Split (5)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	uk stringlengths 14 213
A young boy picks up a paintbrush and grins.	Молодий хлопчик бере в руки пензлик і посміхається.
Four men in white shirts and baseball caps sitting around a table.	Четверо чоловіків у білих сорочках і бейсболках сидять за столом.
A boy looking at a chopped log.	Хлопчик дивиться на рубану колоду.
Man with gray hair telling a story to a group of younger people on a bench.	Чоловік із сивим волоссям розповідає історію групі молодих людей на лавці.
Two people are standing in a field holding some books.	Двоє людей стоять у полі з книгами.
A person doing a skateboard flip next to a black trashcan.	Людина , яка робить сальто на скейтборді біля чорного смітника.
A man standing on a railroad track looking through his binoculars at a river.	Чоловік стоїть на залізничній колії та дивиться в бінокль на річку.
Numerous people sitting on the ground near a straw hut.	Численні люди сидять на землі біля солом’яної хатини.
A kid may be playing soccer while in a suit.	Дитина може грати у футбол у костюмі.
People on bicycles waiting at an intersection.	Люди на велосипедах чекають на перехресті.
A construction worker is building scaffolding for the job.	Будівельник будує риштування для роботи.
A little baby dressed in green and yellow wearing a bib cries.	Маленька дитина , одягнена в зелено-жовте , у нагруднику плаче.
A shirtless man leading a horse that is pulling a carriage.	Чоловік без сорочки веде коня , який тягне карету.
A guy standing outside with no shirt on looking up at the building.	Хлопець стоїть надворі без сорочки й дивиться на будівлю.
The young girl is swinging high above the ground on a nice summer day.	Молода дівчина гойдається високо над землею в гарний літній день.
A young man does a skateboard trick off of a concrete bench.	Молодий чоловік робить трюк на скейтборді з бетонної лави.
The man is holding the net for the boy playing baseball.	Чоловік тримає сітку для хлопчика , що грає в бейсбол.
An Elderly man crouches to lift the covering off the grill wear several shish kabab are grilling.	Літній чоловік присідає , щоб підняти кришку з гриля , готує кілька шашликів.
A man wearing a black shirt and goggles is running along the street	По вулиці біжить чоловік у чорній сорочці та окулярах.
A five person surgical team is about to perform an operation in a hospital.	Хірургічна бригада з п’яти чоловік збирається зробити операцію в лікарні.
A boy standing at the beach holding a blue pale and a green shovel.	Хлопчик , що стоїть на пляжі , тримає блакитне відро та зелену лопати.
A small girl spins in the waves in the bright sun.	Маленька дівчинка крутиться у хвилях під яскравим сонцем.
Three people sitting outside on small rocks behind a big bush, wearing long pants.	Троє людей сидять надворі на невеликих каменях за великим кущем у довгих штанях.
A man with a pitchfork stands near a bucket of branches across from an apartment complex.	Чоловік із вилами стоїть біля відра з гілками навпроти житлового комплексу.
A groundskeeper has collected a bucket full of sticks.	Садівник зібрав відро , повне палиць.
Black and white dog looking at camera with man bent over in the background.	Чорно-білий пес дивиться на камеру з чоловіком , який схилився на задньому плані.
A man wearing suspenders in standing on a train.	Чоловік у підтяжках стоїть у поїзді.
Two men and two women are preparing a large meal in the kitchen.	Двоє чоловіків і дві жінки готують велику їжу на кухні.
Girl learning about animals at the zoo.	Дівчина вивчає тварин у зоопарку.
A group of friends are fishing off the loading ramp	Група друзів ловить рибу біля вантажної рампи.
A mother and son read a book about dinosaurs together.	Мама і син разом читають книгу про динозаврів.
Two women, sitting at a table, with a green straw inside of a drink.	Дві жінки сидять за столом із зеленою соломинкою всередині напою.
A little boy in overalls crying.	Маленький хлопчик у комбінезоні плаче.
Three men are setting up a sledge on a snowy plain.	Троє чоловіків встановлюють сани на засніженій рівнині.
A person is sitting behind two large baskets of bread.	Людина сидить за двома великими корзинами з хлібом.
A man in an pilot uniform is walking down the sidewalk carrying luggage.	Чоловік у формі пілота йде тротуаром з багажем.
People walking along a river near a beautiful homestead.	Люди йдуть вздовж річки біля красивої садиби.
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.	Знизу видно плавчиню в шапочці для плавання та затискачах для носа , що повільно рухається водою.
Four men sitting and working on laptops.	Чотири чоловіки сидять і працюють на ноутбуках.
A man in a baseball cap cleans out a blue colored pit outside where colorful Christmas lights hang above him.	Чоловік у бейсболці очищає синю яму на вулиці , де над ним висять різнокольорові різдвяні вогні.
A girl sleeping with a baby doll wearing a princess costume	Дівчинка спить з лялькою в костюмі принцеси.
A female washes her medium-sized dog outdoors in a plastic container while a friend secures it with a leash.	Жінка миє свого собаку середнього розміру на вулиці в пластиковому контейнері , а друг прив’язує його повідцем.
A kid jumping into a pool of water.	Дитина стрибає в басейн з водою.
Child in black jacket, red pants and fleece had sleeps on a red jacket.	Дитина в чорній куртці , червоних штанях і флісі спала на червоній куртці.
The old man in the brown hat is sitting on the bench.	Літній чоловік у коричневій капелюсі сидить на лавці.
Three kids on a grass field, one of them searching for food in her mom's purse.	Троє дітей на газоні , одна з них шукає їжу в сумочці своєї мами.
A black man operates an orange crane.	Чорношкірий чоловік керує помаранчевим краном.
Three girls walk under an arbor on a path surrounded by trees.	Троє дівчат йдуть під альтанкою по стежці , оточеній деревами.
A beach is full of many people.	На пляжі багато людей.
People are gathered around and walking buy a display of clothing and other items.	Люди зібралися навколо та йшли , купуючи одяг та інші предмети.
Man paddling a boat on a river near the bank.	Чоловік веслує на човні річкою біля берега.
Two women stand together holding a pot and a pan of food.	Дві жінки стоять разом , тримаючи горщик і каструлю з їжею.
A young girl wearing yellow flip-flops is sitting on a large boulder.	Молода дівчина в жовтих шльопанці сидить на великому валуні.
Blond woman driving a red bicycle carriage holds the tip of her hat and poses for the camera with a customer seated in the back.	Блондинка за кермом червоного велосипедного візка тримає кінчик свого капелюха і позує на камеру з клієнтом , який сидить позаду.
A young boy in a flowered apron is helping his mother cook.	Молодий хлопчик у фартусі з квітами допомагає матері готувати їжу.
A young man is presenting another woman with a cake with three candles on top.	Молодий чоловік дарує іншій жінці торт із трьома свічками зверху.
The woman with the hat is selling some fruits and root crops.	Жінка в капелюсі продає фрукти та коренеплоди.
Person wearing a hooded jacket sitting on snow in front of a yellow tent.	Людина в куртці з капюшоном сидить на снігу перед жовтим наметом.
Two dogs are wrestling in a grassy field.	Два собаки борються на трав'яному полі.
A man in a safety vest is kneeling down and working on a train.	Чоловік у захисному жилеті стоїть на колінах і працює в поїзді.
Five construction workers dig a hole to plant a tree.	П’ятеро будівельників копають яму , щоб посадити дерево.
A man in a red shirt is giving toys to a small dog.	Чоловік у червоній сорочці дарує іграшки маленькому собачці.
Old lady sitting in a room full of flowers.	Літня жінка сидить у кімнаті , повній квітів.
5 athletes wearing white tops and white bottoms are doing a routine for an audience.	5 спортсменів у білих майках і білих штанах виконують програму для глядачів.
Construction workers standing outside looking at wires above them.	Будівельники стоять на вулиці , дивлячись на дроти над собою.
A happy young boy sits in a chair with a large Elmo doll.	Щасливий хлопчик сидить у кріслі з великою лялькою Ельмо.
A child is brushing an infant's hair.	Дитина розчісує волосся немовляті.
Young man showing off by performing a karate move for surprised girl.	Молодий чоловік хизується , виконуючи рух карате для здивованої дівчини.
A man eating in a messy kitchen.	Чоловік їсть на безладній кухні.
A teenage boy has a silver ring protruding from his nose.	У хлопчика-підлітка з носа стирчить срібне кільце.
This man is smiling very big at the camera.	Цей чоловік дуже усміхається на камеру.
A group of young people are playing in a fountain of water.	Група молодих людей грає у фонтані води.
A woman throwing a Frisbee on a beach.	Жінка кидає фрісбі на пляжі.
The dark brown dog is playing with the light brown dog.	Темно-коричневий собака грається зі світло-коричневим собаком.
A guy wearing protective gear is welding a steel beam.	Хлопець у захисному спорядженні зварює сталеву балку.
Man in orange shorts builds a sand castle, combining multiple pictures into one resulting in four copies of him.	Чоловік у помаранчевих шортах будує піщаний замок , об’єднуючи кілька фотографій в одну , у результаті чого виходить чотири його копії.
Two men and a dog are standing among rolling green hills.	Двоє чоловіків і собака стоять серед зелених пагорбів.
A group of people walking on a street in front of an AMC building.	Група людей гуляє вулицею перед будівлею AMC.
A white male wearing glasses is blowing a bubble in a house.	Білий чоловік в окулярах надуває бульбашку в будинку.
An adult shows a young child a fencing outfit which is set up on a tree.	Дорослий показує маленькій дитині спорядження для фехтування , яке встановлено на дереві.
A big dog catches a ball on his nose	Великий собака ловить м’яч на ніс.
A man and two women wearing all black act out a scene in front of a building with steps.	Чоловік і дві жінки , одягнені у все чорне , розігрують сцену перед будівлею зі сходами.
Two children wearing jeans squirt water at each other.	Двоє дітей в джинсах бризкають водою один на одного.
A tan colored dog is jumping into an outdoor pool.	Собака рудого кольору стрибає у відкритий басейн.
People sitting in a circle with a book in the middle.	Люди сидять у колі з книгою посередині.
Couple, man and woman, with little girl all of them dressed in wedding apparel while standing along shoreline.	Пара , чоловік і жінка з маленькою дівчинкою , всі вони одягнені у весільний одяг , стоячи вздовж берегової лінії.
Lots of people walking under a awning of pink and white balloons	Багато людей гуляють під навісом із рожевих і білих повітряних куль.
A line of six children in bathing suits prepare to leap into a swimming pool.	Черга з шести дітей у купальних костюмах готується стрибнути в басейн.
Two bakery employees wearing red aprons are preparing food.	Двоє працівників пекарні в червоних фартухах готують їжу.
A little child with a red cap and a duck are in the grass.	Маленька дитина з червоною шапочкою і качка в траві.
Parents are pushing little children in red car carts.	Батьки штовхають маленьких дітей на червоних візках.
One man in a blue shirt is operating a watering hose and another man in a brown shirt is moving tarps.	Один чоловік у синій сорочці керує поливальним шлангом , а інший у коричневій сорочці пересуває брезент.
Three boys wearing Florida Marlins hats.	Троє хлопчиків у капелюхах Флориди Марлінз.
A family coming back from shopping and a gentlemen is reading his newspaper to the side of the street.	Сім'я повертається з магазинів , а чоловік читає свою газету на узбіччі вулиці.
Two women holding hands in the air while jumping.	Дві жінки , тримаючись за руки в повітрі під час стрибків.
A woman carries a child in her arm and holds another child's hand as they walk outside next to a building.	Жінка несе дитину на руках і тримає іншу дитину за руку , коли вони йдутьпо вулиці біля будівлі.
A dog walks through a field.	Собака гуляє по полю.
A busy street with lots of people standing around talking and two are holding bikes.	Жвава вулиця , на якій багато людей стоять і розмовляють , а двоє тримають велосипеди.
Colored woman rolling a bowling ball down an alley.	Кольорова жінка котить м'яч для боулінгу по доріжці.
A soccer player in a red uniform goes after the ball, fending off a player in white.	Футболіст у червоній формі йде за м'ячем , відбиваючись від гравця в білому.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.