1000_novels: the CLARIN-PL record is metadata-only; fix licence wording (#55)

- 1000_novels: the CLARIN-PL record is metadata-only, so its CC BY 4.0 covers no text (9cc1b4b8100b2fae277dcbd1af041ca0c2302c6b)

README.md

@@ -290,9 +290,10 @@ Current v0.3 source-ingestion status:
   data was removed from main because its licence is unverified: HPLT packaging
   is CC0, but the underlying crawled web documents can carry independent rights.
   It is re-added only after licence review.
-- `1000_novels`: included since v0.2.1 under the compiled corpus's CC-BY-4.0
-  licence, which does not cover rights in the individual texts; some are in
-  copyright or unverified. See the rights note in its datasheet.
+- `1000_novels`: reduced to the 837 texts in the public domain in Poland after a
+  per-text rights screen. The CLARIN-PL record holds metadata only, so its
+  CC-BY-4.0 licence does not cover the texts. Author, translator and title per row
+  in its attribution sidecar. See its datasheet.
 
 Current review artifacts:
 

data/1000_novels/1000_novels.license-evidence.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "checked_at": "2026-10-05",
   "upstream": "https://clarin-pl.eu/dspace/handle/11321/312",
-  "upstream_record_license": "CC BY 4.0 (compilation; record read 2026-09-30)",
+  "upstream_record_license": "CC BY 4.0, stated on a metadata-only record (read 2026-09-30); it does not license the texts",
   "upstream_rights_statement": "CLARIN-PL (Tomasz Naskręt), email reply received 2026-10-05: the handle currently contains metadata only and does not provide the corpus files for download or redistribution; CLARIN-PL does not distribute the individual novels or translations and does not hold documentation concerning the rights to the individual texts.",
   "text_license": "public-domain",
   "test": "Polish law (Art. 36): the author and every credited translator died in 1955 or earlier; a credited name without a curated death year fails closed. 12 rows rely on the retained Wolne Lektury footer stating no economic copyright (Inferred: Wolne Lektury's claim, not re-derived).",

data/1000_novels/1000_novels.md

@@ -11,10 +11,9 @@
 - **Added:** 2026-07-02; rebuilt 2026-10-05 as the public-domain subset
 
 ## Licensing — traceable basis
-The CLARIN-PL record licenses the corpus under CC BY 4.0 as a compiled resource. That
-licence cannot cover third-party rights in the individual novels and translations.
-CLARIN-PL confirmed on 2026-10-05 that the handle holds metadata only and that it holds
-no documentation of rights in the individual texts.
+The CLARIN-PL record states CC BY 4.0, but CLARIN-PL confirmed on 2026-10-05 that the
+handle holds metadata only: it does not distribute the novels or translations and holds
+no documentation of rights in them. No licence covers the texts.
 
 The release therefore keeps only the texts that are in the public domain in Poland,
 from a per-text screen (`polish-dynaword-v2/evidence/1000_novels_rights_screen.csv`,

src/make_docs.py

@@ -441,9 +441,10 @@ Current v0.3 source-ingestion status:
   validation. HPLT packaging is CC0, while underlying crawled web documents can
   carry independent rights; downstream near-dedup and web-content review remain
   recommended before training.
-- `1000_novels`: included since v0.2.1 under the compiled corpus's CC-BY-4.0
-  licence, which does not cover rights in the individual texts; some are in
-  copyright or unverified. See the rights note in its datasheet.
+- `1000_novels`: reduced to the 837 texts in the public domain in Poland after a
+  per-text rights screen. The CLARIN-PL record holds metadata only, so its
+  CC-BY-4.0 licence does not cover the texts. Author, translator and title per row
+  in its attribution sidecar. See its datasheet.
 
 Current review artifacts: