index int64 0 2.39k | messages listlengths 3 7 | text_raw stringlengths 19 303 | text_sign stringlengths 6 334 | is_multiturn bool 2
classes | predicted_gloss stringclasses 277
values |
|---|---|---|---|---|---|
1,034 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | บริเวณยอดดอยอากาศหนาวถึงหนาวจัด อุณหภูมิต่ำสุด 5-11 องศาเซลเซียส | ภาคเหนือ|ภูเขา + ตรงนี้|#c หนาวมาก|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|#c 5-11 | false | null |
544 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | อุณหภูมิต่ำสุด 21-24 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 29-33 องศาเซลเซียส | ภาคใต้|#d อ่าวไทย|หนาว|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|#c 20-24|ร้อน|อุณหภูมิสูง|#c 29-32 | false | null |
766 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อากาศเย็นในตอนเช้ากับมีลมแรง อุณหภูมิจะลดลง 1-3 องศาเซลเซียส | ภาคตะวันออก|เช้า|หนาว|ลม_พายุ|กระทบ|กับ_ที่|หนาว|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|1|ถึง|3|ลดลง | false | null |
8 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคตะวันออกเฉียงเหนือนะคะ การกระจายของฝนนะคะ โดยส่วนใหญ่จะอยู่ทางด้านบริเวณพื้นที่ทางตอนบน รวมถึงทางด้านขอบตะวันออกของภาคค่ะ | ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ|กับ_ที่|ตอนบนของภาค|ตรงนี้|#c ฝนตกในหลายพื้นที่ | false | null |
841 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนทะเลอันดามันมีคลื่นสูง 1-2 เมตร ห่างฝั่งคลื่นสูง 2-3 เมตร และบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง คลื่นสูงมากกว่า 3 เมตรค่ะ | ทะเล|#d อันดามัน|ทะเล|คลื่น|สูง|1|ถึง|2|สมมติ_ถ้า|ห่างฝั่ง|คลื่น|สูง|2|ถึง|3|สมมติ_ถ้า|#c ฝนฟ้าคะนอง|ทะเล|คลื่น|สูง|3|#s ม_เมตร|ขึ้นไป | false | null |
184 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคใต้ฝั่งตะวันตกมีฝนเล็กน้อยบางแห่ง ส่วนมากทางตอนล่างของภาค อุณหภูมิต่ำสุด 22-25 องศาเซลเซียส | ภาคใต้ฝั่งตะวันตก|#c ฝนตกเล็กน้อยในหลายพื้นที่|#c ฝนตกเล็กน้อย|กับ_ที่|ภาคใต้ฝั่งตะวันตก|#c ฝนตกหนัก|เย็น|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|#c 22-25 | false | null |
1,415 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนภาคกลาง กรุงเทพมหานครและปริมณฑล ภาคตะวันออก และภาคใต้ตอนบน มีอากาศเย็นกับมีหมอกบางในตอนเช้า | ภาคกลาง|กรุงเทพมหานครและปริมณฑล|ภาคตะวันออก|ตอนล่าง|ตอนล่าง|เช้า|หนาว|มี|หมอก|มี | false | null |
1,217 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ทำให้ภาคใต้ตอนล่าง มีฝนตกหนักถึงหนักมากในหลายพื้นที่ บริเวณจังหวัดชุมพร สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง | กระทบ|ภาคใต้|บริเวณตรงนี้|#c ฝนตกหนัก|กับ_ที่|ชุมพร|สุราษฎร์ธานี|นครศรีธรรมราช|พัทลุง | false | null |
1,243 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | อุณหภูมิต่ำสุด 23-25 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 32-34 องศาเซลเซียสค่ะ | อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|หนาว|#c 23-25|ร้อน|อุณหภูมิสูง|#c 32-34 | false | null |
2,230 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนคลื่นลมนะคะ ในบริเวณพื้นที่อ่าวไทยนะคะ ตั้งแต่จังหวัดสุราษฎร์ธานีขึ้นมา ลมที่พัดปกคลุมเป็นลมตะวันตกเฉียงใต้ ความเร็ว 20-35 กิโลเมตรต่อชั่วโมง | อ่าวไทย|สุราษฎร์ธานี|ขึ้นไป|ตรงนี้|กับ_ที่|ลมตะวันตกเฉียงใต้|เร็ว|20|ถึง|35|#s /|ชั่วโมง | false | ทะเล|#d อ่าวไทย|สุราษฎร์ธานี|ขึ้นไป|ตรงนี้|พัดเข้า|กับ_ที่|ลมตะวันตกเฉียงใต้|พัดเข้า|คิด|#c 20-35 |
135 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนกลุ่มฝนนะคะ ที่ค่อนข้างหนาแน่น รวมถึงมีโอกาสเกิดเรื่องของฝนตกหนักถึงหนักมากได้นะคะ ก็จะอยู่ทางด้านบริเวณพื้นที่ภาคใต้นะคะ ทางฝั่งตะวันตกนะคะ | กับ_ที่|ฝนตก|กับ_ที่|ไม่แน่นอน|กระทบ|ฝนตก|กระทบ|ตรงไหน|ภาคใต้|บริเวณตรงนี้|ฝั่งตะวันตก|บริเวณตรงนี้|#c ฝนตกหนัก | false | null |
1,172 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ขอให้ประชาชนบริเวณประเทศไทยตอนบน ดูแลรักษาสุขภาพ เนื่องจากสภาพอากาศที่เย็นลง รวมถึงให้ระวังอันตรายจากอัคคีภัย ที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากอากาศแห้งและลมแรง | คน|มี|ไทย|อยู่|ภาคเหนือ|บริเวณนี้|ร่างกาย_สุขภาพ|ดูแล_รักษา|กับ_ที่|อากาศ|หนาว|ระวัง|ไฟ|ลุกลาม|เพราะ|ตรงนี้|ปัญหา|แห้ง|อากาศ|แห้ง|ลม_พายุ|ลุกลาม|เร็ว|ระวัง | false | null |
282 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | บริเวณยอดดอยอากาศหนาวถึงหนาวจัด และมีน้ำค้างแข็งบางพื้นที่ อุณหภูมิต่ำสุดยอดดอยอยู่ที่ 5-12 องศาเซลเซียส | ภาคเหนือ|ภูเขา + ตรงนี้|หนาว|น้ำค้าง|น้ำแข็ง|#c พบเห็นในหลายพื้นที่|มี|ภูเขา|ตรงนี้|หนาว|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|#c 5-12 | false | null |
45 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | บริเวณจังหวัดเชียงราย พะเยา น่าน แพร่ | กับ_ที่|เชียงราย|พะเยา|น่าน|แพร่ | false | null |
1,475 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | กรุงเทพมหานครและปริมณฑลครับ มีเมฆเป็นส่วนมาก | กรุงเทพมหานครและปริมณฑล|เมฆ|ตรงนี้|เมฆ|มี | false | null |
1,640 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | อุณหภูมิต่ำสุด 23-25 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 30-34 องศาเซลเซียสค่ะ | หนาว|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|23|ถึง|25|ร้อน|อุณหภูมิสูง|30|ถึง|34 | false | null |
1,004 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ซึ่งในระยะต่อไปพายุลูกนี้นะครับ ก็จะเคลื่อนออกไป ทางทะเลจีนใต้อีกครั้งหนึ่งนะครับ | พายุ|ตรงนี้|[ไม่รู้ท่ามือ]|พายุ|เคลื่อนเข้า|เคลื่อนเข้า|เคลื่อนออกไป|[ไม่รู้ท่ามือ]|ทะเล|ครั้งที่ 2|วันนี้ | false | null |
1,663 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ตาก กำแพงเพชร พิษณุโลก พิจิตร และเพชรบูรณ์ | ตาก|กำแพงเพชร|พิษณุโลก|พิจิตร|เพชรบูรณ์ | false | null |
976 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | คาดการณ์ปริมาณฝนสะสม 24 ชั่วโมงค่ะ | #c ฝนตกหนัก|เวลา|24 | false | null |
1,399 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | โดยบริเวณทะเลอันดามันตอนบน และอ่าวไทยนะครับ ก็จะมีคลื่นสูง 1-2 เมตรนะครับ | กับ_ที่|#d อันดามันตอนบน|#d อ่าวไทย|คลื่น|สูง|1|ถึง|2|#s ม_เมตร | false | null |
1,977 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ซึ่งในขณะนี้เอง ก็ได้ขึ้นฝั่งบริเวณประเทศเวียดนามแล้วนะครับ อยู่ที่บริเวณรอยต่อระหว่างเมืองเว้ และเมืองดานังนะครับ | ตรงนี้|[ไม่รู้ท่ามือ]|ดิน|เวียดนาม|พายุ|พัดเข้า|เทียบ|เมือง|ชื่อ|#s เ|#s ว|#s ไม้โท|#s ด|#s -า|#s น|#s ไม้หันอากาศ|#s ง|[ไม่รู้ท่ามือ]|พายุ|พายุวน|ตรงนี้ | false | ตอนนี้_วันนี้|กับ_ที่|พายุ|กับ_ที่|เวียดนาม|กระทบ|กับ_ที่|รอยต่อ|เมืองเว้|กับ_ที่|ดานัง |
854 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | การพยากรณ์อากาศ สำหรับภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 30 ของพื้นที่ | อากาศ|กับ_ที่|ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ|#c ฝนตกเล็กน้อยในหลายพื้นที่|เปอร์เซ็นต์|30 | false | null |
263 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | แล้วกลับมาพบกับพยากรณ์อากาศได้ใหม่ในวันพรุ่งนี้ สำหรับวันนี้สวัสดีค่ะ | พบ|อากาศ|เล่า|ใหม่|พรุ่งนี้|ตอนนี้_วันนี้|มี|สวัสดี | false | null |
487 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย มีกำลังค่อนข้างแรง ประกอบกับแนวร่องมรสุม พาดผ่านภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ | ตอนนี้_วันนี้|มรสุมตะวันตกเฉียงใต้|ลม|อันดามัน|บริเวณนี้|พัดเข้า|อ่าวไทย|พัดเข้า|เข้ม|กับ_ที่|ร่องมรสุม|กับ_ที่|ภาคเหนือ|ภาคตะวันออก|พาดผ่าน | false | null |
1,133 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | อุณหภูมิผิวพื้นของวันที่ 5 และวันที่ 6 พฤศจิกายน ประเทศไทยตอนบนยังคงมีอากาศเย็นค่ะ | ร้อน|หนาว|อุณหภูมิ|กับ_ที่|พฤศจิกายน|วันที่|5-6|ไทยตอนบน|ตอนบน|เย็น | false | null |
73 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | กรุงเทพมหานครและปริมณฑลนะคะ อุณหภูมิจะลดลงอีก 1-2 องศาเซลเซียสค่ะ | กรุงเทพมหานครและปริมณฑล|เย็น|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|ลดลง|#c 1-3|ลดลง|ตอนนี้_วันนี้ | false | null |
810 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | บริเวณความกดอากาศสูง หรือมวลอากาศเย็นกำลังค่อนข้างแรงจากประเทศจีน แผ่ลงมาปกคลุมประเทศไทยตอนบน และทะเลจีนใต้ ประกอบกับมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือที่พัดปกคลุมอ่าวไทย และภาคใต้ มีกำลังค่อนข้างแรง | วันนี้|ความกดอากาศสูง|เย็น|หนาว|กับ_ที่|จีน|ไทย|แผ่ลงมาปกคลุม|ไทยตอนบน|แผ่ลงมาปกคลุม|ตรงนี้|1|2|มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ|พัดเข้า|ลมแรง|พัดเข้า|กระทบ|ไทย|ภาคใต้ | false | null |
563 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สำหรับการพยากรณ์อุณหภูมิผิวพื้นนะคะ ในช่วงวันที่ 26-27 มกราคมนะคะ ในช่วงวันที่ 26 มกราคมเองนะคะ ถึงแม้ว่าจะมีความกดอากาศสูงกำลังอ่อน ที่ปกคลุมนะคะ แต่ก็ยังคงทำให้ในพื้นที่ภาคเหนือนะคะ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีอากาศเย็นถึงหนาวในตอนเช้าค่ะ ส่วนภาคอื่น ๆ นะคะ มีอากาศเย็นในตอนเช้า และอุณหภูมิสูงขึ้นเล็กน้อย | อุณหภูมิ|ร้อน|เย็น|กับ_ที่|มกราคม|วันที่|#c 26-27|กับ_ที่|มกราคม|วันที่|26|ดู|กับ_ที่|หย่อมความกดอากาศสูง|เข้ม|พอดี|ไทย|บริเวณนี้|ตรงนี้|กับ_ที่|ภาคเหนือ|ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ|เช้า|เย็น|หนาว|ภาคกลาง|ภาคใต้|เย็น|ร้อน|สะสม|อุณหภูมิสูง|เล็กน้อย | false | null |
2,191 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | อากาศแปรปรวนแบบนี้ เป็นหนึ่งในสัญญาณการเปลี่ยนผ่านฤดูกาล ดังนั้น ขอให้ทุกท่านดูแลสุขภาพให้ดีด้วยนะคะ | อากาศ|ไม่แน่นอน|ความหมาย|เตือน|หลายเดือน|เปลี่ยน|ให้|ทุกท่าน|ร่างกาย_สุขภาพ|ดูแล_รักษา|ลืม|ไม่ควร_ไม่เอา | false | อากาศ|กับ_ที่|ฤดูกาล|เปลี่ยน|กระทบ|ร่างกาย_สุขภาพ|ดูแล_รักษา|ดี |
1,151 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | บริเวณยอดภูอากาศหนาว อุณหภูมิต่ำสุด 10-14 องศาเซลเซียส ภาคกลางมีฝนร้อยละ 30 ของพื้นที่ | ภูเขา + ตรงนี้|หนาว|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|#c 20-24|ภาคกลาง|บริเวณนี้|#c ฝนตกหนักในหลายพื้นที่|เปอร์เซ็นต์|30 | false | null |
983 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนมากบริเวณจังหวัดสระแก้ว ฉะเชิงเทรา ชลบุรี ระยอง จันทบุรี และตราด | กับ_ที่|สระแก้ว|ฉะเชิงเทรา|ชลบุรี|ระยอง|จันทบุรี|ตราด | false | null |
1,049 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จังหวัดขอนแก่น มหาสารคาม ร้อยเอ็ด ยโสธร อำนาจเจริญ ชัยภูมิ | ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ|ขอนแก่น|มหาสารคาม|ร้อยเอ็ด|ยโสธร|อำนาจเจริญ|ชัยภูมิ | false | null |
1,185 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | พยากรณ์ฝนสะสม 24 ชั่วโมงจากแบบจำลอง พบว่าวันนี้ภาคเหนือยังคงมีฝนเล็กน้อย และจะลดลงในวันพรุ่งนี้ | เวลา|24|วันนี้|ถัดไป|ตรงนี้|กับ_ที่|ภาคเหนือ|บริเวณนี้|#c ฝนตกในหลายพื้นที่|พรุ่งนี้|ฝนค่อย ๆ ลดลง | false | null |
347 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | บริเวณจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช | กับ_ที่|ประจวบคีรีขันธ์|ชุมพร|สุราษฎร์ธานี|นครศรีธรรมราช | false | null |
2,345 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | พื้นที่เสี่ยงภัยฝนตกหนักถึงหนักมาก บริเวณประเทศไทย วันที่ 13-14 ธันวาคม 2567 | กับ_ที่|เสี่ยง|#c ฝนตกหนัก|กับ_ที่|#d อ่าวไทย|ธันวาคม|วันที่|13|ถึง|14 | false | อันตราย|เสี่ยง|#c ฝนตกหนัก|กับ_ที่|ไทย|วันที่|#c 13-14|ปี|2567|ตอนนี้_วันนี้ |
1,195 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | จากแผนที่อากาศและภาพถ่ายดาวเทียม เราจะเห็นได้ว่า วันนี้มวลอากาศเย็นกำลังปานกลางถึงค่อนข้างแรงจากประเทศจีน แผ่ลงมาปกคลุมประเทศไทยตอนบน และทะเลจีนใต้ | แผนที่|ภาพ|ดาวเทียม|ถ่ายภาพ|กางภาพออก|กับ_ที่|เย็น|กับ_ที่|จีน|แผ่ลงมา|แผ่กระจาย|ไทย|แผ่ลงมาปกคลุม|ไทยตอนบน|ทะเล|จีน|แผ่ลงมาปกคลุม|วันนี้ | false | null |
1,352 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคใต้ จังหวัดเพชรบุรี ประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร สุราษฎร์ธานี | ภาคใต้|กับ_ที่|เพชรบุรี|ประจวบคีรีขันธ์|ชุมพร|สุราษฎร์ธานี | false | null |
1,140 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนจังหวัดที่คาดว่าจะมีโอกาสมีฝนตกหนักนะคะ | กับ_ที่|จังหวัก|กับ_ที่|ฝนตก|กับ_ที่ | false | null |
289 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ขอให้ประชาชนระวังอันตรายจากฝนตกหนักถึงหนักมาก และฝนตกสะสม ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน และน้ำป่าไหลหลาก โดยเฉพาะพื้นที่ลาดเชิงเขาใกล้ทางน้ำไหลผ่าน และพื้นที่ลุ่มไว้ด้วย | ชุมชน|#c อยู่ในหลายพื้นที่|ระวัง|#c ฝนตกหนัก|#c ฝนตกหนัก|หลายวัน|น้ำ|เพิ่มขึ้น|ป่า|น้ำ|ไหลหลาก|กระทบ|ลำธาร|ใกล้|น้ำ|เพิ่มขึ้น|ไหลผ่าน|กระทบ|ระวัง | false | null |
1,801 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | จากแผนที่อากาศและภาพถ่ายดาวเทียม จะพบว่ามวลอากาศเย็นยังคงปกคลุมประเทศไทยตอนบน และภาคใต้ตอนบน ทำให้ภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีอากาศเย็นถึงหนาวกับมีหมอกในตอนเช้า | แผนที่|ดาวเทียม|ภาพถ่าย|เห็น|กับ_ที่|ไทย|ภาคเหนือ|ภาคใต้ตอนล่าง|เย็น|ภาคเหนือ|ภาคอีสาน|เช้า|เย็น|#c พบเห็นในหลายพื้นที่|หมอก|กับ_ที่|มี | false | null |
723 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนทะเลอันดามันทะเลมีคลื่นสูง 1-2 เมตร ห่างฝั่งคลื่นสูง 2-3 เมตร และบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง คลื่นสูงมากกว่า 3 เมตร | #d อันดามัน|ทะเล|คลื่น|สูง|1|ถึง|2|#s ม_เมตร|ห่างฝั่ง|คลื่น|สูง|2|ถึง|3|#s ม_เมตร|สมมติ_ถ้า|#c ฝนตกหนัก|ทะเล|คลื่น|สูง|3|#s ม_เมตร|ขึ้นไป | false | null |
1,656 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | บริเวณจังหวัดพังงา ภูเก็ต กระบี่ ตรัง และสตูล | กับ_ที่|พังงา|ภูเก็ต|กระบี่|ตรัง|สตูล | false | null |
2,169 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคกลาง อากาศเย็นถึงหนาว กับมีหมอกบางในตอนเช้า อุณหภูมิจะสูงขึ้น 1-3 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ําสุด 15-18 องศาเซลเซียส | ภาคกลาง|#c หนาวมาก|เช้า|หมอก|ร้อน|เพิ่มขึ้น|อุณหภูมิสูง|#c 1-3|ภาคกลาง|หนาว|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|#c 15-18 | true | ภาคกลาง|เย็น|หนาว|เช้า|หมอก|ร้อน|อุณหภูมิสูง|เพิ่ม|#c 1-3|องศาเซลเซียส|อุณหภูมิต่ํา|#c 15-18|องศาเซลเซียส |
936 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สำหรับกรุงเทพมหานครและปริมณฑล มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 60 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่ง | กรุงเทพมหานครและปริมณฑล|#c ฝนตกในหลายพื้นที่|เปอร์เซ็นต์|60|#c ฝนตกหนัก|ไม่แน่นอน|กระทบ|มี | false | null |
803 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนคลื่นลมบริเวณอ่าวไทยมีกำลังแรงขึ้น โดยอ่าวไทยตอนบนมีคลื่นสูงประมาณ 2 เมตร บริเวณที่มีฝนฟ้าคะนองคลื่นสูงมากกว่า 2 เมตร | ทะเล|คลื่น|บริเวณนี้|เข้ม|ตอนบน|บริเวณนี้|คลื่น|สูง|2|#s ม_เมตร|สมมติ_ถ้า|ฝนตก|คลื่น|สูง|2|#s ม_เมตร|ขึ้นไป | false | null |
1,467 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนมากบริเวณจังหวัดอุทัยธานี สุพรรณบุรี พระนครศรีอยุธยา สระบุรี กาญจนบุรี | กับ_ที่|อุทัยธานี|สุพรรณบุรี|พระนครศรีอยุธยา|สระบุรี|กาญจนบุรี | false | null |
1,847 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ทะเลอันดามันมีคลื่นสูงประมาณ 1 เมตร ห่างฝั่งคลื่นสูงมากกว่า 2 เมตรค่ะ | ทะเล|ฝั่งนี้|ทะเล|คลื่น|สูง|1|สูง|1|สมมติ_ถ้า|ห่างฝั่ง|ทะเล|คลื่น|สูง|สูง|2 | false | null |
1,928 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ทําให้บริเวณดังกล่าวมีอากาศเย็นในตอนเช้า โดยภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อุณหภูมิจะลดลง 1-2 องศาเซลเซียส กับมีลมแรงค่ะ | ตรงนี้|กระทบ|กับ_ที่|เช้า|เย็น|กับ_ที่|ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ|หนาว|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|1|ถึง|2|ลมแรง|เสี่ยง|กระทบ|วันนี้ | true | บริเวณนี้|เช้า|เย็น|ภาคตะวันออก|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|ลดลง|#c 1-2|องศาเซลเซียส|ลมแรง|กระทบ |
214 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนใหญ่ก็อยู่ทางด้านแม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ เชียงราย ลำพูน ลำปาง ตาก | #c ฝนตกหนัก|กระทบ|แม่ฮ่องสอน|เชียงใหม่|เชียงราย|ลำพูน|ลำปาง|ตาก | false | null |
495 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สำหรับมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ ที่พัดปกคลุมอ่าวไทยและภาคใต้ มีกำลังปานกลางค่ะ ทำให้ภาคใต้ตอนล่างนี่มีฝนน้อยค่ะ | ลม_พายุ|พัดเข้ามา|ไทย|ทะเล|#d อ่าวไทย|พัดเข้ามา|เข้ม|พอดี|พัดเข้า|ประเทศไทยตอนล่าง|ภาคใต้ตอนล่าง|#c ฝนตก|เล็กน้อย | false | null |
1,012 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สำหรับลักษณะอากาศในช่วงนี้นะคะ บริเวณประเทศไทยยังคงมีอากาศเย็นถึงหนาว และมีลมแรงเกิดขึ้นค่ะ | อากาศ|ตอนนี้_วันนี้|กับ_ที่|ประเทศไทย|#c หนาวมาก|#c ไม่แน่นอนในหลายพื้นที่|ลม_พายุ|กระทบ|มี | false | null |
1,523 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | บริเวณจังหวัดนครนายก ปราจีนบุรี สระแก้ว จันทบุรี และตราด | กับ_ที่|นครนายก|ปราจีนบุรี|สระแก้ว|จันทบุรี|ตราด | false | null |
2,038 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | มาต่อกันที่พยากรณ์อุณหภูมิผิวพื้น ในวันที่ 16 ประเทศไทยอุณหภูมิจะสูงขึ้น 1-3 องศาเซลเซียส ยกเว้นภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน อุณหภูมิจะลดลง 1-2 องศาเซลเซียส | ลม_พายุ|อุณหภูมิ|ร้อน|หนาว|วันที่|16|ประเทศไทย|ร้อน|สะสม|อุณหภูมิสูง|#c 1-3|แต่|ภาคอีสาน|หนาว|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|#c 1-2|ลดลง|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง | false | ตอนนี้_วันนี้|หนาว|กับ_ที่|ภาคเหนือ|ภาคอีสาน|ภาคกลาง|ภาคใต้|หนาว|อุณหภูมิสูง|#c 1-3|องศาเซลเซียส|แต่|ภาคตะวันออก|ตอนบน|หนาว|อุณหภูมิสูง|#c 1-2|องศาเซลเซียส |
951 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | มาดูกันต่อ สำหรับการพยากรณ์อากาศรายภาคกันนะคะ | อากาศ|กับ_ที่|ภาคเหนือ|ภาคอีสาน|ภาคกลาง|ภาคใต้ | false | null |
2,190 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ขอให้ชาวเรือควรเดินเรือด้วยความระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการเดินเรือในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง สําหรับเรือเล็กบริเวณอ่าวไทยตอนล่าง ควรงดออกจากฝั่งจนถึงวันที่ 30 นี้ค่ะ และขอให้ประชาชนบริเวณภาคใต้ตอนล่าง ระวังอันตรายจากคลื่นซัดเข้าหาฝั่งด้วยนะคะ | คน|เรือ|ดูให้ดี|ระวัง|กับ_ที่|สมมติ_ถ้า|#c ฝนตกหนัก|ตรงนี้|เรือ|ผ่าน|ไม่ควร_ไม่เอา|สมมติ_ถ้า|เรือเล็ก|ไทย|ภาคใต้|บริเวณนี้|เรือ|เล็ก|เรือ|ไป|ไม่ควร_ไม่เอา|กับ_ที่|วันที่|30|คน|ภาคใต้|บริเวณนี้|ระวัง|ทะเล|คลื่น|อันตราย|ระวัง|วันนี้ | false | คน|เดินเรือ|ระวัง|ดู|ฝนตก|เดินเรือ|ใกล้|ไม่ควร_ไม่เอา|กับ_ที่|ไทยตอนล่าง|เรือ|เล็ก|หลีกเลี่ยงการล่องเรือ|กับ_ที่|วันที่|30|นี้[ระบุช่วงวันที่หรือเดือน]|กับ_ที่|ภาคใต้ตอนล่าง|ระวัง|ทะเล|คลื่น|ซัดเข้ามา|กระทบ |
429 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | แล้วมาพบกับข่าวพยากรณ์อากาศได้ใหมในวันพรุ่งนี้ สำหรับวันนี้สวัสดีค่ะ | พบ|อากาศ|เล่า|ใหม่|พรุ่งนี้|ตอนนี้_วันนี้|ไป|สวัสดี | false | null |
1,560 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | แล้วกลับมาพบกับพยากรณ์อากาศประจำวันได้ใหม่ ในวันพรุ่งนี้ครับ สวัสดีครับ | พบเจอ|อากาศ|เล่า|ใหม่|พรุ่งนี้|วันนี้|สวัสดี | false | null |
1,084 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สำหรับจังหวัดต่าง ๆ สามารถสอบถามได้ที่ศูนย์อุตุนิยมวิทยาภาค ตามหมายเลขโทรศัพท์ที่ปรากฏบนหน้าจอนี้นะคะ | จังหวัด|มี|ถาม|เก็บข้อมูล|ได้|กับ_ที่|ศูนย์|อากาศ|กับ_ที่|ภาคเหนือ|ภาคอีสาน|ภาคใต้|โทร|เลข|ดังนี้|ตาม | false | null |
1,668 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สำหรับการพยากรณ์สะสม 24 ชั่วโมงข้างหน้านะคะ | อากาศ|24|เวลานาน|นี้[ระบุช่วงวันที่หรือเดือน]|เป็นต้นไป | false | null |
1,348 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | เพชรบูรณ์ กำแพงเพชร และตาก | เพชรบูรณ์|กำแพงเพชร|ตาก | false | null |
1,519 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ขอให้ประชาชนในบริเวณดังกล่าว ระวังอันตรายจากฝนตกหนักและฝนที่ตกสะสม ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน และน้ำป่าไหลหลาก โดยเฉพาะพื้นที่ลาดเชิงเขาใกล้ทางน้ำไหลผ่าน และพื้นที่ลุ่มไว้ด้วย จังหวัดที่คาดว่าจะมีฝนตกหนักบางแห่ง มีดังนี้ค่ะ | คน|อยู่|ภาคใต้ตอนล่าง|ตรงนี้|ระวัง|#c ไม่แน่นอนในหลายพื้นที่|#c ฝนตกหนัก|กระทบ|น้ำ|เพิ่มขึ้น|ป่า|น้ำ|ไหลหลาก|ใกล้|กระทบ|เพิ่มขึ้น|สมมติ_ถ้า|ใกล้|เชิงเขา|#c ฝนตกหนัก|ไหลหลาก|กระทบ|ไม่แน่นอน|กับ_ที่|กระทบ|#c ฝนตกหนัก|จังหวัด|ดังนี้ | false | null |
800 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ลักษณะเช่นนี้จะทำให้ประเทศไทยมีฝนเพิ่มขึ้น และมีฝนตกหนักบางแห่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง และภาคตะวันออก กับมีลมแรงในช่วงวันดังกล่าว | ตอนนี้_วันนี้|พายุ|พัดเข้า|ความหมาย|ไทย|#c ฝนตกหนัก|กับ_ที่|ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ|ภาคกลาง|ภาคตะวันออก|ลมแรง|กระทบ|ลม|กระทบ|มี | false | null |
2,324 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ทั้งนี้เนื่องจากร่องมรสุมจะเลื่อนลงมาพาดผ่านภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคกลางตอนบน ประกอบกับมีมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย จะมีกําลังแรงขึ้น | ตอนนี้_วันนี้|ฝนตก|ร่องมรสุม|ภาคเหนือ|ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ|ภาคกลาง|เลื่อนลง|พาดผ่าน|มี|มรสุมตะวันตกเฉียงใต้|ทะเล|ปกคลุม|พัดเข้า|เข้ม|พัดปกคลุม|ตอนนี้_วันนี้ | false | ตอนนี้_วันนี้|ร่องมรสุม|เคลื่อนลง|พาดผ่าน|ภาคเหนือ|ภาคตะวันออก|ภาคกลางตอนบน|มี|กับ_ที่|มี|ลมตะวันตก|ทะเล|#d อันดามัน|พื้นที่นี้|พัดเข้า|ไทย|พัดเข้า|กระทบ |
1,108 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | บริเวณภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อากาศเย็นในตอนเช้า อุณหภูมิลดลง 2-4 องศาเซลเซียส กับมีลมแรง อุณหภูมิต่ำสุด 19-23 องศาเซลเซียส อุณหภูมิบริเวณยอดภู 12-15 องศาเซลเซียส | ภาคตะวันออก|กับ_ที่|เช้า|เย็น|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|ต่ำลง|#c 2-4|ลมแรง|กับ_ที่|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|หนาว|19|ถึง|23|ภูเขา|ตรงนี้|เย็น|12|ถึง|15 | false | null |
1,692 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ลักษณะเช่นนี้ทำให้ประเทศไทย มีฝนตกหนักบางแห่งกับมีลมกระโชกแรงบางพื้นที่ | รวบ|ไทย|ตอนนี้_วันนี้|#c ฝนตกหนัก|ลมแรง|กระทบ|มี | false | null |
894 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | การพยากรณ์อากาศสำหรับภาคตะวันออก อากาศเย็นในตอนเช้ากับมีลมแรง และอุณหภูมิจะลดลงอีก 1-2 องศาเซลเซียส | กับ_ที่|ภาคตะวันออก|เช้า|เย็น|ลม_พายุ|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|1|ถึง|2|ลดลง | false | null |
981 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ขอให้ประชาชนบริเวณดังกล่าวดูแลรักษาสุขภาพ เนื่องจากสภาพอากาศที่หนาวเย็นลง รวมถึงให้ระวังอันตรายจากอัคคีภัย ที่อาจจะเกิดขึ้นเนื่องจากสภาพอากาศแห้ง และลมแรง | ให้|ชุมชน|ตอนบน|ประเทศไทย|กับ_ที่|ร่างกาย_สุขภาพ|ดูแล_รักษา|วันนี้|หนาว|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|ระวัง|ไฟ|ไม่แน่นอน|แห้ง|ไฟ|ลุกลาม|ลมแรง|ลุกลาม|ไฟ|ลุกลาม|ระวัง | false | null |
1,947 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนในวันพรุ่งนี้ครับ พื้นที่ฝนตกหนักก็จะลดน้อยลงนะครับ | พรุ่งนี้|#c ฝนตกหนักลดน้อยลง | false | พรุ่งนี้|กับ_ที่|#c ฝนตกหนัก|ลดน้อยลง |
1,295 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนทางตอนล่างของภาค มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 20 ของพื้นที่ | ภาคใต้ตอนล่าง|#c ฝนตกในหลายพื้นที่|เปอร์เซ็นต์|20 | false | null |
2,124 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคกลางอากาศเย็นกับมีหมอกบางในตอนเช้า และอุณหภูมิจะสูงขึ้น 1-2 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ําสุด 19-22 องศาเซลเซียส | ภาคกลาง|หนาว|เช้า|หมอก|มี|ตอนนี้_วันนี้|ภาคกลาง|ร้อน|เพิ่มขึ้น|อุณหภูมิสูง|#c 1-2|เพิ่มขึ้น|เย็น|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|#c 21-23 | true | ภาคกลาง|เย็น|เช้า|หมอก|ร้อน|อุณหภูมิสูง|เพิ่ม|#c 1-2|องศาเซลเซียส|อุณหภูมิต่ํา|เย็น|19|ถึง|22|องศาเซลเซียส |
1,375 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ซึ่งลักษณะเช่นนี้นะคะ ทำให้ในบริเวณประเทศไทยนะคะ มีฝนเพิ่มมากขึ้น โดยภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีฝนตกหนักบางแห่ง และมีฝนตกหนักมากบริเวณภาคกลาง กรุงเทพมหานครและปริมณฑล ภาคตะวันออก และภาคใต้ | ทั่วทุกภาค|ทั่วไทย|#c ฝนตกหนัก|#c ฝนตกหนักมาก|กับ_ที่|ภาคเหนือ|ภาคอีสาน|#c ฝนตกหนักในหลายพื้นที่|กระทบ|#c ฝนตกหนัก|กับ_ที่|ภาคกลาง|กรุงเทพมหานคร|กรุงเทพมหานครและปริมณฑล|ภาคตะวันออก|ภาคใต้|#c ฝนตกหนัก | false | null |
2,385 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | จบการรายงานลักษณะอากาศ จากกองพยากรณ์อากาศกรมอุตุนิยมวิทยา สวัสดีครับ | จบ|กับ_ที่|เล่า|อากาศ|ตอนนี้_วันนี้|สวัสดี | true | อากาศ|เล่า|กับ_ที่|กองพยากรณ์อากาศ|#c #s ก #s รม|CL สถานที่|อากาศ|สวัสดี |
17 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนอ่าวไทยนะคะ มีคลื่นสูงประมาณ 2 เมตร ช่วงที่มีฝนฟ้าคะนอง ก็จะมีคลื่นสูงมากกว่า 2 เมตรค่ะ | อ่าวไทย|คลื่น|สูง|2|#s ม_เมตร|สมมติ_ถ้า|ฝนตก|ทะเล|คลื่น|สูง|2|#s ม_เมตร|ขึ้นไป | false | null |
1,920 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคตะวันออกเฉียงเหนือนะคะ การกระจายของฝนนะคะ โดยส่วนใหญ่จะอยู่ทางด้านบริเวณพื้นที่ทางตอนบน รวมถึงทางด้านขอบตะวันออกของภาคค่ะ | ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ|กับ_ที่|ตอนบนของภาค|ตรงนี้|#c ฝนตกในหลายพื้นที่ | true | กับ_ที่|ภาคตะวันออก|#c ฝนตกในหลายพื้นที่|กับ_ที่|ภาคเหนือ|ตอนบน|กับ_ที่|ขอบตะวันออกของภาค|#c ฝนตกหนัก |
2,325 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | บริเวณยอดภูอากาศเย็นถึงหนาว อุณหภูมิต่ําสุด 13-18 องศาเซลเซียส | ภาคอีสาน|ภูเขา + ตรงนี้|#c หนาวมาก|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|#c 13-18 | true | ยอดเขา|พื้นที่นี้|เย็น|หนาว|พื้นที่นี้|อุณหภูมิต่ํา|13|ถึง|18 |
1,557 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ขอให้ชาวเรือนะคะ ทั้งในบริเวณพื้นที่ทะเลอันดามันและอ่าวไทยนะคะ เดินเรือด้วยความระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการเดินเรือในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง | คน|เดินเรือ|กับ_ที่|ฝั่งนี้|ฝั่งนี้|เรือ|ดูให้ดี|ระวัง|ฝนตก|ใกล้|เรือ|ใกล้|ไม่ควร_ไม่เอา | false | null |
433 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนที่มีฝนตกหนัก บริเวณจังหวัดนครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ภูเก็ต | สมมติ_ถ้า|#c ฝนตกหนัก|กับ_ที่|นครศรีธรรมราช|พัทลุง|สงขลา|ภูเก็ต | false | null |
483 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สำหรับเกษตรกรควรเตรียมการป้องกัน และระวังความเสียหาย ที่จะเกิดขึ้นต่อผลผลิตทางการเกษตรไว้ด้วย | คน|เกษตรกร|ต้นไม้|ดู|CL ผลไม้|CL ปากนก|CL ผลไม้ร่วงหล่น|ตัดต้น|ของ|ป้องกัน|ของ | false | null |
1,796 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคใต้ฝั่งตะวันออก ตอนบนของภาคมีอากาศเย็นในตอนเช้า และอุณหภูมิจะลดลงอีก 1-2 องศาเซลเซียส โดยมีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 30 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่ง | ภาคใต้|พื้นที่นี้|ตอนล่าง|พื้นที่นี้|ตอนบน|เช้า|#c หนาวมาก|อากาศ|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|1|ถึง|2|ลดลง|ตอนนี้_วันนี้|กับ_ที่|#c ฝนตกหนัก|เปอร์เซ็นต์|30|#c ไม่แน่นอนในหลายพื้นที่|#c ฝนตกหนัก|กระทบ|มี | false | null |
780 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ขอให้ชาวเรือควรเดินเรือด้วยความระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการเดินเรือในบริเวณที่มีฝนฟ้าคะนอง | คน|เดินเรือ|ดูให้ดี|#c ระวังในหลายพื้นที่|กับ_ที่|สมมติ_ถ้า|#c ฝนฟ้าคะนอง|เดินเรือ|ใกล้|ไม่ควร_ไม่เอา | false | null |
2,069 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สําหรับวันพรุ่งนี้นี่ ก็จะเห็นว่าอุณหภูมิก็จะลดลงหน่อยหนึ่งนะครับ แต่ก็ลดลงอยู่เรื่อย ๆ ในช่วงนี้นะครับ อุณหภูมิก็จะลดลงเรื่อย ๆ นะครับ | พรุ่งนี้|ดู|กับ_ที่|หนาว|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|เล็กน้อย|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|เล็กน้อย|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|เดิม|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|ตอนนี้_วันนี้|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|เดิม|ตอนนี้_วันนี้ | false | พรุ่งนี้|ดู|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|ลดลง|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|ลดลง|เรื่อย ๆ |
621 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อากาศเย็นถึงหนาวกับมีลมแรง อุณหภูมิลดลงได้ 2-4 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ำสุด 9-17 องศาเซลเซียส | กับ_ที่|ภาคอีสาน|#c หนาวมาก|ลม_พายุ|เย็น|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|2|ถึง|4|ลดลง|กับ_ที่|ตอนนี้_วันนี้|เย็น|ภาคอีสาน|เย็น|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|#c 9-17 | false | null |
146 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | กรุงเทพมหานครและปริมณฑล มีอากาศเย็นกับมีหมอกบางในตอนเช้า อุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย อุณหภูมิต่ำสุด 16-18 องศาเซลเซียส | กรุงเทพมหานครและปริมณฑล|เช้า|มี|หมอก|หนาว|กับ_ที่|อากาศ|เปลี่ยน|เล็กน้อย|ตอนนี้_วันนี้|หนาว|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|#c 16-18 | false | null |
1,562 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ขอให้ประชาชนบริเวณภาคใต้ ระวังอันตรายจากฝนตกหนักถึงหนักมาก และฝนที่ตกสะสม ซึ่งอาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน และน้ำป่าไหลหลาก โดยเฉพาะพื้นที่ลาดเชิงเขาใกล้ทางน้ำไหลผ่าน และพื้นที่ลุ่มไว้ด้วย | อยู่|ภาคใต้|#c อยู่ในหลายพื้นที่|ดู|ระวัง|#c ฝนตกหนักมาก|กระทบ|ไม่แน่นอน|หลายวัน|#c ฝนตกหนัก|หลายวัน|น้ำ|เพิ่มขึ้น|อย่างที่ 1|อย่างที่ 2|ป่า|#c ฝนตกหนัก|ภูเขา|ป่า|ไหลหลาก|กระทบ|ชายหาด|น้ำ|ไหลหลาก|เพิ่มขึ้น|ระวัง | false | null |
722 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | แต่สำหรับวันที่ 17 ธันวาคม การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ จะเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนะคะ ส่วนใหญ่ทั้งในวันพรุ่งนี้ และวันที่ 17 ยังคงมีอากาศเย็นค่ะ | แต่|ธันวาคม|วันที่|17|อากาศ|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|เปลี่ยนแปลง|เล็กน้อย|กับ_ที่|ตอนนี้_วันนี้|พรุ่งนี้|ไปจนถึง|วันที่|17|หนาว|ทั่วภูมิภาค|ตอนนี้_วันนี้ | false | null |
1,427 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | การพยากรณ์อากาศสำหรับภาคกลาง อากาศเย็นกับมีหมอกในตอนเช้า โดยมีหมอกหนาหลายพื้นที่ อุณหภูมิต่ำสุด 19-21 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 34-36 องศาเซลเซียสค่ะ | อากาศ|กับ_ที่|ภาคกลาง|บริเวณนี้|เย็น|เช้า|หมอก|#c ไม่แน่นอนในหลายพื้นที่|พบ|หมอก|มี|ภาคกลาง|หนาว|อุณหภูมิสูง|#c 19-21|ร้อน|อุณหภูมิสูง|ภาคกลาง|34|ถึง|36 | false | null |
2,309 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | วันนี้ประเทศไทยตอนบนมีฝนเกิดขึ้นก่อน จากนั้นอากาศจะเย็นลงกับมีลมแรง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ อุณหภูมิจะลดลง 2-4 องศาเซลเซียส ภาคอื่น ๆ ลดลง 1-3 องศาเซลเซียส | ตอนนี้_วันนี้|ประเทศไทย|ตอนนี้_วันนี้|ภาคเหนือตอนบน|#c ฝนตกหนัก|แล้ว|ต่อเนื่อง|ลม_พายุ|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|ภาคอีสาน|ตรงนี้|#c หนาวมาก|ลดลง|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|2|ถึง|4|ลดลง|ภาคเหนือ|ภาคกลาง|ภาคใต้|มี|กับ_ที่|ตอนนี้_วันนี้|หนาว|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|ต่ําลง|1|ถึง|3 | true | ตอนนี้_วันนี้|ไทยตอนบน|#c ฝนตกหนัก|แล้ว|เย็น|ลมแรง|กับ_ที่|ภาคตะวันออก|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|ลดลง|#c 2-4|องศาเซลเซียส|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|ภาคเหนือ|อุณหภูมิต่ํา_อุณหภูมิลดลง|#c 1-3 |
1,231 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สงขลา ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส | สงขลา|ปัตตานี|ยะลา|นราธิวาส | false | null |
812 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ส่วนจังหวัดชุมพร พัทลุง สงขลา ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส | แต่|ชุมพร|พัทลุง|สงขลา|ปัตตานี|ยะลา|นราธิวาส | false | null |
1,818 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สำหรับภาคใต้นะคะ ยังคงมีมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ พัดปกคลุมบริเวณอ่าวไทย ภาคใต้ และทะเลอันดามัน ในขณะที่หย่อมความกดอากาศต่ำ อยู่บริเวณอ่าวไทยตอนล่าง และภาคใต้ตอนล่าง รวมถึงช่องแคบมะละกา | กับ_ที่|ภาคใต้ตอนล่าง|มี|อากาศ|แผ่ลงมา|ประเทศไทย|ทะเล|#d อ่าวไทย|ภาคใต้|ทะเล|ตรงนี้|พัดขึ้นมา|มี|เคลื่อนเข้ามา|กับ_ที่|ทะเล|ประเทศไทย|ภาคใต้|เคลื่อนเข้ามา|ภาคใต้|เคลื่อนเข้ามา|ทะเล|ร่องมรสุม|ชื่อ|#s ม|#s สระอะ|#s ล|#s สระอะ|#s ก|#s -า|ตอนนี้_วันนี้|กระทบ|มี | false | null |
1,014 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | การพยากรณ์อากาศสำหรับภาคใต้ฝั่งตะวันออก ทางตอนบนของภาค อากาศเย็นในตอนเช้ากับมีลมแรง และอุณหภูมิจะลดลงอีกเล็กน้อย | กับ_ที่|ภาคใต้ฝั่งตะวันออก|ตอนบน|เช้า|เย็น|ลม_พายุ|มี|เย็น|อุณหภูมิต่ำ_อุณหภูมิลดลง|เล็กน้อย|ลดลง|เล็กน้อย|ตอนนี้_วันนี้ | false | null |
1,957 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | เรือเล็กบริเวณอ่าวไทยและทะเลอันดามัน ควรงดออกจากฝั่งจนถึงวันที่ 18 มกราคม 2568 | มี|ไทย|ทะเล|#d อ่าวไทย|ทะเล|#d อันดามัน|ทะเล|เรือ|เล็ก|หลีกเลี่ยงการเดินเรือ|กับ_ที่|มกราคม|วันที่|18|ปี|2568 | false | ทะเล|พื้นที่นี้|เล็ก|หลีกเลี่ยงการล่องเรือ|กับ_ที่|มกราคม|วันที่|18|ปี|2568|นี้[ระบุช่วงวันที่หรือเดือน] |
2,073 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สําหรับภาพดาวเทียมนะคะ ในช่วงเช้านี้นะคะ เราจะเห็นว่ามีกลุ่มฝนนะคะ ปกคลุมทางด้านบริเวณพื้นที่ภาคตะวันออกนะคะ รวมทั้งชายฝั่งโดยเฉพาะทางด้านบริเวณพื้นที่ จันทบุรีและก็ตราดนะคะ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีโอกาสที่จะเกิดลักษณะของฝนตกหนักได้ | ดาวเทียม|ภาพ|ดาวเทียม|ภาพถ่าย|รูปภาพ|แผนที่|กับ_ที่|กับ_ที่|ฝนตก|กับ_ที่|ภาคตะวันออก|บริเวณนี้|จันทบุรี|ตราด|ตรงนี้|ไม่แน่นอน|กับ_ที่|#c ฝนตกหนัก|กระทบ|ภาคตะวันออก | false | ภาพดาวเทียม|กับ_ที่|เช้า|ตอนนี้_วันนี้|มี|#c ฝนตกหนัก|กับ_ที่|ภาคตะวันออก|บริเวณนี้|บริเวณนี้|ชายฝั่ง|จันทบุรี|ตราด|พื้นที่นี้|มีโอกาส|#c ฝนตกหนัก |
683 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | การพยากรณ์อากาศสำหรับภาคใต้ฝั่งตะวันออก มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 70 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่ง | กับ_ที่|อากาศ|กับ_ที่|ภาคใต้ฝั่งตะวันออก|#c ฝนตกในหลายพื้นที่|เปอร์เซ็นต์|70|#c ฝนตกหนัก|กระทบ|มี | false | null |
873 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | (คุณพรรณทิพา) สวัสดีค่ะ มาพบกับการพยากรณ์อากาศของกรมอุตุนิยมวิทยา ประจำวันที่ 16 มิถุนายน พุทธศักราช 2567 กันเลยค่ะ | ฉัน_เรา|สวัสดี|พบเจอ|อากาศ|กับ_ที่|#c #s ก #s รม|CL สถานที่|อากาศ|เล่า|ช่วง|มิถุนายน|วันที่|16|ปี|2567 | false | null |
1,835 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | ภาคใต้ฝั่งตะวันตก มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 70 ของพื้นที่ และมีฝนตกหนักบางแห่ง | ภาคใต้ฝั่งตะวันตก|พื้นที่นี้|#c ฝนฟ้าคะนอง|เปอร์เซ็นต์|70|ไม่แน่นอน|กับ_ที่|กระทบ|#c ฝนตกหนัก|กระทบ|มี | false | null |
1,962 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | สําหรับจังหวัดต่าง ๆ สามารถสอบถามได้ที่ศูนย์อุตุนิยมวิทยาภาคต่าง ๆ ตามหมายเลขโทรศัพท์ที่ปรากฏนะคะ | จังหวัด|เก็บ|วิเคราะห์|โทร|ถาม|ได้|กับ_ที่|ศูนย์|ทั่วทุกภาค|หมายเลข|โทร|[ป้ายที่ปรากฏ]|ตาม | true | จังหวัด|ถาม|อากาศ|กับ_ที่|ศูนย์|ต่าง ๆ|หมายเลขโทรศัพท์|ปรากฏ|บอก|ตรงนี้ |
1,236 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | และขอให้ประชาชนบริเวณภาคใต้ตอนล่าง ระวังอันตรายจากคลื่นซัดฝั่งไว้ด้วย | คน|อยู่|ภาคใต้|บริเวณนี้|ระวัง|ทะเล|บ้านเรือน|คลื่น|ระวัง | false | null |
1,357 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | พื้นที่สีเหลือง ได้แก่ จังหวัดนครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี | เหลือง|กับ_ที่|#c ฝนตกหนัก|กับ_ที่|นครศรีธรรมราช|พัทลุง|สงขลา|ปัตตานี | false | null |
665 | [
{
"content": "You are an expert in translating from Thai to Thai-gloss following these rules:\n\nRules for Thai-to-Thai Gloss Translation:\n1.Base Word Identification: Identify the smallest meaningful units (root words or isolated signs/single handshapes) based primarily on handshape, without interpreting their... | การพยากรณ์อากาศสำหรับภาคใต้ฝั่งตะวันออก มีฝนฟ้าคะนองร้อยละ 30 ของพื้นที่ | อากาศ|กับ_ที่|ภาคใต้ฝั่งตะวันออก|#c ฝนตกในหลายพื้นที่|เปอร์เซ็นต์|30 | false | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.