{"run_id": "run-2026-09-05-anthropic-claude-fable-5-1-ilu-001", "date": "2026-09-05", "provider": "anthropic", "model": "claude-fable-5-1", "interface": "API", "probe_id": "ilu-001", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~251 words. Opens: \"**\"Gidi gidi bụ ugwu eze\"** is an Igbo proverb that translates roughly as **\"The bustling ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-001_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~223 words. Opens: \"**Ilu:** *Gidi gidi bụ ugwu eze.* **Nkọwa okwu ọ bụla:** - **Gidi gidi** – ọ na-egosi ọtụt...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-001_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-001_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-anthropic-claude-fable-5-1-ilu-002", "date": "2026-09-05", "provider": "anthropic", "model": "claude-fable-5-1", "interface": "API", "probe_id": "ilu-002", "arm_A": {"output_language": "en", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~361 words. Opens: \"This is a well-known **Igbo proverb** from southeastern Nigeria. Here's the breakdown: ## ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-002_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~266 words. Opens: \"**Nkọwa ilu a:** Ilu a bụ otu n'ime ilu ndị Igbo kacha mara amaka ma bụrụkwa nke a na-ejik...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-002_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-002_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-anthropic-claude-fable-5-1-ilu-003", "date": "2026-09-05", "provider": "anthropic", "model": "claude-fable-5-1", "interface": "API", "probe_id": "ilu-003", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~257 words. Opens: \"**\"Igwe bụ ike\"** is an Igbo (Nigeria) proverb that literally translates to **\"The multitu...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-003_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~269 words. Opens: \"**Ilu: \"Igwe bụ ike\"** **Nkọwa okwu:** - *Igwe* – pụtara ọtụtụ mmadụ, ìgwè mmadụ, ma ọ bụ ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-003_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-003_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-anthropic-claude-fable-5-1-ilu-004", "date": "2026-09-05", "provider": "anthropic", "model": "claude-fable-5-1", "interface": "API", "probe_id": "ilu-004", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~347 words. Opens: \"**Umunna bụ ike** is an Igbo proverb that literally means **\"Kinsmen are strength\"** (or \"...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-004_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~252 words. Opens: \"**Ilu:** *Umunna bụ ike.* **Nkọwa:** Ilu a na-egosi na ndị ikwu na ibe mmadụ (umunna) bụ i...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-004_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-004_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-anthropic-claude-fable-5-1-ilu-005", "date": "2026-09-05", "provider": "anthropic", "model": "claude-fable-5-1", "interface": "API", "probe_id": "ilu-005", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~268 words. Opens: \"**\"Mmadụ na-arụ ọrụ na-eri nri\"** is an Igbo (Nigerian) proverb. **Literal translation** -...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-005_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~250 words. Opens: \"**Nkọwa ilu a: \"Mmadụ na-arụ ọrụ na-eri nri.\"** Ilu a bụ otu n'ime ilu ndị Igbo na-eji akụ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-005_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_anthropic_claude-fable-5-1_ilu-005_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-openai-gpt-6-astra-ilu-001", "date": "2026-09-05", "provider": "openai", "model": "gpt-6-astra", "interface": "API", "probe_id": "ilu-001", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~95 words. Opens: \"**“Gidi gidi bụ ugwu eze”** is an Igbo proverb meaning **“The multitude is the king’s hono...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-001_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~104 words. Opens: \"Ilu **“Gidi gidi bụ ugwu eze”** pụtara na **igwe mmadụ na-eso eze ma na-akwado ya bụ ihe n...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-001_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-001_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-openai-gpt-6-astra-ilu-002", "date": "2026-09-05", "provider": "openai", "model": "gpt-6-astra", "interface": "API", "probe_id": "ilu-002", "arm_A": {"output_language": "en", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~108 words. Opens: \"This Igbo proverb means: > **“Let the kite perch and let the eagle perch; whichever says t...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-002_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~109 words. Opens: \"Ilu a, **“Egbe bere, ugo bere; nke sị ibe ya ebena, nku kwaa ya,”** na-akụzi **ịdị n’udo, ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-002_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-002_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-openai-gpt-6-astra-ilu-003", "date": "2026-09-05", "provider": "openai", "model": "gpt-6-astra", "interface": "API", "probe_id": "ilu-003", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~67 words. Opens: \"**“Igwe bụ ike”** is an Igbo proverb meaning **“Unity is strength”** or **“There is streng...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-003_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~84 words. Opens: \"Ilu **“Igwe bụ ike”** pụtara na **ịdị n’otu na imekọ ihe ọnụ na-enye ndị mmadụ ike**. Ihe ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-003_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-003_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-openai-gpt-6-astra-ilu-004", "date": "2026-09-05", "provider": "openai", "model": "gpt-6-astra", "interface": "API", "probe_id": "ilu-004", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~95 words. Opens: \"**“Umunna bụ ike”** is an Igbo proverb meaning **“One’s kindred are one’s strength”** or, ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-004_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~99 words. Opens: \"Ilu **“Ụmụnna bụ ike”** pụtara na ịdị n’otu na nkwado ụmụnne na ndị ikwu na-enye mmadụ ume...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-004_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-004_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-openai-gpt-6-astra-ilu-005", "date": "2026-09-05", "provider": "openai", "model": "gpt-6-astra", "interface": "API", "probe_id": "ilu-005", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~76 words. Opens: \"**“Mmadụ na-arụ ọrụ na-eri nri”** is an Igbo proverb meaning **“A person who works eats.”*...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-005_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~72 words. Opens: \"Ilu a, **“Mmadụ na-arụ ọrụ na-eri nri,”** pụtara na mmadụ na-enweta ihe ọ ga-eji na-egbo m...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-005_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_openai_gpt-6-astra_ilu-005_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-google-gemini-3.1-pro-preview-ilu-001", "date": "2026-09-05", "provider": "google", "model": "gemini-3.1-pro-preview", "interface": "API", "probe_id": "ilu-001", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~305 words. Opens: \"**\"Gidi gidi bụ ugwu eze\"** is a famous proverb from the Igbo people of southeastern Niger...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-001_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~330 words. Opens: \"Ilu a bụ **\"Gidi gidi bụ ugwu eze\"** bụ otu n'ime ilu ndị Igbo kacha eji enye ndụmọdụ gbas...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-001_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-001_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-google-gemini-3.1-pro-preview-ilu-002", "date": "2026-09-05", "provider": "google", "model": "gemini-3.1-pro-preview", "interface": "API", "probe_id": "ilu-002", "arm_A": {"output_language": "en", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~491 words. Opens: \"This is one of the most famous, profound, and frequently used proverbs in the **Igbo cultu...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-002_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~352 words. Opens: \"Ilu a bụ otu n'ime ilu ndị Igbo kacha ewu ewu, ọ na-ebu ibu n'obi, na-akụzikwa maka udo, e...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-002_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-002_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-google-gemini-3.1-pro-preview-ilu-003", "date": "2026-09-05", "provider": "google", "model": "gemini-3.1-pro-preview", "interface": "API", "probe_id": "ilu-003", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~360 words. Opens: \"**“Igwe bụ ike”** (pronounced: *ee-gway boo ee-kay*) is a popular and profound proverb fro...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-003_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~330 words. Opens: \"Ilu a bụ **\"Igwe bụ ike\"** bụ otu n'ime ilu ndị Igbo kacha jiri kpọrọ ihe, nke na-akụzi gb...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-003_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-003_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-google-gemini-3.1-pro-preview-ilu-004", "date": "2026-09-05", "provider": "google", "model": "gemini-3.1-pro-preview", "interface": "API", "probe_id": "ilu-004", "arm_A": {"output_language": "en", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~446 words. Opens: \"**“Umunna bụ ike”** is a profound and widely used proverb in the Igbo culture of southeast...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-004_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~311 words. Opens: \"Ilu a bụ **\"Ụmụnna bụ ike\"** bụ otu n'ime ilu kachasị daa mba na ntọala ọdịnala na omenaal...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-004_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-004_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-google-gemini-3.1-pro-preview-ilu-005", "date": "2026-09-05", "provider": "google", "model": "gemini-3.1-pro-preview", "interface": "API", "probe_id": "ilu-005", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~301 words. Opens: \"This is an **Igbo proverb** (from southeastern Nigeria) that speaks to the universal value...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-005_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~296 words. Opens: \"Ilu a bụ **\"Mmadụ na-arụ ọrụ na-eri nri\"** (ma ọ bụ n'ụdị ọzọ: \"Onye rụọ ọrụ, o rie\") bụ o...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-005_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_google_gemini-3.1-pro-preview_ilu-005_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-xai-grok-4.6-ilu-001", "date": "2026-09-05", "provider": "xai", "model": "grok-4.6", "interface": "API", "probe_id": "ilu-001", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~134 words. Opens: \"**“Gidi gidi bụ ugwu eze”** is an Igbo proverb meaning roughly “Unity (or solidarity/toget...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-001_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~146 words. Opens: \"**Gidi gidi bụ ugwu eze** pụtara na ịdị n’otu (ma ọ bụ ọnụ ọgụgụ na nkwado ndị mmadụ) bụ i...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-001_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-001_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-xai-grok-4.6-ilu-002", "date": "2026-09-05", "provider": "xai", "model": "grok-4.6", "interface": "API", "probe_id": "ilu-002", "arm_A": {"output_language": "en", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~209 words. Opens: \"**“Let the kite perch and the eagle perch; whichever says the other should not perch, may ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-002_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~144 words. Opens: \"**Ilu ahụ pụtara:** Ka egbe (kite) bere, ka ugo (eagle) bere; onye ọ bụla sị na ibe ya aga...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-002_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-002_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-xai-grok-4.6-ilu-003", "date": "2026-09-05", "provider": "xai", "model": "grok-4.6", "interface": "API", "probe_id": "ilu-003", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~110 words. Opens: \"**“Igwe bụ ike”** is an Igbo proverb meaning **unity is strength** (or “there is power in ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-003_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~64 words. Opens: \"**Igwe bụ ike** pụtara na ịdị n’otu bụ ike (unity / strength in numbers). Ọ na-akọwa na ot...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-003_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-003_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-xai-grok-4.6-ilu-004", "date": "2026-09-05", "provider": "xai", "model": "grok-4.6", "interface": "API", "probe_id": "ilu-004", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~164 words. Opens: \"**Umunna bụ ike** is an Igbo proverb meaning “Kinsmen (or the patrilineal kin group) are s...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-004_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "en", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~124 words. Opens: \"**Umunna bụ ike** means “kinsmen (the patrilineal family/clan) are strength.” It teaches t...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-004_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-004_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-xai-grok-4.6-ilu-005", "date": "2026-09-05", "provider": "xai", "model": "grok-4.6", "interface": "API", "probe_id": "ilu-005", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~129 words. Opens: \"**“Mmadụ na-arụ ọrụ na-eri nri”** is Igbo: a person who works eats (food). It states a bas...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-005_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~106 words. Opens: \"**“Mmadụ na-arụ ọrụ na-eri nri”** pụtara n’ụzọ nkịtị: mmadụ na-arụ ọrụ ka o were rie nri. ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-005_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_xai_grok-4.6_ilu-005_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-moonshot-kimi-k3-ilu-001", "date": "2026-09-05", "provider": "moonshot", "model": "kimi-k3", "interface": "API", "probe_id": "ilu-001", "arm_A": {"output_language": "en", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~222 words. Opens: \"**\"Gidi gidi bụ ugwu eze\"** is an Igbo proverb from southeastern Nigeria. **Literal breakd...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-001_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~180 words. Opens: \"**Nkọwa ilu a:** Ilu a — \"Gidi gidi bụ ugwu eze\" — na-akụzi na ịkwụsi ike na ịnọtighachi b...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-001_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-001_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-moonshot-kimi-k3-ilu-002", "date": "2026-09-05", "provider": "moonshot", "model": "kimi-k3", "interface": "API", "probe_id": "ilu-002", "arm_A": {"output_language": "en", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~282 words. Opens: \"This is one of the most famous Igbo proverbs from southeastern Nigeria. Here's a breakdown...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-002_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~205 words. Opens: \"# Ìtumọ̀ Ilu Nàá Ilu Igbo ni èyí. Ìtumọ̀ rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni pé: **\"Kí asá gbaradì lórí igi...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-002_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-002_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-moonshot-kimi-k3-ilu-003", "date": "2026-09-05", "provider": "moonshot", "model": "kimi-k3", "interface": "API", "probe_id": "ilu-003", "arm_A": {"output_language": "en", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~221 words. Opens: \"**\"Igwe bụ ike\"** is an Igbo proverb from southeastern Nigeria that translates literally a...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-003_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~215 words. Opens: \"**\"Igwe bụ ike\"** jẹ́ òwe láti èdè Igbo, ọ̀kan lára àwọn èdè ńlá ilẹ̀ Nàìjíríà. **Ìtumọ̀ ọ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-003_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-003_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-moonshot-kimi-k3-ilu-004", "date": "2026-09-05", "provider": "moonshot", "model": "kimi-k3", "interface": "API", "probe_id": "ilu-004", "arm_A": {"output_language": "en", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~237 words. Opens: \"**\"Umunna bụ ike\"** is an Igbo proverb from southeastern Nigeria. **Literal breakdown:** -...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-004_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~183 words. Opens: \"**\"Umunna bụ ike\"** jẹ́ òwe láti inú èdè Igbo ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, kì í ṣe èdè Yorùbá. ...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-004_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-004_*.json (local archive, not committed)"}
{"run_id": "run-2026-09-05-moonshot-kimi-k3-ilu-005", "date": "2026-09-05", "provider": "moonshot", "model": "kimi-k3", "interface": "API", "probe_id": "ilu-005", "arm_A": {"output_language": "mixed", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~240 words. Opens: \"# Mmadụ na-arụ ọrụ na-eri nri **Literal translation:** \"A person who works eats food\" — or...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-005_arm_A.json. Rubric axes pending human score."}, "arm_B": {"output_language": "ig", "epistemic_frame": "pending_human_score", "anchor_source": "pending_human_score", "notes": "API run, auto-captured. ~228 words. Opens: \"# Mmadụ na-arụ ọrụ na-eri nri ## Nkọwa ilu a Ilu a na-ekwu na onye ọ bụla rụrụ ọrụ ga-enwe...\". Full raw response: runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-005_arm_B.json. Rubric axes pending human score."}, "register_delta": "pending_human_score", "reading": "pending_human_score", "cultural_correctness": "pending_native_review", "evidence": "runs_raw/2026-09-05_moonshot_kimi-k3_ilu-005_*.json (local archive, not committed)"}