Fix contamination denominator: 9.02%->8.83% (1662/18820, nie 18430); czyste 17158 (Wartownik/Monter, rekoncyliacja z bajtami)
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -89,21 +89,21 @@ All numbers from **full-corpus scans of the published artifact** (not samples),
|
|
| 89 |
**Discovered after training, reported transparently (per our honesty norm).** The build-time
|
| 90 |
eval-decontamination above (exact + word-8gram vs `llmzszl` et al., 2,632 docs removed) was
|
| 91 |
**not sufficient** to fully remove Polish state-exam content. A deeper post-hoc re-scan
|
| 92 |
-
(12-word fragment match, Aho-Corasick, full 31 GB corpus) found that **~
|
| 93 |
-
questions (1,662 / 18,
|
| 94 |
in `web` (1,653) vs curated (9). The build-time 8-gram filter missed reworded/partial variants
|
| 95 |
that the longer fragment match catches.
|
| 96 |
|
| 97 |
**Implication:** any benchmark built on **LLMzSzŁ** — and likely other publicly-published
|
| 98 |
Polish state exams (matura, egzamin ósmoklasisty, egzaminy zawodowe) — will be **inflated**
|
| 99 |
-
for models trained on this corpus, because the model saw ~
|
| 100 |
web-crawl corpora: HPLT inherits public exams from the web.
|
| 101 |
|
| 102 |
**Recommendation for downstream users:**
|
| 103 |
- De-contaminate your PL-exam benchmark against this corpus **before** evaluating — use a
|
| 104 |
long-fragment or semantic match, not just exact/8-gram.
|
| 105 |
- For LLMzSzŁ specifically, a `contaminated_idx` (1,662 item indices) is available from the
|
| 106 |
-
build repo; exclude those items and evaluate on the ~
|
| 107 |
- Report results with an explicit note: *"de-contaminated subset, ~X% train-seen items
|
| 108 |
excluded, fragment-based (paraphrases not eliminated 100%)."*
|
| 109 |
|
|
|
|
| 89 |
**Discovered after training, reported transparently (per our honesty norm).** The build-time
|
| 90 |
eval-decontamination above (exact + word-8gram vs `llmzszl` et al., 2,632 docs removed) was
|
| 91 |
**not sufficient** to fully remove Polish state-exam content. A deeper post-hoc re-scan
|
| 92 |
+
(12-word fragment match, Aho-Corasick, full 31 GB corpus) found that **~8.83% of LLMzSzŁ
|
| 93 |
+
questions (1,662 / 18,820) still have variants/paraphrases in the corpus** — almost entirely
|
| 94 |
in `web` (1,653) vs curated (9). The build-time 8-gram filter missed reworded/partial variants
|
| 95 |
that the longer fragment match catches.
|
| 96 |
|
| 97 |
**Implication:** any benchmark built on **LLMzSzŁ** — and likely other publicly-published
|
| 98 |
Polish state exams (matura, egzamin ósmoklasisty, egzaminy zawodowe) — will be **inflated**
|
| 99 |
+
for models trained on this corpus, because the model saw ~8.83% of the items. This is inherent to
|
| 100 |
web-crawl corpora: HPLT inherits public exams from the web.
|
| 101 |
|
| 102 |
**Recommendation for downstream users:**
|
| 103 |
- De-contaminate your PL-exam benchmark against this corpus **before** evaluating — use a
|
| 104 |
long-fragment or semantic match, not just exact/8-gram.
|
| 105 |
- For LLMzSzŁ specifically, a `contaminated_idx` (1,662 item indices) is available from the
|
| 106 |
+
build repo; exclude those items and evaluate on the ~17,158 clean.
|
| 107 |
- Report results with an explicit note: *"de-contaminated subset, ~X% train-seen items
|
| 108 |
excluded, fragment-based (paraphrases not eliminated 100%)."*
|
| 109 |
|