{
  "schema": "nuosu_task_catalog/1.0",
  "version": "2026.08.04",
  "author": "Wuhe Axi",
  "affiliation": "Xi'an Jiaotong University",
  "dataset_id": "NiceAsiv/nuosu-corpus",
  "organization_rule": "Training objective is encoded by format; corpus purpose is encoded by task; source and processing method stay in metadata.",
  "training_entrypoints": {
    "sft": "ready_sft.jsonl",
    "sft_validation": "validation_sft.jsonl",
    "continued_pretraining": "ready_cpt.jsonl",
    "research_test": "research_test_eval.jsonl"
  },
  "task_definitions": {
    "translation": {
      "format": "sft",
      "description": "Sentence, phrase, or lexical translation between Nuosu and another language.",
      "growth_priority": "high"
    },
    "single_turn_qa": {
      "format": "sft",
      "description": "A single user request followed by one grounded Nuosu answer.",
      "growth_priority": "highest"
    },
    "multi_turn_dialogue": {
      "format": "sft",
      "description": "Multi-turn natural dialogue with stable speaker context.",
      "growth_priority": "highest"
    },
    "pronunciation_orthography": {
      "format": "sft",
      "description": "Standard Yi character, standard pinyin, and IPA alignment.",
      "growth_priority": "medium"
    },
    "terminology_translation": {
      "format": "sft",
      "description": "Standard terminology and user-interface label translation.",
      "growth_priority": "medium"
    },
    "monolingual_language_modeling": {
      "format": "cpt",
      "description": "Continuous Nuosu text for continued pretraining.",
      "growth_priority": "high"
    },
    "orthography_reference": {
      "format": "reference",
      "description": "Normative Unicode inventory used for validation and tokenizer coverage.",
      "growth_priority": "complete_reference"
    }
  },
  "task_stage_counts": {
    "monolingual_language_modeling": {
      "excluded": 55,
      "ready": 4238
    },
    "orthography_reference": {
      "ready": 1165,
      "reference_only": 55
    },
    "pronunciation_orthography": {
      "ready": 1770
    },
    "single_turn_qa": {
      "ready": 365
    },
    "terminology_translation": {
      "ready": 180
    },
    "translation": {
      "ready": 199441,
      "validation": 10839
    }
  },
  "format_stage_counts": {
    "cpt": {
      "excluded": 55,
      "ready": 4238
    },
    "reference": {
      "ready": 1165,
      "reference_only": 55
    },
    "sft": {
      "ready": 201756,
      "validation": 10839
    }
  },
  "known_gaps": {
    "single_turn_qa": "365 Wiktionary-derived records are ready; native-authored and source-grounded general QA is still missing.",
    "multi_turn_dialogue": "0 records; prioritize natural multi-turn conversations.",
    "continued_pretraining_ready": "4,238 usable GT, OCR, PDF, web, and romanized records are ready.",
    "sentence_translation": "Most translation volume is dictionary phrases; collect complete parallel sentences."
  },
  "omitted_representations": {
    "research_gated/ocr/pages_all.jsonl": "not copied because each OCR page already has exactly one routed task record",
    "yidir": "excluded by project scope",
    "NuosuBench internal_test.jsonl": "research_test_eval.jsonl is the canonical prompt/reference projection"
  },
  "training_policy": {
    "benchmark_overlap": "audit metadata only; never excludes an otherwise usable record",
    "excluded_only_when": [
      "no Standard Yi content",
      "empty text"
    ]
  },
  "derived_text_sources": {
    "nuosubburma_ocr_ground_truth": {
      "records": 1030,
      "ready": 1030,
      "same_work_overlap_flagged": 142,
      "images_copied": 0,
      "usage": "human-verified GT text reused as an LLM CPT candidate"
    },
    "nuosu_bench_academic_research_split": {
      "source_dataset": "TianYeZ1214/NuosuBench",
      "source_revision": "0709c1fd4f6eaabd4b058ea419027ccc42731dee",
      "split_method": "sha256(instruction,input,output)",
      "train": 88487,
      "validation": 10839,
      "research_test": 11171,
      "policy": "train participates in gradients; validation selects checkpoints; research_test remains excluded"
    }
  },
  "files": {
    "excluded.jsonl": 55,
    "manual_review.jsonl": 0,
    "normative_reference.jsonl": 1220,
    "quarantine_cpt.jsonl": 0,
    "quarantine_sft.jsonl": 0,
    "ready_cpt.jsonl": 4238,
    "ready_sft.jsonl": 201756,
    "review_cpt.jsonl": 0,
    "review_sft.jsonl": 0,
    "validation_sft.jsonl": 10839,
    "research_test_eval.jsonl": 11171
  },
  "unique_records": 218108,
  "validation_errors": [],
  "passed": true
}