Datasets:
YanaDaniiel
/
Multi30k-ukTest

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
en
stringlengths
15
205
uk
stringlengths
14
213
One young girl pushing a toy while her twin sister looks on.
Одна молода дівчина штовхає іграшку , а її сестра-близнючка дивиться.
Two men and one woman sit at a table eating a dessert.
Двоє чоловіків і одна жінка сидять за столом , їдять десерт.
A male is mowing the grass with a lawn mower.
Чоловік косить траву газонокосаркою.
The yellow dog is drinking water from a bottle.
Жовтий пес п'є воду з пляшки.
Girl swimming in a lake underwater.
Дівчина плаває в озері під водою.
A boy in a light blue t-shirt and red shorts runs forward as he is swinging a baseball bat behind him.
Хлопець у світло-блакитній футболці та червоних шортах біжить вперед , розмахуючи бейсбольною битою позаду.
People are ice-skating and walking across a frozen surface with the Adobe building in the background.
Люди катаються на ковзанах та йдуть по замерзлій поверхні із будівлею Adobe на задньому плані.
A guy in a black jacket and blue jeans holding a large arrangement of roses while walking down the sidewalk.
Хлопець у чорній куртці та синіх джинсах тримає велику композицію з троянд , йдучи тротуаром.
Two girls sit beside a river under a tree
Дві дівчинки сидять біля річки під деревом.
Somewhere in a hot dessert a couple of people walking along and some on horses.
Десь у розжареному піску гуляє пара людей , а деякі на конях.
A young boy standing on the sidewalk while a man lifts up a bag in the background.
Молодий хлопчик стоїть на тротуарі , а чоловік піднімає мішок на задньому плані.
A small dog jumping threw some a lake
Маленький собака , що стрибав у якесь озеро.
Man and young boy singing together using microphones.
Чоловік і молодий хлопчик співають разом за допомогою мікрофонів.
A man in jeans and a purple shirt hard at work building a deck.
Чоловік у джинсах і фіолетовій сорочці старанно працює над створенням колоди.
Ice sculptures take on a whole new meaning in Alaska.
Крижані скульптури набувають на Алясці абсолютно нового значення.
A man is walking by trees in front of the city skyline.
Чоловік йде біля дерев , перед міським горизонтом.
A puppy dog is playing with a tennis ball.
Щеня собаки грає з тенісним м'ячем.
A man in a black shirt enjoys a snack while a woman in a white shirt looks confused.
Чоловік у чорній сорочці насолоджується перекусом , а жінка в білій сорочці виглядає розгубленою.
A young man sitting and petting his dog
Молодий чоловік сидить і гладить свого собаку.
Group of people under banner with symbol on it.
Група людей під прапором з символом на ньому.
A group of people are preparing a hot air balloon for flight.
Група людей готує повітряну кулю до польоту.
A person in a black jacket in the middle of the road.
Людина в чорній куртці посеред дороги.
A man wearing a checkered shirt, cream suit and tennis shoes sits on a bench.
Чоловік , одягнений у картату сорочку , кремовий костюм та тенісні черевики , сидить на лавці.
A woman with glasses about to take a bite out of a huge cookie.
Жінка в окулярах збирається відкусити величезне печиво.
A boy is posing for a photograph on the beach.
Хлопчик позує для фотографії на пляжі.
The child wearing a cap is holding a fishing pole.
Дитина в шапці тримає вудку.
A man in athletic wear inspects a black and red bicycle.
Чоловік у спортивному одязі оглядає чорно-червоний велосипед.
Two men clean the outside of a building under a blue sky.
Двоє чоловіків прибирають зовні будівлю під блакитним небом.
A small baby sits on a bed and smiles.
Маленька дитина сидить на ліжку і посміхається.
A girl in a blue gymnast outfit is jumping and doing the splits.
Дівчина в синьому вбранні гімнастки стрибає і робить шпагат.
A man in fishing overalls in the water.
Чоловік у рибальському комбінезоні у воді.
A young, blond girl is standing outside and blowing bubbles.
Молода білява дівчина стоїть надворі і дме бульбашки.
Lone skier walks through the snow.
Самотній лижник гуляє по снігу.
A marching band in red and white uniforms.
Оркестр у червоно-білій формі.
A woman climbs up a cliff
Жінка піднімається на скелю.
A woman wearing a hat selling something to an older women with white hair.
Жінка в капелюсі продає щось літній жінці з білим волоссям.
Three boys play along a decortive wall outside of a building.
Троє хлопчиків грають уздовж декоративної стіни за межами будівлі.
A man wearing blue jeans and a young boy wearing a brown shirt are playing in the backyard.
Чоловік у синіх джинсах та молодий хлопчик у коричневій сорочці грають на задньому дворі.
A backhoe digs out dirt at dusk.
Екскаватор викопує землю в сутінках.
A woman pulling a wagon with a girl in it across a frozen lake
Жінка тягне фургон з дівчиною через замерзле озеро.
A bearded man with animal hide coat and hat.
Бородатий чоловік схований у пальті та шапці з тваринної шкіри.
A girl sits at a table in front of a plate of food.
Дівчина сидить за столом перед тарілкою їжі.
An older woman is turning backwards and screaming.
Літня жінка обертається назад і кричить.
Similarly dressed children are playing soccer in a rocky field in front of a building.
Так само одягнені діти грають у футбол на скелястому полі перед будівлею.
A black woman with a hat on is weighing fruits and vegetables.
Чорношкіра жінка в капелюсі зважує фрукти та овочі.
Several patrons are standing out in the rain to get snacks from a street vendor.
Кілька відвідувачів стоять під дощем , щоб отримати закуски від вуличного торговця.
A boy and a dog stand on a dock watching another dog.
Хлопчик і собака стоять на пристані , спостерігаючи за іншим собаком.
A man with glasses on and a bandanna covering his mouth is looking out through a window.
Чоловік в окулярах і банданою , що закриває рот , дивиться у вікно.
A person is sitting under a purple umbrella on the beach.
Людина сидить під фіолетовою парасолькою на пляжі.
A young child stands in front of a mirror and has trouble taking off his red jacket.
Маленька дитина стоїть перед дзеркалом і не може зняти червону куртку.
Girls in swimsuits, holding hands and leaping into water.
Дівчата в купальниках , тримаючись за руки і стрибаючи у воду.
A young boy in a yellow shirt plays with some equipment.
Молодий хлопчик у жовтій сорочці грає на якомусь обладнанні.
A little girl with inflatable armbands is jumping into the pool
Маленька дівчинка з надувними пов'язками стрибає в басейн.
A black dog with a red collar has an item in his mouth and is climbing out of a pool.
Чорний пес із червоним нашийником тримає в роті предмет і вилазить із басейну.
A man sits in front of an ATM machine while another man uses the machine.
Чоловік сидить перед банкоматом , а інший чоловік користується банкоматом.
A man with a white hat is sitting at a table listening to a man sing and play the guitar.
Чоловік у білому капелюсі сидить за столом і слухає , як чоловік співає та грає на гітарі.
A group of old men gather around a car.
Група літніх людей збирається навколо машини.
A woman shears a sheep on its back in front of a red-brick wall.
Жінка стриже вівцю на спині перед червоною цегляною стіною.
A woman in sweater is touching a sheep.
Жінка у светрі торкається вівці.
A brown-haired woman kneels while gathering wool on a black tarp.
Шатенка на колінах збирає шерсть на чорному брезенті.
Man in red shirt climbing rock cliff
Чоловік у червоній сорочці піднімається на скелю.
Woman in blue is tossing a young child into a pool.
Жінка в блакитному кидає маленьку дитину в басейн.
A man sitting on a chair next to books is sleeping.
Чоловік спить на стільці біля книг.
A man in a tan jacket and blue jeans sits and looks at the paper.
Чоловік у темно-коричневому піджаку та синіх джинсах сидить і дивиться на газету.
A mountain landscape.
Гірський краєвид.
A young girl in a pink jacket is carrying a rolling luggage bag
Молода дівчина в рожевій куртці везе сумку для багажу.
A man in a hat is walking in a parking lot.
Чоловік у капелюсі йде на автостоянці.
Two people doing their job well and showing off to the public.
Двоє людей добре роблять свою роботу та демонструють публіці.
People are doing various activities in a park.
Люди займаються різними видами діяльності в парку.
A boy in a yellow t-shirt plays with a toy resembling a vacuum cleaner hose.
Хлопчик у жовтій футболці грає іграшкою , що нагадує шланг пилососа.
A big crowd is watching some kind of a game.
Велика юрба спостерігає за якоюсь грою.
A beagle walking on the beach next to some waves.
Бігль гуляє по пляжу біля хвиль.
A woman wearing a pink tank top holding a mug of liquid
Жінка в рожевій безрукавці тримає кухоль рідини.
A woman working at a wine bar, wearing a white apron.
Жінка , яка працює у винному барі , одягнена в білий фартух.
A woman doing dirty handwork on wood.
Жінка робить брудну ручну роботу по дереву.
A runner with one green shoe and one white shoe runs uphill.
Бігун з одним зеленим черевиком і одним білим черевиком біжить вгору.
A man in a tan jacket is singing into a microphone.
Чоловік у темно-коричневому піджаку співає в мікрофон.
A boy licks an older male's face that's covered in a blue and yellow creamy substance.
Хлопчик облизує обличчя старшого чоловіка , покрите синьо-жовтою кремовою речовиною.
Man riding bike on trail
Чоловік їде на велосипеді на стежці.
Two men sit against a stone monument among snow covered peaks.
Двоє чоловіків сидять проти кам'яного пам'ятника серед снігових вершин.
There are two men riding bicycles outside in the snow covered countryside.
Двоє чоловіків їдуть на велосипедах у засніженій сільській місцевості.
Man on bicycle trek high in the mountains.
Чоловік на велосипеді високо в горах.
The man on the bike is sitting on a gravel hill.
Чоловік на велосипеді сидить на гравійному пагорбі.
Four people are looking at something on the wall in a waiting room.
Чотири людини дивляться на щось на стіні у приймальні.
Two dogs are wrestling in a field.
Два собаки борються в полі.
A hiker navigates a rope and wood bridge over a large dry ravine.
Турист рухається мотузково-дерев’яним мостом через великий сухий яр.
A man is taking a nap in the train.
Чоловік дрімає в поїзді.
A man in hiking boots, shorts, a blue jacket and a wide brimmed hat is walking through an area with pine trees.
Чоловік у туристичних черевиках , шортах , блакитній куртці та капелюсі з широкими полями йде сосновим лісом.
A young man standing on a patio.
Молодий чоловік стоїть на внутрішньому дворику.
Rays of sunlight shine down on a green tent in the woods.
Промені сонця сяють на зелений намет у лісі.
A man and a woman are making an acrobatic pose in a pool.
Чоловік і жінка роблять акробатичну позу в басейні.
A man in a hat paints a wooden fence outside.
Чоловік у капелюсі фарбує дерев’яний паркан зовні.
A fair in texas with many people.
Ярмарок у Техасі з багатьма людьми.
A young blond boy sits at the end of a dock, holding a fishing pole over the water.
Молодий білявий хлопчик сидить у кінці дока , тримаючи вудку над водою.
Couples gathered in a Brick building descending stairs.
Пари зібрались у цегляній будівлі та спускаються сходами.
A woman in white and a man in a black suit cutting cake together.
Жінка в білому та чоловік у чорному костюмі разом розрізають торт.
A father with his son walking on their front lawn.
Батько з сином гуляють по галявині перед двором.
A man putting on geisha like makeup in a mirror wearing a white shirt
Чоловік у білій сорочці наносить макіяж гейші , як у дзеркалі.
A very dirty young blond boy playing in the mud.
Дуже брудний молодий білявий хлопчик грає в бруді.
A team in yellow, red, and blue jerseys sit next to a road and watch a tiger mascot.
Команда в жовтих , червоних і синіх футболках сидить біля дороги і спостерігає за талісманом тигра.