Split (5)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	uk stringlengths 14 213
A group of people walking down a trail in the woods.	Група людей йде стежкою в лісі.
Three children are playing with a red ball in a park.	Троє дітей граються з червоним м'ячем у парку.
A little boy kicking a rubber ball.	Маленький хлопчик ногами пне гумовий м'яч.
This picture of a man reading is tilted.	Ця фотографія людини , яка читає , нахилена.
A man on a ladder wearing blue jacket and a blue jeans	Чоловік на сходах в блакитній куртці та синіх джинсах.
Three road workers in orange jackets and pants clean up with a wheelbarrow.	Троє дорожників у помаранчевих куртках та штанах прибирають тачкою.
A man on stilts stands in front of a line of drummers.	Чоловік на ходулях стоїть перед шеренгою барабанщиків.
A young guy, probably in his early twenties, shows off his culinary skills with pride.	Молодий хлопець , напевно років під двадцять , з гордістю демонструє свої кулінарні здібності.
Terrier dog playing with toy on blanket	Тер'єр , собака грає з іграшкою на ковдрі.
A dog running across a grassy field with a stick in its mouth.	Собака біжить по трав'янистому полю з палицею в роті.
A boy with glasses and plaid shirt reads a book.	Хлопчик в окулярах і плед-сорочці читає книгу.
A young man looks at a book on the ground in a wooded area.	Молодий чоловік дивиться на книгу на землі в лісистій місцевості.
2 men stand in line at a restaurant.	2 чоловіка стоять у черзі в ресторані.
Several children sit on a carnival ride in front of the face of a clown and several fake balloons.	Кілька дітей сидять на карнавальному атракціоні перед обличчям клоуна та кількох підроблених повітряних кульок.
A woman with dirty blond-hair and glasses is cutting something.	Жінка з темно- русявим волоссям і в окулярах щось стриже.
A man wearing a ball cap and a blue T-shirt rides a white horse down a dirt road through lush, green nature.	Чоловік у кепці та синій футболці їде на білому коні ґрунтовою дорогою крізь пишну зелену природу.
A middle-aged woman cooking while her dog watches.	Жінка середнього віку готує , а її собака спостерігає.
Redhead woman in pigtails and glasses sewing on a sewing machine.	Руда жінка в косичках і окулярах , шиє на швейній машині.
Two men in a room looking at a computer screen.	Двоє чоловіків у кімнаті дивляться на екран комп’ютера.
A gray dog runs along side a pool while a yellow dog jumps into the pool.	Сірий пес біжить уздовж басейну , а жовтий пес стрибає в басейн.
A child is sliding down a hill on a sled.	Дитина ковзає з пагорба на санях.
A man and a woman locking arms (wearing expensive clothing) next to glass display (perhaps retail stores) on the sidewalk in an urban setting.	Чоловік і жінка тримають руки (в дорогому одязі) біля скляних вітрин (можливо , роздрібних магазинів) на тротуарі в міському середовищі.
Two workers toil in a smelting factory.	Двоє робітників працюють на плавильному заводі.
An old woman sits in a transit station next to a backlit advertisement.	Літня жінка сидить на зупинці біля підсвіченої реклами.
People waiting outside a building next to a mural.	Люди чекають біля будівлі ,біля фрески.
Three people push a piece of large machinery through the street.	Троє людей штовхають вулицею велику техніку.
A man wearing a sleeveless shirt and construction helmet.	Чоловік у сорочці без рукавів і будівельній касці.
A man with a beard and a hat is begging for money from people.	Чоловік з бородою та капелюхом просить грошей у людей.
The girl on the unicycle reaches out for the child on the scooter.	Дівчинка на одноколісному велосипеді тягнеться до дитини на самокаті.
Skiers get caught on the dusty slopes and almost fall down and break their legs.	Лижники потрапляють на пилові схили і майже не падають і не ламають ноги.
A man wearing a plastic bib with a crab on it, holds up a wooden hammer.	Чоловік у пластиковому нагруднику з крабом тримає дерев’яний молоток.
A man jumps off of a small stone bridge while three children and a woman watch him.	Чоловік стрибає з невеликого кам'яного містка , а троє дітей і жінка спостерігають за ним.
Person sitting on concrete landing next to body of water	Людина сидить на бетонній посадці біля водойми.
A man playing a guitar while a couple is listening and watching another man dancing to the music.	Чоловік грає на гітарі , а пара слухає та дивиться , як інший чоловік танцює під музику.
Some construction workers are taking a break.	Деякі будівельники відпочивають.
A woman in a bright green sweater is playing with a dragon puppet a garden.	Жінка в яскраво-зеленому светрі грає з лялькою дракона в саду.
Large amount of people sitting up against the walls of buildings.	Велика кількість людей сидить біля стін будівель.
A child hold green shoes is walking in the sand by the water.	Дитина тримає зелені черевики , ходить по піску біля води.
A wedding day with the bride in a bright white beautiful dress	День весілля з нареченою в яскравому білому красивому платті.
A person wearing a purple jacket stands behind a tall tree.	Людина в фіолетовій куртці стоїть за високим деревом.
Customers are waiting for service at a takeout window.	Клієнти чекають обслуговування біля вікна на винос.
A woman with a floral shirt and purse and a man with a black shirt are walking while another man walks behind them.	Жінка з квітковою сорочкою та сумочкою та чоловік у чорній сорочці йдуть , а за ними йде інший чоловік.
Bird's eye view of a man ascending a staircase outdoors.	Людина , що піднімається на вулиці сходами висоти пташиного польоту.
Men and women wearing white swim caps giving each other piggyback rides.	Чоловіки та жінки в білих шапочках для плавання катаються один на одному .
A family is sitting outside enjoying themselves in a park area.	Сім'я сидить на вулиці , розважаючись у парковій зоні.
A brunette woman is sitting in a blue folding chair and reading at the beach.	Брюнетка жінка сидить у синьому розкладному кріслі і читає на пляжі.
Commuters rush to get on the late train.	Пасажири поспішають сісти на пізній поїзд.
A baby and a young child are sitting together in a highchair.	Немовля та маленька дитина сидять разом у дитячому стільчику.
A group of worshipers hold their services in a public park.	Група прихильників проводить свої богослужіння у громадському парку.
A man is sitting in front of a computer monitor holding a keyboard and looking at the camera.	Чоловік сидить перед монітором комп’ютера , тримає клавіатуру і дивиться на камеру.
A child is laying down on a wooden bench.	Дитина лежить на дерев'яній лавці.
Surrounded by spectators, a man in a red shirt, white pants and visor, swings a golf club.	В оточенні глядачів чоловік у червоній сорочці , білих штанях і козирку розмахує ключкою для гольфу.
Two men are discussing sometime near a wall with some graffiti on it.	Двоє чоловіків обговорюють щось біля стіни з графіті.
Some people with black belts, or black and red belts, are performing martial arts on a green mat.	Деякі люди з чорними або чорно-червоними поясами виконують бойові мистецтва на зеленому килимку.
A female martial arts student demonstrates with a weapon while others watch.	Студентка бойових мистецтв демонструє зі зброєю , поки інші спостерігають.
Several young adults performing in martial arts clothing.	Кілька молодих людей виступають у бойових мистецтвах.
A young women sits at a vending stall labeled ice creams and programs.	Молода жінка сидить біля торгового кіоску , на якому написано морозиво та програми.
A boy poses for a picture and in the background a man is hanging by a rope.	Хлопчик позує для фотографії , а на задньому плані чоловік висить на мотузці.
Two people are sitting with their backs facing cotton candy.	Двоє людей сидять спиною до цукрової вати.
A girl in a yellow dress with the sun shining on her face	Дівчина в жовтій сукні і сонце , що світить на її обличчя.
Eight gentlemen are working with stone & tile.	Вісім джентльменів працюють з каменем і плиткою.
2 women wearing brightly colored clothes are sitting next to a dirt road on a rock having a conversation while they 're watching the field.	Дві жінки в яскравому одязі сидять біля ґрунтової дороги на скелі та розмовляють , спостерігаючи за полем.
Two men in black eating a sandwich.	Двоє чоловіків у чорному , їдять бутерброд.
Closeup of a man in a bar, holding his glasses slanted in front of his face.	Крупним планом чоловік у барі , тримаючи окуляри нахилені перед обличчям.
A boy is sitting on rectangular blocks.	Хлопчик сидить на прямокутних блоках.
A child is playing in the street, doing a cartwheel.	Дитина грається на вулиці , робить колесо.
A man is sitting behind a hard wood counter.	Чоловік сидить за прилавком з твердих порід дерева.
A man in a black jacket is taking a photo of a man in a red jacket.	Чоловік у чорній куртці фотографує чоловіка у червоній куртці.
A man in a yellow jumpsuit rowing a boat with a bird in front.	Чоловік у жовтому комбінезоні веслує на човні з птахом попереду.
A male with a hat is juggling four balls.	Чоловік у капелюсі жонглює чотирма кулями.
A person in a black hat is holding multicolored juggling pins.	Людина в чорному капелюсі тримає різнокольорові шпильки для жонглювання.
Five people are sitting around a table, outside, playing a card game.	П'ятеро людей сидять за столом , надворі , грають у карткову гру.
Family sitting on a bench near the beach.	Сім'я сидить на лавці біля пляжу.
A man and a woman can prepare meals at camp together.	Чоловік і жінка можуть готувати їжу в таборі разом.
The four hikers walked up the gravel road.	Четверо туристів йшли гравійною дорогою.
Two African American makes play their trumpets in a major city with onlookers watching.	Двоє афроамериканців змушені грати на трубах у великому місті , а глядачі спостерігають за ними.
People at a distance trying to climb a cliff.	Люди на відстані намагаються піднятися на скелю.
Two police officers look at a house from a distance with binoculars.	Двоє поліцейських дивляться на будинок здалеку в бінокль.
A group of children in brown outfits are performing.	Виступає група дітей у коричневих костюмах.
Two young male hikers using a map and compass to find their direction in the woods.	Двоє молодих чоловіків-туристів використовують карту та компас , щоб знайти напрямок у лісі.
Two men on the side of a barge	Двоє чоловіків на борту баржі.
Three children, baby in the center, sit in an outdoor swing chair.	Троє дітей , немовля в центрі , сидять у відкритому кріслі-гойдалці.
A child stands ready with a baseball mitt.	Дитина стоїть напоготові з бейсбольною рукавицею.
Two girls standing on grass face each other.	Дві дівчини стоять на траві обличчям одна до одної.
Group of people walking on the heavy snow.	Група людей , що йдуть по сильному снігу.
Two workers that are working on the side of a street in neon yellow vests.	Двоє працівників , які працюють на узбіччі вулиці в неонових жовтих жилетах.
City workers fixing concrete on a road.	Міські робітники кріплять бетон на дорозі.
A construction crew working at several spots on the road.	Бригада будівельників працює в кількох місцях на дорозі.
A man with red-hair working on his bicycle.	Чоловік з рудим волоссям працює на своєму велосипеді.
A woman sitting on a bench in front of a large painting.	Жінка сидить на лавці перед великою картиною.
A young boy plays on a swing.	Молодий хлопчик грає на гойдалках.
Two men in the woods using a chainsaw to cut some trees.	Двоє чоловіків у лісі бензопилою рубають кілька дерев.
Construction workers work on a road into the night.	Будівельники працюють на дорозі до ночі.
A man wearing a black jacket is playing guitar.	Чоловік , одягнений у чорну куртку , грає на гітарі.
Group of people standing or sitting outside of a cafe.	Група людей , що стоять або сидять біля кафе.
A man with a guitar is sitting on a bench outside with three other people sitting by him.	Чоловік з гітарою сидить на лавці надворі , а біля нього сидять ще троє людей.
A man and a woman fish from a boat.	Чоловік і жінка ловлять рибу з човна.
A young child holds a spoon to its mouth while sitting in a chair.	Маленька дитина тримає ложку до рота , сидячи на стільці.
A man in a tan fisherman's cap puts lip balm on a woman in a boat.	Чоловік у рибальській шапці , що вигоріла ,наносить бальзам на губи жінці в човні.
A man adjusts the knobs on a large sound mixing board.	Чоловік регулює ручки на великому пульті змішування звуку.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.