Split (1)

train · 99.3k rows

artist_name stringlengths 1 69	album_name stringlengths 1 122	year int64 2 2.03k ⌀	title stringlengths 1 120	number int64 0 99 ⌀	original_version stringlengths 100 15.5k ⌀	french_version stringlengths 100 27.2k	language stringlengths 2 5 ⌀
Rammstein	Sehnsucht	1,998	Tier	3	Tier Was macht ein Mann Was macht ein Mann Der zwischen Mensch und Tier Nicht unterscheiden kann Was? Er wird zu seiner Tochter gehen Sie ist schön und jung an Jahren Und dann wird er wie ein Hund Mit eigen Fleisch und Blut sich paaren Was tust du Was fühlst du Was bist du Doch nur ein Tier Was macht die Frau Was mach...	Animal Que fait un homme? Que fait un homme ? Qui ne sait pas différencier L'humain de l'animal Quoi ? Il ira vers sa fille Elle est belle et jeune Et alors il s'accouplera comme un chien Avec la même chair et le même sang Que fais-tu ? Que ressens-tu ? Qu'es-tu ? Juste un Animal Que fait la femme ? Que fait la femme ?...	de
Rammstein	Sehnsucht	1,998	Bestrafe Mich	4	Bestrafe mich Bestrafe mich Stroh wird Gold Und Gold wird Stein Deine Grosse macht mich klein Du darfst mein Bestrafer sein ja Der Herrgott nimmt Der Herrgott gibt Bestrafe mich Bestrafe mich Du meinst ja Und ich denk nein Schliess mich ein in dein Gebet Bevor der Wind noch kalter weht Deine Grosse macht mich klein Du ...	Punis-moi Punis-moi La paille devient or Et l'or devient pierre Ta grandeur me rend petit Tu peux être mon punisseur oui Le Seigneur prend Le Seigneur donne Punis-moi Punis-moi Tu crois oui Et je pense non Fais-moi une place dans ta prière Avant que le vent ne souffle encore plus froid Ta grandeur me rend petit Tu peux...	de
Queen	Queen II	1,974	The loser in the end	5	The loser in the end Mama's gotta problem, she don't know what to say Her little baby boy has just left home today She's got to be the loser in the end She's got to be the loser in the end Misuse her and you'll lose her as a friend She's ma on whom you can always depend (ooh hoo) She washed and fed, and clothed and ca...	Le perdant à la fin Maman a un problème, elle ne sait pas quoi dire Son petit garçon vient juste de quitter la maison aujourd’hui Elle doit être la perdante à la fin Elle doit être la perdante à la fin Traite la mal et tu la perdras comme amie Elle est la mère sur qui tu peux toujours compter Elle l’a lavé, lui a donné...	en
Rammstein	Rosenrot	2,005	Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) (feat. Sharleen Spiteri)	6	Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) : Ich weiß nicht wie du heißt Doch ich weiß daß es dich gibt I don't know who he is In my dreams he does exist He comes to me every night Dort liegen sie zu zweit Und ich Ich warte nur auf dich Your love I can't dismiss Strib Nicht Vor Mir Die Nacht öffnet ihren Schoß Das Ki...	Je ne sais pas comment tu t'appeles Mais je sais que tu existes Je ne sais pas qui il est Mais dans mes rêves il existe Il vient chez moi tous les soirs Ils sont tout deux allongés Et moi, Je n'attends que toi Ton amour je ne peux écarter Ne meurs pas avant moi... La nuit ouvre son sein L'enfant se nomme la Solitude ...	en
Coldplay	Talk [Single]	2,005	Gravity	2	Baby It's been a long time coming Such a long, long time And I can't stop running Such a long, long time Can you hear my heart beating? Can you hear that sound? 'Cause I can't help thinking And I won't stop now And then I looked up at the sun And I could see Oh, the way that gravity pulls on you and me And then I looke...	Gravité Ça a été une longue période Une si, si longue période Et je ne peux arrêter de courir Un si, si long moment Peux-tu entendre battre mon cœur? Peux-tu entendre ce son? Parce que je ne peux pas m'empêcher de penser Et je n'arrêterai pas maintenant Et ensuite j'ai regardé vers le soleil Et je pouvais voir Oh la fa...	en
Rammstein	Mutter	2,001	Links 2 3 4	2	Links 2 3 4 Kann man Herzen brechen ? Können Herzen sprechen ? Kann man Herzen quälen ? Kann man Herzen stehlen ? Sie wollen mein Herz am rechten Fleck Doch sehe ich dann nach unten weg Da schlägt es links Können Herzen singen ? Kann ein Herz zerspringen ? Können Herzen rein sein ? Kann ein Herz aus Stein sein ? Sie w...	Gauche 2 3 4 Peut-on briser des coeurs ? Les cœurs peuvent-ils parler ? Peut-on torturer des cœurs ? Peut-on voler des cœurs ? Ils voudraient que j'ai le cœur à droite Pourtant quand je baisse les yeux Je le vois battre à gauche Les cœurs peuvent-ils chanter ? Un cœur peut-il se briser ? Les cœurs peuvent-ils être purs...	de
Charlie Winston	Hobo	2,009	Like A Hobo	2	Like A Hobo I always know, since i was a young boy In this world everything is good as bad Now my father told me always speak a true word And i have to say that it was the best advice i've had. Because something burns inside of of me, it's every things i'd long to be And lies they only stop me from feeling free. Oh lik...	Tel un vagabond J'ai toujours su depuis que j'étais un petit garçon Que dans ce monde, il y avait autant de bon que de mauvais Mon père m'a dit " Parle toujours vrai" Et je dois dire que c'est le meilleur conseil que j'ai jamais reçu Car quelque chose brûle en moi, c'est tout ce à quoi j'aspire Et les mensonges, ils se...	en
Depeche Mode	The Singles 81 - 85 (Depeche Mode)	1,985	Shake The Disease	10	I'm not going down on my knees Begging you to adore me Can't you see it's misery And torture for me When I'm misunderstood Try as hard as you can I've tried as hard as I could To make you see How important it is for me Here is a plea From my heart to you Nobody knows me As well as you do You know how hard it is for me ...	Je ne vais pas me mettre à genoux Pour te supplier de m'adorer Ne vois-tu pas que c'est insupportable Et supplice pour moi ? Quand je suis mal compris Essaie du mieux que tu peux J'ai essayé du mieux que je pouvais Pour te montrer Combien c'est important pour moi Voici un appel De mon coeur vers toi Personne ne me conn...	en
Rammstein	Mutter	2,001	Sonne	3	Alle warten auf das Licht Fürchtet euch fürchtet euch nicht Die Sonne scheint mir aus den Augen Sie wird heut Nacht nicht untergehen Und die Welt zählt laut bis zehn Hier kommt die Sonne Hier kommt die Sonne Sie ist der hellste Stern von allen Hier kommt die Sonne Die Sonne scheint mir aus den Händen Kann verbrennen ka...	Tous attendent la lumière Ayez peur, n'ayez pas peur L'éclat du soleil me sort des yeux Il ne se couchera pas ce soir Et le monde compte tout haut jusqu'à 10 Voici le Soleil Voici le Soleil C'est l'étoile la plus brillante de toutes Voici le Soleil L'éclat du soleil me sort des mains Il peut brûler, il peut vous aveugl...	de
The Weeknd	Trilogy - House of Balloons	2,012	High For This	1	You don't know what's in store But you know what you're here for Close your eyes, lay yourself beside me Hold tight for this ride We don't need no protection Come alone, we don't need attention Open your hand, take a glass Don't be scared, I'm right here Even though, you don't roll Trust me girl, you'll wanna be high f...	Défoncé pour ça Tu ne sais pas ce qu'il y a en réserve Mais tu sais pourquoi tu es là Ferme les yeux, allonge-toi près de moi Tiens bon pour cette balade Nous n'avons besoin d'aucune protection Viens seule, nous n'avons pas besoin d'attention Ouvre la main, prends un verre N'aie pas peur, je suis juste là Même si tu ne...	en
The Weeknd	Trilogy - Thursday	2,012	Lonely Star	1	If, all I could say is if Promise me you won't regret me like the tattoos on my skin Let the wrong path come to me One day, I'm hoping that you will remember me When you'll fuck them, you'll see my face My body is yours Give them another day but Thursday It seems like pain and regret are your best friends Cause everyth...	Étoile solitaire Si, tout ce que je pouvais dire était si Promets-moi de ne pas me regretter comme je regrette les tatouages sur ma peau Laisse-moi faire les mauvais choix Un jour, j'espère que tu te rappelleras de moi Quand tu les baiseras, tu verras mon visage Mon corps est à toi Donne-leur n'importe quel jour sauf l...	en
Queen	Queen II	1,974	Father To Son	2	A word in your ear From father to son Hear the word that I say I fought with you Fought on your side Long before you were born Joyful the sound The word goes around From father to son to son And the voice is so clear Time after time it keeps Calling you calling you on Don't destroy what you see Your country to be Just ...	Un mot à l'oreille D'un père à son fils Ecoute ce que j'ai à te dire J'ai combattu avec toi Combattu à tes côtés Bien avant que tu sois venu au monde Son joyeux Les mots s'éparpillent D'un père à son fils Et la voix est si claire Et jour après jour, elle n'a de cesse De t'appeler, de t'appeler Ne détruis pas ce que Tu ...	en
Queen	A Night At The Opera	1,975	Death On Two Legs	1	Death On Two Legs You suck my blood like a leech You break the law and you preach Screw my brain till it hurts You've taken all my money And you want more Misguided old mule with your pig headed rules With your narrow minded cronies Who are fools of the first division Death on two legs You're tearing me apart Death on ...	Mort Sur Deux Jambes Tu suces mon sang comme une sangsue Tu enfreinds la loi et tu prêches (Tu) niques mon cerveau jusqu à qu'il souffre Tu as pris tout mon argent Et tu veux plus Vieille mule mal-menée avec tes règles de porcs Avec tes potes à l’esprit étroit Qui sont des connards de première division Mort sur deux j...	en
Charlie Winston	Hobo	2,009	Kick The Bucket	3	If you say this is pop, to be singing to a tune with a rhythm like this,would it be so unpopular for a singer like me to be bringing up the fact that we're all gonna go?Some people swear, they say they know where.For me it's a mystery. But which ever way you see it You have to admit it and live it and live it! We all k...	Si vous dites que c'est pop de chanter sur un air avec un rythme tel que celui-ci, serait-il si impopulaire pour un chanteur comme moi d'évoquer le fait que nous partirons tous ? Certains jurent, ils disent qu'ils savent où.Pour moi c'est un mystère. Mais quelque soit la façon de le voir, vous devez l'admettre, et le v...	en
Rammstein	Mutter	2,001	Ich Will	4	Ich Will Ich will dass ihr mir vertraut Ich will dass ihr mir glaubt Ich will eure Blicke spüren Jeden Herzschlag kontrollieren Ich will eure Stimmen hören Ich will die Ruhe stören Ich will dass ihr mich gut seht Ich will dass ihr mich versteht Ich will eure Phantasie Ich will eure Energie Ich will eure Hände sehen In...	Je Veux Je veux que vous ayiez confiance en moi Je veux que vous me croyiez Je veux sentir vos regards Contrôler chaque battement de cœur Je veux entendre vos voix Je veux troubler le silence Je veux que vous me voyiez bien Je veux que vous me compreniez Je veux votre imagination Je veux votre énergie Je veux voir vos ...	de
The Weeknd	Trilogy - House of Balloons	2,012	What You Need	2	I just want to take you there He don't gotta know where Does he touch you here like this ? Let me take the friction from your lips And I'mma love you girl, the way you need Ain't no one gon' stop us, ain't no one gon' stop us And I'm gon' give you girl, what you fiend I'm the drug in your veins, just fight through the ...	Je veux juste t'emmener là-bas Il ne doit pas savoir où Est-ce qu'il te touche comme je le fais ? Laisse-moi prendre la friction de tes lèvres Et je vais t'aimer chérie, comme tu le veux Personne ne nous arrêtera, personne ne nous arrêtera Et je vais te donner chérie, ce que tu désires Je suis la drogue dans tes veines...	en
Depeche Mode	Ultra	1,997	Barrel Of A Gun	1	Do you mean this horny creep Set upon weary feet Who looks in need of sleep That doesn't come This twisted, tortured mess This bed of sinfulness Who's longing for some rest And feeling numb What do you expect of me What is it you want Whatever you've planned for me I'm not the one A vicious appetite Visits me each nigh...	Tu veux dire ce pauvre type excité ? Qui tient à peine sur ses pieds Qui à l'air d'avoir besoin d'un sommeil Qui ne vient pas Ce désordre tourmenté, fou Ce lit de péchés Qui a très envie de repos Et se sent engourdi Qu'attends-tu de moi ? Que veux-tu ? Quoique tu aies prévu pour moi Je ne suis pas l'élu Un appétit vici...	en
Depeche Mode	The Singles 81 - 85 (Depeche Mode)	1,985	Flexible	11	Faith can have strange effects Money can have strange effects I ask myself Is it a sin To be flexible When the boat comes in Open the window and let go out my tears Things can alter you Girls can have strange effects too I ask myself Is it a sin To be flexible When the boat comes in Open the window and let go out my te...	La foi peut avoir des effets étranges L'argent peut avoir des effets étranges Je me demande Si c'est un péché D'être flexible Quand le bateau arrive Ouvre la fenêtre et laisse partir mes larmes Les choses peuvent t'altérer Les filles peuvent avoir d'étranges effets aussi Je me demande Si c'est un péché D'être flexible ...	en
Queen	Queen II	1,974	White Queen (as It Began)	3	White Queen (as It Began) So sad her eyes smiling dark eyes So sad her eyes as it began On such a breathless night as this Upon my brow the lightest kiss I walked alone And all around the air did sway My lady soon will stir this way In sorrow known The white queen walks And the night grows pale Stars of lovingness in ...	La Reine Blanche (Comme Au Commencement) Ses yeux si tristes, sourient, des yeux sombres Ses yeux si tristes, alors ue ça commençait Par une telle nuit, à couper le souffle Sur mon front, le plus léger des baisers Je marchais seul Et tout autour l'air se balançait Bientôt ma compagne remuera de la même façon Dans la do...	en
Queen	Live At Wembley '86	1,992	Big Spender	10	The minute you walked in the joint I could see you were of distinction A real big spender Good looking so refined Say wouldn't you like to know what's going on in my mind Let me get right to the point I don't pop my cork for every girl I see Hey big spender Spend a little time with me	La minute ou tu a marché dans le joint Je pouvais voir que tu étais differente Une vraie grande merveille Mignonne, si raffinée Dis n'aimerais tu pas connaitre ce qui se passe dans ma tête Laisse-moi le droit de ne pas avoir de point Je ne saute pas mon liege (1) pour chaque fille que je vois Eh grande merveille Passe ...	en
Rammstein	Mutter	2,001	Feuer Frei !	5	Getadelt wird wer Schmerzen kennt Vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht In mein Gesicht Ein heisser Schrei Feuer frei ! Geadelt ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das in Lust verbrennt Ein Funkenstoß In ihren Schoss Ein heisser Schrei Feuer frei ! Gefährlich ist wer Schmerzen kennt Vom Feuer das den Geist ...	Blâmé soit celui qui connaît la douleur Du feu qui brûle la peau Je lance une lumière Sur mon visage Un cri brûlant Feu à volonté ! Anobli est celui qui connaît des remords Du feu qui brûle dans le désir Une gerbe d'étincelles Dans vos cuisses Un cri brûlant Feu à volonté ! Dangereux est celui qui connaît la douleur Du...	de
The Weeknd	Trilogy - House of Balloons	2,012	House of Balloons/Glass Table Girls	3	Been on another level Since you came No more pain Look into my eyes You can't recognize my face You're my beloved You can stay You can stay But you belong to me You belong to me If it hurts to breathe Open the window Oh, your mind wants to leave But you can't go This is a happy house We're happy here In a happy house O...	J'étais perché Jusqu'à ce que tu arrives Plus aucune douleur Regarde-moi dans les yeux Tu ne peux pas me reconnaitre Tu es ma bien-aimée Tu peux rester Tu peux rester Mais tu m'appartiens Tu m'appartiens Si ça te fait mal quand tu respires Ouvre la fenêtre Oh, ta tête te dit de partir Mais tu en es incapable C'est la m...	en
Queen	A Night At The Opera	1,975	Lazing On A Sunday Afternoon	2	I go out to work on Monday morning Tuesday I go off to honeymoon I'll be back again before it's time for sunny-down I'll be lazing on a Sunday Afternoon Bicycling on every Wednesday evening Thursday I go waltzing to the Zoo I come from London town, I'm just an ordinary guy Fridays I go painting in the Louvre I'm bound ...	Je vais travailler lundi matin Mardi je vais en lune de miel Je serais de retour avant le coucher du soleil Je vais faire le paresseux un dimanche après midi Faire du vélo chaque mercredi soir Jeudi je vais danser la valse au zoo Je viens de Londres, je suis juste un type ordinaire Vendredi, je vais peindre au Louvre J...	en
Charlie Winston	Hobo	2,009	I Love Your Smile	4	Darling, I hate to see you so angry with the world If people want a piece of you Then they're missing something for themselves. Maybe it's selfish of me to look at you an say "Come back to me girl I love and I'll stay" Cause I love your smile Yes I love your smile How I love your smile More than you know. Sometimes I m...	Chérie, je déteste te voir aussi en colère contre le monde Si les gens veulent une partie de toi Alors ils manquent quelques choses d'eux-mêmes. Peut-être c'est égoïste de ma part de te regarder et dire "Reviens à moi, fille que j'aime et je resterais" Parce que j'aime ton sourire Oui j'aime ton sourire Comme j'aime to...	en
The Weeknd	Trilogy - Thursday	2,012	Thursday	3	I love her today Cause it's Wednesday, I won't be late Now I need to know If you're feeling when I'm free Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Saturday, Sunday But on Thursday... Thursday Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Saturday, Sunday But on Thursday, make sure you are thirsty Ooh on Thursday, baby get ready on Thur...	Jeudi Je l'aime aujourd'hui Car c'est mercredi, je ne serai pas en retard Maintenant j'ai besoin de savoir Si tu apprécies ma liberté Pas lundi, mardi, mercredi, samedi, dimanche Mais jeudi... jeudi Pas lundi, mardi, mercredi, samedi, dimanche Mais jeudi, je sais que tu auras envie Ooh jeudi, bébé sois prête pour jeudi...	en
The Weeknd	Trilogy - House of Balloons	2,012	The Morning	4	From the morning to the evening Complaints from the tenants Got the walls kickin' like they 6 months pregnant Drinkin' Alizé with our cereal for breakfast Girls calling cabs at dawn, quarter to seven The sky's getting cold, we flyin' from the North We're rockin' with our city like a sold-out show House full of pros tha...	Le matin Du matin au soir Des plaintes des locataires Les murs cognaient comme s'ils étaient enceintes de six mois Nous buvions de l'Alizé avec nos céréales pour le petit-déjeuner Les filles appelant des taxis à l'aube, sept heures moins le quart Le ciel devient froid, nous volons du nord Nous bougeons avec notre ville...	en
The Weeknd	Trilogy - House of Balloons	2,012	Wicked Games	5	I left my girl back home I don't love her no more And she'll never fucking know that These fucking eyes that I'm staring at Let me see that ass Look at all this cash And I emptied out my cards to her Now I'm fucking leaning on that Bring your love baby I could bring my shame Bring the drugs baby I could bring my pain I...	J’ai laissé ma copine revenir à la maison Je ne l’aime plus Et elle n’aura jamais compris Que ces foutus yeux que je fixe Me laissent voir ce cul Regarde tout ce fric Je me suis vidé de mon argent pour elle Putain je me rends compte maintenant de ça Amène ton amour bébé j’apporterai ma honte Amène les médicaments bébé ...	en
The Weeknd	Trilogy - Thursday	2,012	The Zone (Ft. Drake)	4	Why you rushing me baby ? It's only us, alone I don't want to die tonight, baby So lemme sip this slow I'll give you what you called for Just let me get in my zone I'll be making love to her through you So let me keep my eyes closed And I won't see a damn thing I can't feel a damn thing But I'mma touch you right I won'...	Pourquoi tu me poursuis bébé ? Il n'y a que nous, seuls Je ne veux pas mourir cette nuit, bébé Alors laisse-moi le boire lentement Je t'offrirai ce pour quoi tu m'as appelé Laisse-moi juste rejoindre ma zone Je lui ferai l'amour à travers toi Alors laisse-moi garder mes yeux fermés Et je ne verrai plus rien Je ne peux ...	en
The Weeknd	Trilogy - House of Balloons	2,012	The Party & The After Party	6	I understand, your body wants it I know your thoughts, oh you 'bout it, 'bout it You're a big girl and it's your world And I'mma let you do it how you wanna Girl now ride with it, ride with it I know you know, I know you wanna (fuck) with it Don't be shy with it, I'll supply with it I got you girl, oh I got it girl Wit...	The Party Je comprends, ton corps en a envie Je lis dans tes pensées, oh tu en as envie, envie Tu es une grande fille et c'est ton monde Et je vais te laisser faire comme tu l'entends Chérie maintenant vas-y, vas-y Je sais que tu sais, je sais que tu es comme moi Ne sois pas timide avec ça, je te supplierai avec Je te ...	en
Coldplay	Cobblestone Runway	2,002	Gold In Them Hills (feat. Ron Sexsmith)	7	I know it doesn't seem that way But maybe it's the perfect day Even though the bills are piling And maybe Lady Luck ain't smiling But if we'd only open our eyes We'd see the blessings in disguise That all the rain clouds are fountains Though our troubles seem like mountains There's gold in them hills There's gold in th...	Je sais que ca ne semble pas etre ce chemin Mais peut-etre que c'est un jour parfait C'est possible que l'argent s'amoncelle Et peut-etre que Madame la Chance ne sourit pas. Mais si nous avions seulement ouvert les yeux Nous aurions vu que le bonheur est caché Que toutes les nuages de pluie sont des fontaines Pourtant ...	en
Rammstein	Reise Reise	2,004	Mein Teil	2	Suche gut gebauten 18 bis 30 Jährigen Zum Schlachten - Der Metzgemeister Heute treff ich einen Herrn Der hat mich zum Fressen gern Weiche Teile und auch harte Stehen auf der Speisekarte [Refrain] Denn du bist, was du isst Und ihr wisst, was es ist Es ist mein Teil - (nein) Mein teil - (nein) Da - das ist mein Teil - (n...	Cherche homme bien bâti de 18 à 30 ans Pour l'abattoir (1) - Le maître boucher Aujourd'hui je rencontre un homme Qui voudrais bien me manger Les parties tendre et aussi les dures Sont écrites sur le menu [Refrain] Car tu es ce que tu manges Et vous savez ce que c'est C'est ma part - (non) Ma part - (non) Ça - C'est ma ...	de
Imagine Dragons	Roots [Single]	2,015	Roots	1	Roots Don’t throw stones at me Don’t tell anybody Woah, woah, woah Trouble finds me, woah All the noise of this Has made me lose my belief Woah, woah, woah I’m going back to my roots Another day, another door Another high, another low Rock bottom, rock bottom, rock bottom I’m going back to my roots Another day, another...	Racines Ne me pointe pas du doigt Ne le dis à personne Oh oh oh oh oh oh Les ennuis ont commencé, oh Ca a fait tellement de bruit Que j'en ai perdu la foi Oh oh oh oh oh oh Je retourne aux sources Un jour de plus, une autre porte Un autre jour avec et un autre sans J'ai touché le fond, j'ai touché le fond, j'ai touché ...	en
Taylor Swift	Taylor Swift (Deluxe Edition)	2,006	I'm Only Me When I'm With You	12	Friday night beneath the stars In a field behind your yard You and I are paintin' pictures in the sky And sometimes we don't say a thing Just listen to the crickets sing Everything I need is right here by my side And I know everything about you I don't wanna live without you Chorus: I'm only up when your not down Don't...	Un vendredi soir sous les étoiles Dans un champ derrière chez toi Toi et moi peignons des images dans le ciel Et parfois, nous ne disons rien On ne fait qu'écouter les criquets chanter Tout ce dont j'ai besoin est juste là, à mes cotés Et je connais tout sur toi Je ne veux pas vivre sans toi Refrain: Je vais seulement ...	en
Iron Savior	The Landing	2,011	The Savior	2	Out in the vast Where time is standing still I have been looking for sanctuary Left the world behind To find some peace of mind Now I am one with eternity Millenniums are passing In the blink of an eye While I was searching my very soul Longing for the answer To the question of it all Is it man or machine in control? F...	Dans le vaste espace Où le temps s'arrête J'étais à la recherche d'un sanctuaire J'ai laissé le monde derrière moi Afin de trouver une sorte de paix spirituelle Désormais, je ne fais qu'un avec l'éternité Des millénaires sont passés En un clin d'oeil Pendant que je cherchais ma véritable âme En quête de réponses A la q...	en
The Beatles	Past Masters	1,989	Thank You Girl	3	Ah, ah, mm, you be good to me You made me glad when I was blue And eternally I'll always be In love with you And all I gotta do is thank you girl Thank you girl I could tell the world A thing or two about love I know little girl only a fool Would doubt our love And all I gotta do is thank you girl Thank you girl Thank ...	Ah, ah, mmh, tu es trop bien pour moi... Tu me réjoui quand j'ai le cafard, Et je serais toujours, Amoureux de toi, Et tout ce que je doit faire, fille, c'est de te remercier, Je te remercie fille. Je pourrais dire au monde, Une chose ou deux à propos de l'amour, Je sais petite fille que seul un fou, Serais douter de n...	en
Muse	Resistance [Single]	2,010	Prague	2	It breaks my heart To leave you far behind It breaks me up To leave so suddenly Knowing we might never Meet again It hurts so much To lose another friend I could hope you're just as sad To see me go But I'd hate to be the cause Of grief to someone I like so Knowing we might never Meet again It hurts so much To lose ano...	Ça me brise le coeur De te laisser loin derrière Ça me brise en mille morceaux De te quitter si soudainement Sachant que nous ne nous Rencontrerons jamais plus Cela blesse tant De perdre un autre ami Je pourrais espérer que tu sois juste si triste De me voir partir Mais je détesterais être la cause Du chagrin d'une per...	en
Muse	Starlight [Single]	2,006	Easily	2	I wanna hypnotise you so Let your inhibitions go Make every touch electrical When you're feeling beautiful Will you remember me ? I want to touch your deep inside And find the secrets that you hide When your fears are cast aside Will you remember me ? Easily forgotten love Easily forgotten love It's not so easily I jus...	Je voudrais tellement t'hypnotiser Laisse tes inhibitions de côté Rends électrique chaque caresse Quand tu te sens belle à croquer Te souviendras-tu de moi ? Je veux toucher ton côté enfoui Et découvrir les secrets que tu caches Quand tes craintes disparaissent Te souviendras-tu de moi ? Un amour facilement oubliable U...	en
Queen	A Day At The Races	1,976	Tie Your Mother Down	1	Get your party gown and get your pigtail down And get your heart beatin' baby Got my timin' right I got my act all tight It's gotta be tonight My little school babe Your momma says you don't And your daddy says you won't And I'm boilin' up inside Ain't no way I'm gonna lose out this time Tie your mother down Tie your m...	Mettez ta robe de soirée et destresses-toi Et fais battre ton coeur chérie J'ai mi le chronomètre j'ai fais ce que je devais faire Ce sera ce soir Ma petite écolière Ta maman dis "tu ne le fais pas" Ton papa dis "tu ne le feras pas" A l' intérieur de moi je suis en train de bouillir De toute façon je suis en train de p...	en
Coldplay	Don't Panic [Single]	2,001	You Only Live Twice	2	You only live twice or so they say, One life for yourself, one for the rest. You drift through the years and life seems strange, And one dream appears, love is its name. And love is a stranger who'll beckon you on, Don't think of the danger or the stranger is gone. You only live twice or so it seems, One life for yours...	On ne vit que deux fois ou du moins c'est ce qu'ils disent, Une vie pour soi, une pour tout le reste. On se laisse entraîner par les années et la vie nous semble étrange, Et un rêve apparait, son nom est l'amour. Et l'amour est un étranger qui te fera signe, Ne pense pas au danger ou l'étranger s'en ira. On ne vit que ...	en
Imagine Dragons	Me Before You (Avant Toi) [BO]	2,016	Not Today	9	Not today There she goes, in front of me Take my life, and set me free again We'll make memory out of it Holy road, is at my back Don't look on, take me back again We'll make memory out of it We finally fall apart We break each others heart's If we wanna live young love We better start today It's gonna get Easier oh, ...	Pas aujourd'hui Elle s'avance, face à moi Prends ma vie, et me libère à nouveau On en fera un souvenir Une route sainte, est derrière moi Ne te retourne pas, reprends moi à nouveau On en fera un souvenir Finalement on s'écroule On se brise le coeur Si on veut vivre jeunes mon amour On ferait mieux de commencer aujourd'...	en
Muse	Origin Of Symmetry	2,001	New Born	1	New Born (Chorus 1:)Link it to the world Link it to yourself Strech it like a birth squeeze The love for what you hide The bitterness inside Is growing like the newborn When you've seen, seen Too much too young, young Soulless is everywhere Hopeless time to roam The distance to your home Fades away to nowhere How much ...	Nouveau-né Relie-le au monde Relie-le à toi-même Considère-le comme un souffle de naissance L'amour de ce que tu caches L'amertume à l'intérieur Grandit comme le nouveau-né Parce que tu as vu, trop vu Trop jeune, jeune Que l'univers est sans âme Un temps désespéré pour errer La distance qui te sépare de ta maison Ne mè...	en
Rammstein	Rammstein	2,019	Deutschland	1	Du (du hast) Hast viel geweint (geweint) Im Geist getrennt (getrennt) Im Herz vereint (vereint) Wir (wir sind) Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid) Dein Atem kalt (so kalt) Das Herz in Flammen (so heiss) Du (du kannst) Ich (ich weiss) Wir (wir sind) Ihr (ihr bleibt) Deutschland Mein Herz in Flammen Will dich lieben...	Tu (tu as) As beaucoup pleuré (pleuré) Séparée par l'esprit (séparés) Unie dans le cœur (unis) Nous (nous sommes) Nous sommes déjà ensemble depuis longtemps (vous êtes) Ton souffle froid (si froid) Le cœur en flammes (si chaud) Tu (tu peux) Je (je sais) Nous (nous sommes) Vous (vous restez) Allemagne Mon cœur en flamme...	de
Taylor Swift	Taylor Swift (Deluxe Edition)	2,006	Invisible	13	She can't see the way your eyes light up When you smile She'll never notice how you stop and stare Whenever she walks by And you can't see me wantin you the way you want her But you are everything to me Chorus: And I just wanna show you She don't even know you She's never gonna love you like I want to You just see righ...	Elle ne remarque pas la façon dont tes yeux s'illuminent Quand tu souris Elle ne se rendra jamais compte que tu t'arrêtes et la regardes À chaque fois qu'elle passe devant Et tu ne vois que je te veux comme tu la veux Mais tu es tout pour moi Refrain: Et je veux juste te montrer Qu'elle ne te connaît même pas Elle ne v...	en
The Beatles	Past Masters	1,989	Komm, Gib Mir Deine Hand	8	Oh, komm doch, Komm zu mir, Du nimmst mir den Verstand. Oh, komm doch, Komm zu mir, Komm gib mir deine Hand. (x3) Oh, du bist so schön, Schön wie ein Diamant, Ich will mit dir gehen, Komm gib mir deine Hand. (x3) In deinen Armen bin ich glücklich und froh ; Das war noch nie bei einer andern Einmal so. Einmal so. Einmal...	Oh, viens donc, Viens vers moi Tu me fais perdre la raison Oh, viens donc, Viens vers moi Viens, donne moi ta main (x3) Oh, tu es si belle, Belle comme un diamant, Je veux sortir avec toi, Viens, donne moi ta main (x3) Dans tes bras je suis gai et heureux Comme je ne l'avais jamais été avec une autre Une fois comme ca ...	de
Queen	A Kind Of Magic	1,986	One Vision	1	One Vision One man, one goal, one mission One heart, one soul, just one solution One flash of light, yeah, one god, one vision One flesh, one bone One true religion One voice, one hope One real decision Wowowowo gimme one vision No wrong, no right I'm gonna tell you there's no black and no white No blood, no stain All...	Une Vision Un homme, un but, une mission Un cœur, une âme, juste une solution Un éclair de lumière, ouais, un dieu, une vision Une chair, un os Une vraie religion Une voix, un espoir Une réelle décision Wowowowo donne-moi une vision Pas de faux, pas de juste Je te dis il n'y a pas de noir et pas de blanc Pas de sang, p...	en
Queen	Queen Forever	2,014	Let Me In Your Heart Again	1	Ooh Woohooo Yeh When people talk of love I’ll lead the conversation I’ll say I feel just fine Happy with my situation But when I look away ha People know my mind is straying To where I once belonged Dreaming about your heart again (Your heart again) Yeh Your heart again Let me in your heart again Listen to me honey We ...	Laisse-moi à nouveau entrer dans ton cœur Lorsque les gens parlent d'amour Je vais mener la conversation Je vais dire que je suis bien Heureux dans ma situation Mais lorsque je détourne les yeux Les gens savent que mon esprit s'égare Là où je me sentais chez moi autrefois En rêvant encore de ton cœur (Encore de ton cœu...	en
Muse	Newton Abbot [Demo]	1,996	Falling With The Crowd	1	Falling With The Crowd So I will close my ears to the falling with the crowd I never thought of her I listen to your air Try to shout and I will smile You can hear, hear your infectious laugh But you can’t hear me ring the bell You can hear, hear you singing along to this And pretending not to hear me shout Too many he...	Chutant avec la foule Alors je vais me boucher les oreillesen chutant avec la foule Je ne pense jamais à elle J'écoute ta mélodie Essaie de crier et je sourirai Tu peux entendre, entendre ton rire contagieux Mais tu ne peux pas m'entendre sonner la cloche Tu peux t'entendre, t'entendre chanter en même temps Et prétendr...	en
The Beatles	Revolver	1,966	I'm Only Sleeping	3	[First Verse] When I wake up early in the morning Lift my head, I'm still yawning When I'm in the middle of a dream Stay in bed, float upstream Please don't wake me No don't shake me Leave me where I am I'm only sleeping Everybody seems to think I'm lazy I don't mind, I think they're crazy Running everywhere at such a ...	[Premier Couplet] Quand je m'éveille tôt le matin Je soulève la tête, je baille encore Quand je suis au milieu d'un rêve Je reste au lit, je flotte à contre-courant S'il-te-plait ne me réveille pas Non ne me secoue pas Laisse-moi où je suis Je suis seulement en train de dormir Tout le monde semble penser que je suis pa...	en
Taylor Swift	Taylor Swift (Deluxe Edition)	2,006	A Perfectly Good Heart	14	A Perfectly Good Heart Why would you wanna break a perfectly good heart Why would you wanna take our love and tear it all apart Why would you wanna make the very first scar Why would you wanna break a perfectly good heart Maybe I should've seen the signs, should've read the writing on the wall And realized by the dista...	Un cœur parfaitement bon Pourquoi voudrais-tu briser un cœur parfaitement bon Pourquoi voudrais-tu prendre notre amour et le déchirer Pourquoi voudrais-tu faire la toute première marque Pourquoi voudrais-tu briser un cœur parfaitement bon Peut-être que j'aurai dû voir les signes, aurait dû voir l'avertissement Et réali...	en
Muse	Origin Of Symmetry	2,001	Bliss	2	Everything about you is how I wanna be Your freedom comes naturally Everything about you resonates happiness Now I won't settle for less Give me all the peace and joy in your mind Everything about you pains my envying Your soul can't hate anything Everything about you is so easy to love They're watching you from above ...	Tout en toi est comme je voudrais être Ta liberté vient naturellement Tout en toi exprime le bonheur Maintenant je ne pourrais pas me contenter de moins Donne-moi toute la paix et la joie dans ton âme Tout en toi augmente ma jalousie Ton âme ne peut rien haïr Tout en toi est si facile à aimer Ils te regardent d'en haut...	en
Rammstein	Rammstein	2,019	Radio	2	Wir durften nicht dazugehören Nicht sehen, reden oder hören Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden Bin ich dieser Welt entschwunden Jede Nacht ein bisschen froh Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger Radio, mein Radio Ich lass' mich in den Äther saugen Meine Ohren werden Augen Radio, mein Radio So höre ich, was ich nicht se...	Nous n'avions pas le droit d'en faire partie Ni de voir, dire ou entendre Pourtant chaque nuit, pour une ou deux heures J'ai disparu de ce monde Chaque nuit un peu ravi Mon oreille tout près du récepteur Radio, ma radio Je me laisse aspirer dans l'éther Mes oreilles deviennent mes yeux Radio, ma radio Ainsi j'entends c...	de
Queen	Queen Forever	2,014	Love Kills	2	Love Kills Love don't give no compensation, love don't pay no bills Love don't give no indication, love just won't stand still Love kills, drills you through your heart Love kills, scars you from the start It's just a living pastime, ruining your heartline Stays for a lifetime, won't let you go Coz Love, Love, Love won...	(L’amour tue) L’amour ne donne aucune compensation, l’amour ne paie pas les factures L’amour ne donne aucune indication, l'amour ne restera pas immobile L’amour tue et perce ton cœur L’amour tue et te laisse une cicatrice dès le début Ce n’est qu’un moyen de passer le temps qui ruine ta ligne de cœur Il reste pour la...	en
Queen	A Kind Of Magic	1,986	A Kind Of Magic	2	It's a kind of magic It's a kind of magic A kind of magic - no way One dream, one soul, one prize One goal, one golden glance of what should be It's a kind of magic One shaft of light that shows the way No mortal man can win this day It's a kind of magic The bell that rings inside your mind Is challenging the doors of ...	C'est une espèce de magie C'est une espèce de magie Une espèce de magie - absolument pas Un rêve, une âme, un prix Un but, un aperçu doré de ce qui devrait être C'est une espèce de magie Un rayon de lumière qui indique le chemin Aucun mortel ne peut gagner en ce jour C'est une espèce de magie Les cloches qui sonnent à ...	en
Imagine Dragons	Origins	2,018	Boomerang	2	How many lies do we have to tell To keep 'em saying that I wish you well How many times said I'm moving on How many times that false alarm goes off (goes off) Goes off (Goes off) I know I'll see you tomorrow 'Cause I'm bad at letting you go, letting you go Letting you go, letting you go Moving on, moving on Moving on, ...	Combien de mensonges devons-nous raconter Pour qu'ils continuent de nous souhaiter du bien Combien de fois ai-je dit que j'allais de l'avant Combien de fois cette fausse alarme s'est-elle déclenchée Déclenchée Je sais que je te verrai demain Car je ne suis pas doué pour te laisser partir, laisser partir Te laisser par...	en
Taylor Swift	Fearless Platinum Edition	2,009	Jump Then Fall	1	Jump Then Fall I like the way you sound in the morning, We're on the phone and without a warning I realize your laugh is the best sound I have ever heard I like the way I can't keep my focus, I watch you talk you didn't notice I hear the words but all I can think is we should be together Every time you smile, I smile ...	Saute Ensuite Tombe J'aime l'air que tu as dans la matinée Nous sommes au téléphone et sans une mise en garde je réalise que ton rire est le meilleur son que je n'ai jamais entendu J'aime la façon dont je n'arrive pas à garder ma concentration Je te regarde parler sans que tu ne t'en apperçoive J'écoute les mots ...	en
The Beatles	Revolver	1,966	Love You To	4	Each day just goes so fast I turn around - it's past You don't time to hang a sign on me Love me while you can Before I'm dead old man A lifetime is so short A new one can't be bought And what you've got means such a lot to me Make love all day long Make love singing songs Make love all day long Make love singing songs...	Chaque jour passe juste trop vite Je tourne autour - c'est passé Tu en prends pas le temps de me faire un signe Aime-moi autant que tu peux Avant que je ne meure vieil homme Le temps d'une vie est si court Une nouvelle vie ne peut pas s'acheter Et tu as les moyens de faire un peu de ça pour moi Fais l'amour toute la jo...	en
The Weeknd	Legends Never Die	2,020	Smile (& The Weeknd)	22	I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side I'd do anything in my power to see you just smile I want you to prosper and come proper Even if that means I ain't by your side Devil on my shoulder tellin' me I'll die soon I don't really wan...	Je ferais tout ce qu'il y a en mon pouvoir juste pour te voir sourire Je souhaite que tu réussisses et que tu prospères Même si cela signifie que je ne serai pas à tes côtés Je ferais tout ce qu'il y a en mon pouvoir juste pour te voir sourire Je souhaite que tu réussisses et que tu prospères Même si cela signifie que ...	en
Muse	Hyper Music/Feeling Good	2,001	Please, Please, Please, Let Me Get What I Want	3	Good time for a change See, the luck I've had Can make a good man turn bad So please, please, please Let me, let me, let me Let me get what I want this time Haven't had a dream in a long time See, the life I've had Can make a good man bad So for once in my life let me get what I want Lord knows, it would be the first t...	Bon moment pour un changement Voyez, la chance que j'ai eu Peut faire qu'un homme bon tourne mal Alors s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi Laissez-moi obtenir ce que je veux cette fois Je n'ai pas rêvé depuis longtemps Voyez, la vie que j'ai eue Peut rendre un homme b...	en
Rammstein	Rammstein Jamais Endisqués	null	Feuerräder	null	Feuerräder Leg mir das Halsband um Dann geh ich auf die Knie Und fang zu bellen an Der Schmerz ist schön wie nie Komm mach den Käfig auf Und ich bin sternenreich Dort wo die Sterne waren Drehn sich - Feuerräder Wir feiern eine Leidenschaft Der Schmerz ist schön wie nie Komm mir langsam Leg du mir die Ketten an Und zieh...	Ribambelle De Feu Entoure-moi d'un collier Alors je me mettrai à genoux Et je commencerai à glapir La douleur est belle comme jamais Viens, ouvre la cage Alors je serai l'empire des étoiles Là où étaient les étoiles Elle tourne - ribambelle de feu Nous célébrons une passion La douleur est belle comme jamais Viens à moi...	de
Lana Del Rey	God Bless America [Mixtape]	2,012	Kinda Outta Luck	7	"Kinda Outta Luck" I was born bad But then I met you You made me nice for a while But my dark side's true. You never cared what I did at all Motel singer or the silver pole I did what I had to do... Femme fatale, always on the run Diamonds on my wrist, whiskey on my tongue Before I give back, I gotta get drunk So get o...	"Pas trop de chance" Je suis née mauvaise Puis je t'ai rencontré Tu m'as rendue gentille pour un moment Mais mon côté sombre est bien là. Tu ne t'es jamais demandé ce que je faisais Chanteuse de motel ou barre de pole argentée J'ai fait ce que j'avais à faire... Femme fatale, toujours en fuite Diamants à mon poignets, ...	en
Imagine Dragons	Thunder/Young Dumb & Broke (Medley) [Single]	2,017	Thunder / Young Dumb & Broke (Medley)	1	So you're still thinking of me just like I know you should I can not give you everything, you know I wish I could I'm so high at the moment, I'm so caught up in this Yeah, we're just young, dumb and broke But we still got love to give (Chorus:)While we're young dumb Young, young, dumb, and broke Young, dumb Young, youn...	Ainsi tu penses toujours à moi juste comme je sais que tu le devrais Je ne peux pas tout te donner, tu sais que je le voudrais Je plane tellement en ce moment, je suis tellement pris là dedans Ouais, nous sommes juste jeunes, idiots et fauchés Mais nous avons encore de l'amour à donner Alors que nous sommes de jeunes i...	en
Sistar	Give It To Me	2,013	Give It to Me	2	Ooh, yeah You see I don’t usually do this but (Whoa)I really need you tonight Give it to me give it to me Give it to me give it to me seoreuni neomgi jeone gyeolhoneun halleunjisarangman juda dachin nae gaseum eotteokae Ohaekkujeun bissoriedo gaseumi apaseoajikdo eorigo yeoryeo sunjinhago yeoryeonunmureun maneunji Give...	Donne-le-moi Ouh ouais Vois-tu, je ne fais pas ça d'habitude (whoa)J'ai vraiment besoin de toi ce soir Donne-le-moi, donne-le-moi Donne-le-moi, donne-le-moi Finirais-je par me marier avant mes 30 ans ?Mon coeur saigne de ne jamais recevoir d'amour, que faire ?Mon coeur saigne au simple son de la pluie Je suis encore je...	en
Muse	The Twilight Saga - New Moon [BO]	2,009	I Belong To You (new Moon Mix)	7	(*)Entre 1834 et 1975, l'État de Rio de Janeiro a été divisé en deux. When these pillars get pulled down It will be you who wears the crown And i'll owe everything to you How much pain has cracked your soul ? How much love would make you whole ? You're my guiding lightning strike I can't find the words to say They're o...	Quand ces pilliers seront écroulés Ça sera toi qui portera la couronne Je te devrais tout Combien de souffrance a-t-il fallu pour fissurer ton âme ? Combien d'amour te faudrait-il pour le réparer ? Tu es l'éclair qui me guide Je ne peux pas trouver les mots pour dire Qu'ils arrivent trop tard J'ai traversé la moitié du...	en
Depeche Mode	Music For The Masses	1,987	The Things You Said	2	I heard it from my friends About the things you said I heard it from my friends About the things you said But they know me better than that They know me better than that They know my weaknesses I never tried to hide them They know my weaknesses I never denied them I heard it from my friends About the things you said I ...	J'ai entendu mes amis parler Des choses que tu as dites J'ai entendu mes amis parler Des choses que tu as dites Mais ils me connaissent mieux que ça Ils me connaissent mieux que ça Ils connaissent mes faiblesses Je n'ai jamais essayé de les cacher Ils connaissent mes faiblesses Je ne les ai jamais reniées J'ai entendu ...	en
The Beatles	Help !	1,965	Another Girl	5	For I have got Another girl. Another girl. You're makin' me say that I've got Nobody but you And as from today, well, I've got Somebody that's new. I ain't no fool and I don't take what I don't want, For I have got Another girl. Another girl. She's sweeter than all the girls and I've met quite a few. Nobody in all the ...	Car j'ai trouvé Une autre fille Une autre fille Tu m'obliges à dire que je n'ai Personne d'autre que toi Mais depuis aujourd'hui, eh bien j'ai trouvé Quelqu'un d'autre Je n'ai rien d'un idiot et ne prends pas ce que je ne veux pas Car j'ai trouvé Une autre fille Une autre fille Elle est plus douce que toutes les autres...	en
Queen	News Of The World	1,977	We Will Rock You	1	Buddy you're a boy make a big noise Playin' in the street gonna be a big man some day You got mud on yo' face You big disgrace Kickin' your can all over the place Singin' We will we will rock you We will we will rock you Buddy you're a young man hard man Shouting in the street gonna take on the world some day You got b...	Mon pote tu es un garçon fais un grand bruit Jouant dans la rue Tu seras un grand homme un jour Tu as de la boue sur le visage Espèce de grosse honte Donnant des coups de pied dans ta canette partout Chantant On vous on vous secouera On vous on vous secouera Mon pote tu es un jeune homme un homme difficile Criant dans ...	en
The Beatles	Abbey Road	1,969	Something	2	Something in the way she moves Attracts me like no other lover Something in the way she woos me I don't want to leave her now You know I believe her now Somewhere in her smile she knows That I don't need no other lover Something in her style that shows me Don't want to leave her now You know I believe her now You're as...	(il y a) quelque chose dans sa façon de bouger (qui) m'attire comme aucune de mes amantes ne l'a jamais fait (il y a) quelque chose dans sa façon de me faire la cour Je ne veux pas la quitter maintenant Tu sais que je la crois maintenant Quelque part avec son sourire elle sait Que je n'ai besoin d'aucune autre amante (...	en
Taylor Swift	Speak Now	2,010	Mine	1	Mine Oh, oh, oh Oh, oh, oh You were in college, working part-time, waiting tables Left a small town and never looked back I was a flight risk, afraid of fallin' Wondering why we bother with love, if it never lasts I say, "Can you believe it ? " As we're lyin' on the couch The moment, I can see it Yes, yes, I can see i...	A Moi Oh, oh, oh Oh, oh, oh Tu étais à l'université, tu travaillais à temps partiel, tu étais serveur Tu avais quitté ton petit village sans te retourner J'étais quelqu'un sur lequel il ne valait mieux pas parier, j'avais peur de tomber Je me demandais pourquoi nous perdions notre temps avec l'amour, si ça ne dure jam...	en
Charlie Winston	Running Still	2,011	Hello Alone	1	Hello alone Chorus Hello alone, it's you and me again How can we pretend we’ve never met Hello alone, you might as well come in We’ve been making beds for too long now I never told you that I want you I thought I had you out of my hair But every time she leaves me Refusing to believe me You’re always there And even tho...	Bonjour solitude (Refrain) Bonjour solitude, c'est encore toi et moi comment pouvons nous prétendre ne nous être jamais rencontrés Bonjour solitude, tu devrais aussi rentrer Nous avons perdu déjà assez de temps maintenant je n'ai jamais dit que je te voulais je pensais que je m'étais débarassé de toi mais à chaque fois...	en
Imagine Dragons	Continued Silence	2,012	Round and round	4	we are all living the same waywe are escaping the same waycirclingwe are a part of the same playwe think we're making our own waycircling you don’t have to hold your head up high round and round I won’t run away this timetill you show me what this life is forround and round I’m not gonna let you change my mindtill you ...	On vit tous de la même façon On s'échappe tous de la même façon En tournant en rond On fait tous partie de la même pièce On pense tous suivre notre propre chemin En tournant en rond Tu n'as pas besoin de garder la tête haute Encore et encore Je ne partirai pas cette fois Pas avant que tu me montres ce qu'est la vie Enc...	en
Coldplay	Fix You [Single]	2,005	The World Turned Upside Down	2	X & Y That and this We're part of a bigger plan Don't know what it is Don't know what it is You and me The land, sun, trees, the sky, the stars, the sea 365 Degrees I am a puzzle, you're the missing piece Hang on a minute, just a minute please I'll come And everything under the sun And everything under the sun Chorus :...	X & Y Ceci et cela Nous faisons tous partie d'un plan énorme Je ne sais pas ce que c'est Je ne sais pas ce que c'est Toi et moi La terre, la mer, les rivières, les arbres, les étoiles, le ciel 365 Degrés Je suis un puzzle, tu es la pièce manquante Attends une minute, juste une minute Je vais venir Et toutes ces choses ...	en
The Weeknd	Trilogy - Echoes Of Silence	2,012	Outside	3	I'll let you show me his moves Let you do what he taught you Let you reminisce how you used to do Girl I'm open to anything that'll get you into that zone And understand that we're all alone So you can slowly take off your clothes Baby girl you know what's in store And baby I will stay up all night I've been goin' hard...	Je te laisserai me montrer ses gestes Je te laisserai faire ce qu'il t'a appris Je te laisserai me raconter comment tu faisais Chérie je suis ouvert à tout ce qui t'amènera vers moi Et sache qu'il n'y a que nous deux Alors tu peux lentement enlever tes habits Chérie tu sais ce qui nous attend Et bébé je resterai éveill...	en
Depeche Mode	Music For The Masses	1,987	Strangelove	3	Strangelove There'll be times When my crimes Will seem almost unforgivable I give in to sin Because you have to make this life livable But when you think I've had enough From your sea of love I'll take more than another riverfull And I'll make it all worthwhile I'll make your heart smile Strangelove Strange highs and ...	Étrange Amour Il y aura des fois Où mes crimes Sembleront presque impardonnables Je cède au péché Parce que tu dois rendre cette vie vivable Mais quand tu penses que tu en as assez De ta mer d'amour Je prendrai plus qu'un autre fleuve Et je ferai en sorte que tout ça en vaille la peine Je ferai sourire ton coeur Étrang...	en
The Beatles	Abbey Road	1,969	Maxwell's Silver Hammer	3	Joan was quizzical studied mataphysical science in the home Late nights all alone with a test tube oh oh oh oh Maxwell edison majoring in medecine call her on the phone Can I take you out to pictures Joa oa oa oan ? , but as she s getting ready to go A knock comes on the door ( Refrain' bang bang , maxwell s silver ham...	< Joan étudiait sérieusement la pataphysique chez elle Tard dans la nuit, seule avec un tube à essai oh oh oh oh Maxwell edisson, étudiant en médecine l'appelle au téléphone Puis_je t'emmener au cinéma, Joan ? OH OH OH Mais alors qu' elle s' apprête à partir, un coup résonne à la porte Refrain (bang bang le marteau d'a...	en
Queen	News Of The World	1,977	We Are The Champions	2	We Are The Champions I've paid my dues Time after time I've done my sentence But committed no crime And bad mistakes I've made a few I've had my share of sand Kicked in my face But I've come through (Chorus:)And we mean to go on and on and on and on We are the champions - my friends And we'll keep on fighting Till the...	Nous Sommes Les Champions J'ai payé mon dû Heure après heure J'ai fait ma sentence Mais n'ai commis aucun crime Et des erreurs graves J'en ai fait quelques-unes J'ai eu ma part d'insultes En plein visage Mais j'ai survécu Et nous avons l'intention de continuer Encore et encore et encore Nous sommes les champions - mes ...	en
Taylor Swift	Speak Now	2,010	Sparks Fly	2	Sparks Fly The way you move is like a full on rainstorm And I'm a house of cards You say my name for the first time, baby, and I Fall in love in an empty bar And you stood there in front of me just Close enough to touch Close enough to hope you couldn't see What I was thinking of Drop everything now Meet me in the pour...	Etincelles volantes Le façon dont tu te déplaces est comme une tempête Et je suis un château de cartes Tu dis mon nom pour la première fois, bébé, et je Tombe amoureuse dans un bar vide Et tu es resté en face de moi Juste assez près pour que je te touches Assez près pour que j'espère que tu ne vois pas Ce à quoi je sui...	en
Taylor Swift	Two Lanes Of Freedom	2,013	Highway Don't Care (Ft. Taylor Swift & Keith Urban)	13	Bet your window's rolled down and your hair's pulled back And I bet you got no idea you're going way too fast You're trying not to think about what went wrong Trying not to stop 'til you get where you goin' You're trying to stay awake so I bet you turn on the radio And the song goes I can't live without you, I can't li...	La route s'en fout J'imagine que tes vitres sont baissées et tes cheveux au vent Et j'imagine que tu n'as aucune idée que tu vas trop vite Tu essaies de ne pas penser à ce qui va mal Essayant de ne pas t'arrêter avant d'être arrivée Tu essaies de rester éveillée alors je suppose que tu allumes la radio Et la chanson jo...	en
Depeche Mode	Music For The Masses	1,987	Sacred	4	Sacred Holy To put it in words To write it down That is walking on hallowed ground But it's my duty I'm a missionary So here is my confesion It's an obsession I'm a firm believer And a warm receiver And I've made my decision This is religion There's no doubt I'm one of the devout Trying to sell the story Of love's eter...	Sacré Saint En faire des mots L'écrire C'est marcher sur la terre sainte Mais c'est mon devoir Je suis un missionnaire Alors voici ma confession C'est une obsession Je suis un fervent croyant Et un receleur chaleureux Et j'ai pris ma décision C'est la religion Il n'y a pas de doute Je fais partie des pieux Essayant de ...	en
The Beatles	Help !	1,965	You're Gonna Lose That Girl	6	You're going to lose that girl, You're going to lose that girl. [First Verse] If you don't take her out tonight, She's going to change her mind, And I will take her out tonight, And I will treat her kind. You're going to lose that girl, You're going to lose that girl. If you don't treat her right, my friend, You're goi...	Tu vas perdre cette fille, Tu vas perdre cette fille. [Premier Couplet] Si tu ne l'invites pas à sortir ce soir, Elle va changer d'avis, Et je l'inviterai à sortir ce soir, Et je me montrerai gentil avec elle Tu vas perdre cette fille, Tu vas perdre cette fille. Si tu ne la traites pas correctement, mon ami, Tu découvr...	en
Imagine Dragons	Continued Silence	2,012	It's Time	5	It's Time So this is what you meant When you said that you were spent And now it's time to build from the bottom of the pit, right to the top Don't hold back Packing my bags and giving the Academy a rain check I don't ever want to let you down I don't ever want to leave this town Cuz after all This city never sleeps at...	(C'est l'heure) Alors c'est ça que tu voulais dire Quand tu disais que tu étais épuisée Maintenant il est temps de tout reconstruire du début jusqu'à la fin Ne te retiens pas Je fais mes valises et je passerai plus tard à l'Académie Je ne voudrais jamais te laisser tomber Je ne voudrais jamais quitter cette ville Parce...	en
Queen	A Night At The Opera	1,975	I'm In Love With My Car	3	I’M IN LOVE WITH MY CAR The machine of a dream Such a clean machine With the pistons a pumpin' And the hubcaps all gleam When I'm holding your wheel All I hear is your gear With my hand on your grease gun Mm it's like a disease son I'm in love with my car Gotta feel for my automobile Get a grip on my boy racer rollbar ...	(Je suis amoureux de ma caisse) La machine d’un rêve Une machine si propre Avec les pistons qui pompent Et les enjoliveurs étincelants Quand je tiens ton volant Je n’entends que tes vitesses Avec ma main sur ton pistolet à graisse Mm c’est comme une maladie, mon gars Je suis amoureux de ma caisse Je ressens quelque cho...	en
The Weeknd	Trilogy - Thursday	2,012	The Birds (Part. 1)	5	Hope you see It won't mean a thing to me I've been doing this too long Baby girl, I felt it all So watch out If you try to play your luck Ain't nobody gonna care enough To catch you fall So don't you fall in love Don't make me make you fall in love Don't make me make you fall in love with a nigga like me Nobody needs ...	J'espère que tu vois Que tout ça n'aura aucune importance pour moi J'ai fait ça pendant trop longtemps Chérie, j'ai tout essayé Alors fais attention Si tu veux tenter ta chance Personne ne se souciera assez de toi Pour te rattraper Alors ne tombe pas amoureuse Ne me force pas à te faire tomber amoureuse Ne me force pas...	en
The Beatles	Help !	1,965	Ticket To Ride	7	I think I'm gonna be sad, I think it's today, yeah. The girl that's driving me mad Is going away. [Refrain] She's got a ticket to ride, She's got a ticket to ride, She's got a ticket to ride, But she don't care. She said that living with me Was bringing her down yeah. For she would never be free When I was around, yeah...	Je pense que je vais être triste Je pense que ce sera aujourd'hui, ouais La fille qui me rend fou S'en va [Refrain] Elle a un laissez-passer pour un tour Elle a un laissez-passer pour un tour Elle a un laissez-passer pour un tour Mais elle s'en fout Elle a dit que de vivre avec moi La démoralisait, ouais Elle ne serait...	en
Claude Nougaro	Petit Taureau	1,967	Les Craquantes	1	null	Cameramen, photographes, c'est l'heure HVissez vos zooms, vite rechargez vos flashes Dans une vague de salive Regardez qui nous arrive Les craquantes!Celles qui font se déboutonner les yeux Celles qui font se déboussoler les pieux Celles qui éclatent comme des mines Au milieu de mon magazine Les craquantes Craquez moi,...	null
Imagine Dragons	Hell and Silence	2,010	All Eyes	1	Everything you say Is just a lie And now I'm leaving To the city where the people Are awake to chase a dream That isn't real And we 'posed to be somethin'That we're not Just wanna change a lot And sign our name after the dot Everything you see Is just a century of anarchy All my corresponding colors That symbolize the ...	Tout ce que tu dis N'est que mensonge Et maintenant je parsÀ la ville où les gens Sont prêts à poursuivre un rêve Ce n'est pas la réalitéEt on fait semblant d'être quelque chose Que l'on est pas Je veux juste changer Et signer notre nom après le point final Tout ce que tu vois N'est que le résultat d'un siècle d'anarch...	en
Muse	The 2nd Law	2,012	Supremacy	1	Wake to see, your true emancipation is a fantasy Policies, have risen up and overcome the brave Greatness dies, unsung and lost invisible to history Embedded spies, brainwashing our children to be mean You don't have long I am on to you The time, it has come to destroy Your supremacy You don't have long I am on to you ...	Suprémacie Réveillez-vous pour voir, votre véritable émancipation est un fantasme Les politiques se sont insurgés et ont triomphé du brave Meurt grandeur, méconnue et perte invisible à l'histoire Espions incorporés, lavant le cerveau de nos enfants pour être méchants Vous n'avez pas beaucoup de temps Je suis là pour vo...	en
Lana Del Rey	Gatsby le Magnifique [BO]	2,013	Young and Beautiful	1	I've seen the world Done it all, had my cake now Diamonds, brilliant, and Bel-Air now Hot summer nights mid July When you and I were forever wild The crazy days, the city lights The way you'd play with me like a child Will you still love me when I'm no longer young and beautiful Will you still love me when I got nothin...	J'ai vu le monde C'est terminé, j'ai eu mon gâteau Diamants, brillant et Bel-Air maintenant Chaudes nuits d'été, mi-juillet Quand toi et moi étions libres pour toujours Les jours fous, les lumières de la ville La façon dont tu jouais avec moi comme un enfant M'aimeras-tu encore quand je ne serai plus jeune et belle? M...	en
Coldplay	Violet Hill [Single]	2,008	A Spell A Rebel Yell	2	As far as I can see All time and circuitry is wrong As far as poetry Sit down and sing to me a song 'Cause all I want in this world All I want in this world Is for you to come home A spell A rebel yell A spell Soldier come home to me You've been away from me so long All I want in this world All I want and deserve Is fo...	Aussi loin que je puisse voir Tout le temps le circuit est faussé Aussi loin que la poesie Assied toi et chante moi une chanson Parce que la seule chose que je veux dans ce monde Tout ce que je veux dans ce monde C'est toi rentrant à la maison Une période Un cri rebelle Une période Soldat rentre à la maison Tu as été l...	en
Charlie Winston	Rendez-vous [Single]	2,019	Rendez-vous (Ft. Camélia Jordana)	1	Chaque nuit je te te devine Quand tu apparais comme ça, Je ne suis plus moi Looking for a space between Waiting for a wave to ride to somewhere I wanna rendez-vous with you Je veux un rendez-vous pour nous I wanna rendez-vous with you That’s all I wanna do Je veux un rendez-vous pour nous Who can tell me something goo...	Recherchant un juste milieu En attendant une vague qui entraîne quelque part Je veux un rendez-vous avec toi Je veux un rendez-vous avec toi C'est tout ce que je veux Qui peut me dire quelque chose de bien? Tu pourrais être celle qui apporte le soleil quand tout est perdu Je veux un rendez-vous avec toi Je veux un rend...	en
Imagine Dragons	Hell and Silence	2,010	I Don't Mind	2	Did your mother like your Sunday dress Astrology irradicated So what, so what? It's all that we've got It's all that we can give Believe it or not, It's all that we can give, and I don't mind I'm not a lover, let me be, or our hearts will wanna be set free So what, so what? I'd show you, you'd show me, so much, so muc...	Est-ce que ta mère a aimé ta robe du dimanche ?Astrologie irradiée Et alors, et alors ? C'est tout ce que l'on a C'est tout ce que l'on peut donner Croyez-le ou non C'est tout ce que l'on peut donner et je m'en moque Je suis un mauvais époux, mais laisse moi essayer Sans quoi nos coeurs voudront se délier Et alors, et...	en
The Weeknd	Lust For Life	2,017	Lust For Life (Ft The Weeknd)	2	Lust For Life (Verse 1: Lana Del Rey)Climb up the H of the Hollywood sign, yeah In these stolen moments, the world is mine (duwop, duwop) There's nobody here, just us together (shuwop, shuwop) Keepin' me hot like July forever (Refrain: Lana Del Rey)'Cause we're the masters of our own fate We're the captains of our own ...	Rage de vivre Au sommet du H d'Hollywood, ouais Dans ces moments volés, le monde m'appartient. Il n'y a personne ici, juste nous, ensemble. Me réchauffant comme au mois de Juillet, pour toujours. Parce que nous sommes les maîtres de notre propre destin Nous sommes les capitaines de nos propres âmes Il n'y aucun moyen p...	en
Queen	Greatest Hits III	1,999	Barcelona (feat. Montserrat Caballé)	3	Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Viva I had this perfect dream -Un sueno me envolvio This dream was me and you -Tal vez estas aqui I want all the world to see -Un instinto me guiaba A miracle sensation My guide and inspiration Now my dream is slowly coming true The wind is a gentle breeze -El me hablo de ti The ...	Barcelone Barcelone Barcelone Barcelone J'ai fait ce rêve parfait - Un rêve m'a enveloppé Ce rêve c'était moi et toi Peut-être que tu es là Je veux que tout le monde voit - Un instinct m'a guidé Une sensation miracle Mon guide et mon inspiration Maintenant mon rêve devient lentement réalité Ce vent est une légère brise...	en
Lana Del Rey	Big Eyes [BO]	2,014	Big Eyes	1	Big Eyes With your big eyes And your big lies With your big eyes And your big lies I saw you creeping round the garden What are you hiding? I beg your pardon,Don't tell me nothing I used to think that I could trust you I was your woman You were my knight and Shining companion To my surprise, my love's demise Was his ow...	Grands yeux Avec tes grands yeux Et tes gros mensonges Avec tes grands yeux Et tes gros mensonges Je te vois en train de faire le tour du jardin Que caches-tu? Je te demande pardon Ne me dis rien Je pensais pouvoir te croire J'étais ta femme Tu étais mon chevalier Brillant compagnon A ma grande surprise, mon amour disp...	en
Depeche Mode	Exciter	2,001	When The Body Speaks	4	To the soul's desires The body listens What the flesh requires Keeps the heart imprisoned What the spirit seeks The mind will follow When the body speaks All else is hollow I'm just an angel Driving blindly Through this world I'm just a slave here At the mercy Of a girl Oh I need your tenderness Oh I need your touch Oh...	Les désirs de l'âme Le corps les écoute Ce que la chair exige Maintient le coeur emprisonné Ce que l'âme recherche L'esprit suivra Quand le corps parle Tout le reste est dérisoire Je suis juste un ange Conduisant aveuglément Dans ce monde Je suis juste un esclave là À la merci D'une fille Oh j'ai besoin de ta tendresse...	en
Queen	Queen	1,973	Modern times rock 'n' roll	7	Modern times rock 'n' roll Had to make do with a worn out rock 'n' roll scene The old bop is getting tired, need a rest, well you know what I mean Fifty-eight that was great but it's over now and that's all Something harder's coming up, gonna really knock a hole in the wall Gonna hit you grab you hard, make you feel te...	(Le rock 'n' roll des temps modernes) On a dû faire avec une scène de rock 'n' roll usée Le vieux bop est fatigué maintenant, il a besoin de repos, tu vois ce que je veux dire Cinquante-huit c’était super mais c’est fini à présent et c’est tout Quelque chose de plus fort est en train de monter, ça va vraiment faire un ...	en
Muse	The 2nd Law	2,012	Madness	2	I, I can’t get this memories out of my mind, And some kind of madness it started to evolve I, I tried so hard to let you go But some kind of Madness is swallowing me whole. I have finally seen the light And I have finally realized What you mean And now, I need to know, if it's real love Or is it just Madness keeping us...	Folie Je, je ne peux enlever ces souvenirs de mon esprit, C'est une sorte de folie, ça a commencé à évoluer Je, j'essaie si fort de te laisser partir Mais une sorte de folie m'avale tout entier. J'ai finalement vu la lumière Et j'ai enfin réalisé Ce que tu veux dire Et maintenant, j'ai besoin de savoir, si c'est le vra...	en
Coldplay	God Put A Smile Upon Your Face [Single]	2,007	God Put A Smile Upon Your Face	1	Where do we go nobody knows ? I've gotta say I'm on my way down God give me style and give me grace God put a smile upon my face Where do we go to draw the line ? I've gotta say I wasted all your time, (oh honey honey) Where do I go to fall from grace ? God put a smile upon your face, yeah Now, when you work it out I'm...	Où allons-nous personne ne sait ? Je dois avouer que je suis sur la mauvaise pente Dieu m'a donné le style et la grace Dieu a mis un sourire sur mon visage Où allons-nous pour mettre une limite ? Je dois avouer que j'ai perdu tout ton temps (oh chéri chéri) Où vais-je pour tomber de la grace ? Dieu a mis un sourire sur...	en
Coldplay	The Scientist [Single]	2,002	I Ran Away	2	One, two, three... well I ran away from you That's all I ever do And though I started here I ran away from you I'm gonna come on in And see it through I ran away from you That's all I ever do And when I heard you call to Come back to me And though I should stay I don't have the stomach to [Chorus] Everyone I know Says ...	Un, deux, trois... bon... Je me suis éloigné de toi C'est ce que j'ai toujours fait Et bien que j'ai commencé ici Je me suis éloigné de toi Je vais m'avancer à l'intérieur Et regardez ceci au travers Je me suis éloigné de toi C'est ce que j'ai toujours fait Et quand je t'ai entendu me dire Reviens vers moi Et bien je d...	en
Queen	Greatest Hits III	1,999	The Great Pretender	12	The Great Pretender Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh) Pretending I'm doing well (ooh ooh) My need is such I pretend too much I'm lonely but no one can tell Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh) Adrift in a world of my own (ooh ooh) I play the game but to my real shame You've left me to dream all alone Too rea...	Le Grand Simulateur Oh oui je suis le grand simulateur (ooh ooh) Je fais semblant d'aller bien (ooh ooh) Mon besoin est tel que je simule trop Je me sens seul mais personne ne peut le deviner Oh oui je suis le grand simulateur (ooh ooh) A la dérive dans mon propre univers(ooh ooh) Je joue le jeu mais à ma grande honte ...	en
Imagine Dragons	Continued Silence	2,012	My Fault	6	I took a walk on a Saturday night,fog in the air,just to make my mind seem clearwhere do I go from here?I see my breath pushing steam through the air,shaking hands run through my hair,my fears, where do I go from here? Is it my fault, is it my fault?We’ve been missing each other,We’ve been missing each other.My fault, ...	Je suis allé me promener un samedi soir Il y avait du brouillard C'était pour me rafraîchir les idées Mais où dois-je aller maintenant ?Je vois ma respiration former des petits nuages Mes mains tremblantes dans mes cheveux Mes peurs, ou dois-je aller maintenant ? Est-ce ma faute, est-ce ma faute ?On se manque tous les ...	en

Subsets and Splits

French Language Songs Lyrics

Retrieves all records from the training dataset where the language is French, providing a basic filter of the data.

English Lyrics from Dataset

Retrieves all entries from the 'train' dataset where the language is English, providing a basic filter but minimal analytical insight.