꐛ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-105813", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105813, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꐋꐞ”对应的中文\n\nA.提围颤巍巍， B.武器需躲避。 C.对数方程 D.离队 E.枯燥 F.神摩戴樱帽， G.稼神入内来， H.卡尺"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-105824", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105824, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Ottawa' from the following options\n\nA.ꀨꋌ B.ꇐꇩꊿ C.ꃷꄠꉸ D.ꂱꇐꈻꌗ꒨ E.……ꃅ F.ꏸꅿꁬ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-105844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105844, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“未能坐稳前”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꑌꂸꄐꌦꂾ”。"} {"id": "NuosuBench-test-105863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105863, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Overcome' from the following options\n\nA.ꇤꇧꎭ、ꆼꑣ B.ꃅꄡꎖꅍ C.ꑭꐱꁵꌺ D.ꎼꉪꃏꉨ E.ꌤꄖꐨ F.ꑭꋧꃅ、ꃶꐚꌤꃅ G.ꊼꇅꊷꅉꉐꐙꀁꑌꅉ H.ꌉꃤ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-105866", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105866, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꁱꑟꊋꑌ”对应的中文\n\nA.馋女额地鲁身高， B.笔力 C.四面与八方， D.药物避孕 E.实勺逞雄威， F.牛马为牺牲，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-105872", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105872, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“倘若来迎毕，”对应的彝文\n\nA.ꋩꐎꑳꅤꍯ， B.ꀘꊪꃀꏦꇁꆹꆏ， C.ꃅꅪꄏꁍꈈ； D.ꄜꑗꍞꊂꅐ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-105880", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105880, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꎧꅝꎸꋠꐉꑼ"}], "reference": "ꎧꅝꎸꋠꐉ\n对应汉语为:酒肉朋友"} {"id": "NuosuBench-test-105882", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105882, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"遇到吉禄将其来祭祀，\"，请将打乱的彝文\"ꐰꋒꌠ，ꄖꇐ\"恢复正确语序"}], "reference": "ꐰꇐꋒꌠꄖ，"} {"id": "NuosuBench-test-105883", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105883, "messages": [{"role": "user", "content": "把“红云佳丽是孙辈。”翻译成彝语。"}], "reference": "汉语词语“红云佳丽是孙辈。”的彝文是：ꄂꅪꆜꀋꃋ。"} {"id": "NuosuBench-test-105886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105886, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃼꏯꉌꂵꁨꌺ' means 'Left atrium' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-105894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105894, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate the following English sentence into Yi: \"Fire mirror\""}], "reference": "“ꄔꈻꇓ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-105898", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105898, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁌꒊ' means 'Discount' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-105907", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105907, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄮꎰꑊꃼꇉ，”对应的中文\n\nA.彝汉相与谐， B.神人跳跃跃， C.表里如一 D.田地十处旺， E.传略"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-105922", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105922, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：斯神落叶翻者起， → ꌦꃴꌦꐊꁏꌠꄓ，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-105938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105938, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"报丁人丁旺；\"，请重新排列：ꌋꌕ；ꄚꂿꀉ"}], "reference": "正确的彝文是：ꂿꌋꌕꀉꄚ；"} {"id": "NuosuBench-test-105940", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105940, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊜꋽꄮ”对应的中文\n\nA.癞祟疮邪地中断。 B.拉锯战 C.补石大山上， D.机会 E.里咪尔遮怪， F.神灵无数随， G.咒猴瘟 H.电荷 I.骑来弯角大水牛； J.泥蚶"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-105948", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105948, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꈥꈴ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "'ꈥꈴ' corresponds to 'waste time' in English and '虚度' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-105957", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105957, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"外角\"对应彝文\"ꉇꎐ\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-105963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105963, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌦꆓꌋꆓꋒꇁꂵ。”对应的中文\n\nA.松林茂腾腾， B.此君成群群， C.神癞怪疠来遇上。 D.臣也避臣孽， ，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-105965", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105965, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꋧꃅꒉꁌ，"}], "reference": "ꄜꋧꃅꒉꁌ，"} {"id": "NuosuBench-test-105972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105972, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꆏꒃꍐꃅꎼ；"}], "reference": "ꆏꒃꑷꃅꎼ；\n对应汉语为:被你捉来当鸡养；"} {"id": "NuosuBench-test-105988", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105988, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“迪郭克勿居，”的彝文\n\n_ꇬ_ꃼꈤ，"}], "reference": "ꄹꇬꈌꃼꈤ，"} {"id": "NuosuBench-test-105994", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105994, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꋖꀻ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "Engraving."} {"id": "NuosuBench-test-105996", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 105996, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꌦꏓꌋꏓꅓ，"}], "reference": "没有错误，汉语为斯痨乃疾驱，"} {"id": "NuosuBench-test-106001", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106001, "messages": [{"role": "user", "content": "“山岩难攀，就不去攀它，大江难涉，就不去涉它比喻力所能及。不要超越极限。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꃪꅪꅂꀋꉆꊿꋌꀋꅂ，ꆈꒉꈭꀋꉆꊿꋌꀋꈭ"} {"id": "NuosuBench-test-106003", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106003, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"对峙\"是否等于彝文\"ꐮꄙ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106012", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106012, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"子亦无尽数，\"的彝文是\"ꁍꌺꑍꒉꑌ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106028", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106028, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꇴꇐꁦꐞꉆ' from the following options\n\nA.Standing on Mount Gu Lu Bo Jie B.Official Seal C.Tea Pavilion D.Standing on Mount Jie Jie La Jie E.Flower Stick Dance F.collateral branch"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-106045", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106045, "messages": [{"role": "user", "content": "“阻仇拿黑链，”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꈨꄮꎴꆂꅑ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-106063", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106063, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꅲꂿꅅꀋꐊ”在英语中怎么说？"}], "reference": "'ꅲꂿꅅꀋꐊ' corresponds to 'absurd' in English and '荒诞' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-106069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106069, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꍯꑌꑊꋌꌐ，\"翻译成\"私奔不得亲，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-106073", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106073, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"鼻孔喷云雾，\"的彝文是\"ꅳꁖꉒꐎꄓ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106074", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106074, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꆺꌼꄝꉐꌺꊰꌠꆹ，"}], "reference": "ꆺꄝꉐꌺꊰꌠꆹ，\n对应汉语为:舌头垂吊者，"} {"id": "NuosuBench-test-106078", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106078, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"下方则洛两河谷，\"对应彝文\"ꂪꆹꋐꇉꑍꒉꄿ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106083, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Business tax' from the following options\n\nA.ꁎꐆ B.ꇓꊐꇈꌅ C.ꊿꆓ D.ꃅ꒧ꇗꏸ、ꀰꏢꇗꏸ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-106097", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106097, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“嗜睡者，”的彝文\n\n_ꑌꇴ_ꌠ_，"}], "reference": "ꀀꑌꇴꇨꌠꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-106115", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106115, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꁬꋌ꒜ꀕ\"翻译成\"药粉\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106121", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106121, "messages": [{"role": "user", "content": "将“ꄐꐨꊋꃤ”译成标准英语表达。"}], "reference": "“ꄐꐨꊋꃤ”翻译成英语是\"energy\"，“能量”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-106122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106122, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꐥꇈꌠ\"对应汉语\"美容中心\""}], "reference": "不正确，彝文\"ꐥꇈꌠ\"对应的汉语是\"传流\""} {"id": "NuosuBench-test-106123", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106123, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꐋꀋꌡꄟ、ꐛꐨ' means 'feature' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-106139", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106139, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꑞꑌꀋꑴ' from the following options\n\nA.Nothing is taboo. B.tautology C.Ah. An interjection expressing surprise or admiration. D.Ahjo and went to plow at A Ga Di Tuo"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-106157", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106157, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Dear brother' from the following options\n\nA.ꇓꋌꐈꇐ B.ꉛꌬꄜꇐ C.ꈢ D.ꂛꊨꃈꌺꆏ E.ꈊꉒ F.ꑓꏮ G.ꊂꇯ H.ꈩꏦ I.ꌦꀥꌋꈺ J.ꀁꇬ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-106164", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106164, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꌕꆳꃅꀕ__"}], "reference": "ꌕꆳꃅꀕꋩ，"} {"id": "NuosuBench-test-106169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106169, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꉬꀉ__ꄃ_"}], "reference": "ꉬꀉꉻꇁꄃ；"} {"id": "NuosuBench-test-106173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106173, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꈺꉻꁰꏦ”。"}], "reference": "“ꈺꉻꁰꏦ”翻译成汉语是“行书”"} {"id": "NuosuBench-test-106183", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106183, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"葬处封锁并镇压；\"，请重新排列：ꄙꀉꃢꄀꁧ；"}], "reference": "ꃢꁧꄀꀉꄙ；"} {"id": "NuosuBench-test-106198", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106198, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꀉꉌ"}], "reference": "没有错误，汉语为耗子"} {"id": "NuosuBench-test-106214", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106214, "messages": [{"role": "user", "content": "“孙思邈”的彝文翻译是？"}], "reference": "彝文的表达是“ꌜꌤꂼ”。"} {"id": "NuosuBench-test-106235", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106235, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꑊꃅꄳꀉꄉ。”翻译为汉语。"}], "reference": "悦神于彼方。"} {"id": "NuosuBench-test-106240", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106240, "messages": [{"role": "user", "content": "已知含义为\"猪胛洁白白，\"，请将打乱的彝文\"ꐞ，ꉼꀕꇉꆏ\"恢复正确语序"}], "reference": "正确的彝文是：ꉼꐞꀕꇉꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-106258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106258, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：癞祟疮邪需拦路， → ꋄꊂꑠꃅꌋꅉꄀ，"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-106259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106259, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃚꄻꉏꄻ' from the following options\n\nA.shoehorn B.and he kicked the ground in four directions C.won't obey D.Allocation system. E.Close to the ear F.falsetto G.Resale H.North Slope I.theorem J.You live together with your parents"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-106267", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106267, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：ꇉ；ꇖꆗꑴꅐ"}], "reference": "正确的彝文是：ꅐꇖꇉꆗꑴ；"} {"id": "NuosuBench-test-106272", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106272, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꃄꇙꃅꇙ\"对应汉语\"轰轰烈烈\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106276", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106276, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꑷꁱꅪꊨꋏ_"}], "reference": "ꑷꁱꅪꊨꋏ，"} {"id": "NuosuBench-test-106281", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106281, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꆏꉢꊼꇅꇇꀨꄎꌠꉢꑇꐯꑇ\"是否等于汉语\"我相信你能帮我一点忙\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106290", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106290, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“柏神凶恶恶，”对应的彝文\n\nA.ꎺꆂꊏꐊꀕ， B.ꁍꀊꑗꋞꉩ， C.ꈐꃵꐏ D.ꍗꅇ E.ꂳꑌꃅꐔꃹ， F.ꐮꋲꀀ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-106297", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106297, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꀖꆠꁧꇁꀖ； → 驱逐离间神；"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106308", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106308, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꉪꅉꎴ"}], "reference": "没有错误，汉语为远志"} {"id": "NuosuBench-test-106313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106313, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꈥꊈ"}], "reference": "ꀒꈥꊈ"} {"id": "NuosuBench-test-106319", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106319, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꉠꉪꅇ' from the following options\n\nA.Fabrication B.Sulfuric acid C.Euglena D.Confucian ethical code E.SARS F.In my humble opinion G.Matrilineal clan H.Apocynum venetum"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-106329", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106329, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：朵神用铜器来打。。"}], "reference": "彝文是“ꄏꐭꇉꀉꐱ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-106340", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106340, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꀘꑌꃰꎨꑣ，\"对应汉语\"祭后传佳吉，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106352", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106352, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉘꉻꆷꀘꋦ，\"对应汉语\"自此相携后；\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"伙伙毕摩居住地，\""} {"id": "NuosuBench-test-106365", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106365, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇪꀮ' means 'Helping hand' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇪꀮ' means 'cuckoo' in English"} {"id": "NuosuBench-test-106366", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106366, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꊰꏁꈎꃅꍯ。"}], "reference": "没有错误，汉语为闻唤笑盈盈。"} {"id": "NuosuBench-test-106385", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106385, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꄹꄳ_ꎐꑳ_"}], "reference": "ꄹꄳꀘꎐꑳ，"} {"id": "NuosuBench-test-106390", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106390, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꃀꌺꉌꉩꑌ' means 'If the mediator is jealous' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-106406", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106406, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꎃꒌꐛ' from the following options\n\nA.Orthographic projection B.Geographical location C.Receipt D.Threshing ground"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-106418", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106418, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꃅꍶꉘꀉꌀ_"}], "reference": "ꃅꍶꉘꀉꌀ；"} {"id": "NuosuBench-test-106430", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106430, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꏃꊥꌦꃅꋩ，”对应的中文\n\nA.襁褓用九张，清水用九坛，指对婴儿的重视。 B.实楚骑神马， C.世间业， D.不怕苦不畏难 E.边唤边诅咒， F.萝芙木 G.含辛茹苦 H.人机对话 I.食躯嘴蠕蠕，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-106438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106438, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"石灰硫磺合剂\"翻译成\"ꉑꊖ꒧ꉸꏓꋌ\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106444", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106444, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Reception' from the following options\n\nA.ꄹꃥꂿ B.ꏧꄔ C.ꑊꀨꌕ D.ꇮꃪ E.Nꃢꀱꐴ F.ꌧꇐꇮꇐꀋꐥ G.ꁷꏦꏤꏦ H.ꒉꐛꐨ I.ꑟꀋꈴꄆ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-106447", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106447, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꊰꑋꆂꏪꀕ，\"对应汉语\"活脱儿\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：十二黑压压，"} {"id": "NuosuBench-test-106452", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106452, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：。ꂸꉬꎓꉬꁧ"}], "reference": "正确的彝文是：ꉬꎓꁧꂸꉬ。"} {"id": "NuosuBench-test-106455", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106455, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꊝꌦꆀ”对应的中文\n\nA.夭矫 B.菩提 C.骑来弯角大水牛； D.处刑 E.总司令 F.好运福禄到，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-106456", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106456, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀑꇁꌀꈬꐞ，\"翻译成\"眼睛\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"鸡冠分九丫，\""} {"id": "NuosuBench-test-106457", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106457, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n__ꉒꆓꐊ_"}], "reference": "ꎆꄓꉒꆓꐊ，"} {"id": "NuosuBench-test-106470", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106470, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：，ꉂꎂꒈꁌꌕꂪꆏ"}], "reference": "ꒈꂪꌕꁌꎂꉂꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-106475", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106475, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"经纪\"是否等于彝文\"ꏲꂠ\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106498", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106498, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"结娶为传宗。\"翻译成\"ꋧꀊꅉꇌꒃ。\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106513, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꋩꒉ_ꆖꀕ，"}], "reference": "ꋩꒉꆏꆖꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-106526", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106526, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꇉꀸꌤ\"翻译成\"妹子\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"港务\""} {"id": "NuosuBench-test-106541", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106541, "messages": [{"role": "user", "content": "请将\"light and frivolous\"翻译成彝文。"}], "reference": "“ꑾꌙꂶꑐ”是对应的彝文。"} {"id": "NuosuBench-test-106554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106554, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“林中有疾病，”对应的彝文\n\nA.ꌕꌋꆅꍶꋦ， B.ꁬꋌꆰꋌ C.ꉪꆹꆺꑳꍞꈔꊛꂯꇁ； D.ꑊꋌꁍꂸꄃ， E.ꎆꊐ F.ꀑꇬꈭꋏ"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-106561", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106561, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“河流”翻译成彝文。"}], "reference": "ꒊ꒜"} {"id": "NuosuBench-test-106579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106579, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀺꃅꌠꇁꉻ，”对应的中文\n\nA.清扫除秽无神枝， B.克里木议定书 C.吸血使人病， D.曲布作毕用九禽， E.长年累月 F.枯草杆菌 G.善恶来分开。 H.文辞 I.高压脊"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-106582", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106582, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆂꒉꃅꃴꑍ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꆂꒉꃅꃴꑍ，”的中文意思是“洪流滔天滚滚去，”"} {"id": "NuosuBench-test-106584", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106584, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꌅꊋꏭꆦ\" in English?"}], "reference": "'ꌅꊋꏭꆦ' means 'transform functions', its Chinese is '转变职能'。"} {"id": "NuosuBench-test-106587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106587, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“史籍”的彝文\n\nꐩꋊ__"}], "reference": "ꐩꋊꄯꒉ"} {"id": "NuosuBench-test-106597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106597, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꍂꑎꌅ，\"翻译成\"芦荟\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꍂꑎꌅ，\"对应的汉语是\"长寿君，\""} {"id": "NuosuBench-test-106607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106607, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列成正确的语序：，ꉻꉻꑌꅪꊂ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꉻꑌꊂꉻꅪ，"} {"id": "NuosuBench-test-106617", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106617, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"黑霭血淋淋，\"对应彝文\"ꑙꆅꏓꆅꋍꃱꈤ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꆓꆂꌧꊰꀕ，\""} {"id": "NuosuBench-test-106620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106620, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Dont try to wade through a river thats too deep and too wide' from the following options\n\nA.ꃮꃨꆰ B.ꊗꑗꀊꐎ C.ꆈꒉꈭꀋꉆꌠꄤꈭ D.ꋍꋬꈭ E.꒜ꑍꐥꌒ F.ꐧꃅꀉꌺꇖ G.ꑓꃴ H.ꁥꏦ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-106632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106632, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꑸꌅ—ꃏꌅꉉꇐ"}], "reference": "原子—分子论"} {"id": "NuosuBench-test-106641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106641, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꂿ꒧ꋦ"}], "reference": "ꂿ꒧ꑶꋦ\n对应汉语为:农户"} {"id": "NuosuBench-test-106643", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106643, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“阶痢光闪闪者要预防；”对应的彝文\n\nA.ꐴꒉꐴꆗꀕꌠꄵꀉꑟ； B.ꈔꉘꐎꆹꌋ， C.ꋍꉻꉪꏦ D.ꌕꆅꃅꋧꋪ， E.ꑓꋪꆅ F.ꎭꄏꍶꈈꅓꇁꍸ。 G.ꈨꆪꑌꈂꇙ； H.ꀘꌺꒆꆹꏃꈓꉂꊨꋉꇮꑌ， I.ꇖꐔꇖꈿꃅ， J.ꀘꌋꉻꇖꍸ；"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-106647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106647, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꆅꒉꇓꊂꈠ，”对应的中文\n\nA.铜枝同叉如山立， B.鼠逃石堆里 C.随附石除尽， D.提比迪， E.金灿灿之山去击打， F.癞疠源九道， G.千员到这里， H.老幺叫解鲁，"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-106688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106688, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꈯꂷ_ꍂ，"}], "reference": "ꅿꈯꂷꊫꍂ，"} {"id": "NuosuBench-test-106689", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106689, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐵꑷꌗ' from the following options\n\nA.Refined sayings B.Booklet C.Out of sight, out of mind; what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. D.Righteousness E.feel prickles down one's back F.Inert gas G.rap"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-106695", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106695, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꑊꋌꌻꅪꂸ__ꎜꄉ_"}], "reference": "ꑊꋌꌻꅪꂸꀱꇁꎜꄉ。"} {"id": "NuosuBench-test-106733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106733, "messages": [{"role": "user", "content": "检查并改正下述彝文表达\n\nꆳꂾ"}], "reference": "没有错误，汉语为火轮船"} {"id": "NuosuBench-test-106744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106744, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉆꑛꑷꀊꅐ；”对应的中文\n\nA.树阴 B.中央卓九片也祭时来； C.牲畜不发展； D.堡礁 E.初等 F.食神豺狼起， G.阿孜布伟二子兴， H.野猪胆 I.次莫恩是二， J.奇（jī）次方"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-106773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106773, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꌐꎧꑗꇁꍐꆟ，"}], "reference": "ꌐꎧꑗꇁꍐ，\n对应汉语为:戚地田坝来围剿，"} {"id": "NuosuBench-test-106777", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106777, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉆꊰꁧꃴꏭ，\"对应汉语\"实神知识多，\""}], "reference": "翻译错误，\"ꉆꊰꁧꃴꏭ，\"的正确汉语是\"黑扯山下呢，\""} {"id": "NuosuBench-test-106785", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106785, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꏦꄹꄜꉺ"}], "reference": "没有错误，汉语为法制宣传"} {"id": "NuosuBench-test-106806", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106806, "messages": [{"role": "user", "content": "“议斯质尔皮”对应的彝文是什么？解释一下。"}], "reference": "ꌩꑆꇖꀽꁳ\n1. 核心句解析：\n - 白话翻译：\"议斯质尔皮\"直译为\"商议制作优质皮革\"，在彝族语境中特指集体决议制作重要器具（如弓箭）的皮质部件。该句处于从资源准备（前文\"十牛才够吃\"的献祭规模）向武器制作过渡的关键节点。\n - 结构功能：承上启下的枢纽作用。前两句\"斯就捏皮建\"（开始揉制生皮）描述原料初加工，本句\"议\"字突显集体决策环节，后文立即转入\"银弓金箭\"的具体制作，形成\"原料-决议-成品\"的完整链条。\n\n2. 文化深意：\n - 狩猎文明遗存：牛皮作为弓箭核心材料的选择，反映彝族山居生活中狩猎工具的重要性。使用\"十牛\"规模（前文）彰显集体行动需消耗大量资源的社会规则。\n - 工匠制度体现：\"议\"字暗含彝族\"尔普\"（头人议事）传统，重要生产活动需经集体商议，与后文\"银弓金箭\"的贵重器具制作形成仪式性对应，显示对武器的神圣化认知。\n\n3. 结构意义：\n - 前文呼应：承接\"捏皮建\"的初步加工程序（前文1），通过\"议\"字将个体劳动升格为集体行为，解释为何需要\"十牛\"（前文2）如此大规模的物资准备。\n - 后文铺垫：为\"银弓射/金箭射\"（后文1-2）的隆重场景埋下伏笔，牛皮加工作为武器制作的关键环节，其郑重决策暗示后续出现的将是具有仪式意义的狩猎/战争工具。"} {"id": "NuosuBench-test-106809", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106809, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꁮꈴꇓꂵ”的意思用中文写出来。"}], "reference": "凝灰岩"} {"id": "NuosuBench-test-106820", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106820, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Beacon tower' from the following options\n\nA.ꇿꐳ B.ꇇꐯꌫ C.ꌗꇗꏓꌗ D.ꃷꅍꄿ E.ꐂꈤ F.ꂽꄏꃅꇴꋊ G.ꃀꄮꈩꌒ H.ꎃꂓ I.ꄹꁆꁧꊌ J.ꉌꐒꇁꎭ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-106842", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106842, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“无人能阻挡，”对应的彝文\n\nA.ꄵꇓꌐꂸꄸ。 B.ꎷꈜꈑꌩ C.ꑴꌺꊐꌠꑴ。 D.ꃪꋝꂸ꒔ꌦ。 E.ꋌꃆꀊꁿꅐ， F.ꑮꍡꁰꒌ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-106848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106848, "messages": [{"role": "user", "content": "Translate \"ꂓꅑꅐꇐ\" into standard English expression."}], "reference": "“ꂓꅑꅐꇐ”翻译成英语是\"famous product\"，“名产”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-106850", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106850, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꉆꆏꍸꈓꇱ，\"翻译成\"后来尽砍杀，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-106855", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106855, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“五代十国”。"}], "reference": "汉语词语“五代十国”的彝文是：ꉬꏲꋊꊰꇩ"} {"id": "NuosuBench-test-106862", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106862, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“祈道于松林，”的彝文\n\nꄮꁍꉻꀉꑗꇖ__"}], "reference": "ꄮꁍꉻꀉꑗꇖꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-106869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106869, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꆫꆂꑊꋌꑌ_ꍐꇁ_；"}], "reference": "ꆫꆂꑊꋌꑌꌠꍐꇁꅓ；"} {"id": "NuosuBench-test-106877", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106877, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꉬꄚꇴꌅꄹꇬꆏ”翻译为汉语。"}], "reference": "恩体古兹说"} {"id": "NuosuBench-test-106878", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106878, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"屋内神汇聚，\"是否等于彝文\"ꏬꉘꏬꄸꐙ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"屋内神汇聚，\"对应的彝文是\"ꈎꀊꑳꇤꎓ，\""} {"id": "NuosuBench-test-106911", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106911, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“其味香又甜，”对应的彝文\n\nA.ꌕꃺꁮꆹꌋ， B.ꐔꋒꆏꃅꀕ， C.ꋓꄉꁊ D.ꋊꇁꃤꁻꆏ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-106917", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106917, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“大行政区”对应的彝文\n\nA.ꑟꌺꐞꂸꌧ， B.ꒇꅪꊏꐊꀕ， C.ꀊꇰꁧꀊꍸ， D.ꐯꋩꁌ， E.ꏱꁕꀉꒉꌠ F.ꉘꇉꁧꇬꍸꁧꂸ。 G.ꄩꈴꈻꑓ"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-106925", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106925, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌼꀖ' means 'Chaos' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-106947", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106947, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"快速离大地，\"对应彝文\"ꏿꐎꊈ\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꋩꆏꑛꊧꍸ，"} {"id": "NuosuBench-test-106952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106952, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“讲唱文学”。"}], "reference": "ꉉꍡꃆ꒜ꁱꇐ"} {"id": "NuosuBench-test-106958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106958, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꀿꃚꌺꀋꅑ，\"翻译成\"父声子来传，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-106960", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106960, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"农业合作化\"翻译成\"ꀨꎹ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"农业合作化\"对应的彝文是\"ꂿ꒧ꇷꃅꈴ\""} {"id": "NuosuBench-test-106963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106963, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'appearance; looks.' from the following options\n\nA.ꉸꉼꒊ꒜ B.ꅪꁧ C.ꍤꉚꎻ D.ꇑꈿꏿꄉꎼ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-106967", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106967, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꃄꈌꄐ”对应的中文\n\nA.邓小平理论 B.勒诺赤伙山， C.就是长空日月也会死。 D.有时呈高大， E.烘君如磐石， F.白签呈卦象， G.迂阔 H.毕摩进青棚， I.拿大"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-106971", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106971, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"《阴谋与爱情》\"的彝文是\"《ꈞꆈ꒰ꌠꌋꆀꉂꐪ》\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-106974", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106974, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꎭ_ꏿ"}], "reference": "ꎭꐒꏿ"} {"id": "NuosuBench-test-106992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 106992, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꄺ_ꅐꆏ_"}], "reference": "ꄺ ꅐꆏꈩ"} {"id": "NuosuBench-test-107005", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107005, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꎔꀘꀊꒉꇁꀘꑄ，\"对应汉语\"四面与八方，\""}], "reference": "错误，正确翻译应该是：乍毕阿依来聚毕，"} {"id": "NuosuBench-test-107017", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107017, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"癞祟无尽数者驱，\"是否等于彝文\"ꉌꃹ\"？"}], "reference": "不正确，汉语\"癞祟无尽数者驱，\"对应的彝文是\"ꋄꊂꁧꇐꈨꌠꅓ，\""} {"id": "NuosuBench-test-107024", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107024, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“听到你的老人去世”对应的彝文\n\nA.ꌧꂓ B.ꅽꀿ꒜ꀕꐚꄸꌠꈨꇈ C.ꀋꇮꆏꌷꇿ D.ꌺꄮꌺꀉꅓ， E.ꐧꀊꂮꒃꆿ， F.ꌠꀋꅐꄅꅑ， G.ꊁꂿ H.ꄂꀑꑍꃨꆽꌠꄓ； I.ꆏꉬꊋꏂꃳ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-107027", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107027, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Empress' from the following options\n\nA.ꑟꄀꈷꇐ B.ꐯꌟꃅ C.ꌋꅪꃰꃅ D.ꀆꁵ E.ꎆꌗ F.ꃫꌺ G.ꆈꁨꇤꊭꀕ H.ꃄꄮꑽꄮ I.ꊋꁧꄏ J.ꄤꄳꉛ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-107039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107039, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁮꏑ' means 'Dont ride your thoroughbred to track' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁮꏑ' means 'Solar halo' in English"} {"id": "NuosuBench-test-107042", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107042, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂿꃅꑗꏣꇁ；”对应的中文\n\nA.父与子相随， B.银婚 C.坚信 D.自焚 E.灾殃 F.绝亡变者路来断， G.雨水管 H.父母 I.慕弥来判断； J.洁祖灵，"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-107056", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107056, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꋊꈔꃤꈤꆹꀉꇬ，\"是否等于汉语\"寻者寻细细；\"？"}], "reference": "翻译错误，\"ꋊꈔꃤꈤꆹꀉꇬ，\"的正确汉语是\"倘若宗族有绝亡，\""} {"id": "NuosuBench-test-107058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107058, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"用鸡唤祖灵，\"的彝文是\"ꑷꆳꒉꀋꉬ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-107079", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107079, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"化学键\"对应彝文\"ꐈꇐꏣ\""}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107083", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107083, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"驱痨到田坝，\"的彝文是\"ꏓꎭꑗꊂꑷ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107093", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107093, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“炎黄子孙”对应的彝文\n\nA.ꉘꁵꊈꀋꃋ， B.ꑌꅪꑌꀑꐎ， C.ꑸꉸꌺꇖ D.ꒈꎭꋩꑍ E.ꄜꇖꋒ。"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-107107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107107, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文写出“The Bamboo Annals”。"}], "reference": "The Yi language for The Bamboo Annals is ꊥꌠꏹꆃ."} {"id": "NuosuBench-test-107110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107110, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꉘꃅ”的意思。"}], "reference": "彝文“ꉘꃅ”的英文是\"mountainous\"，对应的汉语是“山地”。"} {"id": "NuosuBench-test-107111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107111, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"毕祀就此止，\"的彝文是\"ꀘꈨꂳꊂꌒ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107122, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꇇꈤꈲꏣꉪ' means 'Make progress together' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꇇꈤꈲꏣꉪ' means 'eager for quick success and instant benefit' in English"} {"id": "NuosuBench-test-107130", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107130, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“The fifth generation grew to the height of the sky”用彝文怎么表达吗？"}], "reference": "ꉬꋊꂿꃅꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-107131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107131, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꎆꀨꀉꒉꋐꃅꊐ"}], "reference": "ꎆꀨꀉꒉꃅꊐ\n对应汉语为:投入大量资金"} {"id": "NuosuBench-test-107132", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107132, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꋌꇠꊈꀉꅔ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꋌꇠꊈꀉꅔ，”的中文意思是“此事起祸端，”"} {"id": "NuosuBench-test-107135", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107135, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꇭ_ꋌ"}], "reference": "ꇭꀧꋌ"} {"id": "NuosuBench-test-107158", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107158, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：，ꄙꐩꏢꆷꉐ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꉐꆷꄙꏢꐩ，"} {"id": "NuosuBench-test-107163", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107163, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꉈꊋ”对应的中文\n\nA.托熟 B.凶神变， C.吉祥如意来降临， D.坐标法 E.东张西望 F.左方凯其木神座，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-107173", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107173, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꄹꀦꉘꒉ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "彝文“ꄹꀦꉘꒉ”的英文是\"Dadu River\"，对应的汉语是“大渡河”。"} {"id": "NuosuBench-test-107187", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107187, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꐋꐛꈥꃷꁨ\"对应汉语\"共轭虚数\""}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-107191", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107191, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“Narrow the wide, shorten the long.”用彝文怎么说？"}], "reference": "在彝文中，'Narrow the wide, shorten the long.'写作'ꃏꌠꃀꑠ，ꎴꌠꃀꐡ'"} {"id": "NuosuBench-test-107192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107192, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“穿山越岭之时已到来；”？"}], "reference": "ꁧꄵꇉꈴꇁꅊꃲ；"} {"id": "NuosuBench-test-107243", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107243, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"rag\"。"}], "reference": "在彝文中，'rag'写作'ꌩꁁ'"} {"id": "NuosuBench-test-107249", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107249, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꊨꄅ、ꃅꇫꑟ\" in English?"}], "reference": "彝文“ꊨꄅ、ꃅꇫꑟ”的英文是\"implement\"，对应的汉语是“落实”。"} {"id": "NuosuBench-test-107254", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107254, "messages": [{"role": "user", "content": "Could you convert \"ꈯꒆꄿꎟꅉ\" into English?"}], "reference": "Gymnasium."} {"id": "NuosuBench-test-107256", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107256, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏾꇨꌩꏪꋦꅉ' means 'Positive term series' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꏾꇨꌩꏪꋦꅉ' means 'Sclerophyllous forest zone' in English"} {"id": "NuosuBench-test-107278", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107278, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"落第\"是否等于彝文\"ꎖꀋꊌ\"？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-107289", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107289, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꇱꅐꎭ____，"}], "reference": "ꇱꅐꎭꇉꑴꃅꄉ，"} {"id": "NuosuBench-test-107314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107314, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“炒面”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“炒面”的彝文是：ꎭꃃꆭꄉꌠ"} {"id": "NuosuBench-test-107318", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107318, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"建设\"翻译成\"ꃆ꒜꒰ꀨ\"是否正确？"}], "reference": "翻译错误，\"建设\"的正确彝文是\"ꋈꄻ\""} {"id": "NuosuBench-test-107324", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107324, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"围绕“形象美作风好”实施“清风廉洁”行动。深入落实新时代政法干警“十个严禁”、防止干预司法“三个规定”等铁规禁令。持续巩固深化政法队伍教育整顿成果，深入推进清廉机关建设，召开警示教育大会36场（次）。切实强化内部监督，对辖区4个基层法院开展司法巡查、7个基层法院开展审务督察。积极开展司法作风突出问题集中整治专项活动，对全州法院庭审、诉讼服务等突出问题抽查检查7次，发出通报4期。坚决整治顽瘴痼疾，围绕巡察“回头看”反馈问题，制定完善22项制度，解决了一批长期难以解决的问题，政治生态持续向好。\"翻译成\"ꀿꎐꉘꀊꊰ，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"围绕“形象美作风好”实施“清风廉洁”行动。深入落实新时代政法干警“十个严禁”、防止干预司法“三个规定”等铁规禁令。持续巩固深化政法队伍教育整顿成果，深入推进清廉机关建设，召开警示教育大会36场（次）。切实强化内部监督，对辖区4个基层法院开展司法巡查、7个基层法院开展审务督察。积极开展司法作风突出问题集中整治专项活动，对全州法院庭审、诉讼服务等突出问题抽查检查7次，发出通报4期。坚决整治顽瘴痼疾，围绕巡察“回头看”反馈问题，制定完善22项制度，解决了一批长期难以解决的问题，政治生态持续向好。\"对应的彝文是\"“ꋦꈭꎔꐛꐨꉾ”ꇬꆼꒆꄉ, “ꉌꊸꊋꏓ”ꃅꈧꃄꌬ. ꄈꋈꄻꌋꆀꌤꃅꂿꃆꃹꅼꃅꏓꇱꌠꄐꄉ, ꊱꁨꃅ“ꏠꑱꃅꈧ·ꃔꑴꆃꎭ”ꏦꏲꂓꅑꌠꋈꄻ, ꈬꐯꈬꃅ“ꍝꀯꂷꀺꀾꂷ、ꀺꀾꂷꐋꀋꌡꐨꐥ”ꋈꄻ, ꐋꀋꌡꐨꐥꌠꄈꋈꄻꀺꀾ38ꂷꄻꄉ. ꇥꏢꆹꃔꑼꁱꀕꋈꄻꇬꈯꄜꂿꄐꇤꅐꇁ, ꉥꑣꃅꋚꋠꑳ 、ꈯꎟꅉ 、ꄯꒉꉜꅉꑠꅉꃀꉁꈾꋈꄻ, ꐪꊛꄉ“ꁱꀕꃄꅉꇖꈚ”ꂿꄐꌋꆀꇥꏢꇫꉌꃹꐨꉀꐕ. ꍏꌋꅪꁱꂷꁱꌧꃀꊈꑼꉼꐊꄉ“ꁱꇐꑴꇐꋧꃅꐥ ꌋꅪꁱꂷꋼꄜꀦ”ꀨꄜꅐꇐꍔꀦ, ꊿꇬꉚꇁꌠ4000ꑻ（ꃢ）ꐥ, ꀋꆏꃅꏦꏲꁱꀕꊋꃤꇨꇱ. ꐪꊛꄉꊨꏦꀧꌋꃅꇮꇐ、ꉌꇗꄚꄿꌧꇐꁱꂘꌠꃅ, ꇥꏢꇭꀧꋬꂻꌠꀧꌋꃅ.\""} {"id": "NuosuBench-test-107347", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107347, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꅓꌌꆂꒉꈬꊂꐰ，”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꅓꌌꆂꒉꈬꊂꐰ，”翻译成汉语是“驱到江河里，”"} {"id": "NuosuBench-test-107355", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107355, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：用火棘叶煮汤喝。 → ꌡꀕꀋꐱ\u0002ꏾꀕꅝꇿ。"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-107360", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107360, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：唤罢法帽来； → ꉘꇬꌕꀊꆅ，"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꇴꆏꆪꃱꌪ；"} {"id": "NuosuBench-test-107363", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107363, "messages": [{"role": "user", "content": "以下彝文字符顺序被打乱了，请恢复正确的排列：ꌺꀮꀘꉆꀊꈬ"}], "reference": "ꀘꈬꀊꀮꌺꉆ"} {"id": "NuosuBench-test-107389", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107389, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꄜꀉꉞꆏꉬ， → 怀恨"}], "reference": "不正确，彝文\"ꄜꀉꉞꆏꉬ，\"对应的汉语是\"体阿惹是五，\""} {"id": "NuosuBench-test-107391", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107391, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꋒꄸꆏꋒ，"}], "reference": "ꇷꋒꄸꆏꋒ，"} {"id": "NuosuBench-test-107424", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107424, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“屋内重亲家，”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꆺꑳꊈꒉꊐ，”。"} {"id": "NuosuBench-test-107426", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107426, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꈬꉻꃅꋠꍈ， → 古侯来喂马，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-107430", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107430, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꑌ_ꆧ_，"}], "reference": "ꁖꑌꃅꆧꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-107434", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107434, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꆺꏷ' means 'provincial capital' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꆺꏷ' means 'study abroad' in English"} {"id": "NuosuBench-test-107445", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107445, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃢꆂꎙꁧꉘꊂꇔ。\"翻译成\"驱到大山去砍杀，\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"黑衣黑服突刹随附杵鬼棚。\""} {"id": "NuosuBench-test-107447", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107447, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꎆꊭꁷꐞ”的意思。"}], "reference": "“ꎆꊭꁷꐞ”翻译成汉语是“储蓄分流”"} {"id": "NuosuBench-test-107451", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107451, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꈐꌸ”对应的中文\n\nA.莫与判官争道理， B.先进 C.跳到门槛上面坐 D.失窃 E.母也扑楞楞， F.高兴 G.滚滚如同水流去。 H.嘴皮裂伤者， I.信号枪"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-107481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107481, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀉꐩꀉ ꆈ”对应的中文\n\nA.禽疯识语言， B.曲折 C.驱到悬崖消散去。 D.汇聚那罪孽， E.装入黑色绝圈中， F.白与黑两支， G.玄狐 H.往前走 I.刹神大一对， J.主人驱逐里咪与尔遮，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-107482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107482, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꑊꑆ、ꉙꅽ → 南方悬崖中消除，"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"颜色\""} {"id": "NuosuBench-test-107486", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107486, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"骑来红嘴大公猴；\"翻译成\"ꑙꀮꈌꅪꋩꇀꌦ；\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-107506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107506, "messages": [{"role": "user", "content": "Give the English equivalent of \"ꍔꂯꄅꂯꆹ\"."}], "reference": "'ꍔꂯꄅꂯꆹ' corresponds to 'If you want your livestock to multiply' in English and '要想家畜旺' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-107508", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107508, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'eyesight' from the following options\n\nA.ꁨꇉꀕ B.ꈎꑌꇐꈎꌠ C.ꑓꋽ D.ꋓꀋꊏ E.ꁱ、ꀊꐯ F.ꄜꈫꈭ G.ꇗꁨꀸꁨ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-107521", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107521, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎂꑟ”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꎂꑟ”翻译成汉语是“直通”"} {"id": "NuosuBench-test-107524", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107524, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꍸꀉꋖꇁꈌ_"}], "reference": "ꍸꀉꋖꇁꈌ，"} {"id": "NuosuBench-test-107532", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107532, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꅲꅪꃋꇖꁮ，\"翻译成\"籽实只四种，\"是否正确？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-107543", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107543, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：一把挑余孽，"}], "reference": "ꋍꁧꃤꋚꍈ，"} {"id": "NuosuBench-test-107548", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107548, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌧꂿꏮꂿꅸ，”对应的中文\n\nA.折算 B.赶着咒牲及绕牲， C.赤邪怪， D.生活于黄毛埂 E.一标准大气压 F.女侠 G.断气 H.天神地祇齐为军，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-107554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107554, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꁦꎴꋠꇐ\"是否等于汉语\"沼泽麻雀纷纷出；\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：食品卫生"} {"id": "NuosuBench-test-107581", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107581, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：朵痢快速速者要预防； → ꑌꀕꏢꋯꇌ，"}], "reference": "不正确，汉语\"朵痢快速速者要预防；\"对应的彝文是\"ꄏꒉꃨꆽꀕꌠꄵꀉꑟ；\""} {"id": "NuosuBench-test-107583", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107583, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"痨疾引出去，\"的彝文是\"ꈻꆹꏓꈻꆹ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107596, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“歌颂俄君美俄依，”。"}], "reference": "ꊈꌅꃀꀑꒉ，"} {"id": "NuosuBench-test-107599", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107599, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"日光和月光，\"是否等于彝文\"ꎆꊇꎍꐽ\"？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꈨꊂꆪꊂꇬ，\""} {"id": "NuosuBench-test-107601", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107601, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꌧꇗꌧꃀ' means 'Theorist' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-107603", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107603, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꆏꀋꇬ"}], "reference": "没有错误，汉语为不止"} {"id": "NuosuBench-test-107607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107607, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꁮꑗꆅꊂꎞ。ꅀ"}], "reference": "ꁮꑗꆅꊂꎞ。\n对应汉语为:牛羊治疾病。"} {"id": "NuosuBench-test-107609", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107609, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“络绎又不绝”的彝文吗？"}], "reference": "汉语词语“络绎又不绝”的彝文是：ꑌꀋꁖꂰꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-107615", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107615, "messages": [{"role": "user", "content": "用英语写出“ꍤꇽꂫꎤꌅꈌ”的意思。"}], "reference": "'ꍤꇽꂫꎤꌅꈌ' means 'Final adjudication authority', its Chinese is '终审权'。"} {"id": "NuosuBench-test-107620", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107620, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꇬꇉꃅꁨꐞꃅꐞ”。"}], "reference": "彝文“ꇬꇉꃅꁨꐞꃅꐞ”的中文意思是“热血”"} {"id": "NuosuBench-test-107629", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107629, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꆈꁉꀕ"}], "reference": "没有错误，汉语为灰蒙蒙"} {"id": "NuosuBench-test-107632", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107632, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꊪ\"翻译成\"鼓声号角震天响；\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：点播"} {"id": "NuosuBench-test-107635", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107635, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꃪꑌꌋꅐꎆ，”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꃪꑌꌋꅐꎆ，”的中文意思是“绿崖景色美，”"} {"id": "NuosuBench-test-107641", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107641, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꅺꅐ_ꇖꀕ，"}], "reference": "ꅺꅐꅺꇖꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-107642", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107642, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"行祛污预防仪式。\"的彝文是\"ꈼꀘꄵꏮꇿ。\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确"} {"id": "NuosuBench-test-107652", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107652, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“人生一岁后”？是什么意思？"}], "reference": "“ꌟꒆꋍꈓꉈ”是彝文写法。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：\"人生一岁后\"指婴儿度过周岁仪式（彝族称\"克智\"礼）后，标志其正式获得社会身份。句中\"一岁\"特指彝族以周岁为人生分界的传统计时方式。\n- 语境功能：该句在五句中起时间轴定位作用，既承接前文\"十三岁之前\"的生命阶段划分，又开启后文对婴幼儿养育场景的描述（\"形影不离母\"），形成从宏观年龄分段到微观生活细节的转折。\n\n2. 文化深意：\n- 生命观：体现彝族\"树大分杈，人大分家\"的渐进式成长理念，周岁是脱离\"混沌期\"（前文2\"十三岁之前\"的初始阶段）的首个重要节点。\n- 家支制度：后文\"口里虽叫爹\"反映彝族独特的亲属称谓制度，幼儿早期由母亲全权照料（\"形影不离母\"），父亲角色在育儿初期相对疏离，这与彝族家支中舅权优先的传统有关。\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接\"笃慕子孙们\"的族群集体叙事，将视角从始祖传说（前文1）聚焦到个体生命历程。\n- 后文铺垫：引出\"形影不离母\"的养育模式，为后续描述彝族\"幼子从母居，壮子从父业\"的阶段性教养分工（隐含在后文2\"叫爹\"的称谓转变中）埋下伏笔。"} {"id": "NuosuBench-test-107655", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107655, "messages": [{"role": "user", "content": "下面的彝文可能有错误，请检查并改正\n\nꐞꅇꉉ"}], "reference": "没有错误，汉语为话别"} {"id": "NuosuBench-test-107668", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107668, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑭꇴꑭꏸꑠ，\"翻译成\"遗骨遗骸邪，\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107669", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107669, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꍲꏾꃨꅪ\u0002ꎧꇱꅝꇿ。 → 尼氏来指路；"}], "reference": "不正确，彝文\"ꍲꏾꃨꅪ\u0002ꎧꇱꅝꇿ。\"对应的汉语是\"以红花研磨白酒冲服。\""} {"id": "NuosuBench-test-107681", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107681, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\nꉜ_ꃅ__ꄉ"}], "reference": "ꉜꄉꃅ、ꌡꄉ"} {"id": "NuosuBench-test-107682", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107682, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑾꃅꏷꀕ\"翻译成\"毛驴\"是否正确？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107683", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107683, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“酆都”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“酆都”的彝文是：ꃖꄖ"} {"id": "NuosuBench-test-107688", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107688, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꀑꉘꀕꀕ！”对应的中文\n\nA.腺体 B.鲁用铜， C.初等几何 D.百种说得细； E.不呼山中来， F.子孙如同牛羊多， G.此辈兴起后， H.哦嚯嚯嚯！"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-107690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107690, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“to have them get Ju Mu Vu Vu”翻译成彝文，同时介绍一下它的背景或含义。"}], "reference": "'to have them get Ju Mu Vu Vu'写作'ꐧꃅꃵꃶꒃꒉꎻ'\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：派遣人员去抓捕名为\"武吾\"的对象（\"武吾\"为彝语音译人名，保留其文化特异性）\n- 语境功能：该句是前文「派出三差使」的行动展开，将抽象的派遣指令具象化为针对特定人物「武吾」的追捕行动，同时引出后文对武吾身份的强调（「笃慕武吾」），在五句中承担行动转捩点的作用\n\n2. 文化深意：\n- 狩猎文化遗存：「捉」字暗示彝族游猎传统，与后文「黑公羊」形成狩猎意象链。黑羊在彝族文化中常作祭祀用牲，暗示事件可能涉及宗教仪轨\n- 等级制度体现：「笃慕」为彝族共祖称谓，冠于「武吾」名前表明其特殊身份，反映彝族家支制度中祖先记忆与现世权力的关联\n- 数字禁忌：「三差使」对应彝族\"三\"为圣数的观念（天地人三界），而「剩羊」的「剩」字隐射破坏平衡的后果\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接「派出三差使」的执行环节，将「非为绝命人」的模糊使命明确为具体目标（武吾）\n- 后文铺垫：引出「笃慕武吾」的身份揭示，并通过「剩羊」意象暗示追捕行动导致的祭祀用牲缺失，为后续可能出现的仪式危机埋下伏笔"} {"id": "NuosuBench-test-107696", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107696, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“曲布施咒语，”对应的彝文\n\nA.ꀑꆅꃅꃴꁧ， B.ꐈꄹꀮꎰꀕ， C.ꇭꌩꀊꅪ D.ꆑꆏꃤꆳꃤꄮꍐꇁꅓ。 E.ꈻꑌꉘꀉꇌꇁꈤ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-107701", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107701, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"散曲\"的彝文是\"ꌓꐏ꒿ꃚ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107702", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107702, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_꒜ꌺꐯ__"}], "reference": "꒔꒜ꌺꐯꀋꌡ"} {"id": "NuosuBench-test-107710", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107710, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“省力”的彝文\n\n_ꀋꃹ"}], "reference": "ꊋꀋꃹ"} {"id": "NuosuBench-test-107711", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107711, "messages": [{"role": "user", "content": "请纠正下述彝文中的错误\n\nꃼꅐꊰꊰ"}], "reference": "ꃼꊰꅐꊰ\n对应汉语为:衰飒"} {"id": "NuosuBench-test-107722", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107722, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“一声叫朗朗，”对应的彝文\n\nA.ꃱꆈꊰꑋꄅꇬꈴ， B.ꈌꆏꃤꆧꌠ； C.ꏬꇁꉈꀘ D.ꁿꀊꉊꆹꂵ， E.ꉙꄝꃬꈭꀕ， F.ꐽꊂꀖꂸꉬ， G.ꃪꀉꐚꏀꁓꋩꌺ， H.ꆅꎭꑗꊂꑷ， I.ꌉꑌꋍꇬꅝ，"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-107731", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107731, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“热病毒病驱，”对应的彝文\n\nA.ꃢꆊꎧꀉꆦꄮꇁ， B.ꂸꎭꑌꂸꐯ C.ꉙꆅꅋꆅꅓ， D.ꌐꁌꎹꀨ E.ꐥꈴꅐꂋ"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-107733", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107733, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꄏꈌꆹꆧꁧ；”对应的中文\n\nA.机密 B.刺耳 C.接线生 D.硕诺木赤峰， E.兆怪来使唤， F.朵犬善寻找； G.纠纷降他家"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-107743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107743, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꑴꑟ"}], "reference": "没有错误，汉语为线条"} {"id": "NuosuBench-test-107744", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107744, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꏣꐥꑟꀋ_"}], "reference": "ꏣꐥꑟꀋꉂ"} {"id": "NuosuBench-test-107754", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107754, "messages": [{"role": "user", "content": "What is the Yi translation of \"common multiple\"?"}], "reference": "彝文中写作“ꉻꁧꉻ”。"} {"id": "NuosuBench-test-107758", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107758, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐰꆹꑙꐰꆹ，”翻译成中文。"}], "reference": "散去猴瘟散，"} {"id": "NuosuBench-test-107773", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107773, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：粗心大意"}], "reference": "ꉌꂵ꒧ꀋꊐ"} {"id": "NuosuBench-test-107800", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107800, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“敌来不弯弓，”？"}], "reference": "ꑀꃹꃴꂸꁻ，"} {"id": "NuosuBench-test-107805", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107805, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"咒鸡翅恹恹，\"的彝文是\"ꍃꑷꅐꐂꀕ，\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107815", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107815, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述彝文\n\n_ꄵꑟꄵꂯ。"}], "reference": "ꋄꄵꑟꄵꂯ。"} {"id": "NuosuBench-test-107823", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107823, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꈻꇊꊂꉬꇁꑴꄉ，\"是否等于汉语\"招得今日来置卫，\"？"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107825", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107825, "messages": [{"role": "user", "content": "请对下述彝文进行纠错\n\nꋠꌦꋌꏰꀉꂃ，"}], "reference": "ꋠꌦꋌꀉꂃ，\n对应汉语为:猛兽扑仇身，"} {"id": "NuosuBench-test-107838", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107838, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"特克十二山神祭时来；\"是否等于彝文\"ꄮꈈꌺꊰꑋꌠꆦꄮꇁ；\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107844", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107844, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꅺꈨꅇ' means 'Information' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-107845", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107845, "messages": [{"role": "user", "content": "请翻成彝文：哈大线"}], "reference": "彝文的表达是“ꉳꄊꎷꈜ”。"} {"id": "NuosuBench-test-107848", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107848, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“女涅来混居，”的彝文\n\nꑌ_ꑌꇰꊐ，"}], "reference": "ꑌꅪꑌꇰꊐ，"} {"id": "NuosuBench-test-107869", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107869, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“实勺换体礼，”对应的彝文\n\nA.ꀘꆹꇮꀊꊪ。 B.ꎃꐛꏓꅇ C.ꏜꉐꇓꃅꐚ， D.ꄀꈌꑌꇮꄜ， E.ꌦꎷ F.ꄬꀕꄫ G.ꇰꈴ H.ꏂꎹꇬꆴꈤ, I.ꍳꒌꄹꄡꈌ， J.ꋯꃋꉙꋯꁧ，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-107886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107886, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'Dry well' from the following options\n\nA.꒜ꀮ B.ꍍꐎꍍꆂꈬꈨꉼꊂꆏ C.ꒈꇉ D.ꌧꏾꁯ ꏸ E.꒧ꆾꌩ F.ꋧꃅꃼꇇꎀꍹ G.꒧"}], "reference": "C"} {"id": "NuosuBench-test-107894", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107894, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“菲败去之后。”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“菲败去之后。”的彝文是：ꃏꆏꑳꇉꆹ，"} {"id": "NuosuBench-test-107901", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107901, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꐮꀠ"}], "reference": "没有错误，汉语为对调"} {"id": "NuosuBench-test-107910", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107910, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑳꍝꄣꏸ\"翻译成\"栽秧花\"是否正确？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-107921", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107921, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：汉语\"铁门之间过。\"是否等于彝文\"ꆳꆏ\"？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꉾꐔꋦꊂꈿ。"} {"id": "NuosuBench-test-107942", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107942, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꉆꉬꅪꇐꊈ。\"对应汉语\"万象\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"八兽能来除。\""} {"id": "NuosuBench-test-107945", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107945, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“告成”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꐛ”。"} {"id": "NuosuBench-test-107960", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107960, "messages": [{"role": "user", "content": "请把英文“Disintegration”翻译为彝语。"}], "reference": "ꎒꐡ"} {"id": "NuosuBench-test-107963", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107963, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꂽꍆꁍ”对应的中文\n\nA.天津条约 B.互质数 C.夹棍 D.“非攻” E.驱痨逐痨往前去， F.阿博短尾神， G.军事基地"}], "reference": "G"} {"id": "NuosuBench-test-107991", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107991, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉔꈯꏪꐦꆏ，”用汉语怎么说？"}], "reference": "洪古昭觉方，"} {"id": "NuosuBench-test-107992", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107992, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꈁꁠꇑꋑ\"对应汉语\"锦标赛\""}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-107997", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 107997, "messages": [{"role": "user", "content": "下述汉彝翻译是否准确：祛业来阻拦， → ꉼꃤꇁꇴꉬ，"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-108031", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108031, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：\"tragicomedy\"。"}], "reference": "英语'tragicomedy'的彝文是：ꐒꇿꏿꑮ"} {"id": "NuosuBench-test-108039", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108039, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꃬꇚꈈ，\"翻译成\"布神座，\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-108044", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108044, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꌦꅓꌦꅓꃅ，”的意思用中文写出来。"}], "reference": "“ꌦꅓꌦꅓꃅ，”翻译成汉语是“在此驱斯刹，”"} {"id": "NuosuBench-test-108048", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108048, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꋭ꒧"}], "reference": "vocation."} {"id": "NuosuBench-test-108054", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108054, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“锁入调和松根谷，”对应的彝文\n\nA.ꀂꑌꀀꉻꏂ， B.ꇖꀉꆗꄹꆹ。 C.ꉹꁌ D.ꄂꏸꎞꁨꆹ； E.ꌕꊂꆅꊂꒉ。 F.ꄮꐴꇉꀉꍸ， G.ꄯꁯꈩ H.ꊮꊂꊰꇬ I.ꊪꀕꀉꏮꀕ， J.ꑲꌧ"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-108062", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108062, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“指点”用彝文写出来。"}], "reference": "汉语词语“指点”的彝文是：ꄐ"} {"id": "NuosuBench-test-108111", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108111, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"生命得安康，\"的彝文是\"ꀑꇬꋬꂻꇁ；\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-108124", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108124, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑙꆅꏓꆅꌻꅫꐥꀕꌦ？\"翻译成\"生气。\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꑙꆅꏓꆅꌻꅫꐥꀕꌦ？\"对应的汉语是\"猴瘟痨疾还在否？\""} {"id": "NuosuBench-test-108137", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108137, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“博克伙石山，”的彝文\n\n_ꉎꉬ__ꇁꌦ；"}], "reference": "ꁧꉎꉬꌺꆗꇁꌦ；"} {"id": "NuosuBench-test-108139", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108139, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꒆꊂꋍꈐꃀꂿꇖ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꒆꊂꋍꈐꃀꂿꇖ，”翻译成汉语是“生年随母亲，”"} {"id": "NuosuBench-test-108141", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108141, "messages": [{"role": "user", "content": "Please provide the Yi equivalent of \"Dry ice\"."}], "reference": "ꃶꋤꀕ"} {"id": "NuosuBench-test-108144", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108144, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꑎꌠꅲꅊꇉ，\"翻译成\"所有疾病在此拔，\"是否正确？"}], "reference": "不正确，彝文\"ꑎꌠꅲꅊꇉ，\"对应的汉语是\"见识问苏尼，\""} {"id": "NuosuBench-test-108159", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108159, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꇌꐳꎿꈪꏯ， → 勒几署孤方，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-108161", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108161, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎆꀊꊉꀊꎤ；\"翻译成\"祟孽齐来锁；\"是否正确？"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-108169", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108169, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文表达是否正确？如有错误请改正\n\nꐛꑊꏀꁏ"}], "reference": "没有错误，汉语为万象更新"} {"id": "NuosuBench-test-108192", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108192, "messages": [{"role": "user", "content": "请用英文解释“ꐯꌟꌠꄉꉻꐛꉻ”的含义。"}], "reference": "“ꐯꌟꌠꄉꉻꐛꉻ”翻译成英语是\"commonality\"，“共性”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-108205", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108205, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꃀꆏꋍꆧꆂ。\"是否等于汉语\"母叫此洛诺。\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-108227", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108227, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"塞赤乃是应返债；\"翻译成\"ꆿꒉꉂꆊꌠ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꌕꍶꑌꏮꎆ；\""} {"id": "NuosuBench-test-108246", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108246, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꆣꄯꄉ"}], "reference": "没有错误，汉语为缓冲"} {"id": "NuosuBench-test-108248", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108248, "messages": [{"role": "user", "content": "验证翻译正确性：彝文\"ꏾꊈꈥ\"是否等于汉语\"骨盆\"？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-108266", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108266, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"椎牛屠马撵业孽；\"的含义：ꀉꄫ；ꉘꆂꆂꋌꇌ"}], "reference": "ꉘꆂꇌꆂꋌꀉꄫ；"} {"id": "NuosuBench-test-108269", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108269, "messages": [{"role": "user", "content": "请将以下彝语内容翻译为英文：ꏿ"}], "reference": "'ꏿ' corresponds to 'egg' in English and '卵' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-108286", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108286, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝文中可能出现错误，请改正为正确的表达\n\nꍝꑌꄜꇁꌦ。"}], "reference": "没有错误，汉语为突刹驱出去。"} {"id": "NuosuBench-test-108298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108298, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꆏ_ꎭ"}], "reference": "ꆏꇧꎭ"} {"id": "NuosuBench-test-108303", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108303, "messages": [{"role": "user", "content": "请把彝文“ꄀꎭ”翻译成英文。"}], "reference": "“ꄀꎭ”翻译成英语是\"transportation\"，“调运”是对应的汉语。"} {"id": "NuosuBench-test-108306", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108306, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“祭请神祇”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꃅꌋꆦꄮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-108315", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108315, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“兹兹朴窝方，”对应的彝文\n\nA.ꋪꋩꁌꃴ， B.ꆫꈾꅊꀕꇁ， C.ꌋꆏꉐꐊꍬꆹꌦ， D.ꄏꃅꉾꈬꋦ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-108338", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108338, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"木病唤幽幽，\"对应彝文\"ꃅꆅꃅꉘꀕ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-108340", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108340, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃅꑆꇂꃴ' from the following options\n\nA.cheerful B.Leaf lard C.In 2023, the overall work plan of the courts across the prefecture is to: hold high the great banner of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, consciously practice Xi Jinping Thought on the Rule of Law, thoroughly study and implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, earnestly implement the deployment requirements of the Second Plenary Session of the 12th Provincial Party Committee and the Sixth Plenary Session of the 9th Prefectural Party Committee, adhere to the main line of judicial justice for the people and fair justice, maintain the work tone of seeking progress while maintaining stability and pursuing excellence in progress, comprehensively advance the \"three-step\" plan of the Liangshan courts, vigorously carry out the \"Promoting Innovation through Standardization, Promoting Justice through Efficiency\" campaign, accelerate the courts' entry into the advanced ranks of Sichuan's judicial system, and provide strong judicial services and safeguards for writing a new chapter in building a modern socialist Liangshan. D.Luminous flux E.Investigative report exposing issues F.The north and south were pulled against each other G.pull H.With his right hand he felt around the bottom of the incantations chest I.under heaven"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-108342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108342, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"必定会兴旺。\"对应彝文\"ꈩꃹꆏꇬꃼ，\""}], "reference": "错误，正确的翻译是\"ꋦꋒꌠꉬꇓ。\""} {"id": "NuosuBench-test-108381", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108381, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꋌꃅꑌ，\"翻译成\"矿物质\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：尼地有痨疾，"} {"id": "NuosuBench-test-108387", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108387, "messages": [{"role": "user", "content": "“Opportunity”的彝语是什么？"}], "reference": "The Yi language for Opportunity is ꊜꋽꄮ."} {"id": "NuosuBench-test-108399", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108399, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꃘꋠꆿꉘꊌ，”。"}], "reference": "“ꃘꋠꆿꉘꊌ，”翻译成汉语是“六方食者得传染，”"} {"id": "NuosuBench-test-108402", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108402, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“马要栓，”对应的彝文\n\nA.ꇖꀉꏸꎓꀕꆴꆹ。 B.ꃅꈌꆹꇎꃅ， C.ꉢꐩꋊꌷ D.ꎬꐚꑮꎃꋊ E.ꃅꏂꂷꌠꈌ，"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-108420", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108420, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌉꐋ”对应的中文\n\nA.封闭折线 B.削弱 C.中间阶博域内诸地方， D.挂羊头卖狗肉 E.姻亲相互争； F.气风毕三对， G.体节 H.陪绑 I.花椒树 J.能地圆圈圈牢固，"}], "reference": "H"} {"id": "NuosuBench-test-108432", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108432, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆽꊸꅑ”的英文翻译是什么？"}], "reference": "'ꆽꊸꅑ' corresponds to 'fire nature' in English and '火性' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-108441", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108441, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"好运被搅散，\"，请重新排列：ꐞꀑꆹꈓꉆꀉ，ꉬ"}], "reference": "正确的彝文是：ꈓꉬꀑꆹꐞꀉꉆ，"} {"id": "NuosuBench-test-108442", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108442, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“正午的太阳你看在你的上方，我看在我的上方。”对应的彝文\n\nA.ꂵꆧꈧꌺꆏꉜꅽꄩꅑ，ꉢꉜꉠꄩꅑ B.ꆳꁏꊖꆈꄓꇁꌦ； C.ꀉꇨ D.ꈜꅂꇂꂸꏃꋊꑊ， E.ꉒꀏꌠꆏꋍ， F.ꋍꊉꉐꒉꋦ， G.ꌦꊂꎫꆴꅝ， H.ꏓꁧꃪꊂꁧ， I.ꁧꂾꇉꒀꆏ，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-108458", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108458, "messages": [{"role": "user", "content": "How do you say \"ꃢꑤꂪꊂꄉ\" in English?"}], "reference": "'ꃢꑤꂪꊂꄉ' corresponds to 'The pants a warrior wears have' in English and '膝上穿戴物' in Chinese."} {"id": "NuosuBench-test-108474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108474, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꒉꁦꀨ' means 'Soviet' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꒉꁦꀨ' means 'main canal' in English"} {"id": "NuosuBench-test-108481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108481, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꃷꎏꏦꉻ' from the following options\n\nA.Pork floss B.market mechanism C.Leaf spine D.Nuclear reactor E.I'm really glad to have the chance to meet her. F.Difference of squares formula G.New Year's Day"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-108492", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108492, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꁬꋌꒃꀀꍹ' means 'Chuanchi gourd' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꁬꋌꒃꀀꍹ' means 'Spatula' in English"} {"id": "NuosuBench-test-108506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108506, "messages": [{"role": "user", "content": "你能把“ꃰꊿꇫꐥꌠ”用英语表达出来吗？"}], "reference": "All people living on earth."} {"id": "NuosuBench-test-108513", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108513, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꏱꌋꏓ' from the following options\n\nA.Snowboard B.Jade Sound C.keep company D.admonish E.is the spotted deers hide F.Form a cabinet G.No Home to Part From H.the defunct Ming dynasty I.New Year's Day"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-108517", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108517, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꉆꋊꈥ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "彝文“ꉆꋊꈥ”的中文意思是“胃的排空”"} {"id": "NuosuBench-test-108525", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108525, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꉈꑴꉻꏂ、ꈠꁏꇃꇩꍈ' means 'retaliate' in English"}], "reference": "Correct"} {"id": "NuosuBench-test-108528", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108528, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꐴꌐꂷ' from the following options\n\nA.real economy B.square root C.Restore D.reciprocal response (in poetry)"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-108535", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108535, "messages": [{"role": "user", "content": "补全下述意思为“所有凶祸来自天，”的彝文\n\n__ꍔꈿꃋꊰꀕ，"}], "reference": "ꈁꃏꍔꈿꃋꊰꀕ，"} {"id": "NuosuBench-test-108539", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108539, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：彝文\"ꍑꄉꋐ\"对应汉语\"印本\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-108554", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108554, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“伴随云雾美；”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꉒꀉꆓꐊꎔ；”。"} {"id": "NuosuBench-test-108565", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108565, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꌌꁈ”对应的中文\n\nA.桐油树 B.祭牲祭亡灵， C.女子穿着黄裙来， D.大雁勿阻路， E.灵牌放于高山岩洞中， F.全身疾病皆驱逐， G.职衔 H.小人 I.大王"}], "reference": "I"} {"id": "NuosuBench-test-108575", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108575, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"中性线（地线）\"翻译成\"ꄛꇰꄯꒉ\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确翻译应该是：ꅉꂪꑟ"} {"id": "NuosuBench-test-108578", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108578, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꌤꉈ' from the following options\n\nA.Hengle B.Special courier C.Montreal D.complex ion E.Dormant bud F.Palmate reticulate venation"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-108579", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108579, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“李树就是乃的击打器，”对应的彝文\n\nA.ꆦꀊꐰꀊꒉ， B.ꑳꆏꈔꉆꄲꃴꆏ， C.ꈔꑌꅐꀉꅪ， D.ꇇꄻꄯꒉ E.ꌦꇗꌦꆗꄚꐰꒉ， F.ꌧꇤꆗꅥꅍ， G.ꇖꄒꁍꒌꎹ，"}], "reference": "F"} {"id": "NuosuBench-test-108583", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108583, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꒉꈴ”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "接墒"} {"id": "NuosuBench-test-108589", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108589, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the English corresponding to 'ꈐꈥꑌꌨꏢ' from the following options\n\nA.clothing B.Zoo C.Milk skin D.which said that the eagle was the child bearing god E.and unpainted bowls are made of wood too"}], "reference": "E"} {"id": "NuosuBench-test-108596", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108596, "messages": [{"role": "user", "content": "下面这段彝文有什么问题吗？请改正\n\nꅇꃅ"}], "reference": "没有错误，汉语为顺从"} {"id": "NuosuBench-test-108598", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108598, "messages": [{"role": "user", "content": "请确认：\"工程\"的彝文是\"ꋉꃆꋉꃆꄻꑘ\"，这个翻译对吗？"}], "reference": "是的，翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-108608", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108608, "messages": [{"role": "user", "content": "将“鼬科”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꒀꉌꑮ”。"} {"id": "NuosuBench-test-108628", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108628, "messages": [{"role": "user", "content": "Select the Yi language equivalent of 'focal ratio' from the following options\n\nA.ꏹ B.ꐗꌋꍆ C.ꀠꐬ D.ꇮꑘꃼꇇꑘꐮꐊꃅ E.ꉂꑟꈁ F.꒔ꃅꇏꂶꄟꉾꐯꉾ G.ꌧꅍꐥꌠꉘꇉꄉꇩꏤꏲ"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-108647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108647, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“秉公办事”对应的彝文\n\nA.ꋑꀋꋒ B.ꏦꉠꑌꇺꀕ。 C.ꒉꑖꊐ D.ꎃꊒꃅꀞ"}], "reference": "D"} {"id": "NuosuBench-test-108651", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108651, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文然后介绍一下：四个方位已出现。"}], "reference": "“ꇖꎏꇖꈿꁮꄉꃲ”是彝文写法。\n1. 核心句解析：\n- 白话翻译：在天地分离（\"天推上神界/地撬下凡界\"）之后，东、西、南、北四个基本空间方位已经确立\n- 语境功能：该句是创世过程的阶段性总结，从\"天地开辟\"的垂直维度转向\"四方定位\"的水平维度，为后文神明\"恩体古兹\"观察人间界提供空间框架\n\n2. 文化深意：\n- 宇宙观层面：反映彝族\"三界四方\"的立体空间观，四个方位的出现标志着秩序对混沌的胜利，是毕摩经文常见的创世叙事模式\n- 社会规范层面：四方定位隐含对疆域划分的重视，与彝族家支制度中\"地盘-家支\"的对应关系暗合，后文\"察看凡人界\"暗示神界对人间的监察权\n\n3. 结构意义：\n- 前文呼应：承接\"神界/凡界\"的垂直分离（\"推上/撬下\"两个动作），将其扩展为水平维度的空间结构化\n- 后文铺垫：为\"恩体古兹\"（天神）的出场建立观察坐标，\"察看\"行为需依托已确立的四方方位体系才能展开"} {"id": "NuosuBench-test-108653", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108653, "messages": [{"role": "user", "content": "“耕毕牛”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꀘꇌꉬ”。"} {"id": "NuosuBench-test-108657", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108657, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꐥꆹꐥꃰꆏ， → 如若在这里，"}], "reference": "正确，彝文和汉语对应准确"} {"id": "NuosuBench-test-108685", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108685, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"到了此地后，\"，请重新排列：ꄚꆏꆹ，ꊂꑳ"}], "reference": "恢复后的正确语序为：ꊂꑳꄚꆹꆏ，"} {"id": "NuosuBench-test-108687", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108687, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\n_ꀑ_ꄆꆹ；"}], "reference": "ꋩꀑꉬꄆꆹ；"} {"id": "NuosuBench-test-108694", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108694, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述打乱的彝文字符重新排列，使其表达\"提阿迪来祭。\"的含义：ꇁꉬꄜꀊꄹ。"}], "reference": "ꄜꀊꄹꉬꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-108703", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108703, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"木兹勒伙山，\"翻译成\"ꉇꅉꌡ\"是否正确？"}], "reference": "不正确，汉语\"木兹勒伙山，\"对应的彝文是\"ꃅꌅꇌꉘꐎ，\""} {"id": "NuosuBench-test-108715", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108715, "messages": [{"role": "user", "content": "这些彝文字符的意思是\"人死聚于天，\"，请重新排列：ꉬꏂꀊꊿꋧ，"}], "reference": "ꊿꏂꉬꀊꋧ，"} {"id": "NuosuBench-test-108720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108720, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“ꋌꉈꎭꌠꈈꃅꄉ。”对应的中文\n\nA.今后送者固。 B.格俄居住时， C.单证 D.随着江水去， E.地磁场 F.粗陋 G.述及白天父，"}], "reference": "A"} {"id": "NuosuBench-test-108723", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108723, "messages": [{"role": "user", "content": "判断下述翻译是否正确：汉语\"子孙无失误，\"对应彝文\"ꌺꆹꑽꀊꊐ，\""}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-108726", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108726, "messages": [{"role": "user", "content": "Judge if this translation is correct: 'ꏵꌺ' means 'Seizure' in English"}], "reference": "Incorrect, 'ꏵꌺ' means 'nucleon' in English"} {"id": "NuosuBench-test-108732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108732, "messages": [{"role": "user", "content": "从下述多个选项中选择出“骑着一黑马，”对应的彝文\n\nA.ꅲꇔꇖꎐꎭ， B.ꋍꉬꃅꆂꋩ， C.ꁍꑗꂸꀱꎆ； D.ꑱꎭꌋꀕꏡ E.ꏃꃅꁮꋮ F.ꃜꇤ G.ꆂꉒꈬꊂꍸ，"}], "reference": "B"} {"id": "NuosuBench-test-108738", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108738, "messages": [{"role": "user", "content": "下述彝汉翻译是否准确：ꉜꏂꆗꃅꌒ → 鱼虾会兴旺"}], "reference": "翻译正确"} {"id": "NuosuBench-test-108749", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108749, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꌦꆗꎙꁧꋓ，”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꌦꆗꎙꁧꋓ，”翻译成汉语是“白头挑拨怪已起，”"} {"id": "NuosuBench-test-108754", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108754, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“眼尖”。"}], "reference": "ꑓꋽ"} {"id": "NuosuBench-test-108762", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108762, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下面彝文中的“_”补全\n\nꋞꇭꃅ_ꃂ；"}], "reference": "ꋞꇭꃅꀋꃂ；"} {"id": "NuosuBench-test-108765", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108765, "messages": [{"role": "user", "content": "请判断：\"ꎺꈿꆳꈿꄀ，\"翻译成\"惹事容易，解决事情则难\"是否正确？"}], "reference": "错误，正确的翻译是\"现在柏枝樱枝用来封，\""} {"id": "NuosuBench-test-108776", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108776, "messages": [{"role": "user", "content": "请检查下述彝文是否有错误，如有错误请改正\n\nꇰꄚꅲꄚꊈ，"}], "reference": "没有错误，汉语为万物皆有缘，"} {"id": "NuosuBench-test-108805", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108805, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“加强社会主义精神文明建设，坚持用中国梦和社会主义核心价值观凝聚共识、汇聚力量，坚定文化自信。”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文是“ꊋꀥꇱꄉꐧꋦꉪꏦꉌꊈꌧꑳꋈꄻ，ꀋꎪꃅꍏꇩꉪꐨꌋꆀꐧꋦꉪꏦꈯꄜꁌꐨꉪꉻꌌꉜꐨꐮꐊꌠꏓꋧ、ꊋꃤꏓꋧꇬꎷ，ꀋꎪꃅꁱꀕꑴꑇ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-108816", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108816, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꃹꅼꃅꀊꏀꉹꌠꇓꈓꏦꎫꐛꈴꌠꄹꎆ。ꈯꄔꇓꈓꌌꇓꈓꈨꀻꎆꌠꈻꏁꇬꎷ。ꂿꑘꊻꂷꆹꏮꑱꈿꌠꒃꉇꋒ，ꇓꈓꏦꎫꅉꀨꄉꉻꁧꃤꃅꌠꅉꀕꀀꊻꂷꇬꉱꑷꈴꌠꄹꇙ。ꀊꅰꉾꃪꃅꉹꁌꀀꑳꌤꃆꂥꀘ，ꇓꈓꀨꄜꆼꎍꌠꃅꇫꑟ，ꀀꑳꃷꎏꉻꑫꌋꆀꏦꀧꉻꑫꄺꀱꐛꒆ，ꑲꅉꇤꂷꃷꎏꎍꐽꉾꃪꃅꀻꎆ。ꐪꊛꄉꏦꀧꃅꐙꌠꀀꑳꋈꄻꌠꌋꆀꇓꈓꏦꎫꑲꁘꇤꇁꐛꅉꄺꀱꌠꄹꎆ，ꊋꋠꊿꁥꌠꀑꐱꀀꑳꈉꄻꌠꏦꀧꄉ。ꐪꊛꄉꅉꃴꏓꇱꈴꈜꋈꄻꌠꄹꎆ。ꇓꈓꏦꎫꀀꁕꀉꆹꌠꃷꁨꀉꑌꃅꊂꀉꒉ，ꊋꀉꒉꃅꇤꄉꄺꀱꊐꐕ，ꒉꄆꈜꐞꌗꑠꋦꈭꉁꈾꏀꆦ，ꄆꅂꊐꄻꇬꇯꌠꌋꆀꑴꀋꅑꋦꈭꋈꄻꌠꇬꊋꁈꄏ，ꉹꁌꃼꌒꃷꎏ、ꎊꈬꃼꌒꅉ、ꈛꎼꏦꈜ、ꐕꍯꄈꅉꑠꐥꐨꁧꃤꃅꉁꈾꄻꐛꒆꌶ。ꀊꏀꉹꌠꇓꈓꏦꎫꐛꈴꇬꇿꇬꑌꊿꌌꈯꄜꃅꄉ，ꆓꃅꏱꄻ、ꉾꃅꑭꋧꃅꁧꃤꃅꑟꐨꉀꐕꄉ，ꇓꈓꁳꀊꅰꃅꀀꌒꑌꌒ，ꀊꅰꃅꅔꆙꀕꌠꌋꆀꊿꐥꐥꐨꉈꇬꃅꐙꎻꌶ。”。"}], "reference": "深入推进新型城镇化。坚持以中心城市引领城市群发展。抓好农业转移人口落户，推动城镇基本公共服务覆盖常住人口。更好解决群众住房问题，落实城市主体责任，改革完善住房市场体系和保障体系，促进房地产市场平稳健康发展。继续推进保障性住房建设和城镇棚户区改造，保障困难群体基本居住需求。继续推进地下综合管廊建设。城镇老旧小区量大面广，要大力进行改造提升，更新水电路气等配套设施，支持加装电梯和无障碍环境建设，健全便民市场、便利店、步行街、停车场等生活服务设施。新型城镇化要处处体现以人为核心，提高柔性化治理、精细化服务水平，让城市更加宜居，更具包容和人文关怀。"} {"id": "NuosuBench-test-108818", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108818, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꀒꁨꋍꁘꃅꂿꑘꏸꐕꃻꄻꁥꁵꏱꁈꄻꐛꒆ。”。"}], "reference": "彝文“ꀒꁨꋍꁘꃅꂿꑘꏸꐕꃻꄻꁥꁵꏱꁈꄻꐛꒆ。”的中文意思是“进一步完善农机购置补贴政策。”"} {"id": "NuosuBench-test-108828", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108828, "messages": [{"role": "user", "content": "“重任千钧惟担当。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꎪꃅꂿꃆꀉꒉꌠꆹꄜ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-108863", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108863, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“社会主义核心价值体系深入人心，公民文明素质和社会文明程度明显提高。”。"}], "reference": "汉语词语“社会主义核心价值体系深入人心，公民文明素质和社会文明程度明显提高。”的彝文是：ꐧꋦꉪꏦꈯꄜꁌꐨꉻꑫꃹꅼꃅꊽꉌꂵꇬꃹ，ꉻꊿꌧꑳꊇꁧꌋꆀꐧꋦꌧꑳꑞꅉꄇꇖꀕꃅꉀꐕ。"} {"id": "NuosuBench-test-108870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108870, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“一般工商业平均电价再降10%，全年降低企业用电成本846亿元。”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎃꐚꇮꃅꃼꇇꑘꐽꏡꄆꁌꉈꑴ10%ꊨꒊ,ꋋꈓꇬꎆꏂꑘꄆꌬꀨꊰ846ꂡꂷꀁꋌꊰ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-108876", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108876, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꀒꁨꆹꌠꈴꎁꇬ，ꉪꊇꆏꉘꀋꇉꃅꋋꇅꃅꇫꅐꇁꌠꃏꄅꆄꁮꄩꊋ，ꎔꎗꃅꉪꇩꏤꀻꎆꃅꐨꏓꇱ，ꎃꊒꃅꉪꇩꏤꀻꎆꌠꇬꊬꊐꇬꐋꀋꌡꐨꒃꌫꄉ，ꋋꇅꃅꈆꑪꃅꀻꎆꌠꉜꐨꑠꄐꇐꏤꁈꉪꇐꀉꒉꀊꂾꌠꄜꅐꇁꌋꆀꐊꑷꃅꌌꃄꌬ，ꎆꏣꐧꋦꀻꎆꈥꈉꀊꐯꌠꄹꀺꄉꀐ。”用中文怎么说。"}], "reference": "前进过程中，我们战胜突如其来的非典疫情，认真总结我国发展实践，准确把握我国发展的阶段性特征，及时提出和全面贯彻科学发展观等重大战略思想，开拓了经济社会发展的广阔空间。"} {"id": "NuosuBench-test-108881", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108881, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“深化企业和机关事业单位工资制度改革，推行企业工资集体协商制度，保护劳动所得。”翻译成彝文。"}], "reference": "ꃹꅼꃅꎆꏂꑘꌋꆀꌤꏲꅉꌤꑘꌤꃅꅉꃄꎆꄹꏦꄺꀱ，ꎆꏂꑘꃄꎆꋍꉻꋮꇖꄹꏦꄹꌬ，ꑘꃅꈁꊌꌠꀧꌋꃅ。"} {"id": "NuosuBench-test-108883", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108883, "messages": [{"role": "user", "content": "“四是缓解地方财政困难。新增加的财政赤字和抗疫特别国债全部安排给地方，要不折不扣用在落实“六保”任务和减税降费等方面。建立特殊转移支付机制，资金直达市县基层，直接惠企利民，主要用于保就业、保基本民生、保市场主体，包括支持减税降费、减租降息、扩大消费和投资等，强化公共财政属性，决不允许截留挪用。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文的表达是“ꇖꆏꃅꄷꏱꎆꊋꋠꐨꆣꄯ。ꀊꏀꃅꁦꎆꌠꏱꎆꌫꁏꇔꌠꌋꆀꆅꄙꐋꀋꌡꇩꎝꉬꇮꃅꁆꄻꃅꄷꁵ，ꀋꎪꀋꑴꃅ“ꃘꀧ”ꂿꃆꌋꆀꇗꏸꊨꌬꁌꊰꑠꁁꏯꌬ。ꐋꀋꌡꃅꆹꏮꁵꄻꉺꏦꄻꄉ，ꎆꀨꈛꎂꃅꏃꑤꅉꂫꊐꌠꇬꑟ，ꈛꎂꃅꎆꏂꑘꈲꁧꊌꉹꁌꒇꏣꐥ，ꀋꉬꀋꉆꌠꆏꃅꅍꊌꌠꏦꀧ、ꅉꀨꉹꁌꐥꐨꏦꀧ、ꃷꎏꀨꄜꏦꀧ，ꇗꏸꊨꁌꊰ、ꊤꊰꊨꇔꊰꊨꒊ、ꌬꈧꍔꒉꌠꌋꆀꎆꇱꌠꊋꁈꄏꑠꇫꐊ，ꄉꉻꏱꎆꐊꊈꊋꇨꇱ，ꈍꃅꑌꈛꌬꄌꌬꀋꉆ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-108884", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108884, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꎼꈎꉈꑴꇓꈓꈿꀀꇁꌠꊿ1300ꃪꑻꐥ，ꐳꃅꂿꑘꊻꂷꆹꏮꌊꇓꈓꊿꐛꎻ。”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꎼꈎꉈꑴꇓꈓꈿꀀꇁꌠꊿ1300ꃪꑻꐥ，ꐳꃅꂿꑘꊻꂷꆹꏮꌊꇓꈓꊿꐛꎻ。”的中文意思是“今年再进城落户1300万人，加快农业转移人口市民化。”"} {"id": "NuosuBench-test-108886", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108886, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꏣꀋꑌꃅꉰꇂꇩꏹꈩꆫꌬꈧꈯꄜ、ꉿꏿꇩꏹꑬꆏꈩꆫꎿꅔ、ꀻꄤꇩꏹꈩꆫꎿꅔꑠꋈꄻꌠꄹꎆ。”翻译成中文。"}], "reference": "“ꏣꀋꑌꃅꉰꇂꇩꏹꈩꆫꌬꈧꈯꄜ、ꉿꏿꇩꏹꑬꆏꈩꆫꎿꅔ、ꀻꄤꇩꏹꈩꆫꎿꅔꑠꋈꄻꌠꄹꎆ。”翻译成汉语是“积极推进海南国际旅游消费中心、横琴国际休闲旅游岛、平潭国际旅游岛等建设。”"} {"id": "NuosuBench-test-108897", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108897, "messages": [{"role": "user", "content": "“务工收入是农民增收的大头。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "汉语词语“务工收入是农民增收的大头。”的彝文是：ꊋꃅꊌꐨꆹꂿꑘꊿꊌꐨꁦꎆꌠꇬꀉꒉꐘꉬ。"} {"id": "NuosuBench-test-108908", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108908, "messages": [{"role": "user", "content": "“居民消费价格上涨2%。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀀꊿꌬꈧꁌꏤ2％ꉀꄓ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-108914", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108914, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꋍꏅꑘꀺꋍꉻꏀꀺꌠꃹꅼꃅꃅ，ꎆꏂꑘꃷꁨꋍꑍꌠꀊꌃꃅ1ꃪꁯꈋꉐꁦꎆ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "大众创业万众创新深入开展，企业数量日均净增1万户以上。"} {"id": "NuosuBench-test-108926", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108926, "messages": [{"role": "user", "content": "“（ꌕ）ꎆꏣꐛꉻꄐꇐꏤꁈꐥꃅꋊꐽꌠꄹꎆ。”的中文翻译是什么？"}], "reference": "彝文“（ꌕ）ꎆꏣꐛꉻꄐꇐꏤꁈꐥꃅꋊꐽꌠꄹꎆ。”的中文意思是“（三）推进经济结构战略性调整。”"} {"id": "NuosuBench-test-108931", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108931, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꉪꊇꉪꐨꆹ，ꇩꏹꐮꃆꂮꇬꆏꐥꊯꐮꉌꒊꌠꄕꊪ、ꐯꏆꐮꌷ、ꇷꃅꐯꇯꊌꌠꉌꊈꄕꊪ，ꐯꇯꇩꏹꀋꈐꀋꉈꑗꐥꌠꀧꌋꃅ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "我们主张，在国际关系中弘扬平等互信、包容互鉴、合作共赢的精神，共同维护国际公平正义。"} {"id": "NuosuBench-test-108938", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108938, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꇲꈴꃅꄐꇐꀉꒉꌕꏢꌠꌋꆀ“ꅉꁕꀉꒉꇖꂷ”ꀻꎆꌠꏓꇲꄹꎆ，ꄚꃆꂮꐥꌠꄐꎖꃄꌬꋒ，ꏁꁈꀊꏀꌠꎥꃪꏤꄻ。”。"}], "reference": "彝文“ꇲꈴꃅꄐꇐꀉꒉꌕꏢꌠꌋꆀ“ꅉꁕꀉꒉꇖꂷ”ꀻꎆꌠꏓꇲꄹꎆ，ꄚꃆꂮꐥꌠꄐꎖꃄꌬꋒ，ꏁꁈꀊꏀꌠꎥꃪꏤꄻ。”的中文意思是“统筹推进三大战略和“四大板块”发展，实施好相关规划，研究制定新举措。”"} {"id": "NuosuBench-test-108948", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108948, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“把适合作为地方收入的税种下划给地方，在税政管理权限方面给地方适当放权。”。"}], "reference": "彝文是“ꌌꃅꄷꊌꐨꃅꄉꄐꌠꇗꏸꑫꉹꆏꁸꀁꋌꃅꄷꁵ，ꇗꏸꏲꃆꏲꂠꌅꈌꑞꅉꁆꏯꌅꈌꊼꇅꄉꄐꃅꄝꃅꄷꁵ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-108957", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108957, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“（ꊰꑋ）“ꋍꇩꑍꏦ”ꌭꈬꌠꌋꆀꁍꇩꏓꋍꃱꃅꌠꄹꎆ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“（ꊰꑋ）“ꋍꇩꑍꏦ”ꌭꈬꌠꌋꆀꁍꇩꏓꋍꃱꃅꌠꄹꎆ。”的中文意思是“（十二）坚持“一国两制”和推进祖国统一。”"} {"id": "NuosuBench-test-108958", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108958, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“安徽法院审理通过暗管向长江违法排放有毒物质污染环境案，让违法者既承担刑事责任，又履行生态环境修复义务。”？"}], "reference": "彝文的表达是“ꉢꉻꃔꑼꆏꅉꃴꁠꐤꈴꄉꍤꏦꒊꃀꏭꏦꐆꄉꅋꐊꐥꇐꋊꃑꄉꋦꈭꍍꆀꌠꃣꈌꍤꀞꇈ，ꏦꐆꊿꁳꅓꑘꅑꃤꀵꎻꈭꐨ，ꉈꑴꒆꉻꋦꈭꄺꀱꐛꅉꐛꌠꋭꑘꑌꃄꄻꎻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-108961", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108961, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꐋꀨꊈ！ꋧꃅꊫꂫꆹꇩꏤꈁꐥꌠꏓꂱꇇꈐꑌ，ꃰꊿꊫꂫꆹꇩꏤꈁꐥꌠꏓꂱꁳꌊꄻꎻꌠꉬ。ꍏꇩꏓꂱꆏꇩꏤꈁꐥꌠꏓꂱꌋꆀꐮꐊꄉ，ꃰꊿꊫꂫꐮꐊꐙꌠꋈꄻꌠꄹꇙ，ꐯꇯꄉꃰꊿꃆꏂꊂꑋꎔꇁꃨꌠꋈꄻꏾ！”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꐋꀨꊈ！ꋧꃅꊫꂫꆹꇩꏤꈁꐥꌠꏓꂱꇇꈐꑌ，ꃰꊿꊫꂫꆹꇩꏤꈁꐥꌠꏓꂱꁳꌊꄻꎻꌠꉬ。ꍏꇩꏓꂱꆏꇩꏤꈁꐥꌠꏓꂱꌋꆀꐮꐊꄉ，ꃰꊿꊫꂫꐮꐊꐙꌠꋈꄻꌠꄹꇙ，ꐯꇯꄉꃰꊿꃆꏂꊂꑋꎔꇁꃨꌠꋈꄻꏾ！”翻译成汉语是“同志们！世界命运握在各国人民手中，人类前途系于各国人民的抉择。中国人民愿同各国人民一道，推动人类命运共同体建设，共同创造人类的美好未来！”"} {"id": "NuosuBench-test-108964", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108964, "messages": [{"role": "user", "content": "将“组织27名基层全国人大代表和地方人大代表参与全国人大对外交往活动，亲身讲述自己的履职故事，向国际社会展现中国人民当家作主的生动实践。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꅉꂫꊐꌠꇩꏤꑭꊂꏓꄊꁧꎁ27ꑼꌋꆀꃅꄷꏓꄊꁧꎁꊥꇫꌊꇩꏤꑭꊂꏓꄊꉇꉻꏭꑌꑲꃅꈧꌠꇬꐊꈽꄉ,ꑭꄑꄉꊨꏦꄉꅍꃅꎁꃅꌠꁮꅉꌧꁇ,ꇩꏹꐧꋦꏭꍏꇩꏓꂱꑱꏲꃥꌋꄻꌠꃅꐪꑽꑌꊽꉌꐡꌠꄛꑣꀐ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-108993", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108993, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：健全公共卫生服务体系，强化公共卫生法制保障，适当提高基本公共卫生服务经费财政补助标准，加强公共卫生人才队伍建设和基层防控能力建设。。"}], "reference": "彝文的表达是“ꄉꉻꁦꎴꆄꄻꁧꃤꃅꉻꑫꄻꐛꒆ,ꏦꃤꄹꏦꏦꀧꌠꌋꆀꌫꎆꏦꀧꌠꄻꀉꇨꃅꄉ,ꄉꄐꃅꅉꀨꄉꉻꁦꎴꆄꄻꁧꃤꃅꌫꎆꏱꎆꁥꁵꎕꏦꉀꐕ,ꊋꀥꇱꄉꄉꉻꁦꎴꆄꄻꌧꊿꊿꁥꌠꁱꂘꌋꆀꅉꂫꊐꌠꄴꏮꄐꊋꁱꂘ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-108999", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 108999, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꊋꃅꌠꌌꇇꀨꌠꎃꊐꌠꋈꄻꁁꏯ、ꃄꄻꈍꈐꌋꆀꈲꊌꊜꀠꍔꒉ。”。"}], "reference": "彝文“ꊋꃅꌠꌌꇇꀨꌠꎃꊐꌠꋈꄻꁁꏯ、ꃄꄻꈍꈐꌋꆀꈲꊌꊜꀠꍔꒉ。”的中文意思是“扩大以工代赈建设领域、实施范围和受益对象。”"} {"id": "NuosuBench-test-109000", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109000, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“自觉保持良好个人卫生，自觉养成健康文明生活习惯，自觉维护公共环境卫生及公共秩序。”。"}], "reference": "彝文“自觉保持良好个人卫生，自觉养成健康文明生活习惯，自觉维护公共环境卫生及公共秩序。”的中文意思是“ꑍꊏꑋꌠ ꏣꀋꑌꃅꏓꂱꍔꃚꇇꀨꄉꐷꈭꐷꇜꄻ、ꈜꄻꐷꈭꑟ、ꍹꌗꊐꅉꄻ，ꀆꐒ、ꋚꃅꅉ、ꃀꌤ、ꎆꉻꄺꀱꃅꑠꋈꄻꃅꈧ，ꉉꄻꀋꅐꃅꁦꎴꑱꈐ、ꁦꎴꃴꆧꎔꃨꁡꇤ（ꎹꐎ）ꋦꈭꄻ。”"} {"id": "NuosuBench-test-109029", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109029, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“全面创新改革试验稳步推进，169项先行先试改革举措基本完成。”。"}], "reference": "汉语词语“全面创新改革试验稳步推进，169项先行先试改革举措基本完成。”的彝文是：ꐊꑷꃅꏀꀺꄺꀱꃅꉚꌠꎍꐽꃅꄹꎆ, ꂴꌬꂴꎖꄺꀱꏁꁈ169ꐘꀑꐱꃅꃅꌐ。"} {"id": "NuosuBench-test-109036", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109036, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꄈꆹꀋꎪꃅꃅꒊꃅꇁꀻꎆꌠꌋꆀꐛꃆꐛꂮꐛꐈꌠꇬꄉꄐ,ꏲꂠꏦꉻꄻꐛꒆ,ꏲꄟꂠꄟꄺꀱ,ꌅꈌꌬꌠꊋꃤꀉꇨꇁ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "党必须适应形势的发展和情况的变化，完善领导体制，改进领导方式，增强执政能力。"} {"id": "NuosuBench-test-109058", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109058, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“ꉪꊇꆏꀒꁨꋍꁘꃅꐒꊀꉪꉻꌋꆀꆹꄜꉪꉻꁦꎆꃅꑌꄉ，ꊋꀉꒉꐯꀉꒉꃅꇤꄉꌤꃆꋋꈨꂥꀘꌶ，ꈍꄮꑌꏓꂱꇫꉘꇉꌠꌌꄉꏲꂠꌠꃅꍜꃅꄉ，ꊋꇤꏡꇤꄉꋒꃅꍔꃚꌤꃅ，ꀋꎪꃅꏓꂱꏮꄀꄉꌠꇢꄡꏿ。”翻成中文是什么？"}], "reference": "我们要进一步增强忧患意识和担当意识，下更大力气解决这些问题，始终以民之所望为施政所向，尽心竭力做好政府工作，决不辜负人民重托。"} {"id": "NuosuBench-test-109080", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109080, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：我们将开展同各国政党和政治组织的友好往来，加强人大、政协、地方、民间团体的对外交流，夯实国家关系发展社会基础。。"}], "reference": "ꉪꊇꆏꇩꏤꈁꐥꌠꍔꄈ、ꍔꍞꎀꍹꌋꆀꉁꅉꃅꒈꇁꌠꃅ，ꊋꀥꇱꄉꏓꄊ、ꍔꑠ、ꃅꄷ、ꉹꁌꏓꉻꉇꉻꏭꒈꇁꌠꃅ，ꇩꏤꐮꃆꂮꀻꎆꌠꐧꋦꅉꃀꌆꈬꃅꄉ。"} {"id": "NuosuBench-test-109086", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109086, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꀋꎪꃅꐊꑷꃅꄈꆹꏓꂱꂽꑼꏲꂠꌠꊇꅉꏥꏦꌋꆀꄹꏦꈧꌠꃄꌬ，ꃅꋊꀊꏀꋎꌠꇬꄈꅿꂽꀉꇨꌠꉪꇐꆹꇩꐏꌋꆀꂽꑼꋈꄻꌠꇬꄐꏁꉆꈉꊨꄅ，ꍔꍞꈴꂽꑼꋈꄻ、ꄺꀱꄉꂽꑼꄻꀉꇨ、ꈆꑪꇮꇐꌌꂽꑼꄖꄑ、ꏦꃤꈴꄉꂽꑼꏲꌠꌭꈬꇬꎷ，ꀊꅰꃅꃶꐚꃅꌉꈿꌠꏭꉜꁨ，ꀊꅰꃅꏀꀺꅸꇙꌠꉜꁨ，ꀊꅰꃅꉻꑫꋈꄻꌠꉜꁨ，ꀊꅰꃅꅐꐨꀊꂥꌠꏓꋧꌠꉜꁨ，ꀊꅰꃅꂽꌋꆀꉹꁌꐯꈽꐮꉔꌠꉜꁨ，ꄈꃅꋊꀊꏀꋎꌠꂽꀉꇨꌠꑞꅉꁻꌐꃅꇫꑟꌶ。”的意思。"}], "reference": "必须全面贯彻党领导人民军队的一系列根本原则和制度，确立新时代党的强军思想在国防和军队建设中的指导地位，坚持政治建军、改革强军、科技兴军、依法治军，更加注重聚焦实战，更加注重创新驱动，更加注重体系建设，更加注重集约高效，更加注重军民融合，实现党在新时代的强军目标。"} {"id": "NuosuBench-test-109087", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109087, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“2020年是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年，也是脱贫攻坚决战决胜之年，做好预算编制和财政工作意义重大。”用彝文怎么说？"}], "reference": "2020ꈎꆹꐊꑷꃅꊼꇅꌣꈚꌠꐧꋦꋉꐛꌠꌋꆀ“ꊯꌕꉬ”ꄐꎖꂫꍅꈒꌠꉬ，ꎭꑆꇔꈢꇓꀖꌠꃛꌉꂫꋓꊋꐛꈒꌠꑌꉬ，ꄐꌗꁰꄻꌠꌋꆀꏱꎆꌤꃅꋒꇬꈻꇐꀉꒉꀊꂾꃅꐥ。"} {"id": "NuosuBench-test-109105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109105, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꃄꁕꀻꎆꐛꊂꄻꃪ。”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꃄꁕꀻꎆꐛꊂꄻꃪ。”翻译成汉语是“优化区域发展格局。”"} {"id": "NuosuBench-test-109110", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109110, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“加大培养选拔优秀年轻干部力度，重视培养选拔女干部和少数民族干部，鼓励年轻干部到基层和艰苦地区锻炼成长。”应该怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꊋꀥꇱꄉꇥꀯꈎꄜꀊꏀꉾꃪꌠꉘꉚꌊꌬ，ꌋꅪꇥꀯꌋꆀꀁꑌꊿꋅꇥꀯꉘꉚꌊꌬꌠꉜꁨ，ꇥꀯꈎꄜꀊꏀꌠꈐꊟꊋꊡꌊꅉꂫꊐꌠꇬꌋꆀꎬꅧꃅꄷꄉꄜꎟꁧꎻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109122", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109122, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꎆꏣꉀꎆꂴꄐꄉꌠꑞꅉꁻꌐ6.5％—7％ꌠꆏ，ꐊꑷꃅꊼꇅꌣꈚꌠꐧꋦꄻꐛꌠꑞꅉꁻꌐꌋꆀꐯꊛꌠꉪꇫꑟꀐ，ꐛꉻꐨꐥꃅꄺꀱꌠꄹꎆꈉꐨꉪꇫꑟꀐ，ꃷꎏꂴꄐꐨꎍꐽꌋꆀꄐꇺꌠꇬꈲꏣꑌꐥ。ꎍꐽꃅꉀꎆꀋꉬꀋꉆꌠꆹꃅꅍꊌꌠꏦꀧ、ꉹꁌꐥꐨꈲꏣꁵ，6.5％—7％ꉬꌠꉀꎆꐳꐨꐥꑲꆏꊼꇅꇎꈴꃅꃅꅍꊌꌠꃅꇫꑟꄎ。”译为汉语。"}], "reference": "经济增长预期目标6.5%－7%，考虑了与全面建成小康社会目标相衔接，考虑了推进结构性改革的需要，也有利于稳定和引导市场预期。稳增长主要是为了保就业、惠民生，有6.5%－7%的增速就能够实现比较充分的就业。"} {"id": "NuosuBench-test-109136", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109136, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“（五）未成年人的父母或者其他监护人和学校应当管理和教育未成年人不得吸烟（含电子烟）、饮酒；禁止向未成年人销售或提供烟（含电子烟）、酒；”的意思。"}], "reference": "（ꃘ）ꑱꈐꐊꊿꆏꉌꊢꃅꑱꈐꐊꊿꊾꄣꌠꀨꎹꉘꉚꌠꋖꋦ，ꊾꄣꌠꊋꊡꌋꆀꇇꀤꄉꊨꏦꀱꊨꏦꀨꎹꄐꅍꀉꇨꇁꏭꄡꑟ；"} {"id": "NuosuBench-test-109148", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109148, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꍏꑷꐧꋦꄜꏂꀧꎆꀨꌫꎆ663.2ꂡꂷ，ꄐꁆꃅꄷꁵꌠꅉꀨꃀꌠꀨꎹꄜꏂꀧꍏꑷꋊꄻꎆꃀꌫꎆ6273.8ꂡꂷꄻꇬꇯꇬꆏ，ꌫꎆꈁꉬꃷꁨꆏ6937ꂡꂷ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "中央社会保险基金支出663.2亿元，加上安排给地方的基本养老保险中央调剂基金支出6273.8亿元，支出总量为6937亿元。"} {"id": "NuosuBench-test-109167", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109167, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꍏꇩꁉꃑꌠꍔꐯꄉ，ꊋꑌꏡꑌꃅꑴꑲꀻꎆꌠꊥꎆꀐ，ꋧꃅꏭꊜꋽꄮꀉꒉꀊꂾꌠꌌꇬꁳꀐ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꍏꇩꁉꃑꌠꍔꐯꄉ，ꊋꑌꏡꑌꃅꑴꑲꀻꎆꌠꊥꎆꀐ，ꋧꃅꏭꊜꋽꄮꀉꒉꀊꂾꌠꌌꇬꁳꀐ。”翻译成汉语是“中国开放的扩大，有力促进了自身发展，给世界带来重大机遇。”"} {"id": "NuosuBench-test-109179", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109179, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“同时，必须清醒看到，我们的工作还存在许多不足，也面临不少困难和挑战。主要是：发展不平衡不充分的一些突出问题尚未解决，发展质量和效益还不高，创新能力不够强，实体经济水平有待提高，生态环境保护任重道远；民生领域还有不少短板，脱贫攻坚任务艰巨，城乡区域发展和收入分配差距依然较大，群众在就业、教育、医疗、居住、养老等方面面临不少难题；社会文明水平尚需提高；社会矛盾和问题交织叠加，全面依法治国任务依然繁重，国家治理体系和治理能力有待加强；意识形态领域斗争依然复杂，国家安全面临新情况；一些改革部署和重大政策措施需要进一步落实；党的建设方面还存在不少薄弱环节。这些问题，必须着力加以解决。”。"}], "reference": "汉语词语“同时，必须清醒看到，我们的工作还存在许多不足，也面临不少困难和挑战。主要是：发展不平衡不充分的一些突出问题尚未解决，发展质量和效益还不高，创新能力不够强，实体经济水平有待提高，生态环境保护任重道远；民生领域还有不少短板，脱贫攻坚任务艰巨，城乡区域发展和收入分配差距依然较大，群众在就业、教育、医疗、居住、养老等方面面临不少难题；社会文明水平尚需提高；社会矛盾和问题交织叠加，全面依法治国任务依然繁重，国家治理体系和治理能力有待加强；意识形态领域斗争依然复杂，国家安全面临新情况；一些改革部署和重大政策措施需要进一步落实；党的建设方面还存在不少薄弱环节。这些问题，必须着力加以解决。”的彝文是：ꋍꈭꐨ，ꀋꎪꃅꏸꐚꃅꉜꄉꌶꌠꆏ，ꉪꊇꌤꃅꇬꉈꑴꀋꇎꀋꂪꅉꀉꑌꃅꐥꑴꌦ，ꊋꋠꌠꌋꆀꋓꎭꌠꑌꀉꑌꃅꉪꂾꎍꑴꌦ。ꀋꉬꀋꉆꌠꆏ：ꀻꎆꌊꐮꆽꀋꏣꇎꀋꋒꌠꌤꃆꑓꅐꎑꈨꊌꌌꂥꀋꀘꑴꌦ，ꀻꎆꊇꁧꌋꆀꇿꋌꀊꀋꂥꑴꌦ，ꏀꀺꊋꃤꀉꇨꋒꃅꀋꐛ，ꐥꄜꎆꏣꑞꅉꉀꐕꄻꅐꑴꌦ，ꒆꉻꋦꈭꀧꌋꃅꌠꃣꇖꈜꎴ；ꉹꁌꐥꐨꁁꏯꀋꇎꀋꂪꅉꀉꑌꃅꐥꑴꌦ，ꎭꑆꇔꈢꇓꀖꌠꂿꃆꊋꋠꏢꅝ，ꇓꈓꇓꉈꃄꁕꀻꎆꐨꌋꆀꊌꐨꁷꄻꍣꐨꄡꇗꊼꇅꀉꒉ，ꉹꁌꃅꑘꊌ、ꉙꂘ、ꆅꉁꆄꄻ、ꀀꑳ、ꃀꌠꀨꎹꑠꁁꏯꊋꋠꅍꀁꑌꃅꀋꊝ；ꐧꋦꌧꑳꑞꅉꉀꐕꈇꑴꌦ；ꐧꋦꐮꄙꐨꌋꆀꌤꃆꐯꏍꐮꄅꏿ，ꐊꑷꃅꏦꈴꇩꏲꌠꂿꃆꄡꇗꀉꇖꑴꌦ，ꇩꏤꏱꄻꉻꑫꌋꆀꏱꄻꄐꊋꊋꀥꇱꄻꅐꑴꌦ；ꉪꐨꐛꄟꁁꏯꐮꉈꈽꌠꄡꇗꌼꇪꑴꌦ，ꇩꏤꋬꂻꌠꐛꐪꀊꏀꌠꊝ；ꄺꀱꇬꄐꇐꁆꇐꌋꆀꏱꁈꏡꁈꀉꒉꀊꂾꈨꀒꁨꋍꁘꃅꃄꌬꇫꑟꄻꅐ；ꄈꋈꄻꁁꏯꄡꇗꊋꁧꅉꀉꑌꃅꐥꑴꌦ。ꌤꃆꋋꈨ，ꀋꎪꃅꊋꇤꄉꌌꂥꀘꇧꎭꌶ。"} {"id": "NuosuBench-test-109189", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109189, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“中国共产党坚持独立自主的和平外交政策，坚持和平发展道路，坚持互利共赢的开放战略，统筹国内国际两个大局，积极发展对外关系，努力为我国的改革开放和现代化建设争取有利的国际环境。在国际事务中，坚持正确义利观，维护我国的独立和主权，反对霸权主义和强权政治，维护世界和平，促进人类进步，推动构建人类命运共同体，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上，发展我国同世界各国的关系。不断发展我国同周边国家的睦邻友好关系，加强同发展中国家的团结与合作。遵循共商共建共享原则，推进“一带一路”建设。按照独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则，发展我党同各国共产党和其他政党的关系。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍏꇩꇭꍣꄈꆹꄂꋦꑴꌅꌠꉇꉻꑌꑲꏱꁈꌬꌠꌭꈬꇬꎷ,ꄮꐽꀻꎆꌠꈝ꒜ꍬꌠꌭꈬꇬꎷ,ꐯꈲꋓꊋꌠꁉꃑꄐꇐꏤꁈꌬꌠꌭꈬꇬꎷ,ꇩꈐꇩꉈꃅꇴꄉꉻꀉꒉꑍꈚꐯꇯꉜꈴꇲꈴꄉ,ꏣꀋꑌꃅꉇꉻꑌꑲꌠꀻꎆ,ꊋꇤꄉꉪꇩꏤꄺꀱꁉꃑꌠꌋꆀꐛꏀꈴꋈꄻꌠꎁꃅꈲꁧꐥꌠꇩꏹꋦꈭꅔꄻ。ꇩꏹꌤꆿꀂꏽꇬ,ꎃꊒꌠꑗꉬꈲꁧꉜꐨꌭꈬꇬꎷ，ꉪꇩꏤꄂꋦꌠꌋꆀꑴꌅꌠꇬꀧꌋꃅꄉ,ꌅꈌꇂꇎꉪꏦꌋꆀꇨꌅꍔꍞꏭꁏ,ꋧꃅꄮꐽꌠꀧꌋꃅ,ꃰꊿꀻꎆꌠꊥꎆ,ꃰꊿꊫꂫꏓꐊꄜꏓꄻꌠꄹꇙ，ꀊꉗꃅꄮꐽ、ꐯꇯꌄꆣꌠꐮꄮꋧꃅꋈꄻꌠꄹꇙ。ꐮꇬꌅꀨꉜꁨꌠꌋꆀꏱꁕꐛꒆꌠꁌꒉꄣꅼ、ꐯꀋꉅꀋꌎ、ꐮꈏꇓꏲꑘꇬꀋꊢꀋꂖ、ꐥꊯꐯꈲ、ꄮꐽꃅꐮꐊꌠꏥꏦꉬꐘꌠꅉ꒜ꀂꏽꄉ,ꉪꇩꏤꌋꆀꋧꃅꇩꏤꈁꐥꌠꇢꊭꇬꐮꑌꑲꐨꌌꀻꎆ。ꀋꆏꃅꉪꇩꏤꌋꆀꈭꇍꇩꏤꈧꌠꐮꉂꐮꅉꌠꌌꀻꎆ,ꊋꀥꇱꄉꇩꏤꀻꎆꆸꇰꈧꌠꏭꋯꑌ、ꇷꃅ。ꐯꇯꇖꐯꇯꋉꐯꇯꈲꌠꏥꏦꍬꌬ，“ꋍꁕꋍꈜ”ꋈꄻꌠꄹꎆ。ꄂꋦꑴꌅ、ꐮꐥꊯꌐ、ꐮꁌꒉ、ꐮꈏꇓꏲꑘꇬꀋꊢꀋꂖꌠꏥꏦꇬꈴꄉ,ꉪꄈꌋꆀꇩꏤꈁꐥꌠꇬꇭꍣꄈ、ꀉꁁꍔꄈꐮꑌꑲꃆꂮꌌꀻꎆ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109212", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109212, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“贯彻党的十九届四中全会精神，常委会听取审议了国务院关于香港特别行政区维护国家安全情况的报告，根据宪法和香港基本法的有关规定，研究拟订并审议了《全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定（草案）》，决定提请本次大会审议。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꄈꅿꊯꈬꈭꇖꃢꐊꈴꃀꈿꉌꊈꃅꈴꌬꈴ，ꎮꊈꉼꆏꇩꃷꑼꑣꇤꏲꑘꇣꋲꏱꅉꐎꇩꏤꋬꂻꀧꌋꃅꃆꂮꅇꄜꌠꌌꅱꄻꍤꇖꀐ，ꏦꃀꌋꆀꑣꇤꅉꀨꏦꃤꇬꄚꃆꂮꐥꌠꏤꐪꇬꈴꄉ《ꇩꏤꑭꊂꏓꂱꁧꎁꃀꀉꒉꈿꅉꑣꇤꏲꑘꇣꋲꏱꅉꐎꇩꏤꋬꂻꀧꌋꃅꌠꏦꃤꄹꏦꌋꆀꃄꌬꉺꏦꄻꐛꄻꐛꒆꌠꃆꂮꏤꐪ（ꄐꄉꌠ）》ꎥꃪꄐꁱꄷꀋꁧꌌꍤꇖꀐ，ꐰꏤꄉꄜꌊꋌꃢꃀꀉꒉꈿꅉꁳꍤꇖꎻ。"} {"id": "NuosuBench-test-109223", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109223, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꋬꂻꒃꅐꆽꎍꐨ、ꏱꄻꄹꏦꌋꆀꄤꎖꉺꏦꄻꐛꒆꌋꆀꃅꇫꑟ，ꄈꍔꐯꇯꆽꎍ、ꃅꈉꂷꑍꑵꆽꎍꃅ，ꊋꀥꇱꄉꄉꅍꀋꃅꌠꅑꃤꎹ，ꏦꇨꃅꏦꌬꌠꍞꏲ，ꋬꀋꂻꌤꆿꀉꒉꀊꂾꃅꅐꌠꏟꈯꃅꏢꑲ，ꃶꐚꃅꏓꂱꀑꇬꎆꋚꋬꂻꌠꏦꀧ。”。"}], "reference": "彝文“ꋬꂻꒃꅐꆽꎍꐨ、ꏱꄻꄹꏦꌋꆀꄤꎖꉺꏦꄻꐛꒆꌋꆀꃅꇫꑟ，ꄈꍔꐯꇯꆽꎍ、ꃅꈉꂷꑍꑵꆽꎍꃅ，ꊋꀥꇱꄉꄉꅍꀋꃅꌠꅑꃤꎹ，ꏦꇨꃅꏦꌬꌠꍞꏲ，ꋬꀋꂻꌤꆿꀉꒉꀊꂾꃅꅐꌠꏟꈯꃅꏢꑲ，ꃶꐚꃅꏓꂱꀑꇬꎆꋚꋬꂻꌠꏦꀧ。”的中文意思是“完善和落实安全生产责任、管理制度和考核机制，实行党政同责、一岗双责，加大失职追责力度，严格监管执法，坚决遏制重特大安全事故发生，切实保障人民生命财产安全。”"} {"id": "NuosuBench-test-109230", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109230, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꍏꑷꍔꃚꃤꃅꐙꌠꎆꀨꄐꌗꊌꎆ3611.41ꂡꂷ，10.6%ꀁꋌꊰ。ꉈꑴꂴꈒꌠꌗꏮꊌꎆ180.04ꂡꂷꌋꆀꆅꄙꐋꀋꌡꇩꎝꊌꎆ10000ꂡꂷꄻꇬꇯꇬꆏ，ꊌꎆꈁꉬꃷꁨ13791.45ꂡꂷ。ꍏꑷꍔꃚꃤꃅꐙꌠꎆꀨꄐꌗꌫꎆ10788.95ꂡꂷ，ꄚꈐꏭ，ꋋꊐꌠꌫꎆ2781.32ꂡꂷ，10.7%ꀁꋌꊰ；ꃅꄷꏭꆹꏮꁵꄻꌠ8007.63ꂡꂷ，ꀋꉬꀋꉆꌠꆏꆅꄙꐋꀋꌡꇩꎝꄐꁆꌠꏭꌫꎆꁦꎆꌠꉬ。ꄀꌌꎃꐚꄉꉻꄐꌗꇬꇱꌠ3002.5ꂡꂷ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "中央政府性基金预算收入3611.41亿元，下降10.6%。加上上年结转收入180.04亿元和抗疫特别国债收入10000亿元，收入总量为13791.45亿元。中央政府性基金预算支出10788.95亿元，其中，本级支出2781.32亿元，下降10.7%；对地方转移支付8007.63亿元，主要是抗疫特别国债安排的支出增加。调入一般公共预算3002.5亿元。"} {"id": "NuosuBench-test-109252", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109252, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“深化“放管服”改革。全面实施全国统一的市场准入负面清单制度。在全国推开“证照分离”改革，重点是照后减证，各类证能减尽减、能合则合，进一步压缩企业开办时间。大幅缩短商标注册周期。工程建设项目审批时间再压减一半。推进企业投资项目承诺制改革试点。全面实施“双随机、一公开”监管，决不允许假冒伪劣滋生蔓延，决不允许执法者吃拿卡要。深入推进“互联网+政务服务”，使更多事项在网上办理，必须到现场办的也要力争做到“只进一扇门”、“最多跑一次”。加强政务服务标准化建设。大力推进综合执法机构机制改革，着力解决多头多层重复执法问题。加快政府信息系统互联互通，打通信息孤岛。清理群众和企业办事的各类证明，没有法律法规依据的一律取消。优化营商环境就是解放生产力、提高竞争力，要破障碍、去烦苛、筑坦途，为市场主体添活力，为人民群众增便利。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "彝文是“ꃹꅼꃅ“ꄝꏲꃅ”ꌠꄺꀱ。ꐊꑷꃅꇩꏤꑭꊂꋍꃱꃅꌠꃷꎏꃹꉆꀋꉾꁁꏯꃷꁨꋏꄯꒉꄹꏦꃄꌬ。ꇩꏤꑭꊂꃅ“ꍔꍌꁷꐞ”ꄺꀱꌠꃄꄻ，ꀋꂿꑘꌠꆏꍌꊂꍔꊨꌠꉬ，ꋍꑞꋍꑵꍔꊨꉆꌠꆏꄾꌦꋩꃅꊨ、ꄻꐯꇯꉆꌠꆏꄾꌦꋩꃅꄻꐯꇯ，ꀒꁨꋍꁘꃅꎆꏂꑘꑭꄑꀞꄻꄮꈉꍅꊨ。ꃷꇐꌐꂷꁱꄀꃅꑍꀉꒉꃅꊨꀁꑌ。ꋉꃆꋈꄻꐘꃆꈌꁧꄮꈉꉈꑴꈮꁁꍅꊨ。ꎆꏂꑘꎆꇱꐘꃆꉬꐮꄹꏦꄺꀱꉚꅉꄹꎆ。ꐊꑷꃅ“ꑍꈁꏾꌋ、ꋍꄇꄜꋊ”ꍞꏲꌠꃄꄻ。ꈍꃅꑌꃷꇐꀊꆠꃶꀋꐚꀉꁘꌠꁳꁭꁘꇁꄡꎽ，ꈍꃅꑌꏦꌬꊿꁳꋟꒃꍅꇖꄡꎽ。ꃹꅼꃅ“ꐮꈴꈄꏍ＋ꏲꃆꁧꃤꃅ”ꌠꄹꎆꇈ，ꌤꐘꁳꀊꅰꀉꑌꃅꌌꈄꏍꇬꄉꀞꄻꎻ，ꀋꎪꃅꀞꅉꇬꄉꀞꄻꅐꌠꑌꄡꇗꄾꌦꋩꃅ“ꀃꈈꁮꇬꀉꄂꃹ”、“ꈍꃅꑌꋍꃢꀉꄂꀥ”ꌠꃅꇫꑟꌶ。ꊋꀥꇱꄉꏲꃆꁧꃤꃅꎕꏦꐛꈴꌠꋈꄻ。ꊋꀉꒉꃅꇤꄉꏓꇱꄉꏦꌬꉺꏦꄺꀱꌠꄹꎆ，ꊋꇤꄉꀉꑌꁁꏯꀉꑌꊐꃅꀱꄉꏦꌬꌠꌤꃆꂥꀘ。ꐳꃅꍔꃚꈴꌗꉻꑫꐯꏑꐮꈴꎻ，ꈴꌗꄁꈘ꒺ꅔꄻꐮꈴ。ꉹꁌꌋꆀꎆꏂꑘꌤꀞꌠꋍꑞꋍꑵꊩꀽꊫꄳꋊꎵ，ꏦꃤꏦꇗꁢꊧꀋꐥꌠꆏꈁꉬꃅꇤꇧꎭ。ꃼꇇꀰꏢꋦꈭꄻꉾꃪꌠꆏꒃꅐꊋꃤꁌꄝ、ꋓꈿꊋꃤꉀꐕꌠꉬ，ꇊꑴꐆ、ꐒꅍꇔ、ꌒꈜꄻꄉ，ꃷꎏꀨꄜꎁꃅꍄꑐꊋꃤꇱ，ꏓꂱꉹꁌꎁꃅꃅꌒꄻꌒꌠꁦꎆꇱ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109265", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109265, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇩꁨꎆꏂꑘꄺꀱꌕꈎꃅꐨꄐꉻꏤꄻꃄꌬ,ꐳꃅꇩꁨꎆꏣꄐꉻꄻꃪꌋꆀꐛꉻꋊꄻꌠꄹꇙ,ꐛꏀꎆꏂꑘꄹꏦꄻꐛꒆ，ꊋꏂꄉꎆꀨꏲꌠꌌꀨꄜꃅꄉꌠꇩꁨꁨꇐꍞꏲꏦꉻꏓꐛ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꇩꁨꎆꏂꑘꄺꀱꌕꈎꃅꐨꄐꉻꏤꄻꃄꌬ,ꐳꃅꇩꁨꎆꏣꄐꉻꄻꃪꌋꆀꐛꉻꋊꄻꌠꄹꇙ,ꐛꏀꎆꏂꑘꄹꏦꄻꐛꒆ，ꊋꏂꄉꎆꀨꏲꌠꌌꀨꄜꃅꄉꌠꇩꁨꁨꇐꍞꏲꏦꉻꏓꐛ。”翻译成汉语是“制定实施国企改革三年行动方案，加快推动国有经济布局优化和结构调整，健全现代企业制度，着力形成以管资本为主的国有资产监管体制。”"} {"id": "NuosuBench-test-109274", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109274, "messages": [{"role": "user", "content": "把“（三）全力抓重点补短板解难题，三大攻坚战取得重大进展。”翻译成彝语。"}], "reference": "彝文是“(ꌕ)ꊋꈁꑌꃅꇤꄉꀋꉬꀋꉆꌠꒃꉇꀋꇎꅉꅋꑣꊋꋠꅉꂥꀘ,ꈢꇓꀖꀉꒉꌕꐘꌠꁨꎆꐨꀉꒉꀊꂾꃅꊌꅜ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109288", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109288, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꎍꐽꃅꅉꀨꉹꁌꐥꐨꏦꀧꑞꅉꉀꐕ。"}], "reference": "彝文“ꎍꐽꃅꅉꀨꉹꁌꐥꐨꏦꀧꑞꅉꉀꐕ。”的中文意思是“稳步提高基本民生保障水平。”"} {"id": "NuosuBench-test-109298", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109298, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“国防支出11896.56亿元，完成预算的100%。”。"}], "reference": "彝文的表达是“ꇩꐏꌫꎆ11896.56ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ100%ꃅꌐ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109314, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“党必须在宪法和法律的范围内活动。”。"}], "reference": "汉语词语“党必须在宪法和法律的范围内活动。”的彝文是：ꄈꆹꀋꎪꃅꏦ꒜ꌋꆀꏦꃤꏤꄉꌠꈍꈐꇬꄉꃅ。"} {"id": "NuosuBench-test-109316", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109316, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：当前，世情、国情、党情继续发生深刻变化，我们面临的发展机遇和风险挑战前所未有。全党一定要牢记人民信任和重托，更加奋发有为、兢兢业业地工作，继续推动科学发展、促进社会和谐，继续改善人民生活、增进人民福祉，完成时代赋予的光荣而艰巨的任务。。"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꃋꋋꇅꇬ，ꋧꃅꐛꐨ、ꇩꏤꐛꐨ、ꄈꐛꐨꆏꐪꊛꄉꃹꅼꃅꐛꐈꇰ，ꉪꊇꂾꎍꌠꀻꎆꊜꋽꄮꌋꆀꃨꆰꋓꎭꌠꑌꋌꃀꑠꐥꀋꋻ。ꄈꑭꊂꃅꀋꎪꃅꏓꂱꉌꒊꐨꌋꆀꏮꄀꁵꄉꌠꃣꇖꏟꈯꀕꃅꎺꄉ，ꀊꅰꃅꊋꇤꏡꇤ、ꀋꎪꀋꑴꃅꌤꃅ，ꐪꊛꄉꈆꑪꃅꀻꎆꌠꄹꇙ、ꐧꋦꐮꄮꌠꊥꎆ，ꐪꊛꄉꏓꂱꐥꐨꄻꃪ、ꏓꂱꐥꌒꐨꁦꎆꇁ，ꃅꋊꁵꄻꄉꌠꀑꑊꁤꇅꀕꇈꊋꋠꏢꋠꌠꂿꃆꃅꌐꌶ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109346", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109346, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“改进代表议案建议提出、办理、反馈各环节工作，落实代表建议答复承诺解决机制，抓好跟踪督办。”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꁧꎁꇖꑘꇖꐨꄜꎼꇁ、ꀞꄻ、ꅇꏮꌠꈭꊭꇬꌤꃅꌠꃅꇫꑟ,ꁧꎁꇖꐨꅇꀱꌠꂥꀘꉺꏦꄻꐛꒆ，ꊂꈹꄉꍞꊟꀞꄻꌠꒃꋒꉇꋒ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109349", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109349, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“（五）选举中央委员会；”。"}], "reference": "彝文的表达是“(ꉬ)ꍏꑷꊈꑼꉼꌊꄻ;”。"} {"id": "NuosuBench-test-109366", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109366, "messages": [{"role": "user", "content": "把“（ꌕ）ꊋꀉꒉꃅꇤꄉꒆꉻꉻꑫꀧꌋꃅ。”翻译成中文。"}], "reference": "（三）加大生态系统保护力度。"} {"id": "NuosuBench-test-109376", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109376, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꃅꑘꉙꂘꌠꌋꆀꁰꍋꉻꑫꄻꐛꒆꄉ，ꃹꅼꃅꒃꅐꉙꂘꌠꄻꐮꉔ、ꌶꅉꎆꏂꑘꐮꇷꃅ。”。"}], "reference": "完善职业教育和培训体系，深化产教融合、校企合作。"} {"id": "NuosuBench-test-109395", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109395, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“扩大电力直接交易规模，降低企业购电成本约790亿元。”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꄆꊋꈛꎂꃅꀠꆦꌠꄉꈁꍔꒉ，ꎆꏂꑘꄆꃼꀨꊰ790ꂡꂷꀑꂪꊨꒊ。"} {"id": "NuosuBench-test-109401", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109401, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꏀꀺꊋꊡꏱꁈꃄꌬꇫꑟꌋꆀꄻꐛꒆ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "落实和完善创新激励政策。"} {"id": "NuosuBench-test-109404", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109404, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꐧꋦꉪꏦꈯꄜꁌꐨꉻꑫꃹꅼꃅꊽꉌꂵꇬꃹ，ꉻꊿꌧꑳꊇꁧꌋꆀꐧꋦꌧꑳꑞꅉꄇꇖꀕꃅꉀꐕ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "彝文“ꐧꋦꉪꏦꈯꄜꁌꐨꉻꑫꃹꅼꃅꊽꉌꂵꇬꃹ，ꉻꊿꌧꑳꊇꁧꌋꆀꐧꋦꌧꑳꑞꅉꄇꇖꀕꃅꉀꐕ。”的中文意思是“社会主义核心价值体系深入人心，公民文明素质和社会文明程度明显提高。”"} {"id": "NuosuBench-test-109429", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109429, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“将长三角区域一体化发展上升为国家战略，编制实施发展规划纲要。”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍤꏦꌕꎏꃅꄷꋍꃱꃅꀻꎆꌠꉀꐕꌊꇩꏤꄐꇐꃅꄉ，ꀻꎆꎖꄎꐱꀨꁰꄻꃄꌬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109438", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109438, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꐳꃅꇓꈓꇓꉈꀻꎆꋍꉻꈴꌠꏦꉻꉺꏦꄻꃪ，ꊋꇤꄉꇓꈓꇓꉈꄐꎖ、ꅉꃀꉁꈾ、ꄉꉻꁧꃤꃅꑠꁁꏯꇬꋍꉻꈴꌠꄹꎆ，ꇓꈓꇓꉈꐊꊈꐽꊯꃅꀟꆦꌠꌋꆀꄉꉻꅐꀦꐮꆽꏣꃅꇱꄻꌠꊥꎆ，ꇮꑘꌌꂿꑘꊥꎆꌠ、ꇓꈓꌌꇓꉈꈻꏁꌠ、ꇮꑘꂿꑘꐯꈲꌠ、ꇓꈓꇓꉈꋍꉻꃅꐙꌠꀊꏀꉹꌠꇮꑘꂿꑘ、ꇓꈓꇓꉈꐮꃆꂮꄻꐛ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꐳꃅꇓꈓꇓꉈꀻꎆꋍꉻꈴꌠꏦꉻꉺꏦꄻꃪ，ꊋꇤꄉꇓꈓꇓꉈꄐꎖ、ꅉꃀꉁꈾ、ꄉꉻꁧꃤꃅꑠꁁꏯꇬꋍꉻꈴꌠꄹꎆ，ꇓꈓꇓꉈꐊꊈꐽꊯꃅꀟꆦꌠꌋꆀꄉꉻꅐꀦꐮꆽꏣꃅꇱꄻꌠꊥꎆ，ꇮꑘꌌꂿꑘꊥꎆꌠ、ꇓꈓꌌꇓꉈꈻꏁꌠ、ꇮꑘꂿꑘꐯꈲꌠ、ꇓꈓꇓꉈꋍꉻꃅꐙꌠꀊꏀꉹꌠꇮꑘꂿꑘ、ꇓꈓꇓꉈꐮꃆꂮꄻꐛ。”的中文意思是“加快完善城乡发展一体化体制机制，着力在城乡规划、基础设施、公共服务等方面推进一体化，促进城乡要素平等交换和公共资源均衡配置，形成以工促农、以城带乡、工农互惠、城乡一体的新型工农、城乡关系。”"} {"id": "NuosuBench-test-109450", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109450, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꎆꒉꎆꇁꊏꀸ、ꎆꒉꎆꇁꏲꂠꐥꀹꀜꐆꑽꃤꐆꌠꊿ40178ꑼꌌꅇꎹ,ꌌꐯꌟꉜꇬ25.3%ꉀꎆ。”翻译成中文。"}], "reference": "“ꎆꒉꎆꇁꊏꀸ、ꎆꒉꎆꇁꏲꂠꐥꀹꀜꐆꑽꃤꐆꌠꊿ40178ꑼꌌꅇꎹ,ꌌꐯꌟꉜꇬ25.3%ꉀꎆ。”翻译成汉语是“起诉金融诈骗、破坏金融管理秩序犯罪40178人，同比上升25.3%。”"} {"id": "NuosuBench-test-109454", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109454, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꋋꄹꈎꊌꌬꂫꋒꎆ5854.86ꂡꂷ，ꈎꂫꊛꊭꊎꂫꋒꎆ94026.97ꂡꂷ。”用中文怎么说。"}], "reference": "“ꋋꄹꈎꊌꌬꂫꋒꎆ5854.86ꂡꂷ，ꈎꂫꊛꊭꊎꂫꋒꎆ94026.97ꂡꂷ。”翻译成汉语是“当年收支结余5854.86亿元，年末滚存结余94026.97亿元。”"} {"id": "NuosuBench-test-109460", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109460, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“加快补齐革命老区、民族地区、边疆地区、贫困地区发展短板。”用彝文怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐳꃅꇝꂱꀉꆹꃅꄷ、ꊿꋅꃅꄷ、ꃅꋮꆹꏮꃅꄷ、ꌢꎭꃅꄷꀻꎆꊋꁧꅉꅋꑣ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109462", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109462, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꑍꊏꏁꏢꌠ ꄈꅿꌜ、ꊨꏦꏱꅉꐎ、ꎂꏲꏃ、ꐎꐛꌠꏃꌋꆀꊨꏦꏱꅉꍏꊐꌠꊈꑼꉼꆏ,ꋍꈭꌠꉬꈎꏲ。”。"}], "reference": "第二十七条 党的省、自治区、直辖市、设区的市和自治州的委员会，每届任期五年。"} {"id": "NuosuBench-test-109472", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109472, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꐳꃅꇨꍏꊬꌠꂘꑘꁊꈴꈢꇓꀖꌠꃄꌬ,ꐪꊛꄉꌢꎭꃅꄷꌶꅉꅉꀨꌶꅉꀞꇎꏦꄻꃪ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꐳꃅꇨꍏꊬꌠꂘꑘꁊꈴꈢꇓꀖꌠꃄꌬ,ꐪꊛꄉꌢꎭꃅꄷꌶꅉꅉꀨꌶꅉꀞꇎꏦꄻꃪ。”翻译成汉语是“加快实施高中阶段教育普及攻坚，持续改善贫困地区学校基本办学条件。”"} {"id": "NuosuBench-test-109479", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109479, "messages": [{"role": "user", "content": "如何用彝文表达“四是支持实体经济降成本力度加大。”？"}], "reference": "彝文是“ꇖꆏꐥꄜꎆꏣꀨꊰꊨꒊꌠꇬꊋꁈꄏꌠꊋꃤꁦꎆꃅꇱ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109482", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109482, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“确保脱贫攻坚任务如期全面完成，确保实现污染防治攻坚战阶段性目标，确保不发生系统性金融风险。”用彝文怎么说？"}], "reference": "ꎭꑆꇔꈢꇓꀖꂿꃆꏤꄮꈐꃅꐊꑷꃅꃅꌐꌠꄉꀧ,ꍍꆀꄴꏮꈢꇓꀖꋍꊭꃅꐙꌠꁻꌐꃅꇫꑟꌠꄉꀧ，ꉻꑫꃅꐙꌠꎆꒉꎆꇁꐔꈔꉆꐨꄝꇫꀋꅐꌠꄉꀧ。"} {"id": "NuosuBench-test-109506", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109506, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“五年来的成就，是党中央坚强领导的结果，更是全党全国各族人民共同奋斗的结果。”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꉬꈎꅑꅸꇁꌠꊌꐨꆹ，ꄈꍏꑷꀉꇨꃅꏲꂠꄉꊌꅜꌠꉬ，ꀊꅰꃅꄈꑭꊂꇩꏤꑭꊂꊿꋅꈁꐥꌠꏓꂱꃅꐯꇯꊋꇤꄉꊌꅜꌠꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109532", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109532, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“纵深推进京津冀协同发展，加快实施雄安新区重点建设项目，完善北京非首都功能疏解政策体系。”。"}], "reference": "汉语词语“纵深推进京津冀协同发展，加快实施雄安新区重点建设项目，完善北京非首都功能疏解政策体系。”的彝文是：ꅼꅉꉜꄉꏢꏸꏹꋮꄮꃅꀻꎆꌠꄹꎆ,ꐳꃅꑪꉢꑟꐎꋈꄻꐘꃆꀋꉬꀋꉆꌠꃄꌬ,ꀙꏢꇩꏤꏓꈌꂿꄐꀋꉬꌠꎵꃪꏱꁈꉻꑫꄻꃪ。"} {"id": "NuosuBench-test-109536", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109536, "messages": [{"role": "user", "content": "请问“深化财税金融体制改革。加大预算公开改革力度，全面实施预算绩效管理。深化中央与地方财政事权和支出责任划分改革，推进中央与地方收入划分改革。完善转移支付制度。健全地方税体系，稳步推进房地产税立法。规范地方政府举债融资机制。以服务实体经济为导向，改革优化金融体系结构，发展民营银行和社区银行。改革完善资本市场基础制度，促进多层次资本市场健康稳定发展，提高直接融资特别是股权融资比重。增强保险业风险保障功能。加强金融风险监测预警和化解处置。我国财政金融体系总体稳健，可运用的政策工具多，我们有能力守住不发生系统性风险的底线。”用彝文怎么说？"}], "reference": "汉语词语“深化财税金融体制改革。加大预算公开改革力度，全面实施预算绩效管理。深化中央与地方财政事权和支出责任划分改革，推进中央与地方收入划分改革。完善转移支付制度。健全地方税体系，稳步推进房地产税立法。规范地方政府举债融资机制。以服务实体经济为导向，改革优化金融体系结构，发展民营银行和社区银行。改革完善资本市场基础制度，促进多层次资本市场健康稳定发展，提高直接融资特别是股权融资比重。增强保险业风险保障功能。加强金融风险监测预警和化解处置。我国财政金融体系总体稳健，可运用的政策工具多，我们有能力守住不发生系统性风险的底线。”的彝文是：ꃹꅼꃅꏱꎆꇗꏸꎆꒉꎆꇁꏦꉻꄺꀱ。ꄐꌗꄇꄜꋊꄺꀱꌠꊋꀥꇱ，ꐊꑷꃅꄐꌗꃅꊌꐨꏲꂠꌠꃅ。ꃹꅼꃅꍏꑷꌋꆀꃅꄷꏱꎆꌤꃆꌅꈌꌋꆀꌬꐨꆼꎍꐨꁷꄻꌠꄺꀱ，ꍏꑷꌋꆀꃅꄷꊌꐨꁷꄻꄺꀱꌠꄹꎆ。ꆹꏮꁵꄻꄹꏦꄻꐛꒆ。ꃅꄷꇗꏸꉻꑫꄻꐛꒆ，ꎍꐽꃅꑳꇤꁨꇐꇗꏸꏦꃤꄻꌠꄹꎆ。ꃅꄷꍔꃚꎝꉛꎆꏓꉺꏦꋊꍬ。ꐥꄜꎆꏣꁧꃤꃅꌠꌌꄐꇺꅍꃅꄉ，ꎆꒉꎆꇁꉻꑫꐛꉻꄺꀱꉾ，ꉹꁌꀰꏢꑴꉴꌋꆀꋥꁕꑴꉴꀻꎆ。ꎆꀨꃷꎏꅉꀨꄹꏦꄺꀱꐛꒆ，ꀉꑌꏠꊐꌠꎆꀨꃷꎏꉾꃪꎍꐽꃅꀻꎆꌠꊥꎆ，ꈜꎁꃅꎆꏓꈜꀕꇈꇴꍆꌅꈌꎆꏓꍆꁧꉀꐕ。ꄜꏂꀧꑘꐔꈔꉆꐨꄉꀧꄐꊋꄻꀉꇨꃅꄉ。ꊋꀥꇱꄉꎆꒉꎆꇁꍞꎖꌗꋏꌋꆀꋊꎵꀞꄻ。ꉪꇩꏤꏱꎆꎆꒉꎆꇁꉻꑫꀑꐱꃅꎍꐽ，ꌬꉆꌠꏱꁈꌬꅍꀉꑌ，ꉪꊇꆹꉻꑫꃅꐙꌠꐔꈔꉆꐨꇫꀋꅐꌠꂫꑟꐏꈬꃅꄉꄎ。"} {"id": "NuosuBench-test-109537", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109537, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꋌꃀꋋꈓꆹ，ꇩꐏꌠꌋꆀꂽꏂꄺꀱꌠꀉꒉꀊꂾꃅꂵꅐꌠꊌꅜ，ꂽꏂꇝꂱꈴꐛꏀꈴꑌꐚꈴꋈꄻꌠꁨꆹꐨꀊꏀꌠꊌꐨꀊꏀꌠꊌꅜ。ꀊꏀꋋꈓꆹ，ꉪꊇꆏꐪꊛꄉꄈꃅꒊꃅꇁꀊꏀꌠꇂꃴꂽꏂꄻꀉꇨꇁꌠꑞꅉꁻꌐꌌꈻꏁꅍꃅꄉꇬꎷꌶ，ꍔꍞꌌꂽꏂꋈꄻ、ꄺꀱꄉꂽꏂꄻꀉꇨ、ꏦꃤꇬꈴꄉꂽꏂꏱꄻꌠꄹꎆ，ꀉꇨꃅꂽꁰꍋꌉꊭꌉꄐ，ꏟꈯꃅꇿꋌꐥꃅꇩꏤꌅꀨ、ꋬꂻ、ꀻꎆꈲꁧꀧꌋꃅ。ꄈꂽꏂꏭꀋꎪꃅꏃꂠꇬꎷ，ꏮꊈꍗꑮꆽꎍꄹꏦꀧꌋꃅꌋꆀꃄꄻꇫꑟ。ꐪꊛꄉꃹꅼꃅꇩꐏꌋꆀꂽꏂꄺꀱ。ꀉꇨꃅꎿꃅꈯꃅꋮꐏꁇꏱꄻꋎꍅ，ꑭꋧꃅꇶꌾꌠꁏꎍꐽꌠꀧꌋꃅ、ꇩꏹꄮꐽꌠꀧꌋꃅ、ꈜꎴꃅꄷꎿꇬꄇꇉꐏꁇꑠꀋꂿꑘꌠꃅꐨꊥꇫ。ꇩꐏꈆꑪꇮꇐꑴꌅꏀꀺꄐꊋꉀꐕ，ꐳꃅꀋꃋꋋꄮꊂꇲꋈꄻꌋꆀꇇꌭꉁꈾꀻꎆ。ꊋꀥꇱꄉꉹꁌꃅꇩꐏꉙꂘ、ꇩꐏꄕꊪꌋꆀꊁꄐꌠꊋꃤꋈꄻ。ꎆꏣꋈꄻꌠꌋꆀꇩꐏꋈꄻꌠꋮꄮ、ꐮꆽꏣ、ꀉꑌꑵꃅꏓꐊꄉꀻꎆꌠꊥꎆ，ꃹꅼꃅꇩꐏꈆꑪꇮꇐꇮꑘꏦꉻꄺꀱ，ꂽꌋꆀꏓꂱꐮꐊꐯꈽꃹꅼꃅꀻꎆꌠꄹꇙ。ꍔꃚꋍꊐꋑꀋꋒꌠꀊꅰꏟꈯꃅꊋꑌꌠꏡꁈꌌꇩꐏꌋꆀꂽꏂꄺꀱꋈꄻꌠꊋꄏ，ꂽꍔꂽꂱꐮꋯꑌꌠꌩꁧꁳꐴꁘꋦꅼ、ꇪꇇꄵꋓꀕ、ꏽꀕꆈꄅꀕꎻ！”用汉语如何表达？"}], "reference": "“ꋌꃀꋋꈓꆹ，ꇩꐏꌠꌋꆀꂽꏂꄺꀱꌠꀉꒉꀊꂾꃅꂵꅐꌠꊌꅜ，ꂽꏂꇝꂱꈴꐛꏀꈴꑌꐚꈴꋈꄻꌠꁨꆹꐨꀊꏀꌠꊌꐨꀊꏀꌠꊌꅜ。ꀊꏀꋋꈓꆹ，ꉪꊇꆏꐪꊛꄉꄈꃅꒊꃅꇁꀊꏀꌠꇂꃴꂽꏂꄻꀉꇨꇁꌠꑞꅉꁻꌐꌌꈻꏁꅍꃅꄉꇬꎷꌶ，ꍔꍞꌌꂽꏂꋈꄻ、ꄺꀱꄉꂽꏂꄻꀉꇨ、ꏦꃤꇬꈴꄉꂽꏂꏱꄻꌠꄹꎆ，ꀉꇨꃅꂽꁰꍋꌉꊭꌉꄐ，ꏟꈯꃅꇿꋌꐥꃅꇩꏤꌅꀨ、ꋬꂻ、ꀻꎆꈲꁧꀧꌋꃅ。ꄈꂽꏂꏭꀋꎪꃅꏃꂠꇬꎷ，ꏮꊈꍗꑮꆽꎍꄹꏦꀧꌋꃅꌋꆀꃄꄻꇫꑟ。ꐪꊛꄉꃹꅼꃅꇩꐏꌋꆀꂽꏂꄺꀱ。ꀉꇨꃅꎿꃅꈯꃅꋮꐏꁇꏱꄻꋎꍅ，ꑭꋧꃅꇶꌾꌠꁏꎍꐽꌠꀧꌋꃅ、ꇩꏹꄮꐽꌠꀧꌋꃅ、ꈜꎴꃅꄷꎿꇬꄇꇉꐏꁇꑠꀋꂿꑘꌠꃅꐨꊥꇫ。ꇩꐏꈆꑪꇮꇐꑴꌅꏀꀺꄐꊋꉀꐕ，ꐳꃅꀋꃋꋋꄮꊂꇲꋈꄻꌋꆀꇇꌭꉁꈾꀻꎆ。ꊋꀥꇱꄉꉹꁌꃅꇩꐏꉙꂘ、ꇩꐏꄕꊪꌋꆀꊁꄐꌠꊋꃤꋈꄻ。ꎆꏣꋈꄻꌠꌋꆀꇩꐏꋈꄻꌠꋮꄮ、ꐮꆽꏣ、ꀉꑌꑵꃅꏓꐊꄉꀻꎆꌠꊥꎆ，ꃹꅼꃅꇩꐏꈆꑪꇮꇐꇮꑘꏦꉻꄺꀱ，ꂽꌋꆀꏓꂱꐮꐊꐯꈽꃹꅼꃅꀻꎆꌠꄹꇙ。ꍔꃚꋍꊐꋑꀋꋒꌠꀊꅰꏟꈯꃅꊋꑌꌠꏡꁈꌌꇩꐏꌋꆀꂽꏂꄺꀱꋈꄻꌠꊋꄏ，ꂽꍔꂽꂱꐮꋯꑌꌠꌩꁧꁳꐴꁘꋦꅼ、ꇪꇇꄵꋓꀕ、ꏽꀕꆈꄅꀕꎻ！”翻译成汉语是“过去一年，国防和军队改革取得重大突破，军队革命化现代化正规化建设取得新进展新成就。新的一年，我们要继续坚持以党在新形势下的强军目标为引领，推进政治建军、改革强军、依法治军，强化练兵备战，坚决有效维护国家主权、安全、发展利益。坚持党对军队的绝对领导，维护和贯彻军委主席负责制。持续深化国防和军队改革。强化海空边防管控，周密组织反恐维稳、国际维和、远海护航等重要行动。提高国防科技自主创新能力，加快现代后勤建设和装备发展。加强全民国防教育、国防动员和后备力量建设。促进经济建设和国防建设协调、平衡、兼容发展，深化国防科技工业体制改革，推动军民融合深度发展。各级政府要以更加扎实有力的举措，支持国防和军队改革建设，让军政军民团结之树根深、枝繁、叶茂！”"} {"id": "NuosuBench-test-109544", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109544, "messages": [{"role": "user", "content": "你能告诉我“初次分配和再分配都要兼顾效率和公平，再分配更加注重公平。”的彝文吗？"}], "reference": "ꉘꃀꃢꌠꁷꑣꌠꌋꆀꉈꑴꋍꃢꁷꑣꌠꐯꇯꑘꅐꐨꌋꆀꀋꈐꀋꉈꐨꇲꄻ，ꉈꑴꋍꃢꁷꑣꇬꀊꅰꃅꀋꈐꀋꉈꌠꋓꉪꁨ。"} {"id": "NuosuBench-test-109551", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109551, "messages": [{"role": "user", "content": "“科学规划城市群规模和布局，增强中小城市和小城镇产业发展、公共服务、吸纳就业、人口集聚功能。”对应的彝文是什么？"}], "reference": "彝文是“ꈆꑪꃅꇓꈓꈧꌠꄉꈁꌋꆀꄐꉻꄐꎖ，ꇓꈓꐧꀠꀄꊭꌠꌋꆀꇓꈓꏦꎫꀄꊭꌠꅐꑘꀻꎆꌠ、ꄉꉻꁧꃤꃅꌠ、ꃅꅍꃅꌠꈻꎷꌠ、ꊻꂷꏓꋧꌠꄐꅍꂿꄐꁦꎆꇱ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109552", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109552, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꇩꏤꑭꊂꇓꈓꇓꉈꋭꑘꂘ꒧ꊬꌠꇬꌶꌺ1.5ꂡꀋꇈꌶꁌꋲꑞꁌꇤꇧꎭꄷꀋꁧꂘꅍꄯꒉꁌꀋꁵꌠꊌꅜ，ꑱꈐꎆꏣꊋꋠꌠꌶꌺ1900ꃪꑼꐥꐨꁥꇱꎆꊌ，1400ꃪꇓꈓꄉꇮꃅꇁꌠꂿ꒧ꊿꐊꇁꌠꌺꇖꄚꃆꂮꐥꌠꂘꑘꌫꁌꄻꐯꇯꉆꌠꃅꇫꑟ，ꂿꑘꁡꇤꋭꑘꂘ꒧ꊬꌠꇬꌶꌺ3700ꃪꑼꈲꋌꅝꅍꁥꇱꌠꊌꅜ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "全国约1.5亿城乡义务教育阶段学生免除学杂费并获得免费教科书，1900万家庭经济困难学生获得生活补助，1400万进城务工农民工随迁子女实现相关教育经费可携带，3700万农村义务教育阶段学生获得营养膳食补助。"} {"id": "NuosuBench-test-109567", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109567, "messages": [{"role": "user", "content": "“塑造区域发展新格局。加强对革命老区、民族地区、边疆地区、贫困地区改革发展的支持。以疏解北京非首都功能为重点推进京津冀协同发展，高起点规划、高标准建设雄安新区。以生态优先、绿色发展为引领推进长江经济带发展。出台实施粤港澳大湾区发展规划纲要，全面推进内地同香港、澳门互利合作。制定西部大开发新的指导意见，落实东北等老工业基地振兴举措，继续推动中部地区崛起，支持东部地区率先发展。加强对资源型地区经济转型发展的支持。壮大海洋经济，坚决维护国家海洋权益。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文是“ꃄꁕꀻꎆꐛꉻꀊꏀꌠꄺꑣ。ꊋꀥꇱꄉꇝꂱꀉꆹꃅꄷ、ꊿꋅꃅꄷ、ꃅꋮꃅꄷ、ꌢꎭꃅꄷꄺꀱꀻꎆꌠꇬꊋꁈꄏ。ꀙꏢꏓꈌꀋꉬꌠꄐꊋꁷꑣꌠꌌꀨꃅꄉꏢꏸꏹꋮꄮꃅꀻꎆꌠꄹꎆ，ꄓꈌꀊꂥꃅꄐꎖ、ꎕꏦꀊꂥꃅꑪꉢꑟꐎꋈꄻ。ꒆꉻꂴꄉ、ꀊꃴꀻꎆꌠꌌꄐꏁꌠꃅꄉꍤꏦꎆꏣꁕꀻꎆꌠꄹꎆ。ꒀꇤꉪꎿꈪꀉꒉꁕꀻꎆꄐꎖꐱꀨꃄꌬꌠꏤꄻꎼꇁ，ꐊꑷꃅꅔꈐꌋꆀꑣꇤ、ꉪꂱꐯꈲꇷꃅꌠꄹꎆ。ꁮꐚꁁꏯꀉꒉꃅꀖꁉꌠꀊꏀꌠꄐꇺꉜꐨꏤꄻ，ꑌꌋꈤꑠꇮꑘꐛꅉꀉꆹꌠꉀꄖꏁꁈꃅꇫꑟ，ꐪꊛꄉꈯꄔꃅꄷꉀꄓꌠꄹꇙ，ꁭꅐꃅꄷꂴꐊꄉꀻꎆꌠꊋꁈꄏ。ꊋꀥꇱꄉꅐꀦꉹꌠꃅꄷꎆꏣꉹꏮꀻꎆꌠꄏꐓ。ꎿꃀꎆꏣꄺꂡꀉꒉ，ꏟꈯꃅꇩꏤꎿꃀꌅꈌꈲꁧꀧꌋꃅ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109571", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109571, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“——ꀻꎆꇙꊋꀊꏀꌠꀋꆏꃅꀉꇨꇁ。ꈆꑪꇮꇐꏀꀺꌠꊌꐨꀋꂿꑘꑠꈨꊌꅜ。ꏀꄓꅐꑘꐪꊛꄉꀉꇨꇁ，ꋊꃅꅐꑘꐳꃅꊐꐕ。ꋍꏅꑘꀺꋍꉻꏀꀺꌠꃹꅼꃅꃅ，ꎆꏂꑘꃷꁨꋍꑍꌠꀊꌃꃅ1ꃪꁯꈋꉐꁦꎆ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“——ꀻꎆꇙꊋꀊꏀꌠꀋꆏꃅꀉꇨꇁ。ꈆꑪꇮꇐꏀꀺꌠꊌꐨꀋꂿꑘꑠꈨꊌꅜ。ꏀꄓꅐꑘꐪꊛꄉꀉꇨꇁ，ꋊꃅꅐꑘꐳꃅꊐꐕ。ꋍꏅꑘꀺꋍꉻꏀꀺꌠꃹꅼꃅꃅ，ꎆꏂꑘꃷꁨꋍꑍꌠꀊꌃꃅ1ꃪꁯꈋꉐꁦꎆ。”的中文意思是“——发展新动能不断增强。科技创新取得一批重大成果。新兴产业持续壮大，传统产业加快升级。大众创业万众创新深入开展，企业数量日均净增1万户以上。”"} {"id": "NuosuBench-test-109573", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109573, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“全面推开资源税从价计征改革。”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐊꑷꃅꅐꀦꇗꏸꁌꏤꈴꄉꌗꎴꄺꀱꌠꄹꌬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109574", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109574, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑘꃅꀋꄐꌠꐋꀋꌡꌢꎭꊻꂷꏭꆏꐧꋦꏦꀧꉱꄏꌠꄻꀉꇨꌶ,ꀧꋭꌠꀧꌐꌠꃅꇫꑟ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꑘꃅꀋꄐꌠꐋꀋꌡꌢꎭꊻꂷꏭꆏꐧꋦꏦꀧꉱꄏꌠꄻꀉꇨꌶ,ꀧꋭꌠꀧꌐꌠꃅꇫꑟ。”翻译成汉语是“对没有劳动能力的特殊贫困人口要强化社会保障兜底，实现应保尽保。”"} {"id": "NuosuBench-test-109587", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109587, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꀋꃋꋋꇅꇬ，ꋧꃅꐛꐨ、ꇩꏤꐛꐨ、ꄈꐛꐨꆏꐪꊛꄉꃹꅼꃅꐛꐈꇰ，ꉪꊇꂾꎍꌠꀻꎆꊜꋽꄮꌋꆀꃨꆰꋓꎭꌠꑌꋌꃀꑠꐥꀋꋻ。”翻译为汉语。"}], "reference": "“ꀋꃋꋋꇅꇬ，ꋧꃅꐛꐨ、ꇩꏤꐛꐨ、ꄈꐛꐨꆏꐪꊛꄉꃹꅼꃅꐛꐈꇰ，ꉪꊇꂾꎍꌠꀻꎆꊜꋽꄮꌋꆀꃨꆰꋓꎭꌠꑌꋌꃀꑠꐥꀋꋻ。”翻译成汉语是“当前，世情、国情、党情继续发生深刻变化，我们面临的发展机遇和风险挑战前所未有。”"} {"id": "NuosuBench-test-109597", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109597, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꍏꑷꐧꋦꄜꏂꀧꎆꀨꊌꎆ688.61ꂡꂷ，ꄚꈐꏭ，ꄜꏂꀧꁌꊌꎆ354.44ꂡꂷꑟ，ꏱꎆꁥꇱꊌꎆ319.36ꂡꂷꑟ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꍏꑷꐧꋦꄜꏂꀧꎆꀨꊌꎆ688.61ꂡꂷ，ꄚꈐꏭ，ꄜꏂꀧꁌꊌꎆ354.44ꂡꂷꑟ，ꏱꎆꁥꇱꊌꎆ319.36ꂡꂷꑟ。”的中文意思是“中央社会保险基金收入688.61亿元，其中，保险费收入354.44亿元，财政补贴收入319.36亿元。”"} {"id": "NuosuBench-test-109607", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109607, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꎖꁨꒆꉘꌠꇩꏤꏱꁈꅉꀨꌭꈬꇬꎷ，ꊻꂷꒆꅐꊇꁧꐕꀊꂥ，ꋍꁘꋍꁘꃅꏱꁈꄻꐛꒆ，ꊻꂷꀊꉗꃅꐽꊯꃅꀻꎆꌠꊥꎆ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꎖꁨꒆꉘꌠꇩꏤꏱꁈꅉꀨꌭꈬꇬꎷ，ꊻꂷꒆꅐꊇꁧꐕꀊꂥ，ꋍꁘꋍꁘꃅꏱꁈꄻꐛꒆ，ꊻꂷꀊꉗꃅꐽꊯꃅꀻꎆꌠꊥꎆ。”翻译成汉语是“坚持计划生育的基本国策，提高出生人口素质，逐步完善政策，促进人口长期均衡发展。”"} {"id": "NuosuBench-test-109610", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109610, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꊋꇤꄉꈲꁧ꒞ꈴꎆꒉꎆꇁꌋꆀꀊꃴꎆꒉꎆꇁꀻꎆ。”。"}], "reference": "“ꊋꇤꄉꈲꁧ꒞ꈴꎆꒉꎆꇁꌋꆀꀊꃴꎆꒉꎆꇁꀻꎆ。”翻译成汉语是“大力发展普惠金融和绿色金融。”"} {"id": "NuosuBench-test-109647", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109647, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“改革和完善企业和机关事业单位社会保险制度，整合城乡居民基本养老保险和基本医疗保险制度，逐步做实养老保险个人账户，实现基础养老金全国统筹，建立兼顾各类人员的社会保障待遇确定机制和正常调整机制。”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文是“ꎆꏂꑘꌋꆀꌤꏲꅉꌤꑘꌤꃅꅉꐧꋦꄜꏂꀧꄹꏦꄺꀱꌋꆀꄻꐛꒆ，ꇓꈓꇓꉈꀀꊿꅉꀨꃀꌠꀨꎹꄜꏂꀧꌋꆀꅉꀨꆅꉚꄜꏂꀧꄹꏦꄻꇱ，ꋍꁘꋍꁘꃅꃶꐚꃅꃀꌠꀨꎹꄜꏂꀧꎆꄻꊨꏦꎆꃆꂒꉻꇬꊐꌠꃅꇫꑟ，ꅉꃀꃀꌠꀨꎹꎆꇩꏤꑭꊂꋍꃱꃅꄐꏤꌠꃅꇫꑟ，ꋍꑞꋍꉹꊿꃅꉜꄻꈴꌠꐧꋦꏦꀧꊌꐨꊨꄅꉺꏦꌋꆀꎃꐚꃅꋊꄻꌠꉺꏦꀞꄻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109659", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109659, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꏓꂱꇭꀧꂄꐨꁧꃤꃅꌠꃅꍜꌭꈬꌶ，ꄴꏮꌠꌌꀨꄉ、ꂿꑘꁡꇤꌌꀨꄉ、ꍏꑱꑭꑱꋓꄉꉃꌠꃅ，ꅉꀨꄉꀧ、ꅉꂫꊐꌠꇨꈴ、ꉺꏦꋈꄻꈉꐨꇬꈴꄉ，ꀨꄉꆅꉚꏦꀧ、ꆅꉚꁧꃤꃅ、ꋍꏅꁦꎴꆄꄻ、ꁬꋌꆰꋌꇲꁵ、ꍞꊟꏲꂠꏦꀧꏓꇱꄺꀱꌠꄹꎆ，ꇩꏤꃰꊿꇭꀧꂄꐨꏱꁈꄻꐛꒆ，ꉹꁌꎁꃅꋬꂻꇿꋌꐥꈝꐮꁌꆓꌠꋍꏅꁦꎴꆄꄻꌋꆀꅉꀨꆅꉚꁧꃤꃅꌠꇲꄻ。”译为汉语。"}], "reference": "“ꏓꂱꇭꀧꂄꐨꁧꃤꃅꌠꃅꍜꌭꈬꌶ，ꄴꏮꌠꌌꀨꄉ、ꂿꑘꁡꇤꌌꀨꄉ、ꍏꑱꑭꑱꋓꄉꉃꌠꃅ，ꅉꀨꄉꀧ、ꅉꂫꊐꌠꇨꈴ、ꉺꏦꋈꄻꈉꐨꇬꈴꄉ，ꀨꄉꆅꉚꏦꀧ、ꆅꉚꁧꃤꃅ、ꋍꏅꁦꎴꆄꄻ、ꁬꋌꆰꋌꇲꁵ、ꍞꊟꏲꂠꏦꀧꏓꇱꄺꀱꌠꄹꎆ，ꇩꏤꃰꊿꇭꀧꂄꐨꏱꁈꄻꐛꒆ，ꉹꁌꎁꃅꋬꂻꇿꋌꐥꈝꐮꁌꆓꌠꋍꏅꁦꎴꆄꄻꌋꆀꅉꀨꆅꉚꁧꃤꃅꌠꇲꄻ。”翻译成汉语是“要坚持为人民健康服务的方向，坚持预防为主、以农村为重点、中西医并重，按照保基本、强基层、建机制要求，重点推进医疗保障、医疗服务、公共卫生、药品供应、监管体制综合改革，完善国民健康政策，为群众提供安全有效方便价廉的公共卫生和基本医疗服务。”"} {"id": "NuosuBench-test-109662", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109662, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꅐꀦꈤꌐꌠꇓꈓꉹꏮꀻꎆꌠꊋꁈꄏ。”。"}], "reference": "“ꅐꀦꈤꌐꌠꇓꈓꉹꏮꀻꎆꌠꊋꁈꄏ。”翻译成汉语是“支持资源枯竭城市转型发展。”"} {"id": "NuosuBench-test-109690", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109690, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꊋꇤꄉꇩꁨꎆꏂ꒧ꄺꀱꌠꄹꎆ。”翻译成中文。"}], "reference": "大力推进国有企业改革。"} {"id": "NuosuBench-test-109694", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109694, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：面对这种局面，我们保持战略定力，坚持不搞“大水漫灌”式强刺激，而是适应把握引领经济发展新常态，统筹稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险，不断创新和完善宏观调控，确立区间调控的思路和方式，加强定向调控、相机调控、精准调控。。"}], "reference": "彝文的表达是“ꐛꐪꐛꊂꋋꈨꊝꇬ，ꉪꊇꄐꇐꏤꊋꄝꏦꀋꊰ，ꏟꈯꃅ“ꒉꀉꑌꃅꂋꊐ”ꌠꏭꃅꀉꇨꃅꌾꋊꌠꀋꃅꃅ，ꎆꏣꀻꎆꅉꀕꐛꄟꀊꏀꌠꄐꏁꌠꒃꇇꈐꊐꌠꇬꄉꄐꇬꎷ，ꋍꃱꃅꉀꎆꌠꎍꐽ、ꄺꀱꌠꊥꎆ、ꐛꉻꋊꄻ、ꏓꂱꐥꐨꈲ、ꐔꈔꉆꐨꄴꏮꌠꄐꏤ，ꀋꆏꃅꉻꒉꋊꄻꌠꏀꀺꌋꆀꄻꃪ，ꄹꈐꋊꄻꌠꉪꈜꌋꆀꃄꄟꏤꄉ，ꊋꀥꇱꄉꍜꐥꃅꋊꄻ、ꉜꄉꋊꄻ、ꊒꌸꃅꋊꄻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109720", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109720, "messages": [{"role": "user", "content": "“主要考虑：2019年居民消费价格上涨的翘尾影响较大，受疫情影响，2020年还有一些新的涨价因素，价格总体上涨压力仍然较大；同时，3.5%左右的预期目标也兼顾了稳定市场预期的需要。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꉬꀋꉆꃅꉪꏡꌠꆏ:2019ꈎꀀꊿꌬꈧꁌꏤꉀꄓꌠꂪꄓꁧꏖꐨꊼꇅꀉꒉ,ꇵꆅꇱꁧꏖꄉ,2020ꈎꉈꑴꁌꄓꐊꊈꀊꏀꈨꐥꑴꌦ,ꁌꏤꉻꄜꉀꄓꍅꊋꄡꇗꊼꇅꀉꒉꑴꌦ；ꋍꈭꐨ，ꂴꄐꄉꌠꁻꌐ3.5%ꀑꂪꆏꃷꎏꎍꐽꄉꌠꂴꄐꄉꌠꈉꐨꇬꑌꋓꃅꀐꌠꉬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109732", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109732, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“——ꀀꊿꌬꈧꁌꏤꉀꄓꐨꆏ3.5%ꀑꂪꉬ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "——居民消费价格涨幅为3.5%左右。"} {"id": "NuosuBench-test-109736", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109736, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝语“ꋋꌕꈎꀋꇈꇬꊁꊰꌠꇤꎸꅍꏸꅏꊋ9000ꎖꃪꄓ、ꇓꃀ2.3ꂡꄓ、ꐽꀻꋤꇓ7600ꎖꃪꈄꁨ、ꄆꐞꑗ100ꎖꃪꄓꀜꋊꇧꎭ。”的意思用中文写出来。"}], "reference": "近三年淘汰落后炼钢炼铁产能9000多万吨、水泥2.3亿吨、平板玻璃7600多万重量箱、电解铝100多万吨。"} {"id": "NuosuBench-test-109743", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109743, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꎭꑭꉻꑼꇑꅤꎆꏂꑘ32ꁯꆏꊨꏦꃄꈌꄐꃅꅣꄻꄉ,ꏓꂱꏦꍤꑼꀊꂥꇊꀊꂥꊐꌠꆹꁱꄀꄉꍞꀞ,ꌜꊈꌋꆀꌜꍔꃚꇫꉜꁨ、ꊋꁈꄏ,ꌕꊐꌠꏦꍤꑼꏓꇙꄉ,ꉻꈲꅇꎹꌠꌌꒆꉻꏱꄻꌠ4ꃪꎖꂿꄹꇙ。”。"}], "reference": "“ꎭꑭꉻꑼꇑꅤꎆꏂꑘ32ꁯꆏꊨꏦꃄꈌꄐꃅꅣꄻꄉ,ꏓꂱꏦꍤꑼꀊꂥꇊꀊꂥꊐꌠꆹꁱꄀꄉꍞꀞ,ꌜꊈꌋꆀꌜꍔꃚꇫꉜꁨ、ꊋꁈꄏ,ꌕꊐꌠꏦꍤꑼꏓꇙꄉ,ꉻꈲꅇꎹꌠꌌꒆꉻꏱꄻꌠ4ꃪꎖꂿꄹꇙ。”翻译成汉语是“山西浑源32家采矿企业私挖滥采，最高人民检察院挂牌督办，省委和省政府重视、支持，三级检察院联动，以公益诉讼推动生态治理4万余亩。”"} {"id": "NuosuBench-test-109755", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109755, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“综合运用多种货币政策工具，支持实体经济发展。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꏓꇱꄉꎆꃀꏱꁈꉁꈾꀉꑌꑵꌫꄻꄉ，ꐥꄜꎆꏣꀻꎆꌠꏭꄏꐓ。"} {"id": "NuosuBench-test-109768", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109768, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文表达以下汉语内容：“（十二）坚持“一国两制”和推进祖国统一。”。"}], "reference": "汉语词语“（十二）坚持“一国两制”和推进祖国统一。”的彝文是：（ꊰꑋ）“ꋍꇩꑍꏦ”ꌭꈬꌠꌋꆀꁍꇩꏓꋍꃱꃅꌠꄹꎆ。"} {"id": "NuosuBench-test-109769", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109769, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“做好民生兜底工作。把保障困难群众基本生活等基本民生支出放在优先保障的重要位置，中央财政困难群众救助补助资金安排1484亿元，支持各地做好低保、特困人员救助供养、临时救助、流浪乞讨人员救助、孤儿基本生活保障等工作。支持残疾人事业发展。扩大低保保障范围，对城乡困难家庭应保尽保，及时将符合条件的城镇失业和返乡人员纳入低保等救助范围。及时启动社会救助和保障标准与物价上涨挂钩联动机制，阶段性加大价格临时补贴力度，努力降低物价上涨对困难群众基本生活的影响。中央财政医疗救助补助资金安排286亿元，用于减轻困难群众的医疗负担，做好医疗保障托底。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꉹꁌꐥꐨꂫꇽꌠꌤꃅꋒ。ꌢꎭꉹꁌꅉꀨꐥꐨꏦꀧꑠꅉꀨꉹꁌꐥꐨꌫꅐꌠꌌꂴꄉꏦꀧꌠꉆꈉꀋꂿꑘꅉꄉ，ꍏꑷꏱꎆꊋꋠꌠꉹꁌꈭꋏꇇꀨꁥꇱꎆ1484ꂡꂷꄐꁆ，ꃅꄷꈧꌠꊋꄏꄉꀁꂥꏦꀧ、ꐋꀋꌡꃅꊋꋠꐨꐥꌠꈭꋏꇇꀨꇲꉘ、ꋍꇅꇬꈭꋏꇇꀨ、ꄂꐺꋚꂟꊿꈭꋏꇇꀨ、ꊾꍸꅉꀨꐥꐨꏦꀧꑠꌤꃅꋒ。ꊾꄣꌤꑘꀻꎆꌠꊋꁈꄏ。ꀁꂥꀧꏦꀧꈍꈐꍔꒉ，ꇓꈓꇓꉈꊋꋠꌠꑱꈐꏭꆏꀧꄡꑟꌠꄾꌦꋩꃅꏦꀧꄉ，ꐳꃅꇎꏦꇬꄉꄐꌠꇓꈓꏦꎫꃅꅍꀋꊌꌋꆀꀱꂱꑱꃅꄷꇁꌠꊿꌌꄉꀁꂥꀧꑠꈭꋏꇇꀨꈍꈐꇬꇱꄉ。ꇇꈤꃅꐧꋦꈭꋏꇇꀨꌋꆀꏦꀧꎕꏦꉈꑴꎊꈬꁌꏤꉀꄓꐯꎏꑌꑲꉺꏦꃄꇬ，ꋍꊭꇬꁌꏤꋍꇅꇬꁥꇱꌠꊋꃤꀉꒉꃅꇱ，ꊋꇤꄉꎊꈬꁌꏤꉀꄓꄉꊋꋠꉹꁌꅉꀨꐥꐨꇬꁧꏖꌠꀁꋌꊨꒊ。ꍏꑷꏱꎆꆅꉁꆄꄻꇇꀨꎆꃀ286ꂡꂷꄐꁆꄉ，ꌌꌢꎭꉹꁌꉃꄻꀵꃤꊨꑾꌙꌠꇬꌬ，ꆅꉁꏦꀧꉱꆏꌠꃅꋒ。"} {"id": "NuosuBench-test-109793", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109793, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉪꊇꆏꐞꄿꇩꏤꈧꌠꌋꆀꐮꃆꂮꄻꃪ、ꀻꎆ，ꇷꃅꁁꏯꍔꐯ，ꋭꋽꃅꉜꐨꐯꀋꌡꌠꂥꀘ，ꀊꉗꃅꎍꐽꉾꃪꃅꀻꎆꌠꇩꏤꀉꒉꀊꏀꉹꌠꐮꃆꂮꄻꐛꌠꄹꆷ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "我们将改善和发展同发达国家关系，拓宽合作领域，妥善处理分歧，推动建立长期稳定健康发展的新型大国关系。"} {"id": "NuosuBench-test-109795", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109795, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꐲꃬꃅꄐꌗꎆꃀꃑꀁꋌꎭ。”用中文怎么说。"}], "reference": "迅速下达预算资金。"} {"id": "NuosuBench-test-109807", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109807, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꇶꏦꀉꑌꑵꃅꄉꋭꋽꃅꀰꏢꀨꄜꏭꊋꁈꄏꊋꃤꇱ，ꊋꀥꇱꄉꄉꈁꀄꊭꌠꊪꉘꑱꁯꏭꁧꃤꃅ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꇶꏦꀉꑌꑵꃅꄉꋭꋽꃅꀰꏢꀨꄜꏭꊋꁈꄏꊋꃤꇱ，ꊋꀥꇱꄉꄉꈁꀄꊭꌠꊪꉘꑱꁯꏭꁧꃤꃅ。”的中文意思是“加大对多种形式适度规模经营主体的支持力度，加强对小规模种养户的服务。”"} {"id": "NuosuBench-test-109808", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109808, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“强军兴军开创新局面。”？"}], "reference": "彝文是“ꂽꀉꇨꂽꌄꆣꇁꌠꇬꐛꐪꀊꏀꌠꀹꄻ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109821", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109821, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꐊꑷꌸꊒꃅ“ꋍꇩꑍꏦ”ꌐꏦꃄꌬ，ꏟꈯꃅꏦꃀꌋꆀꅉꀨꏦꃤꏤꁵꄉꌠꍏꑷꆏꑣꇤ、ꉪꂱꏭꐊꑷꃅꏱꄻꌅꈌꐥꌠꌭꇇꈐꊐꄉ，ꃹꅼꃅꅔꈐꌋꆀꇤꉪꃅꄷꎻꈴꇷꃅ，ꑣꇤ、ꉪꂱꌄꆣꎍꐽꄉꇬꎷ。”翻译成中文。"}], "reference": "彝文“ꐊꑷꌸꊒꃅ“ꋍꇩꑍꏦ”ꌐꏦꃄꌬ，ꏟꈯꃅꏦꃀꌋꆀꅉꀨꏦꃤꏤꁵꄉꌠꍏꑷꆏꑣꇤ、ꉪꂱꏭꐊꑷꃅꏱꄻꌅꈌꐥꌠꌭꇇꈐꊐꄉ，ꃹꅼꃅꅔꈐꌋꆀꇤꉪꃅꄷꎻꈴꇷꃅ，ꑣꇤ、ꉪꂱꌄꆣꎍꐽꄉꇬꎷ。”的中文意思是“全面准确贯彻“一国两制”方针，牢牢掌握宪法和基本法赋予的中央对香港、澳门全面管治权，深化内地和港澳地区交流合作，保持香港、澳门繁荣稳定。”"} {"id": "NuosuBench-test-109828", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109828, "messages": [{"role": "user", "content": "“对污染环境、走私洋垃圾、非法采矿等犯罪从严惩处，起诉50800人，同比上升20.4%。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "汉语词语“对污染环境、走私洋垃圾、非法采矿等犯罪从严惩处，起诉50800人，同比上升20.4%。”的彝文是：ꋦꈭꍍꆀ、ꉇꄅꎊꈬꀉꀜꀊꇁꂁꃼꂁꃷ、ꏦꀋꊒꃅꇑꅤꑠꑽꃤꐆꌠꌌꏦꇨꃅꅓꀞ,ꊿ50800ꑹꌌꅇꎹ,ꌌꐯꌟꉜꇬ20.4%ꉀꎆ。"} {"id": "NuosuBench-test-109830", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109830, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꏦꃤꌋꆀꏱꁈꏤꄻꄉꌠꈐꏭꊨꏦꈲꁧꌋꆀꌤꃅꌅꅍꉇꄉꈭꐨꆏ,ꇭꍣꄈꑼꈁꐥꌠꃅꊨꏦꈲꏣꌋꆀꌅꈌꐋꀋꌡꑠꈍꃅꐙꌠꑌꏂꇫꇖꂟꀋꉆ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꏦꃤꌋꆀꏱꁈꏤꄻꄉꌠꈐꏭꊨꏦꈲꁧꌋꆀꌤꃅꌅꅍꉇꄉꈭꐨꆏ,ꇭꍣꄈꑼꈁꐥꌠꃅꊨꏦꈲꏣꌋꆀꌅꈌꐋꀋꌡꑠꈍꃅꐙꌠꑌꏂꇫꇖꂟꀋꉆ。”的中文意思是“除了法律和政策规定范围内的个人利益和工作职权以外，所有共产党员都不得谋求任何私利和特权。”"} {"id": "NuosuBench-test-109843", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109843, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“始终保持廉洁本色。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꈍꄮꇬꑌꐙꎴꌠꐛꊈꄝꀋꊰꃅꄉꇬꎷ。"} {"id": "NuosuBench-test-109846", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109846, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“保持香港、澳门长期繁荣稳定，实现祖国完全统一，是实现中华民族伟大复兴的必然要求。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“保持香港、澳门长期繁荣稳定，实现祖国完全统一，是实现中华民族伟大复兴的必然要求。”的彝文是：ꑣꇤ、ꉪꂱꀊꉗꀊꎴꃅꌄꆣꎍꐽꌠꄝꀋꊰ，ꁍꇩꉬꇮꏓꋍꃱꃅꌠꃅꇫꑟꌠꆹ，ꍏꉸꊿꋅꇰꀋꃀꃅꀱꌄꆣꇁꌠꇖꐨꉫꎂꀕ。"} {"id": "NuosuBench-test-109858", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109858, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“派团出席各国议会联盟第140届和第141届大会、二十国集团议长会议、亚太议会论坛第28届年会、第四届欧亚国家议长会议、第三次六国议长会议、金砖国家议会论坛、第三届可持续发展世界议会论坛、议会世贸大会指导委员会、亚太议员环发大会、南极议员大会等会议，利用多边场合加强沟通协调。”应该怎么说？"}], "reference": "彝文的表达是“ꄨꁆꌌꇩꏤꈁꐥꌠꑴꉼꏓꐊ140ꈭꌠꌋꆀ141ꈭꌠꃀꀉꒉꌠ、ꇩꏤꑍꊏꂷꏓꉻꑴꍈꃀ、28ꈭꌠꑸꄠꑴꉼꉉꎥꃀ、ꇖꈭꌠꉩꑸꇩꏤꑴꍈꃀ、ꌕꃢꌠꇩꏤꃘꂷꌠꑴꍈꃀ、ꏂꏪꇩꏤꑴꉼꉉꎥꅉ、ꌕꈭꌠꊛꄉꀻꎆꉆꌠꋧꃅꑴꉼꉉꎥꈉ、ꑴꉼꋧꃅꃼꇇꃀꀉꒉꈿꅉꄐꇺꊈꑼꉼ、ꑸꄠꑴꑼꋦꈭꌋꃅꀻꎆꃀꀉꒉꌠ、ꇂꏹꑴꑼꃀꀉꒉꈿꌠꑠꃀꈿꅉꇬꈿꈽ,ꀉꑌꁁꏯꃅꈴꄉꋮꄮꌠꊋꀥꇱ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109859", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109859, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꄂꋦꑴꌅ、ꐮꐥꊯꌐ、ꐮꁌꒉ、ꐮꈏꇓꏲꑘꇬꀋꊢꀋꂖꌠꏥꏦꇬꈴꄉ,ꉪꄈꌋꆀꇩꏤꈁꐥꌠꇬꇭꍣꄈ、ꀉꁁꍔꄈꐮꑌꑲꃆꂮꌌꀻꎆ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "彝文“ꄂꋦꑴꌅ、ꐮꐥꊯꌐ、ꐮꁌꒉ、ꐮꈏꇓꏲꑘꇬꀋꊢꀋꂖꌠꏥꏦꇬꈴꄉ,ꉪꄈꌋꆀꇩꏤꈁꐥꌠꇬꇭꍣꄈ、ꀉꁁꍔꄈꐮꑌꑲꃆꂮꌌꀻꎆ。”的中文意思是“按照独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则，发展我党同各国共产党和其他政党的关系。”"} {"id": "NuosuBench-test-109870", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109870, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“——2017ꈓ3ꆪ5ꑍꊰꑋꈭꇩꏤꑭꊂꏓꂱꁧꎁꃀꀉꒉꉬꃢꌠꈿꅉꇬ”用中文怎么说。"}], "reference": "“——2017ꈓ3ꆪ5ꑍꊰꑋꈭꇩꏤꑭꊂꏓꂱꁧꎁꃀꀉꒉꉬꃢꌠꈿꅉꇬ”翻译成汉语是“——2017年3月5日在第十二届全国人民代表大会第五次会议上”"} {"id": "NuosuBench-test-109902", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109902, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꂿꑘꊻꂷꆹꏮꌊꇓꈓꀀꊿꐛꌠꊋꁈꄏꌠꏱꎆꏱꁈꄻꐛꒆ，ꍏꑷꏱꎆꂿꑘꊿꆹꏮꇓꈓꊿꐛꈁꁠꎆ350ꂡꂷꄐꁆ，ꃅꄷꈜꀕꇈꇓꈓꍔꃚꄐꇺꄉꏣꀋꑌꃅꂿꑘꆹꏮꊻꂷꈻꎷꌌꑱꈿꎻ，ꃶꐚꃅꂿꑘꆹꏮꊻꂷꇓꈓꀀꊿꐛꈴꌠꊇꁧꉀꐕ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꂿꑘꊻꂷꆹꏮꌊꇓꈓꀀꊿꐛꌠꊋꁈꄏꌠꏱꎆꏱꁈꄻꐛꒆ，ꍏꑷꏱꎆꂿꑘꊿꆹꏮꇓꈓꊿꐛꈁꁠꎆ350ꂡꂷꄐꁆ，ꃅꄷꈜꀕꇈꇓꈓꍔꃚꄐꇺꄉꏣꀋꑌꃅꂿꑘꆹꏮꊻꂷꈻꎷꌌꑱꈿꎻ，ꃶꐚꃅꂿꑘꆹꏮꊻꂷꇓꈓꀀꊿꐛꈴꌠꊇꁧꉀꐕ。”的中文意思是“完善支持农业转移人口市民化财政政策，中央财政农业转移人口市民化奖励资金安排350亿元，引导地方特别是城市政府积极吸纳农业转移人口落户，切实提高农业转移人口市民化质量。”"} {"id": "NuosuBench-test-109923", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109923, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“五年来，国务院部门行政审批事项削减44%，非行政许可审批彻底终结，中央政府层面核准的企业投资项目减少90%，行政审批中介服务事项压减74%，职业资格许可和认定大幅减少。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "汉语词语“五年来，国务院部门行政审批事项削减44%，非行政许可审批彻底终结，中央政府层面核准的企业投资项目减少90%，行政审批中介服务事项压减74%，职业资格许可和认定大幅减少。”的彝文是：ꉬꈎꅑꅸꇁꌠ，ꇩꃷꑼꌤꏲꅉꏲꑘꍤꄻꈌꁧꌤꐘ44％ꊨꇧꎭ，ꏲꑘꍤꄻꈌꁧꌠꀋꉬꌠꉱꋃꃅꆏꇧꎭ，ꍏꑷꍔꃚꁁꏯꍤꄻꈌꁧꄉꌠꎆꏂꑘꎆꇱꐘꃆ90％ꀁꋌꊨ，ꏲꑘꍤꄻꈌꁧꇢꈴꁧꃤꃅꌤꐘ74％ꊨꒊ，ꃅꑘꇎꏦꈌꁧꌠꌋꆀꏚꍆꌠꀉꒉꃅꊨꒊ。"} {"id": "NuosuBench-test-109929", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109929, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“持续推进政府职能转变。使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用，必须深化简政放权、放管结合、优化服务改革。这是政府自身的一场深刻革命，要继续以壮士断腕的勇气，坚决披荆斩棘向前推进。全面实行清单管理制度，制定国务院部门权力和责任清单，加快扩大市场准入负面清单试点，减少政府的自由裁量权，增加市场的自主选择权。清理取消一批生产和服务许可证。深化商事制度改革，实行多证合一，扩大“证照分离”改革试点。完善事中事后监管制度，实现“双随机、一公开”监管全覆盖，推进综合行政执法。加快国务院部门和地方政府信息系统互联互通，形成全国统一政务服务平台。我们一定要让企业和群众更多感受到“放管服”改革成效，着力打通“最后一公里”，坚决除烦苛之弊、施公平之策、开便利之门。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꐪꊛꄉꍔꃚꌅꊋꏭꆦꌠꄹꎆ。ꃷꎏꁳꅐꀦꁆꄻꌠꇬꏤꇽꐨꐥꌠꂿꄐꐥꌋꆀꀊꅰꉾꃅꍔꃚꂿꄐꋊꇤꎻ，ꀋꎪꃅꃹꅼꃅꏲꑘꅧꊨꌅꈌꄝꃑ、ꃑꏲꐮꐊꌠ、ꁧꃤꃅꃪꄺꀱꌠꃅꌶ。ꋋꆹꍔꃚꑴꅉꃹꅼꃅꄺꀱꑠꋍꃢꉬ，ꐪꊛꄉꌳꈄꇇꈘꀬꃅ，ꏟꈯꃅꈭꀺꈛꀺꄉꀒꁨꆹ。ꐊꑷꃅꃷꁨꋏꏲꂠꄹꏦꄹꌬ，ꇩꃷꑼꌤꏲꅉꌅꈌꌋꆀꆽꎍꃷꁨꋏꄯꒉꏤꄻ，ꐳꃅꃷꎏꃹꉆꀋꉾꁁꏯꃷꁨꋏꉚꌠꍔꐯ，ꍔꃚꃤꄿꐨꃅꊨꄻꌅꈌꊨꒊ，ꃷꎏꃤꑴꌅꌊꄻꌅꈌꁦꎆ。ꒃꅐꌋꆀꁧꃤꃅꈌꁧꊫꄳꈨꌊꄻꇧꎭ。ꃹꅼꃅꃼꃆꄹꏦꄺꀱ，ꊫꄳꀉꑌꑵꏓꋍꑵꐛꌠꃄꌬ，“ꊫꄳꊫꌐꁷꐞ”ꃅꉚꅉꍔꐯ。ꌤꃅꇬꌤꃅꊂꍞꏲꄹꏦꄻꐛꒆ，“ꑍꏸꐕꈴ、ꋍꄇꄜꋊ”ꌠꍞꏲꌠꉱꑷꈴꌠꃅꇫꑟ，ꏓꇱꏲꑘꏦꌬꌠꄹꎆ。ꇩꃷꑼꌤꏲꅉꌋꆀꃅꄷꍔꃚꈴꌗꉻꑫꐯꏡꐮꈴꌠꐳꀥꇱ，ꇩꏤꑭꊂꏲꃆꁧꃤꃅꐽꈉꋍꃱꃅꌠꏓꐛ。ꉪꊇꆏꎆꏂꑘꌋꆀꉹꁌꁳꀊꅰꀉꑌꃅ“ꃑꏲꃅ”ꄺꀱꊌꐨꊌꄉ，ꊋꏂꄉ“ꄽꂫꋍꉻꆏ”ꌠꄻꈴꄉ，ꏟꈯꃅꀋꉾꀋꃪꌠꋊꄻ、ꀋꈐꀋꉈꌠꏱꁈꌬ、ꈝꐮꈲꐥꌠꀃꈈꁉ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-109941", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109941, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꃅꅍꀋꊌꄜꏂꀧꌜꊐꏓꇲꌠꄹꎆ，ꐊꑷꃅꇮꃅꂷꊂꌸꄜꏂꀧꌜꊐꏓꇲꌠꃅꇫꑟ。”。"}], "reference": "推进失业保险省级统筹，全面实现工伤保险省级统筹。"} {"id": "NuosuBench-test-109952", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109952, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述内容译为彝文：深入推进教育扶贫攻坚，巩固深化控辍保学工作成果。。"}], "reference": "ꃹꅼꃅꂘꑘꌢꎭꄏꐓꈢꇓꀖ，ꃹꅼꃅꌷꆏꋎꍅꌶꄻꄉꀧꌤꃅꊌꐨꄻꈫꈈ。"} {"id": "NuosuBench-test-109954", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109954, "messages": [{"role": "user", "content": "把“支持资源枯竭城市转型发展。”翻译成彝语。"}], "reference": "ꅐꀦꈤꌐꌠꇓꈓꉹꏮꀻꎆꌠꊋꁈꄏ。"} {"id": "NuosuBench-test-109955", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109955, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꐪꊛꄉꇓꋌꐞꌗꎹꄻꀖꁉꌤꃅꌠꃅꋒ,ꐳꃅꇓꋌꐞꌗꇑꑘꌅꈌꃄꁕꋓꅔꏆꅐꌠꄹꎆ。”。"}], "reference": "继续做好油气勘探开发工作，加快推进油气矿业权区块竞争出让。"} {"id": "NuosuBench-test-109969", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109969, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀻꎆꌠꆹꉪꇩꏤꌤꃆꈁꐥꌠꀞꄻꌠꅉꃀꌋꆀꊨꊭꉬ，ꀻꎆꌠꆹꀋꎪꃅꈆꑪꃅꀻꎆꌶ，ꀋꎪꃅꀋꎪꀋꑴꃅꏀꀺ、ꋮꄮ、ꀊꃴ、ꁉꃑ、ꐯꇯꁨꌬꌠꀻꎆꉪꉻꃄꌬꌶ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "彝文“ꀻꎆꌠꆹꉪꇩꏤꌤꃆꈁꐥꌠꀞꄻꌠꅉꃀꌋꆀꊨꊭꉬ，ꀻꎆꌠꆹꀋꎪꃅꈆꑪꃅꀻꎆꌶ，ꀋꎪꃅꀋꎪꀋꑴꃅꏀꀺ、ꋮꄮ、ꀊꃴ、ꁉꃑ、ꐯꇯꁨꌬꌠꀻꎆꉪꉻꃄꌬꌶ。”的中文意思是“发展是解决我国一切问题的基础和关键，发展必须是科学发展，必须坚定不移贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。”"} {"id": "NuosuBench-test-109972", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 109972, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐮꇬꌅꀨꉜꁨꌠꌋꆀꏱꁕꐛꒆꌠꁌꒉꄣꅼ、ꐯꀋꉅꀋꌎ、ꐮꈏꇓꏲꑘꇬꀋꊢꀋꂖ、ꐥꊯꐯꈲ、ꄮꐽꃅꐮꐊꌠꏥꏦꉬꐘꌠꅉ꒜ꀂꏽꄉ,ꉪꇩꏤꌋꆀꋧꃅꇩꏤꈁꐥꌠꇢꊭꇬꐮꑌꑲꐨꌌꀻꎆ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "彝文“ꐮꇬꌅꀨꉜꁨꌠꌋꆀꏱꁕꐛꒆꌠꁌꒉꄣꅼ、ꐯꀋꉅꀋꌎ、ꐮꈏꇓꏲꑘꇬꀋꊢꀋꂖ、ꐥꊯꐯꈲ、ꄮꐽꃅꐮꐊꌠꏥꏦꉬꐘꌠꅉ꒜ꀂꏽꄉ,ꉪꇩꏤꌋꆀꋧꃅꇩꏤꈁꐥꌠꇢꊭꇬꐮꑌꑲꐨꌌꀻꎆ。”的中文意思是“在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上，发展我国同世界各国的关系。”"} {"id": "NuosuBench-test-110004", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110004, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：““台独”分裂行径损害两岸同胞共同利益，必然走向彻底失败。”。"}], "reference": "“ꄠꃪꄂꋦ”ꁷꐞꌠꃄꄟꆹꎿꋮꑍꁁꏯꃺꑌꐯꇯꐥꌠꈲꁧꇬꉮꄻꌠ，ꉱꋃꃅꈔꑍꌠꇬꉜꄉꆹꎂꀕ。"} {"id": "NuosuBench-test-110016", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110016, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“全党必须牢记，为什么人的问题，是检验一个政党、一个政权性质的试金石。带领人民创造美好生活，是我们党始终不渝的奋斗目标。必须始终把人民利益摆在至高无上的地位，让改革发展成果更多更公平惠及全体人民，朝着实现全体人民共同富裕不断迈进。”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“全党必须牢记，为什么人的问题，是检验一个政党、一个政权性质的试金石。带领人民创造美好生活，是我们党始终不渝的奋斗目标。必须始终把人民利益摆在至高无上的地位，让改革发展成果更多更公平惠及全体人民，朝着实现全体人民共同富裕不断迈进。”的彝文是：ꄈꑭꊂꃅꀋꎪꃅ，ꑞꊿꎁꃅꌠꌤꃆꆹ，ꍔꄈꂷ、ꍔꌅꂷꐛꊈꎕꑣꌠꏂꎖꇓꉬꌠꎺꐚꃅꎺꄉꌶ。ꏓꂱꏃꂠꄉꐥꐨꉾꃪꌠꁧꀿꌠꆹ，ꉪꊇꄈꈍꄮꇬꑌꀋꎪꀋꑴꃅꉈꈽꇬꎷꌠꑞꅉꁻꌐꉬ。ꀋꎪꃅꈍꄮꇬꑌꏓꂱꈲꁧꄻꑋꅉꉆꈉꋍꉎꀋꐥꅉꇬꐕꄉꇈ，ꄺꀱꀻꎆꌠꊌꐨꁳꀊꅰꀉꑌꃅꀊꅰꐽꊯꃅꏓꂱꋍꏅꌠꃅꈲꄉ，ꏓꂱꋍꏅꌠꃅꐯꇯꌣꈚꇁꌠꃅꇫꑟꌠꇬꉜꄉꀋꆏꃅꀒꁨꆹꎻ。"} {"id": "NuosuBench-test-110018", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110018, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“嫦娥四号等一批重大科技创新成果相继问世。”？"}], "reference": "汉语词语“嫦娥四号等一批重大科技创新成果相继问世。”的彝文是：ꍤꊉꇖꉸꌠꑠꀉꒉꀊꂾꌠꈆꑪꇮꇐꏀꀺꊌꐨꊛꄉꅐꇁ。"} {"id": "NuosuBench-test-110035", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110035, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꆅꈻꄴꏮꋎꍅꏦꉻꄺꀱ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꆅꈻꄴꏮꋎꍅꏦꉻꄺꀱ。”翻译成汉语是“改革疾病预防控制体制。”"} {"id": "NuosuBench-test-110038", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110038, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“去年宏观调控面临多难抉择，我们坚持不搞“大水漫灌”式强刺激，而是依靠改革创新来稳增长、调结构、防风险，在区间调控基础上，加强定向调控、相机调控。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꀋꉊꄻꈎꉻꒉꋊꐽꌠꃄꊋꇨ，ꉪꊇꆏ“ꒉꀉꒉꃅꃑꃅꊐ”ꇶꏦꌌꇨꃅꋣꌉꌠꀋꃅꀕ，ꄺꀱꏀꀺꌠꊫꁱꄉꎍꐽꃅꉀꎆ、ꐛꉻꋊꐽ、ꃨꆰꌠꄴꏮ，ꇢꊭꇬꋎꍅꅉꃀꀂꏽꄉ，ꊋꀥꇱꄉꍜꐥꃅꋎꍅ、ꋌꉚꄉꋋꍅꌠꃅ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-110040", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110040, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“严禁超标的查封扣押冻结财产，创新适用“活封活扣”等强制措施，尽可能减少对企业经营的影响。”翻译成彝文。"}], "reference": "汉语词语“严禁超标的查封扣押冻结财产，创新适用“活封活扣”等强制措施，尽可能减少对企业经营的影响。”的彝文是：ꎕꏦꄩꐂꄉꁨꇐꍤꏢꑸꄉꏢꄉꌠꃅꀋꉆ，“ꊝꇮꃅꏢꊝꇮꃅꈎ”ꑠꄀꇗꇱꏡꁈꏀꀺꌌꌫꄻ，ꄾꌦꋩꃅꎆꏂꑘꀰꏢꌠꏭꁧꏖꐨꊨꎴ。"} {"id": "NuosuBench-test-110043", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110043, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：2.ꊋꁈꄏꄉꈏꇓꈉꐨꍔꒉꌠꄐꇐꏤꁈꃄꌬ。"}], "reference": "“2.ꊋꁈꄏꄉꈏꇓꈉꐨꍔꒉꌠꄐꇐꏤꁈꃄꌬ。”翻译成汉语是“2．支持实施扩大内需战略。”"} {"id": "NuosuBench-test-110050", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110050, "messages": [{"role": "user", "content": "“推进土地整治，大力改造中低产田，推广旱作技术，新增高效节水灌溉面积2000万亩。”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꃄꅉꋊꄻꌠꄹꎆ，ꊋꏂꄉꍯꃅꅐꐨꐧꀠꀁꑌꌠꄺꀱ，ꅔꃅꊪꏽꇮꇐꄹꌬ，ꇿꋌꀊꂥꒉꏏꊐꃅꊂ2000ꃪꂿꀊꏀꃅꁦꎆꇬꇯ。"} {"id": "NuosuBench-test-110064", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110064, "messages": [{"role": "user", "content": "用汉语翻译以下彝文：ꍹꈔꅓꀞꀊꂥꃅꆼꍅꐨꄝꀋꊰ，ꀋꂿꑘꁁꏯꏭꉜꄉ，ꏦꇨꃅꉹꁌꈲꁧꉮꄻꉄꌎꌠꃅꇏꀋꎃꀋꊒꌠꌋꆀꍹꈔꌤꃆꍤꀞ。"}], "reference": "彝文“ꍹꈔꅓꀞꀊꂥꃅꆼꍅꐨꄝꀋꊰ，ꀋꂿꑘꁁꏯꏭꉜꄉ，ꏦꇨꃅꉹꁌꈲꁧꉮꄻꉄꌎꌠꃅꇏꀋꎃꀋꊒꌠꌋꆀꍹꈔꌤꃆꍤꀞ。”的中文意思是“保持惩治腐败高压态势，聚焦重点领域，严肃查处侵害群众利益的不正之风和腐败问题。”"} {"id": "NuosuBench-test-110069", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110069, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꐊꑷꃅꀉꑳꑍꂷꒅꉘꏱꁈꌬꊂꐛꃆꐛꂮꀊꏀꌠꇬꉜꄉ，ꐳꃅꇶꏦꀉꑌꑵꃅꀉꑳꌺꀨꎹꁧꃤꃅꌠꀻꎆ，ꐧꋦꊋꃤꀉꑳꌺꀨꎹꁧꃤꃅꅉꀞꄻꌠꊋꁈꄏ，ꊋꀥꇱꄉꀊꉘꋬꂻꌠꏦꀧ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "要针对实施全面两孩政策后的新情况，加快发展多种形式的婴幼儿照护服务，支持社会力量兴办托育服务机构，加强儿童安全保障。"} {"id": "NuosuBench-test-110105", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110105, "messages": [{"role": "user", "content": "“最高人民法院工作报告”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꏓꂱꃔꑼꀊꂥꇊꀊꂥꊐꌠꌤꃅꅇꄜ"} {"id": "NuosuBench-test-110107", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110107, "messages": [{"role": "user", "content": "“出台改革和完善基本养老保险制度总体方案，推进养老保险省级统筹。”的彝文翻译是？"}], "reference": "ꅉꀨꃀꌠꀨꎹꄜꏂꀧꄹꏦꄺꀱꌠꌋꆀꄻꐛꒆꌠꉻꄜꄐꉻꄻꅐꇁ，ꃀꌠꀨꎹꄜꏂꀧꌜꊐꌠꏓꇲꌠꄹꎆ。"} {"id": "NuosuBench-test-110131", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110131, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꐛꐪꐛꊂꋋꈨꊝꇬ，ꉪꊇꄐꇐꏤꊋꄝꏦꀋꊰ，ꏟꈯꃅ“ꒉꀉꑌꃅꂋꊐ”ꌠꏭꃅꀉꇨꃅꌾꋊꌠꀋꃅꃅ，ꎆꏣꀻꎆꅉꀕꐛꄟꀊꏀꌠꄐꏁꌠꒃꇇꈐꊐꌠꇬꄉꄐꇬꎷ，ꋍꃱꃅꉀꎆꌠꎍꐽ、ꄺꀱꌠꊥꎆ、ꐛꉻꋊꄻ、ꏓꂱꐥꐨꈲ、ꐔꈔꉆꐨꄴꏮꌠꄐꏤ，ꀋꆏꃅꉻꒉꋊꄻꌠꏀꀺꌋꆀꄻꃪ，ꄹꈐꋊꄻꌠꉪꈜꌋꆀꃄꄟꏤꄉ，ꊋꀥꇱꄉꍜꐥꃅꋊꄻ、ꉜꄉꋊꄻ、ꊒꌸꃅꋊꄻ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꐛꐪꐛꊂꋋꈨꊝꇬ，ꉪꊇꄐꇐꏤꊋꄝꏦꀋꊰ，ꏟꈯꃅ“ꒉꀉꑌꃅꂋꊐ”ꌠꏭꃅꀉꇨꃅꌾꋊꌠꀋꃅꃅ，ꎆꏣꀻꎆꅉꀕꐛꄟꀊꏀꌠꄐꏁꌠꒃꇇꈐꊐꌠꇬꄉꄐꇬꎷ，ꋍꃱꃅꉀꎆꌠꎍꐽ、ꄺꀱꌠꊥꎆ、ꐛꉻꋊꄻ、ꏓꂱꐥꐨꈲ、ꐔꈔꉆꐨꄴꏮꌠꄐꏤ，ꀋꆏꃅꉻꒉꋊꄻꌠꏀꀺꌋꆀꄻꃪ，ꄹꈐꋊꄻꌠꉪꈜꌋꆀꃄꄟꏤꄉ，ꊋꀥꇱꄉꍜꐥꃅꋊꄻ、ꉜꄉꋊꄻ、ꊒꌸꃅꋊꄻ。”翻译成汉语是“面对这种局面，我们保持战略定力，坚持不搞“大水漫灌”式强刺激，而是适应把握引领经济发展新常态，统筹稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险，不断创新和完善宏观调控，确立区间调控的思路和方式，加强定向调控、相机调控、精准调控。”"} {"id": "NuosuBench-test-110145", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110145, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“实现稳增长、防风险等多重目标，完成经济社会发展等多项任务，处理好当前与长远等多种关系，政策抉择和工作推进的难度明显加大。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "彝文的表达是“ꎍꐽꃅꉀꎆ、ꈔꉆꐨꄴꏮꑠꑞꅉꁻꌐꀉꑌꄀꃅꇫꑟ，ꎆꏣꐧꋦꀻꎆꑠꂿꃆꀉꑌꐘꃅꌐ，ꀋꃋꋋꇅꇬꌋꆀꀊꉗꀊꎴꑠꐮꃆꂮꐥꐨꀉꑌꑵꀞꄻꋒ，ꏱꁈꌊꄻꌠꌋꆀꌤꃅꄹꎆꌠꊋꋠꐨꄇꇖꀕꃅꀉꒉꃅꁦꎆꇁ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-110162", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110162, "messages": [{"role": "user", "content": "彝语里怎么说“党必须按照总揽全局、协调各方的原则，在同级各种组织中发挥领导核心作用。”？"}], "reference": "ꄈꆏꀋꎪꃅꃅꇴꄉꉻꀉꒉꌠꏓꏲ、ꋍꑞꋍꁁꏯꃅꋮꄮꌠꏥꏦꇬꈴꄉ,ꋍꑞꋍꑵꎀꍹꂱꑱꋋꊐꌠꇬꏲꂠꈯꄜꂿꄐꋊꇤꅐꇁꌶ。"} {"id": "NuosuBench-test-110182", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110182, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“ꊋꋠꐨꌋꆀꌤꃆꋋꈨ，ꉪꊇꆏꀋꎪꃅꀉꇨꃅꇫꉜꁨꄉ，ꀒꁨꋍꁘꃅꌌꎔꎗꃅꂥꀘꌶ。”翻译成汉语，谢谢。"}], "reference": "“ꊋꋠꐨꌋꆀꌤꃆꋋꈨ，ꉪꊇꆏꀋꎪꃅꀉꇨꃅꇫꉜꁨꄉ，ꀒꁨꋍꁘꃅꌌꎔꎗꃅꂥꀘꌶ。”翻译成汉语是“对这些困难和问题，我们必须高度重视，进一步认真加以解决。”"} {"id": "NuosuBench-test-110210", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110210, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“(ꉬ)ꋒꐯꋒꃅꄈꑼꌋꆀꉹꁌꏣꀋꑌꐨꀹꄻꐨꋊꇤꅐꇁ,ꊿꊇꇢꊭꇬꊿꌧꅍꄐꅍꐥꑠꌋꅜ、ꁱꂘ、ꌋꁵꎼꇁ,ꊿꊇꏭꊋꊡ、ꊋꁈꄏꄉꄺꀱꁉꃑꌋꆀꐧꋦꉪꏦꐛꏀꈴꋈꄻꅉꇬꄉꊨꏦꌧꐨꂿꄐꅐꌞꎻ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "“(ꉬ)ꋒꐯꋒꃅꄈꑼꌋꆀꉹꁌꏣꀋꑌꐨꀹꄻꐨꋊꇤꅐꇁ,ꊿꊇꇢꊭꇬꊿꌧꅍꄐꅍꐥꑠꌋꅜ、ꁱꂘ、ꌋꁵꎼꇁ,ꊿꊇꏭꊋꊡ、ꊋꁈꄏꄉꄺꀱꁉꃑꌋꆀꐧꋦꉪꏦꐛꏀꈴꋈꄻꅉꇬꄉꊨꏦꌧꐨꂿꄐꅐꌞꎻ。”翻译成汉语是“（五）充分发挥党员和群众的积极性创造性，发现、培养和推荐他们中间的优秀人才，鼓励和支持他们在改革开放和社会主义现代化建设中贡献自己的聪明才智。”"} {"id": "NuosuBench-test-110213", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110213, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꇩꁨꎆꏂꑘꌋꆀꌤꑘꌤꃅꅉꊿꌤꄹꏦꄺꀱꌠꄹꎆ。”。"}], "reference": "推进国有企业和事业单位人事制度改革。"} {"id": "NuosuBench-test-110233", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110233, "messages": [{"role": "user", "content": "将“中央委员会委员出缺，由中央委员会候补委员按照得票多少依次递补。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文是“ꍏꑷꊈꑼꉼꇬꊈꑼꃷꁨꀋꇎꇁꇬꆏ,ꍏꑷꊈꑼꉼꇬꄐꇱꊈꑼꈧꌠꇬꀾꀉꑌꀁꑌꊌꐨꇬꉜꄉ꒾ꁨꃅꄻꇬꇯ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-110234", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110234, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꇬꂾꉪꐨꎺꑲꆀ，ꌤꃅꌊꑞꅉꑟꄎ。ꍏꇩꇭꍣꄈꊿꃤꇬꂾꉪꐨꌋꆀꂿꃆꆹ，ꍏꇩꏓꂱꎁꃅꌒꐪꏂ，ꍏꉸꊿꋅꎁꃅꀱꌄꆣꇁꌠꏂꌠꉬ。ꇬꂾꉪꐨꌋꆀꃅꎁꋋꏢꆹꍏꇩꇭꍣꄈꊿꋌꇱꊡꀮꌊꀋꆏꃅꀒꁨꆹꌠꊇꅉꇙꊋꉬ。ꄈꑭꊂꐋꀨꆏꀋꎪꃅꐥꍂꃅꏓꂱꌋꆀꐯꇯꌗꋏꌗꈻ、ꐯꇯꐥ、ꉌꂵꐮꐊꄉ，ꐥꍂꃅꏓꂱꐥꐨꉾꃪꌠꏭꉪꌠꌌꉈꈽꌠꁻꌐꃅꄉ，ꆏꇁꀋꉆꌠꉌꊈꐛꐪꌋꆀꆸꆏꉈꀋꎞꌠꉈꈽꄟꌌꄉ，ꐪꊛꄉꍏꉸꊿꋅꇰꀋꃀꃅꀱꌄꆣꇁꌠꉻꒉꁻꌐꇬꉜꄉꀬꅑꃅꀒꁨꆹꌶ。”的意思。"}], "reference": "彝文“ꇬꂾꉪꐨꎺꑲꆀ，ꌤꃅꌊꑞꅉꑟꄎ。ꍏꇩꇭꍣꄈꊿꃤꇬꂾꉪꐨꌋꆀꂿꃆꆹ，ꍏꇩꏓꂱꎁꃅꌒꐪꏂ，ꍏꉸꊿꋅꎁꃅꀱꌄꆣꇁꌠꏂꌠꉬ。ꇬꂾꉪꐨꌋꆀꃅꎁꋋꏢꆹꍏꇩꇭꍣꄈꊿꋌꇱꊡꀮꌊꀋꆏꃅꀒꁨꆹꌠꊇꅉꇙꊋꉬ。ꄈꑭꊂꐋꀨꆏꀋꎪꃅꐥꍂꃅꏓꂱꌋꆀꐯꇯꌗꋏꌗꈻ、ꐯꇯꐥ、ꉌꂵꐮꐊꄉ，ꐥꍂꃅꏓꂱꐥꐨꉾꃪꌠꏭꉪꌠꌌꉈꈽꌠꁻꌐꃅꄉ，ꆏꇁꀋꉆꌠꉌꊈꐛꐪꌋꆀꆸꆏꉈꀋꎞꌠꉈꈽꄟꌌꄉ，ꐪꊛꄉꍏꉸꊿꋅꇰꀋꃀꃅꀱꌄꆣꇁꌠꉻꒉꁻꌐꇬꉜꄉꀬꅑꃅꀒꁨꆹꌶ。”的中文意思是“不忘初心，方得始终。中国共产党人的初心和使命，就是为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴。这个初心和使命是激励中国共产党人不断前进的根本动力。全党同志一定要永远与人民同呼吸、共命运、心连心，永远把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，以永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态，继续朝着实现中华民族伟大复兴的宏伟目标奋勇前进。”"} {"id": "NuosuBench-test-110258", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110258, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꌢꎭꉹꁌꅉꀨꐥꐨꏦꀧꑠꅉꀨꉹꁌꐥꐨꌫꅐꌠꌌꂴꄉꏦꀧꌠꉆꈉꀋꂿꑘꅉꄉ，ꍏꑷꏱꎆꊋꋠꌠꉹꁌꈭꋏꇇꀨꁥꇱꎆ1484ꂡꂷꄐꁆ，ꃅꄷꈧꌠꊋꄏꄉꀁꂥꏦꀧ、ꐋꀋꌡꃅꊋꋠꐨꐥꌠꈭꋏꇇꀨꇲꉘ、ꋍꇅꇬꈭꋏꇇꀨ、ꄂꐺꋚꂟꊿꈭꋏꇇꀨ、ꊾꍸꅉꀨꐥꐨꏦꀧꑠꌤꃅꋒ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꌢꎭꉹꁌꅉꀨꐥꐨꏦꀧꑠꅉꀨꉹꁌꐥꐨꌫꅐꌠꌌꂴꄉꏦꀧꌠꉆꈉꀋꂿꑘꅉꄉ，ꍏꑷꏱꎆꊋꋠꌠꉹꁌꈭꋏꇇꀨꁥꇱꎆ1484ꂡꂷꄐꁆ，ꃅꄷꈧꌠꊋꄏꄉꀁꂥꏦꀧ、ꐋꀋꌡꃅꊋꋠꐨꐥꌠꈭꋏꇇꀨꇲꉘ、ꋍꇅꇬꈭꋏꇇꀨ、ꄂꐺꋚꂟꊿꈭꋏꇇꀨ、ꊾꍸꅉꀨꐥꐨꏦꀧꑠꌤꃅꋒ。”翻译成汉语是“把保障困难群众基本生活等基本民生支出放在优先保障的重要位置，中央财政困难群众救助补助资金安排1484亿元，支持各地做好低保、特困人员救助供养、临时救助、流浪乞讨人员救助、孤儿基本生活保障等工作。”"} {"id": "NuosuBench-test-110259", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110259, "messages": [{"role": "user", "content": "我想知道“ꇩꐏꌋꆀꂽꄺꀱꌠꐩꋊꃅꐙꌠꂵꅐꐨꐥꄉ，ꏮꊈꇬꏓꏲ、ꌉꁍꇬꌉꏲ、ꂽꑫꇬꂽꋈꄻꌠꏲꌠꐛꄟꀊꏀꌠꄻꐛ，ꏓꂱꂽꎀꍹꇶꏦꌋꆀꊋꃤꉻꑫꇝꂱꐨꐥꃅꀊꏀꃅꄺꀱꄉꌠꃅꇫꑟꀐ。”用中文怎么说。"}], "reference": "彝文“ꇩꐏꌋꆀꂽꄺꀱꌠꐩꋊꃅꐙꌠꂵꅐꐨꐥꄉ，ꏮꊈꇬꏓꏲ、ꌉꁍꇬꌉꏲ、ꂽꑫꇬꂽꋈꄻꌠꏲꌠꐛꄟꀊꏀꌠꄻꐛ，ꏓꂱꂽꎀꍹꇶꏦꌋꆀꊋꃤꉻꑫꇝꂱꐨꐥꃅꀊꏀꃅꄺꀱꄉꌠꃅꇫꑟꀐ。”的中文意思是“国防和军队改革取得历史性突破，形成军委管总、战区主战、军种主建新格局，人民军队组织架构和力量体系实现革命性重塑。”"} {"id": "NuosuBench-test-110261", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110261, "messages": [{"role": "user", "content": "请将“ꎆꀨꏲꌠꌌꀨꃅꄉꇩꁨꁨꇐꍞꏲꏲꉻꄉꅍꏭꆦꌠꄹꎆ，ꇩꁨꁨꇐꁮꑋꌠꄴꏮ，ꇩꁨꁨꇐꁌꀧꉀꎆꌠꃅꇫꑟ。”这句话译成普通话。"}], "reference": "以管资本为主推进国有资产监管机构职能转变，防止国有资产流失，实现国有资产保值增值。"} {"id": "NuosuBench-test-110284", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110284, "messages": [{"role": "user", "content": "请将汉语“党必须加强对工会、共产主义青年团、妇女联合会等群团组织的领导，使它们保持和增强政治性、先进性、群众性，充分发挥作用。”翻译成彝文。"}], "reference": "彝文是“ꄈꆹꀋꎪꃅꊋꀥꇱꄉꇪꉼ、ꇷꁨꉪꏦꌠꏀꄨ、ꌋꅪꐊꏑꉼꉹꁌꎀꍹꑠꏲꂠꄉ,ꋀꊇꁳꍔꍞꐨ、ꂴꅑꐨ、ꉹꁌꐨꄝꏦꀋꊰꌋꆀꀉꇨꇁꎻ，ꇎꋒꃅꂿꄐꋊꇤꅐꇁ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-110313", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110313, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“——ꏓꂱꐥꐨꐪꊛꄉꄻꃪ。”。"}], "reference": "彝文“——ꏓꂱꐥꐨꐪꊛꄉꄻꃪ。”的中文意思是“——人民生活继续改善。”"} {"id": "NuosuBench-test-110314", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110314, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꃹꅼꃅꇔꊰꍆꁧꃷꎏꈴꐨꄺꀱ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "“ꃹꅼꃅꇔꊰꍆꁧꃷꎏꈴꐨꄺꀱ。”翻译成汉语是“深化利率市场化改革。”"} {"id": "NuosuBench-test-110319", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110319, "messages": [{"role": "user", "content": "“培养双语法官1345人，内蒙古、西藏、青海、新疆等法院积极参与“双语法律文化出版工程”，更好满足民族地区群众司法需求。”的彝文翻译是？"}], "reference": "汉语词语“培养双语法官1345人，内蒙古、西藏、青海、新疆等法院积极参与“双语法律文化出版工程”，更好满足民族地区群众司法需求。”的彝文是：ꑍꉙꌧꌠꏦꇜ1345ꑻꉘꉚ，ꇊꃀꇴ、ꑭꊗ、ꏾꉰ、ꑟꏦꑠꃔꑼꆏꏣꀋꑌꃅ“ꑍ꒿ꏦꃤꁱꀕꍑꅐꋉꃆ”ꃅꈽ，ꀊꅰꉾꃪꃅꊿꋅꃅꄷꉹꁌꏦꌬꈉꐨꇬꇎꈴ。"} {"id": "NuosuBench-test-110327", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110327, "messages": [{"role": "user", "content": "请将彝文“ꇵꆅꒉꄸꃅꌢꎭꐛꀱꌢꎭꐛꌠꊻꂷꇇꀨꄏꐓꌠꃅꋒ,ꅉꀨꐥꐨꇬꁧꀋꏖꌠꄉꀧ。”翻译为汉语。"}], "reference": "做好因疫致贫返贫人口的帮扶，确保基本生活不受影响。"} {"id": "NuosuBench-test-110331", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110331, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把彝文“ꀋꉬꀋꉆꌠꆏ：ꀻꎆꌊꐮꆽꀋꏣꇎꀋꋒꌠꌤꃆꑓꅐꎑꈨꊌꌌꂥꀋꀘꑴꌦ，ꀻꎆꊇꁧꌋꆀꇿꋌꀊꀋꂥꑴꌦ，ꏀꀺꊋꃤꀉꇨꋒꃅꀋꐛ，ꐥꄜꎆꏣꑞꅉꉀꐕꄻꅐꑴꌦ，ꒆꉻꋦꈭꀧꌋꃅꌠꃣꇖꈜꎴ；ꉹꁌꐥꐨꁁꏯꀋꇎꀋꂪꅉꀉꑌꃅꐥꑴꌦ，ꎭꑆꇔꈢꇓꀖꌠꂿꃆꊋꋠꏢꅝ，ꇓꈓꇓꉈꃄꁕꀻꎆꐨꌋꆀꊌꐨꁷꄻꍣꐨꄡꇗꊼꇅꀉꒉ，ꉹꁌꃅꑘꊌ、ꉙꂘ、ꆅꉁꆄꄻ、ꀀꑳ、ꃀꌠꀨꎹꑠꁁꏯꊋꋠꅍꀁꑌꃅꀋꊝ；ꐧꋦꌧꑳꑞꅉꉀꐕꈇꑴꌦ；ꐧꋦꐮꄙꐨꌋꆀꌤꃆꐯꏍꐮꄅꏿ，ꐊꑷꃅꏦꈴꇩꏲꌠꂿꃆꄡꇗꀉꇖꑴꌦ，ꇩꏤꏱꄻꉻꑫꌋꆀꏱꄻꄐꊋꊋꀥꇱꄻꅐꑴꌦ；ꉪꐨꐛꄟꁁꏯꐮꉈꈽꌠꄡꇗꌼꇪꑴꌦ，ꇩꏤꋬꂻꌠꐛꐪꀊꏀꌠꊝ；ꄺꀱꇬꄐꇐꁆꇐꌋꆀꏱꁈꏡꁈꀉꒉꀊꂾꈨꀒꁨꋍꁘꃅꃄꌬꇫꑟꄻꅐ；ꄈꋈꄻꁁꏯꄡꇗꊋꁧꅉꀉꑌꃅꐥꑴꌦ。”译为汉语。"}], "reference": "彝文“ꀋꉬꀋꉆꌠꆏ：ꀻꎆꌊꐮꆽꀋꏣꇎꀋꋒꌠꌤꃆꑓꅐꎑꈨꊌꌌꂥꀋꀘꑴꌦ，ꀻꎆꊇꁧꌋꆀꇿꋌꀊꀋꂥꑴꌦ，ꏀꀺꊋꃤꀉꇨꋒꃅꀋꐛ，ꐥꄜꎆꏣꑞꅉꉀꐕꄻꅐꑴꌦ，ꒆꉻꋦꈭꀧꌋꃅꌠꃣꇖꈜꎴ；ꉹꁌꐥꐨꁁꏯꀋꇎꀋꂪꅉꀉꑌꃅꐥꑴꌦ，ꎭꑆꇔꈢꇓꀖꌠꂿꃆꊋꋠꏢꅝ，ꇓꈓꇓꉈꃄꁕꀻꎆꐨꌋꆀꊌꐨꁷꄻꍣꐨꄡꇗꊼꇅꀉꒉ，ꉹꁌꃅꑘꊌ、ꉙꂘ、ꆅꉁꆄꄻ、ꀀꑳ、ꃀꌠꀨꎹꑠꁁꏯꊋꋠꅍꀁꑌꃅꀋꊝ；ꐧꋦꌧꑳꑞꅉꉀꐕꈇꑴꌦ；ꐧꋦꐮꄙꐨꌋꆀꌤꃆꐯꏍꐮꄅꏿ，ꐊꑷꃅꏦꈴꇩꏲꌠꂿꃆꄡꇗꀉꇖꑴꌦ，ꇩꏤꏱꄻꉻꑫꌋꆀꏱꄻꄐꊋꊋꀥꇱꄻꅐꑴꌦ；ꉪꐨꐛꄟꁁꏯꐮꉈꈽꌠꄡꇗꌼꇪꑴꌦ，ꇩꏤꋬꂻꌠꐛꐪꀊꏀꌠꊝ；ꄺꀱꇬꄐꇐꁆꇐꌋꆀꏱꁈꏡꁈꀉꒉꀊꂾꈨꀒꁨꋍꁘꃅꃄꌬꇫꑟꄻꅐ；ꄈꋈꄻꁁꏯꄡꇗꊋꁧꅉꀉꑌꃅꐥꑴꌦ。”的中文意思是“主要是：发展不平衡不充分的一些突出问题尚未解决，发展质量和效益还不高，创新能力不够强，实体经济水平有待提高，生态环境保护任重道远；民生领域还有不少短板，脱贫攻坚任务艰巨，城乡区域发展和收入分配差距依然较大，群众在就业、教育、医疗、居住、养老等方面面临不少难题；社会文明水平尚需提高；社会矛盾和问题交织叠加，全面依法治国任务依然繁重，国家治理体系和治理能力有待加强；意识形态领域斗争依然复杂，国家安全面临新情况；一些改革部署和重大政策措施需要进一步落实；党的建设方面还存在不少薄弱环节。”"} {"id": "NuosuBench-test-110335", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110335, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꑮꏣꀻꍗꑮꏤꇩꏤꏲꌋꑠꇩꏤꀉꑌꂷꇬꅲꇫꆹ，ꏓꐊꇩꑭꊂꃤꀑꋾꃀ、ꃅꌗꐛꐈꃀ、ꋧꃅꎆꏣꉉꎥꈉ、ꄏꑸꇷꃅꏲꌋꑭꊂꃀꑠꀉꒉꀊꂾꌠꈿꈽꄉ，ꋍꑞꋍꁁꏯꉇꉻꑌꑲꌠꄐꉻꃹꅼꃅꍔꃅ。”用汉语怎么说？"}], "reference": "“ꑮꏣꀻꍗꑮꏤꇩꏤꏲꌋꑠꇩꏤꀉꑌꂷꇬꅲꇫꆹ，ꏓꐊꇩꑭꊂꃤꀑꋾꃀ、ꃅꌗꐛꐈꃀ、ꋧꃅꎆꏣꉉꎥꈉ、ꄏꑸꇷꃅꏲꌋꑭꊂꃀꑠꀉꒉꀊꂾꌠꈿꈽꄉ，ꋍꑞꋍꁁꏯꉇꉻꑌꑲꌠꄐꉻꃹꅼꃅꍔꃅ。”翻译成汉语是“习近平主席等国家领导人出访多国，出席联合国系列峰会、气候变化大会、世界经济论坛、东亚合作领导人系列会议等重大活动，全方位外交布局深入展开。”"} {"id": "NuosuBench-test-110342", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110342, "messages": [{"role": "user", "content": "你知道“扎实服务打好三大攻坚战。为金融安全护航。起诉金融诈骗、破坏金融管理秩序犯罪40178人，同比上升25.3%。最高人民检察院向中央有关部门发出第三号检察建议，推动强化监管、源头防控。为脱贫攻坚助力。起诉扶贫领域“蝇贪”877人，向扶贫款物伸手必严惩。向因案致贫返贫的6000个受害家庭发放司法救助金7589万元，同比分别上升42.4%和54.7%。盯住拖欠农民工工资问题，起诉恶意欠薪犯罪902人，支持农民工起诉10322件。为美丽中国添彩。对污染环境、走私洋垃圾、非法采矿等犯罪从严惩处，起诉50800人，同比上升20.4%。办理生态环境领域公益诉讼案件69236件，同比上升16.7%。山西浑源32家采矿企业私挖滥采，最高人民检察院挂牌督办，省委和省政府重视、支持，三级检察院联动，以公益诉讼推动生态治理4万余亩。”的彝文怎么写吗？"}], "reference": "ꏟꈯꃅꈢꇓꀖꀉꒉꌕꐘꌠꃅꋒ。ꎆꒉꎆꇁꋬꂻꌠꎁꃅꈴꈜꀧꌋꃅ。ꎆꒉꎆꇁꊏꀸ、ꎆꒉꎆꇁꏲꂠꐥꀹꀜꐆꑽꃤꐆꌠꊿ40178ꑼꌌꅇꎹ,ꌌꐯꌟꉜꇬ25.3%ꉀꎆ。ꏓꂱꏦꍤꑼꀊꂥꇊꀊꂥꊐꌠꆏꍏꑷꄚꃆꂮꐥꌠꌤꏲꅉꏭꏦꍤꇖꐨꌕꉹꌠꃑꄻ,ꍞꏲ、ꁢꊧꄴꏮꋎꍅꌠꄻꀉꇨꃅꄉꌠꄹꇙ。ꎭꑆꇔꈢꇓꀖꌠꎁꃅꊋꅐ。ꌢꎭꄏꐓꁁꏯ“ꑾꃅꎆꂁꋠ”ꌠ877ꑼꌌꅇꎹ,ꌢꎭꄏꐓꎆꋚꇬꇇꎇꌠꌌꀋꎪꃅꏦꇨꃅꅓꀞ。ꃣꈌꒉꄸꃅꌢꎭꀱꌢꎭꁧꌠꉮꌸꑱꈐ6000ꁯꏭꏦꌬꈭꋏꎆ7589ꃪꂷꃑꁵ,ꌌꐯꌟꉜꇬꂱꑱꅉꃅ42.4%ꌋꆀ54.7%ꉀꎆ。ꂿꑘꇮꃅꊿꃄꎆꁯꌠꌤꃆꉜꄉ,ꉇꉈꃅꃄꎆꄯꎝꑽꃤꐆꌠꊿ902ꑹꌌꅇꎹ,ꂿꑘꇮꃅꊿꇇꀨꄉꅇꎹꌠ10322ꐘ。ꎔꃨꌠꍏꇩꎁꃅꋽꇁꎔꇱ。ꋦꈭꍍꆀ、ꉇꄅꎊꈬꀉꀜꀊꇁꂁꃼꂁꃷ、ꏦꀋꊒꃅꇑꅤꑠꑽꃤꐆꌠꌌꏦꇨꃅꅓꀞ,ꊿ50800ꑹꌌꅇꎹ,ꌌꐯꌟꉜꇬ20.4%ꉀꎆ。ꒆꉻꋦꈭꁁꏯꉻꈲꅇꎹꌠꃣꈌ69236ꐘꀞꄻ,ꌌꐯꌟꉜꇬ16.7%ꉀꎆ。ꎭꑭꉻꑼꇑꅤꎆꏂꑘ32ꁯꆏꊨꏦꃄꈌꄐꃅꅣꄻꄉ,ꏓꂱꏦꍤꑼꀊꂥꇊꀊꂥꊐꌠꆹꁱꄀꄉꍞꀞ,ꌜꊈꌋꆀꌜꍔꃚꇫꉜꁨ、ꊋꁈꄏ,ꌕꊐꌠꏦꍤꑼꏓꇙꄉ,ꉻꈲꅇꎹꌠꌌꒆꉻꏱꄻꌠ4ꃪꎖꂿꄹꇙ。"} {"id": "NuosuBench-test-110346", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110346, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꍏꑷꎃꐚꄉꉻꄐꌗꋋꊐꌠꌫꎆꐘꃆꀋꉬꀋꉆꌠꀑꐱꐛꐨꆏ：ꎃꐚꄉꉻꁧꃤꃅꌫꎆ1985.16ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ99.7%ꃅꌐ。ꉇꉻꑌꑲꌫꎆ615.39ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ98.1%ꃅꌐ。ꇩꐏꌫꎆ11896.56ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ100%ꃅꌐ。ꄉꉻꋬꂻꌫꎆ1839.45ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ102.3%ꃅꌐ。ꂘꑘꌫꎆ1835.88ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ100%ꃅꌐ。ꈆꑪꇮꇐꌫꎆ3516.18ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ99.2%ꃅꌐ。ꋚꂷꒀꋌꎊꈬꊭꊎꌫꎆ1204.04ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ102.3%ꃅꌐ。ꎝꃆꇔꊰꎆꁵꌫꎆ4566.62ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ91.4%ꃅꌐ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "彝文“ꍏꑷꎃꐚꄉꉻꄐꌗꋋꊐꌠꌫꎆꐘꃆꀋꉬꀋꉆꌠꀑꐱꐛꐨꆏ：ꎃꐚꄉꉻꁧꃤꃅꌫꎆ1985.16ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ99.7%ꃅꌐ。ꉇꉻꑌꑲꌫꎆ615.39ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ98.1%ꃅꌐ。ꇩꐏꌫꎆ11896.56ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ100%ꃅꌐ。ꄉꉻꋬꂻꌫꎆ1839.45ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ102.3%ꃅꌐ。ꂘꑘꌫꎆ1835.88ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ100%ꃅꌐ。ꈆꑪꇮꇐꌫꎆ3516.18ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ99.2%ꃅꌐ。ꋚꂷꒀꋌꎊꈬꊭꊎꌫꎆ1204.04ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ102.3%ꃅꌐ。ꎝꃆꇔꊰꎆꁵꌫꎆ4566.62ꂡꂷ，ꄐꌗꄉꌠꇬ91.4%ꃅꌐ。”的中文意思是“中央一般公共预算本级主要支出项目具体情况是：一般公共服务支出1985.16亿元，完成预算的99.7%。外交支出615.39亿元，完成预算的98.1%。国防支出11896.56亿元，完成预算的100%。公共安全支出1839.45亿元，完成预算的102.3%。教育支出1835.88亿元，完成预算的100%。科学技术支出3516.18亿元，完成预算的99.2%。粮油物资储备支出1204.04亿元，完成预算的102.3%。债务付息支出4566.62亿元，完成预算的91.4%。”"} {"id": "NuosuBench-test-110348", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110348, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“新设双边友好小组4个，全国人大与外国议会间友好组织累计达到129个，为我国与有关国家加深了解、增进友谊增添了力量。”的彝文对应说法。"}], "reference": "汉语词语“新设双边友好小组4个，全国人大与外国议会间友好组织累计达到129个，为我国与有关国家加深了解、增进友谊增添了力量。”的彝文是：ꀊꏀꃅꑍꁁꏯꐮꉂꑦꊤ4ꂷꄻꄉ,ꇩꏤꑭꊂꏓꄊꌋꆀꉇꄅꇩꏤꑴꉼꇢꊭꇬꐮꉂꎀꍹꏓꐯꇯꇬ129ꂷꇬꑟ,ꉪꇩꏤꌋꆀꄚꃆꂮꐥꌠꇩꏤꎁꃅꃹꅼꃅꅲꇫ、ꉂꐪꁦꎆꇱꌠꎁꃅꊋꃤꄻꇱꄉꀐ。"} {"id": "NuosuBench-test-110351", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110351, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꁸꌕꁥꃅꏛꃅ2020ꈎꀊꏀꃅꁦꎆꄉꌠꎝꃆꑞꅉꐥꃷꁨ28480ꂡꂷꃑꀁꋌꎭ，ꎃꐚꎝꃆꑞꅉꐥꃷꁨ5580ꂡꂷꌋꆀꌐꐘꎝꃆꑞꅉꐥꃷꁨ22900ꂡꂷꇫꐊ，ꐘꃆꀋꉬꀋꉆꌠꀉꑌ、ꐔꈔꉆꐨꀁꂥ、ꇿꋌꐥꃅꎆꇱꈺꇙꂿꄐꀉꒉꃅꐥꌠꃅꄷꏭꉜꄉꎎ，ꐳꃅꐘꑘꀉꒉꀊꂾꌠꌋꆀꉹꁌꐥꐨꋉꃆꀉꒉꀊꂾꌠꋈꄻ，ꏛꃅꐥꇐꌤꃅꃷꁨꏓꐛꌠꄹꇙ，ꎆꏣꉀꎆꌠꈺꇙ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꁸꌕꁥꃅꏛꃅ2020ꈎꀊꏀꃅꁦꎆꄉꌠꎝꃆꑞꅉꐥꃷꁨ28480ꂡꂷꃑꀁꋌꎭ，ꎃꐚꎝꃆꑞꅉꐥꃷꁨ5580ꂡꂷꌋꆀꌐꐘꎝꃆꑞꅉꐥꃷꁨ22900ꂡꂷꇫꐊ，ꐘꃆꀋꉬꀋꉆꌠꀉꑌ、ꐔꈔꉆꐨꀁꂥ、ꇿꋌꐥꃅꎆꇱꈺꇙꂿꄐꀉꒉꃅꐥꌠꃅꄷꏭꉜꄉꎎ，ꐳꃅꐘꑘꀉꒉꀊꂾꌠꌋꆀꉹꁌꐥꐨꋉꃆꀉꒉꀊꂾꌠꋈꄻ，ꏛꃅꐥꇐꌤꃅꃷꁨꏓꐛꌠꄹꇙ，ꎆꏣꉀꎆꌠꈺꇙ。”翻译成汉语是“分三批提前下达2020年新增债务限额28480亿元，包括一般债务限额5580亿元和专项债务限额22900亿元，对重点项目多、风险水平低、有效投资拉动作用大的地区给予倾斜，加快重大项目和重大民生工程建设，推动尽早形成实物工作量，拉动经济增长。”"} {"id": "NuosuBench-test-110357", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110357, "messages": [{"role": "user", "content": "请用彝文翻译下面这句话：“要深化文化体制改革，完善文化管理体制，加快构建把社会效益放在首位、社会效益和经济效益相统一的体制机制。”。"}], "reference": "ꃹꅼꃅꁱꀕꏦꉻꄺꀱ，ꁱꀕꏲꂠꏦꉻꄻꐛꒆ，ꐳꃅꐧꋦꇿꋌꄻꀨꇬꐕꄉꌠ、ꐧꋦꇿꋌꌋꆀꎆꏣꇿꋌꐮꐊꐙꌠꏦꉻꉺꏦꏓꄻꌶ。"} {"id": "NuosuBench-test-110367", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110367, "messages": [{"role": "user", "content": "请用中文解释“ꐳꃅꎿꉈꌅꈌꈲꁧꀧꌋꃅꉺꏦꄻꐛꒆꌋꆀꄐꊋꋈꄻ。”的意思。"}], "reference": "加快完善海外权益保护机制和能力建设。"} {"id": "NuosuBench-test-110369", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110369, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꉸꉼꒊ꒜ꈳꁕꒆꉻꀧꌋꃅꌠꌋꆀꊇꁧꀊꂥꃅꀻꎆꌠꄐꎖꐱꀨꁰꄻꇬ。”。"}], "reference": "“ꉸꉼꒊ꒜ꈳꁕꒆꉻꀧꌋꃅꌠꌋꆀꊇꁧꀊꂥꃅꀻꎆꌠꄐꎖꐱꀨꁰꄻꇬ。”翻译成汉语是“黄河流域生态保护和高质量发展规划纲要启动编制。”"} {"id": "NuosuBench-test-110374", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110374, "messages": [{"role": "user", "content": "如何将“ꉇꅐꇗꏸꈪꀵꉺꏦꄺꀱ、ꇗꏸꈪꁦꎆꃷꁨꉬꇮꃅꍏꑷꏱꎆꌌꁵ，ꋯꐂꄆꌅꃼꇇꏓꇱꃅꉚꅉ13ꂷꄻꐛ，ꇩꏹꃼꇇ“ꌍꑓꀉꄂ”ꇩꏤꑭꊂꃅꉱꑷ，ꎊꈬꈴꀸꇬꈴꌠꄮꈉꈮꁁꈋꉐꊨꀁꎴ，ꈏꃹꉇꅐꌠꀱꎍꐽꉾꇁꌠꃅꇫꑟ。”这段彝文转写为中文？"}], "reference": "“ꉇꅐꇗꏸꈪꀵꉺꏦꄺꀱ、ꇗꏸꈪꁦꎆꃷꁨꉬꇮꃅꍏꑷꏱꎆꌌꁵ，ꋯꐂꄆꌅꃼꇇꏓꇱꃅꉚꅉ13ꂷꄻꐛ，ꇩꏹꃼꇇ“ꌍꑓꀉꄂ”ꇩꏤꑭꊂꃅꉱꑷ，ꎊꈬꈴꀸꇬꈴꌠꄮꈉꈮꁁꈋꉐꊨꀁꎴ，ꈏꃹꉇꅐꌠꀱꎍꐽꉾꇁꌠꃅꇫꑟ。”翻译成汉语是“改革出口退税负担机制、退税增量全部由中央财政负担，设立13个跨境电商综合试验区，国际贸易“单一窗口”覆盖全国，货物通关时间平均缩短一半以上，进出口实现回稳向好。”"} {"id": "NuosuBench-test-110386", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110386, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꈆꑪꇮꇐꊌꐨꆹꏮꉻꏦꄺꀱ，ꏀꀺꃬꏣꄻꁣꀋꐥꃅꄉ，ꏀꀺꌠꊋꊡꊋꀋꐛꌠꏭꏆꌠꈆꑪꎥꃪꋦꈭꄺꑣ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꈆꑪꇮꇐꊌꐨꆹꏮꉻꏦꄺꀱ，ꏀꀺꃬꏣꄻꁣꀋꐥꃅꄉ，ꏀꀺꌠꊋꊡꊋꀋꐛꌠꏭꏆꌠꈆꑪꎥꃪꋦꈭꄺꑣ。”的中文意思是“改革科技成果转化机制，畅通创新链，营造鼓励创新宽容失败的科研环境。”"} {"id": "NuosuBench-test-110388", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110388, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文“ꉪꊇꆏꅇꏤꒃꄉꌠꎔꎗꃅꃄꌬ，ꊨꏦꏦꊒꌅꈌꈲꁧꏭꏟꈯꃅꀧꌋꃅ。”在中文中怎么说？"}], "reference": "彝文“ꉪꊇꆏꅇꏤꒃꄉꌠꎔꎗꃅꃄꌬ，ꊨꏦꏦꊒꌅꈌꈲꁧꏭꏟꈯꃅꀧꌋꃅ。”的中文意思是“我们对作出的承诺认真履行，对自身合法权益坚决维护。”"} {"id": "NuosuBench-test-110392", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110392, "messages": [{"role": "user", "content": "这段彝文“ꍏꇩꆏꄮꐽꃅꐮꐊꌠꏥꏦꉬꏢꌠꅉꃀꀂꏽꄉꐊꑷꃅꇩꏤꈁꐥꌠꌋꆀꉁꅉꃅꇷꃅꌠꌭꈬꃅꄉꇬꎷ。”用汉语如何表达？"}], "reference": "彝文“ꍏꇩꆏꄮꐽꃅꐮꐊꌠꏥꏦꉬꏢꌠꅉꃀꀂꏽꄉꐊꑷꃅꇩꏤꈁꐥꌠꌋꆀꉁꅉꃅꇷꃅꌠꌭꈬꃅꄉꇬꎷ。”的中文意思是“中国坚持在和平共处五项原则基础上全面发展同各国的友好合作。”"} {"id": "NuosuBench-test-110400", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110400, "messages": [{"role": "user", "content": "帮我翻译一下这段彝文：“ꑴꌅꃼꇇꋯꏤ8ꂷꀊꏀꃅꏤꄻꌋꆀꊐꐕ。”。"}], "reference": "“ꑴꌅꃼꇇꋯꏤ8ꂷꀊꏀꃅꏤꄻꌋꆀꊐꐕ。”翻译成汉语是“新签和升级8个自由贸易协定。”"} {"id": "NuosuBench-test-110411", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110411, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“第二十四条 中国人民解放军的党组织，根据中央委员会的指示进行工作。”应该怎么说？"}], "reference": "ꑍꊎꇖꏢꌠ ꍏꇩꏓꂱꁌꄝꂽꇬꄈꎀꍹꆹ,ꍏꑷꊈꑼꉼꄐꌐꎼꇁꌠꇬꈴꄉꌤꃅ。"} {"id": "NuosuBench-test-110415", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110415, "messages": [{"role": "user", "content": "用彝文说“大力发展生物经济，加强生物资源开发与利用，培育若干生物集聚发展高地。”应该怎么说？"}], "reference": "汉语词语“大力发展生物经济，加强生物资源开发与利用，培育若干生物集聚发展高地。”的彝文是：ꊋꀉꒉꃅꇤꄉꒆꇐꎆꏣꀻꎆ,ꊋꀥꇱꄉꒆꇐꅐꀦꀖꁉꌋꆀꌫꄻ,ꒆꇐꏓꋧꀻꎆꀊꂥꅉꈍꑋꈚꉘꉚ。"} {"id": "NuosuBench-test-110427", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110427, "messages": [{"role": "user", "content": "把“使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用，必须深化简政放权、放管结合、优化服务改革。”翻译成彝语。"}], "reference": "ꃷꎏꁳꅐꀦꁆꄻꌠꇬꏤꇽꐨꐥꌠꂿꄐꐥꌋꆀꀊꅰꉾꃅꍔꃚꂿꄐꋊꇤꎻ，ꀋꎪꃅꃹꅼꃅꏲꑘꅧꊨꌅꈌꄝꃑ、ꃑꏲꐮꐊꌠ、ꁧꃤꃅꃪꄺꀱꌠꃅꌶ。"} {"id": "NuosuBench-test-110433", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110433, "messages": [{"role": "user", "content": "请提供“压减和规范督查检查考核事项，实施“互联网+督查”。”的彝文对应说法。"}], "reference": "彝文的表达是“ꍞꊟꍤꄻꎖꉚꌤꆿꐘꃆꊨꑣꌋꆀꋊꍬ，“ꐯꏑꈄꏍ＋ꍞꍤ”ꌠꃄꌬ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-110435", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110435, "messages": [{"role": "user", "content": "彝文翻译：“以城市群为主体构建大中小城市和小城镇协调发展的城镇格局，加快农业转移人口市民化。”。"}], "reference": "汉语词语“以城市群为主体构建大中小城市和小城镇协调发展的城镇格局，加快农业转移人口市民化。”的彝文是：ꇓꈓꈧꌠꌌꀨꄜꃅꄉꀉꒉꐧꀠꀄꊭꌠꇓꈓꌋꆀꇓꈓꏦꎫꀄꊭꌠꋮꄮꃅꀻꎆꌠꇓꈓꏦꎫꐛꊂꋈꄻ，ꐳꃅꂿꑘꊻꂷꆹꏮꌊꇓꈓꊿꐛ。"} {"id": "NuosuBench-test-110440", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110440, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“（三）坚持党和人民的利益高于一切，个人利益服从党和人民的利益，吃苦在前，享受在后，克己奉公，多做贡献。”用彝文写出来。"}], "reference": "彝文的表达是“(ꌕ)ꏟꈯꃅꄈꌋꆀꏓꂱꈲꏣꌌꑞꑌꏭꀋꋌꃅꄉꇬꎷ,ꊨꏦꈲꏣꆏꄈꌋꆀꏓꂱꈲꏣꅇꃅ,ꎬꅉꂴꐊ,ꌑꅉꊁꐊ,ꊨꏦꃤꍅꄉꋍꏅꁧꎁꃅ,ꑆꊋꀉꑌꃅꅐꌞꌶ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-110459", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110459, "messages": [{"role": "user", "content": "请把“坚持工业反哺农业、城市支持农村和多予少取放活方针，加大强农惠农富农政策力度，让广大农民平等参与现代化进程、共同分享现代化成果。”用彝文写出来。"}], "reference": "ꇮꑘꀱꂿꑘꉗꄻ、ꇓꈓꂿꑘꁡꇤꊋꁈꄏꌠꌋꆀꀉꑌꃅꁵꀁꑌꃅꎹꄝꍄꑐꎻꌠꌐꏦꌭꈬꇬꎷ，ꂿꑘꄻꀉꇨꂿꑘꁡꇤꒇꏣꁵꂿꑘꊿꌣꈚꇁꎻꌠꏱꁈꊋꃤꁦꎆꇱ，ꂿꑘꊿꋍꏅꌠꁳꐥꊯꃅꐛꏀꈴꆹꎁꇬꐊꈽ、ꐯꇯꐛꏀꈴꌠꊌꐨꊌꎻ。"} {"id": "NuosuBench-test-110474", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110474, "messages": [{"role": "user", "content": "请将下述彝文内容翻译成中文：“ꄚꈐꏭ，ꎃꐚꄉꉻꁧꃤꃅꌫꎆ1721.76ꂡꂷ，13.3%ꀁꋌꊰ；ꉇꉻꑌꑲꌫꎆ543.05ꂡꂷ，11.8%ꀁꋌꊰ；ꇩꐏꌫꎆ12680.05ꂡꂷ，6.6%ꉀꎆ；ꄉꉻꋬꂻꌫꎆ1832.72ꂡꂷ，0.7%ꉀꎆ；ꂘ꒧ꌫꎆ1699.09ꂡꂷ，7.5%ꀁꋌꊰ(ꃅꄷꌫꎆꇱꄉꈭꐨ，ꇩꏤꑭꊂꂘꑘꌫꎆ5.4%ꉀꎆ)；ꈆꑪꇮꇐꌫꎆ3196.51ꂡꂷ，9.1%ꀁꋌꊰ(ꃅꄷꌫꎆꄻꇬꇯꄉꈭꐨ，ꇩꏤꑭꊂꈆꑪꇮꇐꌫꎆ3.1%ꉀꎆ)；ꋛꂷꒀꋌꎊꈬꊭꊎꌫꎆ1216.18ꂡꂷ，1%ꉀꎆ；ꎝꃆꇔꊰꎆꁵꌫꎆ5399.43ꂡꂷ，18.2%ꉀꎆ。”。"}], "reference": "彝文“ꄚꈐꏭ，ꎃꐚꄉꉻꁧꃤꃅꌫꎆ1721.76ꂡꂷ，13.3%ꀁꋌꊰ；ꉇꉻꑌꑲꌫꎆ543.05ꂡꂷ，11.8%ꀁꋌꊰ；ꇩꐏꌫꎆ12680.05ꂡꂷ，6.6%ꉀꎆ；ꄉꉻꋬꂻꌫꎆ1832.72ꂡꂷ，0.7%ꉀꎆ；ꂘ꒧ꌫꎆ1699.09ꂡꂷ，7.5%ꀁꋌꊰ(ꃅꄷꌫꎆꇱꄉꈭꐨ，ꇩꏤꑭꊂꂘꑘꌫꎆ5.4%ꉀꎆ)；ꈆꑪꇮꇐꌫꎆ3196.51ꂡꂷ，9.1%ꀁꋌꊰ(ꃅꄷꌫꎆꄻꇬꇯꄉꈭꐨ，ꇩꏤꑭꊂꈆꑪꇮꇐꌫꎆ3.1%ꉀꎆ)；ꋛꂷꒀꋌꎊꈬꊭꊎꌫꎆ1216.18ꂡꂷ，1%ꉀꎆ；ꎝꃆꇔꊰꎆꁵꌫꎆ5399.43ꂡꂷ，18.2%ꉀꎆ。”的中文意思是“其中，一般公共服务支出1721.76亿元，下降13.3%；外交支出543.05亿元，下降11.8%；国防支出12680.05亿元，增长6.6%；公共安全支出1832.72亿元，增长0.7%；教育支出1699.09亿元，下降7.5%（加上地方支出后，全国教育支出增长5.4%）；科学技术支出3196.51亿元，下降9.1%（加上地方支出后，全国科学技术支出增长3.1%）；粮油物资储备支出1216.18亿元，增长1%；债务付息支出5399.43亿元，增长18.2%。”"} {"id": "NuosuBench-test-110481", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110481, "messages": [{"role": "user", "content": "把“ꀋꉊꄻꈎ，ꉪꇩꏤꀻꎆꌠꊋꋠꐨꀉꑌꃅꊝ。”翻译成中文。"}], "reference": "“ꀋꉊꄻꈎ，ꉪꇩꏤꀻꎆꌠꊋꋠꐨꀉꑌꃅꊝ。”翻译成汉语是“去年，我国发展面临诸多困难挑战。”"} {"id": "NuosuBench-test-110488", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110488, "messages": [{"role": "user", "content": "“深化新一轮全面创新改革试验，新建一批双创示范基地，坚持包容审慎监管，发展平台经济、共享经济，更大激发社会创造力。”这句话用彝语怎么说？"}], "reference": "ꃹꅼꃅꀊꏀꈭꌠꐊꑷꃅꏀꀺꄺꀱꌠꃅꉚ，ꑍꀺꌶꀠꅉꁍꈨꀊꏀꃅꄻꄉ，ꅓꏆꍤꋧꄉꍞꏲꌠꌭꈬꇬꎷ，ꐽꈉꎆꏣ、ꐯꇯꈲꊌꌠꎆꏣꀻꎆ，ꀊꅰꀉꒉꃅꐧꋦꀹꄻꊋꃤꄖꄑ。"} {"id": "NuosuBench-test-110491", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110491, "messages": [{"role": "user", "content": "将“坚持实施积极的财政政策和稳健的货币政策。”译成彝文版本。"}], "reference": "彝文的表达是“ꏣꀋꑌꌠꏱꎆꏱꁈꌋꆀꎍꐽꌠꎆꃀꏱꁈꌫꄻꇬꎷ。”。"} {"id": "NuosuBench-test-110499", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110499, "messages": [{"role": "user", "content": "“ꀻꎆꇰꌠꇩꏤꑴꑼꎥꇖꁥ、ꃏꍏꃔꇩ꒿ꇩꏤꑴꑼꎥꇖꁥ、ꂳꄆꑴꑼꎥꇖꁥꀞꄻ,ꇩꏤ14ꂷꃤꑴꑼ74ꑻꍏꇩꄉꐮꈴꌶꄻꇁ,ꇩꏲꍔꄻꎖꋪꐮꈴꐯꑌꑲꌠꊋꀥꇱ。”在汉语中是什么意思？"}], "reference": "“ꀻꎆꇰꌠꇩꏤꑴꑼꎥꇖꁥ、ꃏꍏꃔꇩ꒿ꇩꏤꑴꑼꎥꇖꁥ、ꂳꄆꑴꑼꎥꇖꁥꀞꄻ,ꇩꏤ14ꂷꃤꑴꑼ74ꑻꍏꇩꄉꐮꈴꌶꄻꇁ,ꇩꏲꍔꄻꎖꋪꐮꈴꐯꑌꑲꌠꊋꀥꇱ。”翻译成汉语是“举办发展中国家议员研讨班、非洲法语国家议员研讨班、缅甸议员研讨班，14个国家的74名议员来华交流学习，增进治国理政经验交流互鉴。”"} {"id": "NuosuBench-test-110505", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110505, "messages": [{"role": "user", "content": "把“一是继续创新和加强宏观调控，经济运行保持在合理区间。”翻译成彝语。"}], "reference": "ꋍꆏꐪꊛꄉꏀꀺꌋꆀꊋꀥꇱꄉꉻꒉꋊꐽ，ꎆꏣꏮꈴꌠꄝꀋꊰꃅꄻꄉꄐꅉꇬꐕꄉꇬꎷ。"} {"id": "NuosuBench-test-110508", "benchmark": "NuosuBench", "dataset_id": "TianYeZ1214/NuosuBench", "split": "research_test", "source_row": 110508, "messages": [{"role": "user", "content": "请帮我把“落实和完善促进东北全面振兴、中部地区崛起、东部率先发展的改革创新举措。”翻成彝语，谢谢。"}], "reference": "ꑛꌋꈤꐊꑷꃅꌄꆣ、ꈯꄔꃅꄷꉀꄓ、ꁰꅐꁆꏯꂴꅑꄉꀻꎆꊥꎆꌠꄺꀱꏀꀺꏁꁈꃅꇫꑟꌋꆀꄻꐛꒆ。"}