Datasets:
YanaDaniiel
/
Multi30k-ukTest

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
en
stringlengths
15
205
uk
stringlengths
14
213
A boy in a Gap hat is making a silly face.
Хлопчик у капелюсі Gap корчить безглузде обличчя.
Five men, one wearing a white shirt standing on something, hanging up a picture of a child.
П’ятеро чоловіків , один у білій сорочці , стоїть на чомусь і вішає фотографію дитини.
A person in a hat is playing with a boy on a beach.
Людина в капелюсі грає з хлопчиком на пляжі.
A girl in a green Speedo top and blue goggles holds her breath underwater.
Дівчина в зеленому топі Speedo та синіх окулярах затримує дихання під водою.
Boys on a motor-scooter riding down a busy urban street.
Хлопчики на моторолері їдуть по жвавій міській вулиці.
Two ladies and a man playing a card game and drinking beer.
Дві жінки та чоловік грають у карткову гру та п’ють пиво.
People enjoy a gathering with Pabst Blue Ribbon and Diet Coke.
Людям подобається зустрічатися з Pabst Blue Ribbon і дієтичною кока-колою.
Man with red shoes, white shirt and gray pants climbing.
Людина в червоних туфлях , білій сорочці і сіріх штанях  , займається сходженням.
A rock climber climbs a large rock.
Альпініст піднімається на велику скелю.
A little girl playing in water on a frog sculpture.
Маленька дівчинка грає у воді на скульптурі жаби.
A dog is running on the beach.
Собака біжить на пляжі.
People sitting in a restaurant eating and one is reading the paper.
Люди сидять у ресторані їдять , а один читає газету.
A girl wearing a red short and a white shirt looking through a hole.
Дівчина в червоних шортах і білій сорочці дивиться крізь отвір.
Black and white bird standing on hand of someone holding sunflower seeds
Чорно-білий птах стоїть на руці того , хто тримає насіння соняшнику.
A woman in a white shirt and pink skirt is about to hit a tennis ball.
Жінка в білій сорочці та рожевій спідниці збирається вдарити тенісний м’яч.
A dog is standing in the sand.
Собака стоїть на піску.
This is a man standing on a rooftop with construction in the background.
Це чоловік , що стоїть на даху , а на задньому плані – будівництво.
A man looks through a large camera-like device in a field near a camper and some parked vehicles.
Чоловік дивиться через великий пристрій , схожий на камеру , у полі біля кемпера та кількох припаркованих автомобілів.
A little boy stands in the surf.
Маленький хлопчик стоїть у прибої.
A woman in Muslim attire is walking with a young boy down the street.
Жінка в мусульманському вбранні гуляє з молодим хлопчиком вулицею.
The small dog is running across the lawn.
Маленька собачка біжить по галявині.
A woman is jogging on a sidewalk next to an elevated grassy platform.
Жінка біжить тротуаром поруч із підвищеною трав’яною платформою.
A man in red pants jumping on a park table.
Чоловік у червоних штанях стрибає на столик у парку.
A dog with its mouth open running through a field torwards the camera.
Собака з відкритим ротом біжить полем у напрямку камери.
Smiling little girl swimming in outdoor pool.
Усміхаючись , дівчинка купається у відкритому басейні.
A bike sitting in a street with a rope tied to it and a guy walking on the rope.
Велосипед , який сидить на вулиці з прив’язаною до нього мотузкою , і хлопець , що йде по мотузці.
A man and child on a ship doing maintenance.
Чоловік і дитина на кораблі проводять технічне обслуговування.
A small child doing a handstand on a bed.
Маленька дитина робить стійку на руках на ліжку.
Men wearing orange safety vest are working on street repairs.
Чоловіки в помаранчевих жилетах працюють над ремонтом вулиці.
A man with a safety vest is kneeling down and cleaning the bricks.
Чоловік у захисному жилеті стоїть на колінах і чистить цеглу.
Workman are completing repairs on a city street.
Робітник завершує ремонт на міській вулиці.
Man is standing on white sand and holding a snowboard.
Чоловік стоїть на білому піску і тримає сноуборд.
A man in an orange vest standing atop a building.
Чоловік у помаранчевому жилеті стоїть на вершині будівлі.
A guy in a yellow shirt and light brown slacks is playing golf while the crowd watch.
Хлопець у жовтій сорочці та світло-коричневих штанах грає в гольф , а натовп дивиться.
A young girl in a karate uniform holding a large trophy.
Молода дівчина у формі карате тримає великий трофей.
A kid with floaters jumping into a lake.
Хлопчик з поплавцями стрибає в озеро.
A woman in pink cuts a hamburger with a spatula.
Жінка в рожевому ріже гамбургер шпателем.
A boy in a dirty shirt is walking through knee-high ocean water.
Хлопчик у брудній сорочці йде через океанську воду заввишки колін.
A man standing beside the back of a nude statue.
Чоловік стоїть біля спини оголеної статуї.
A little toddler dressed in white is smiling while a lady helps him wave a flag.
Маленький малюк , одягнений у біле , посміхається , а жінка допомагає йому махати прапором.
A person stands on a structure on the lake.
Людина стоїть на споруді на озері.
A young man in a gray jacket stands behind the counter of a jewelery store and smiles.
Молодий чоловік у сірому піджаку стоїть за прилавком ювелірного магазину й посміхається.
People walking up and down the steps to a church.
Люди , що йдуть вгору та вниз сходами до церкви.
A number of children enjoy themselves on the coast of a city.
Кілька дітей розважаються на узбережжі міста.
A female works out near the ocean side.
Жінка тренується біля океану.
Two men are working on a carpentry project with hand tools.
Двоє чоловіків працюють над теслярським проектом ручними інструментами.
A woman and two girls dressed in pink.
Жінка і дві дівчини , одягнені в рожевий колір.
A man in a black suit and briefcase hurrying somewhere, while talking on his cellphone.
Чоловік у чорному костюмі та портфелі кудись поспішає , розмовляючи по мобільному телефону.
A brunette woman walking down a street with a cup.
Брюнетка жінка йде по вулиці з чашкою.
A bald little boy holds a chicken while two men are sitting in the background.
Лисий маленький хлопчик тримає курку , а двоє чоловіків сидять на задньому плані.
A man sitting on a wall and looking at a body of water.
Людина сидить на стіні і дивиться на водойму.
Two dogs run through the water with a rope in their mouths.
Два собаки біжать по воді з мотузкою в роті.
A boy strolls by a pond in a park.
Хлопчик гуляє біля ставка в парку.
Blond child with large black coat, multicolored scarf, and knit hat standing in front of a window.
Білява дитина у великому чорниму пальто , різнокольоровим шарфом і в'язаною шапочкою стоїть перед вікном.
Brown dog with tennis ball in mouth, in water and bushes.
Коричневий собака з тенісним м'ячем у роті , у воді та кущах.
Two brown dogs runs through the water.
Два коричневих собаки біжать по воді.
A girl blowing bubbles in the swimming pool.
Дівчина пускає бульбашки в басейні.
A pile of seaweed sits on the sand, behind it a big black dog is running in the water.
На піску лежить купа водоростей , за нею у воді бігає великий чорний пес.
A young boy runs while wearing sandals.
Молодий хлопчик біжить у сандаліях .
A brown and white dog stands outside while it snows.
Коричнево-білий пес стоїть надворі , поки йде сніг.
Someone working on a project using a jigsaw cutting machine.
Хтось працює над проектом , використовуючи верстат для різання лобзиком.
A women's roller derby team taking a break.
Жіноча команда з дербі на роликах робить перерву.
A boy jumps from one bed to another.
Хлопчик стрибає з одного ліжка на інше.
A man wearing a yellow shirt standing in the middle of two beds that a boy is jumping on in the background
Чоловік у жовтій сорочці стоїть посеред двох ліжок , на фоні яких стрибає хлопчик.
A young man holding a huge chainsaw.
Молодий чоловік тримає величезну бензопилу.
A man on a motorcycle without a shirt and another man standing under shade.
Чоловік на мотоциклі без сорочки та ще один чоловік стоїть у тіні.
Three people enter a building with a handwritten sign that says "Welcome Bikers."
Троє людей заходять у будівлю з рукописною табличкою «Ласкаво просимо байкерам».
A man is putting up a wall.
Чоловік ставить стіну.
A brown-haired woman looks at a baby eating something.
Шатенка дивиться на дитину , яка щось їсть.
A line of people, some standing and some sitting, are waiting on a platform for a train.
Черга людей , хто стоячи , хто сидячи , чекає на платформі поїзда.
Two skiers stand, two sit on slopes.
Два лижники стоять , двоє сидять на схилах.
People strolling in a mall with colorful decorations hanging from the ceiling.
Люди прогулюються в торговому центрі з барвистими прикрасами , що звисають зі стелі.
A female blacksmith is shoeing a horse.
Жінка-коваль підковує коня.
The child in the green one piece suit is walking past a store window.
Дитина в зеленому цільному костюмі проходить повз вітрину.
A group of girls are cheering.
Група дівчат підбадьорює.
A man is inside a truck looking out with his left arm in front of a door.
Чоловік у вантажівці дивиться , тримаючи ліву руку перед дверима.
A child getting out of the car wearing soccer shoes.
Дитина виходить з машини в футбольному взутті.
A white, young man in dreadlocks and a green kilt is sitting on a couch smiling.
Білий молодий чоловік у дредах і зеленому кілті сидить на дивані й усміхається.
A man in a blue shirt is kissing a woman with blond-hair on the cheek.
Чоловік у блакитній сорочці цілує жінку зі світлим волоссям у щоку.
A man and women are posing for the camera and looking very happy together.
Чоловік і жінка позують на камеру і виглядають дуже щасливими разом.
Two children play on the path in a park.
Двоє дітей грають на доріжці в парку.
A very colorful bus is pulled off to the side of the road as its passengers load.
Дуже барвистий автобус зупиняється на узбіччі під час завантаження пасажирів.
A smiling woman holds a person dressed in a pig costume.
Усміхнена жінка тримає людину , одягнену в костюм свині.
A woman wearing a blue helmet rides her bicycle in a parking lot.
Жінка в блакитному шоломі їде на велосипеді на стоянці.
A little girl wearing a green dress is standing in front of puddle.
Маленька дівчинка в зеленій сукні стоїть перед калюжею.
A man wearing a helmet riding his bicycle down the street.
Чоловік у шоломі їде вулицею на велосипеді.
Young boy and an older man waiting to check out.
Молодий хлопець і старший чоловік чекають виїзду.
Two people take in the scene as they stand together looking out over the canyon.
Двоє людей дивляться на каньйон разом і дивляться на цю сцену.
A lady wearing a helmet holding a bike.
Жінка в шоломі тримає велосипед.
A young man standing in front of a red freight car holding a camera and taking a photo.
Молодий чоловік стоїть перед червоним вантажним вагоном , тримаючи камеру та фотографуючи.
A person in blue shorts and wearing a Walkman jogs.
Людина в синіх шортах і Walkman біжить підтюпцем.
A man and a woman play on a tree while others look on.
Чоловік і жінка граються на дереві , а інші дивляться.
A group of young people are in a garage
Група молодих людей знаходиться в гаражі.
Three men are looking at a sign on a cross in a canyon.
Троє чоловіків дивляться на знак на хресті в каньйоні.
A young lady sits in front of a fence with a bucket.
Молода леді сидить перед парканом з відром.
The woman tries to hide from work under a black sweatshirt, but her red corduroy pants give her away.
Жінка намагається сховатися від роботи під чорним світшотом , але її видають червоні вельветові штани.
A young man cleaning a statue with a brush.
Молодий чоловік чистить статую щіткою.
Two young men clutch rags in their hands as a elderly man tells them how to clean the large cross.
Двоє молодих чоловіків стискають у руках ганчірки , а літній чоловік розповідає їм , як почистити великий хрест.
A woman sits on a man's shoulders using a heavy brush as a hammer.
Жінка сидить на плечах чоловіка , використовуючи важку щітку як молоток.
Group setting up a wooden cross near a large boulder.
Група встановлює дерев'яний хрест біля великого валуна.