i int64 1 72 | type stringclasses 3
values | value stringlengths 106 11.9k | script stringclasses 2
values | writer stringlengths 15 143 |
|---|---|---|---|---|
1 | story | ⵢⴰⵖⵓⵍ ⴷ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵖⵔ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵢⵉⴹ ⵉⵕⵎⵉ ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵢⴰⴼ ⵏⵏ ⴰⵔⴱⴰ ⵏⵏⵙ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴱⵓ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵉⴳⵉⵡⵔ ⴳ ⵉⵙⴽⵯⴼⴰⵍ ⵏ ⵉⵎⵉ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
- ⴱⴰⴱⴰ, ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴽ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ ?
- ⵢⴰⵀ!
- ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴱⵔⵇⴰⵛⴷ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ?
- ⵎⴰⵛⴰ, ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴽ!
- ⵉⵙ ⴽⴰ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ. ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ, ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ !
- ⵡⴰⵅⵅⴰ, ⵍⵍⵉⵖ ⴷ ⵉⵙ ⴽⴰ ... | tifinagh | ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵜ: ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ⵙⵙⵄⵉⴷⵉ
2 ɣuct 2019 |
2 | story | ar ireggem igenna d wakal, ar ixellu ar ireddem, ur yuǧi amuder ur iweqqir tagama, irgem tifawt n wass, ur ittu tameddit, s yiḍ isɣ-d Talwiskit, issiɣ timess itti-as, yaker-d ikeccuḍen di-tezdem tgellint n Ɛica Ḥmad,
tgellint taɣzi n wass di-tzeddem isɣaren g iqacciwen akken ad issen tessenw kra n tiram irẓagen am wuss... | latin | yura-tt: Iccu Qecmar
Wazzan 15 yennayer 2018 20: 45 |
3 | story | Akud nna zriɣ seg tama n taddart-nnsen ar ttsellaɣ i taqqurt, ur da ɣur-sen tettebbey taẓit.
Ar yan wass zriɣ ar sseflideɣ i uẓawan d teɣratin ar ttẓufeɣ mayed illan!
yak ur d is ar ttwargaɣ?!!
Neɣ d yak ur d imezgan-inew ka ag illa uẓawan d teɣratin?!.
Nniɣ d iɣef-inew zga ad seqqsaɣ kra n yan, ad ur imil ufiɣ tamraru... | latin | yura-tt: Mustapha El-bachyr |
4 | story | zennu tarbat tedder g uxam n bba-nnes teddukel d muḥa g tuffra ur illi yan issnen ma illan ger-asen min nitni maka aytma-s n zennu ggudin ar aha ittegged muḥa seg deg-sen
ssenn-t bahra ar ittekka ɣur-sen aliḍ ur imaḍel amẓen aytmas zennu aked muḥa seg da ssnen akkʷ ma illan ger-asen ggallin-as i muḥa s tenna meqquren y... | latin | yura-tt: Ḥasan Ayt Waba |
5 | story | ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⴷⴷⵎⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴼⵍⵓⵙ ⵉⵣⴷⵖ ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⵉⵡⵉⵙ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵓⵏ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ ⴳ ⵓⴳⵏⵙ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ,
ⴷ ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵢⵢⵉⵙ, ⵓⴽⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵔⵡⵍ ⴰⵙ ⵡⴰⵢⵢⵉⵙ ⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ, ⵉⴼⵜⴰ ⵉⵡⵉⵙ ⴰⵔ ⵙⵔⵙ ⵉⵜⵜⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⵔ ⵙⵔⵙ ⵉⵙⵏⵓⴱⴱⵓⵛ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⵉⵕⵎⵉ ⵎⴰⵛⵛ ⵍⴰⵃ ⴰⵙⵜ.
ⵙⵙⴼⵍⴷⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏ ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⵏⴽⴽ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⴼⵛⴷ, ⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰⵔⵙ ⴼⵜⴰⵏ ⵏⵏⴰⵏ ⴰⵙ ⵁⴰⵏⵏ ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵄⴱⴷ ⵕⵕⴰⵃⵉⵎ ⴱⵓⵀⵉⵍ |
6 | story | ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵍⵍⵉⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵎⵉⵔⵉⵅⴼ ⴷ ⴰⴼⴷⴰⵡⵢ ⴷⴰⵔ ⵉɛⵣⵣⴰ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵖ ⵉⴽⵔⵥ ⵥⵥⵍⴷ ⵉⵣⴷⵖ ⵖ ⵜⵏⵉⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⴼ ⵏⵏⵙ, ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵙ ⴷ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵉⵙ ⴰⴽⴽⵡ ⵓⵔ ⵢⵉⵍⵍⵉ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ ⵖ ⵓⴼⴳⴰⵏ, ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴼ ⵓⴳⴰⵢⵢⵓ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵢⵉⵏⵏⵉ ⴰⵎⴰⵔ ⵉ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ, ⵢⵉⴱⵔⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵊⵊⵓⵏ ⵜ ⴼⴼⵉⵖⵏ ⵉⵎⴷⵢⴰⵣⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍⵓⵖⵏ ⵍⵍⵉ ⵜ ⵢⵉⵜⵜⴰⵍⵖⵏ, ⵉⵖⵔⴱⴰⵏ ⴷ ⵜⴳⴳⵓⵔ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵎⵓⵃⴰ ⵃⴰⵢⴷⴰ |
7 | story | ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵍⵙ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵏⴼⵍⵓⵙ, ⵉⴷⴷⵔ ⴷ ⵜⵔⵡⴰ ⵏⵙ ⴷ ⵉⵙⵜⵉⵙ, ⵟⵟⴰⴼⵏ ⵉⵕⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵡⵓⵍⵍⵉ ⴰⵔ ⵜⵏ ⴽⵙⵙⴰⵏ, ⵟⵟⴰⴼⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵢⴷⵉ ⵜⵏ ⵉⵇⵇⵉⵍⵏ ⵙⴳ ⵓⵛⵛⴰⵏⵏ.
ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⵏⵖⴰ ⴰⵢⴷⵉ ⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵉⵃⴹⵉ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵏⵏ ⴰⵏⴼⵍⵓⵙ, ⵓⴽⴰⵏ ⴰⵛⴽⵏ ⴷ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙ ⵏⵏⴰⵏ ⴰⵙ ⵀⴰⵏⵏ ⴼⵍⴰⵏ ⵉⵏⵖⴰ ⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⵖ, ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰ:
ⴼⵜⵓⵢⴰⵜ ⵏⵖⴰⵜ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⵏⵖⴰⵏ ⴰⵢⴷⵉ.
ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵏⵏⴰⵏ ⵀⴰⵜⵉ ⴱⴰⴱⴰ ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ ⵄⴱⴷ ⵕⵕⴰⵃⵉⵎ ⴱⵓⵀⵉⵍ |
8 | story | ⵓⵔ ⵜⵜ ⵢⵉⵡⵉ ⵖ ⵢⴰⵜ, ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⴰⴱⵍⴰ ⵜⵓⴽⴽⵕⴹⴰ, ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵥⵕⴰ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴽⴽⵎⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵇⵇⵏⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⴰⵡⴻⵏ ⵉⴳⵉⵡⵔ, ⵢⴰⵎⵥ ⴰⴽⴰⵍ ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎ ⵖ ⵓⴼⵙⵙⴰⵢ ⵏ ⵜⴱⵕⵕⴰⵏⵜ ⴰⴷ, ⵖⵉⵏⵏ ⴰⵖ ⴷ ⵉⴽⵯⵜⵉⵢ ⵍⵃⴰⵊⵊ ⵍⵍⵉ ⵜ ⴰⴷⵍⵉ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵟⵟⵓⵚⵚⵓⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⴼⵍ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵎⵥ, ⵉⴽⵯⵜⵉⵢ ⴷ ⵓⵍⴰ ⵉⵙ ⴰⵙ ⴰⴷⵍⵉ ⵉⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵉⴷ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵜ ⵜⵜⵀⵍⵍⵓⵖ ⴳⵉⴽⴽ, ⵢⵉⵏⴽⵔ ⵏⵉⵜ ⵉⵙⵖⵓⵙ ⵜⴰⴼⴽⴽⴰ ⵏⵏⵙ, ⵢⵉⵙⵏⴼⵍ ... | tifinagh | ⵉⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵜ: ⵎⵓⵃⴰ ⵃⴰⵢⴷⴰ |
9 | story | Illa yinnsi (var. yinsi) issar (var. iccar) taḥerratt d wuccen. Allig yuweḍ unebdu, inna-as wuccen i yinnsi :
- « Nker (var. kker) ad neddu ɣer ttasiɛ day nerwel ɣer tirect (var. tirrect) ; wanna izwaren ad yawer tirect ad iɛber. »
Day inna-as yinnsi :
- « Waxxa ! »
Day yaf yinnsi uma-s (var. ima-s, gma-s) g ubrid ... | latin | yura-tt: Hamid Ṭalibi |
10 | story | Inna-ak : illa wuccen d ubelbaquc gan imeddukal ar ttemɛaraḍen (var. ttmeɛraḍen). Day inna-ak : iɛerḍ ubelbaquc uccen, ig-as taḥrirt, ig-as-t-id g uberrad ; netta, issiweḍ-as-t-id, iddu, izrey-t. Ur yufi wuccen ma seg ɣer-s ikka ad t-itec. Iɛayed ɣer-s ubelbaquc inna-as :
- « A ɛemmi uccen, may (var. ma’) k-yuɣen (var.... | latin | yura-tt: Ḥamid Ṭalibi |
11 | story | Illa memmi-s n uɣerday d memmi-s n umucc llan la ttlahan, ar tadeggat (var. taleggat) ruḥen. Day tenn-as tɣerdayt i memmi-s :
- « Mani g nn-teqqimid ? »
Day inna-s :
- « Ar ttelɛabeɣ d memmi-s n umucc. »
Day tenna-as :
- « Ad ur tɛwaded ka, hatin (< ha-t-in) ad k-itec ! »
Day tenna-as tmucct i memmi-s :
- « Mani g nn-t... | latin | yura-tt: Ḥamid Ṭalibi |
12 | story | Idda yun wuccen ar iɣellu ameksa ; yaf-d yun wuska (wuṣkay) ɣer-s. Inna :
- « A iɣef-inew, ulli-a tin tmezgida ay gant. ddiɣ ad dduɣ s umeksa (var. s ameksa) yaḍen. »
Day yaf-enn ɣer-s uskidi/uṣkidi (lévrier-chien / chien-lévrier). Day inna :
- « A iɣef-inew, ccarent (ssarent) wulli n tmezgida d tin uɛami(y). Ddiɣ a... | latin | Yura-tt: Ḥamid Ṭalibi |
13 | story | Inna-ak :
Idda yun ad iṣeyyed (igmer). Day kul merret iqezzer wuska (wuṣkay) ar as-ittini :
- « Ɛerḍ, ɛerḍ ! »
Netta ka ur t-isskir (iskir). Iqqima amkis allig issker tawtult ; day inna-as :
- « Ɛerḍ, ɛerḍ ! »
Day ur iri wuska (wuṣkay) ad irwel la ittini :
- « D iḥellalen ar as-ittini : uḥeqq Sidi Hemza ɣas s ti... | latin | Yura-tt: Ḥamid Ṭalibi |
14 | story | ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ, ⴷⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ, ⵉⵣⴷⵖ ⵢⴰⵏ ⵉⵍⵡ ⵉⴷⵓⵙⵏ, ⵉⵎⵔⴰⵏ (ⵉⵛⵇⵇⴰⵏ) ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴹⵉⴹ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⴳⵣⵉ ⵉⵛⵡⴰⵏ.
ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵙ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵏ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ.
ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵡⵍ ⵉ ⵓⴳⴹⵉⴹ: “ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵖ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ. ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔⵏ, ⵏⵜⵜⴰⵏ ⵔⴰ’ⴷ ⵉⴳ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ”
ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵜ ⵓⴳⴹⵉⴹ:
* ⵎⴰⵎⵏⴽ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴰⵏⵏ?
* ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵙⵡⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴷ ⵡ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ ⵎⴰⵙⵙ ⵕⴰⵛⵉⴷ ⵏⴰⵊⵉⴱ ⵙⵉⴼⴰⵡ
ⵉⵣⵓⵣⵣⵔ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵟⴰⵕⵉⵇ ⵉⴷ ⵓⴼⵇⵇⵉⵔ |
15 | story | ⵉⵊⵊ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵢⴰⵖ ⵍⴰⵥ ⵢⵉⵡⵏ ⵓⵎⵓⴷⵔ ⵏⵏⵉ ⵎⵓ ⵜⵜⵍⴰⵖⴰⵏ ⴰⵢⵜ ⵙⵓⵙ ⴷ ⵜⵙⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵟⵟⴰⵍⴱ ɛⵍⵉ ,
ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ-ⴰ ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵖⵔⵙⵉⵡⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⴻⵜⵜⵏ ⵖⴰⵙ ⴰⴽⵙⵓⵎ ⴷ ⵉⴱⵅⵅⵓⴽⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴼⵍⵍⴰ-ⵙ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵉⵏ ⵏⵖ ⵍⴰⵏⵉⵏ ⵜⴰⴳⴰⴷⴷⴰ ⵏⵏⵙ …
ⵍⵍⵉⴳ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵍⵓⵥ ⵟⵟⴰⵍⴱ ɛⵍⵉ ⴳ ⵜⴰⵇⵇⴰⵇⵜ ⵏ ⵓⵣⴰⵍ ⵉⴹⵕ ⴷ ⵉⵍⵙ ⵏⵏⵙ ⵉⵅⵙ ⵎⵉⵏ ⵉⴽⵜⵜⴰ ⵙ ⵉⵎⴽⵍⵉ ⵏⵏⵙ ,
ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵙⴽⵍⵓⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎ ⵎⴰⵙ... | tifinagh | ⵢⵓⵍⵙ-ⵜⵜ ⵉⴷ ⵜⴰⵕⵉⵇ ⵉⴷ-ⵓⴼⵇⵇⵉⵔ
ⵙ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵥⴹⴹⵓⴳ |
16 | story | ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴳ ⵢⵉⴹ , ⵉⴷⵓⵢ ⴷ ⵃⵎⴰⴷ ⵓⵏⴰⵎⵉⵔ , ⵢⴰⴼ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵔⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵖⵎⵎⴰ ⴰⵏⵍⵍⴰ (ⵍⵃⵏⵏⴰ) . ⵢⴰⵎⵥ ⴰⵙ ⴰⴼⵓⵙ , ⵉⵜⵜⵔ ⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵢⴰⵡⵍ .
ⵜⵔⴰⵔ ⴰⵙ ⴷ ⵎⴰⵙ ‘’ ⵜⵔⴰ ‘’ ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵙⴽⵔ ⴷⵉⵙ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵣⵡⴰⵔ ⵉⵙⴽⵓ ⵙⴰ ⵉⵃⵓⵏⴰ ⵜⵔⴳⵍ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ ; ⴷ ⵉⵎⵎⴰⵙ ⴰⴷ ⵙⴰⵔ ⵜⵜ ⵓⵔ ⵜⵥⵕ .
ⵉⵙⴽⵔ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵜⵏⵏⴰ . ⵉⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵃⵎⴰⴷ ⵓⵏⴰⵎⵉⵔ ⵓⵔ ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵎⴽ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵟⴰⵕⵉⵇ ⵉⴷ ⵓⴼⵇⵇⵉⵕ |
17 | story | ⴱⵍⵄⴹⵉⵎ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⵏⴰⴼⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⵖⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ
ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⴳⴳⴰⵡⵔ ⴱⵍɛⴹⵉⵎ ⴷ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉⵖ ⴽⴽⴰⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉ ⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵢⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏ , ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵉⵥⴽⴽⵔ ⴷⵉⴷⵙ ⴱⵍɛⴹⵉⵎ ⵉⵏⵏⴰ-ⴰⵙ “ⴽⵎⵎⵉ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⴰⵎⵢⴰ ⵜⴽⴽⵎⴷ ⵖⴰⵔ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵜⵉⵍⵉⴷ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⵎⴰⵍⵓ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ ⵖⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴼⵙⵙⵓⵙⵏ ⵜⴰⴳⵯⵎⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ … ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵀⵜⵜⴰⵢ (ⵡⴰⵍⵓ) “.
ⵉⵏⵏⴰ-ⴰⵙ ⴷⴰⵖ “ⵏⴽ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵟⴰⵕⵉⵇ ⵉⴷ ⵓⴼⵇⵇⵉⵕ |
18 | story | Ikka-tt-nn yan urgaz yuwel tikkelt tiss snat deffir mayed as-temmut tmeṭṭut tamezwarut, yawey yat tmeṭṭut imran isxatern iɣef-nnes uggar n kra illan. Ɣur-s snat terbatin tt-irwasn g tɣara, awint-d seg-is kra iga-tt taɣawsa.
Argaz netta ɣur-s yat terbat tafeddamt seg tmeṭṭut-nnes nna immuten, maca taluɣi-nnes d ufulki-n... | latin | issuɣel-tt: Mohamed Belarhzali |
19 | story | ⵉⴷⵓⵢ ⴷ ⵉⵍⵓⵃ ⵏⵏ ⴰⵙⵎⵎⴰⵇⵍ ⴼ ⵜⵉⵙⵉⵜ, ⵢⴰⴼⴼ ⵏⵏ ⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵉⵙ ⵏⵏ ⵉⵥⵕⴰ ⵜⴰⵏⴷⴷⵉⵎⵜ ⴳⴰⵔ ⵜⴰⵏⴰⵜⴰⵎⵜ.
ⵓⴷⴻⵎ ⵏⵏⵙ ⵎⵖⵉⵏ ⴳⵉⵙ ⵉⵏⴽⴰⵎⵎⴰⴽⵏ, ⵜⴰⴼⴽⴽⴰ ⵏⵏⵙ ⵉⴽⵔⵣ ⵜⵜ ⴽⵔⴰ ⵙ ⵉⵅⵎⵎⴰⴽⵏ, ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵙⵓⵙ, ⵓⵔ ⴰ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⵙⵎⵖⵉⵢ, ⵉⴽⴽⵎ ⵜ ⵉⴷ ⵓⵏⴱⴷⵓ, ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵜⵣⴰⵡⴰ, ⵓⵔ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵏ, ⵏⵜⵜⴰⵏ ⵏⵉⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵉⴷⴷⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵎⵎⴰⵜⵜⵉ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵢⵉⴼⵉ, ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵍⵍ ⴰⴼⵓⵙ ⵉⵥⴹⴰⵢ ⴼⵍⵍⴰⵙ, ⴰⴷ ⵉⴱⵉⴷⴷ ⴼ ⵉⴹ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵎⵓⵃⴰ ⵃⴰⵢⴷⴰ |
20 | poem | usiɣ awelk..
ḥiyleɣ i ubrid axatar.
abrid issan s ujeddig.
issan s usennan.
yili uẓawaḍ,
yili iciṭṭi;
amud-nnem a tafukt.
tafukt iggizen
ar iɣariwen.
s iqqur ujeddig
imda, yasus.
ar xerrin, ar berrin.
meqqar s meqqar
ḍufeɣ-nn mad siggleɣ.
nedra taḍsa, nedra ameṭṭa
nedra abrid, nedra tiremt.
nemmelda tisent.
aḍar ira ad... | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar ɣuct 1988 |
21 | poem | giɣ uṭṭif
giɣ agentif
giɣ tiwuna
giɣ kra izgern
tabrida
giɣ irden,
n tifilla.
giɣ ma nn-izrin!
giɣ ahiyaḍ-ann,
d-islayen tiɣawsiwin.
ittu tawlekt
ittu imiss
yawi-nn timillut
iddem i war.
igli-t umareg
imal, d mkann. | latin | Yura-tt: Mohamed Ouagrar
febrayer 1991 |
22 | poem | giɣ uzun.
giɣ amersal.
tanikt i wuzzal.
yan ur ilin taḍfi,
geɣ-asen-tt.
ig ul-inu,
taginant.
ur d wanna d ukan,
igli usaru,
reẓmeɣ-as. | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar
13 nuwanbir 1996 |
23 | poem | nnan-iyi tarwa-inu kkes-aɣ a baba kra n ddemin, ininɣ-asen rad awen-t-kkseɣ, mac iqqan-d ad teskerm s yat tawtelt: ad d-tgem amezzuɣ ula allen-nnun.
ddu n yat taddagt
g isunfa Unamir allig immudda
ammuddu g ur d-yuḍa
ɣef ur nduyen tammurɣi ula igḍaḍ
gen-nn cala ɣef ubelẓiẓ
issumm wamud-nnes ulbu
temmɣi taddagt g wakal... | latin | Mohamed ouagrar
Agadir Ufella 11 d 12/1985 |
24 | poem | amur
Hat mer iyi-d-igula umur, hat meqqar bniɣ awed lmubl geɣ-as zzijan
mer illi ka n ṣṣfa, tannayd tiɣermin-nnun bnant s tazellijin
meqqar d-yiwi ka ka n lxir s asif-deɣ amgun nna ihtadjan
labedda ka n iblis icεel-as leεfiyt, ar ig ibeddel lajal
Wellah ttiniɣ nkk lheqq, meqqar annayɣ ajenwiy nnig-i
a da ittarew kra ak... | latin | (ur ittwassen walli mi tga tines) |
25 | poem | "azul amt, a tacaga izedɣen
g twallin lli ttiriɣ"
- Paul Eluard
immiẓẓeg uzmumg. izuzzer amarg. urmɣ ad ccfeɣ, gḍeɣ. s ig iddem uzmumg i tinfurin. izri ungi, yasi-d assar; ig-iyi bayṭṭar. ifel-i-d giɣ tassikka. izenzaren ar aɣ-zerrun. ttreɣ gi-m, a mar! asi-i temzid-i tessiffed-i tegd-i d uzwiɣ i tinfurin. neɣ i-tgid... | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar
02 cutanbir 2000 |
26 | poem | Bujemεa a aledjig ijjan
Tegmid ammas n usennan
Awin-k s γur wuccan
Zrin-k allig k-xwlan
Merday nessin mani k-sakkan
Icenga n tlelli d izerfan
Teggulla tafuyt itsaddan
Ur tt-tneqqar ar mek aγ-tellam
Tulla yu-nnek winna irγan
Ullan awd imussa g imedlan
Bujemεa waxxa k-zlan
Asidd-nnun sulen ssuddan
Tugdut ay-d-γunzan
Abri... | latin | Yura-tt: Mesṭafa TUƐLI
Ass n 01-01-2007 IGWELMIMEN |
27 | poem | zwu a abḍan, zwu.
neɣ nẓu.
neɣres ar nettazu.
neḍfar-tt ar ameggreḍ,
nfel-tt naḍu-d.
ayhayya!
ayllig yad,
nebbi, nezdi;
naḍu ahiḍur.
ur ili tisent,
ur ili aẓarif,
ifk gar aḍu.
ayhayya!
nagel ilma tixsi.
ibbaqqi ɣef tasa iẓi,
ifi wadan,
iffi iswi,
ur necci,
ur nessi,
ur neẓri,
ayhayya!
nnan tiɣersi,
yuzzel si-s ujenwi.
... | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar
12 kṭuber 1991 |
28 | poem | siggleɣ g tudert-ad,
ad nedder tudert n ifis.
ikla iṭṭas, inea issuda.
ẓẓuɣ tazzit g uzal,
n ussan-inu.
ad ur sul nesbiḍir,
ig ifaw uzmez.
ad iniɣ zuẓḍeɣ,
yat tuwtemt.
iyi-issfuḍen ameṭṭa,
ig allaɣ.
d ig ur llin,
tuqqer-ten-inn.
ukan ilma tals-iyi,
i mad teḥṣa,
g ttiyt, turar;
d umarg n dar-neɣ.
g tgira ad tebḍu,
tiḍuḍ... | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar
29 dujanbir 1989 |
29 | poem | Ay allaɣ bu umnir!
Mayd ak-yuwin tawuri?
Iɣey yiɣ n ka n yimir
Ad sar aɣ-ur ittiri.
Yames, ikk-aɣ mgal.
Yaccek, yasey-aγ ugar.
Immunneḍ, ikkes-aγ azal.
Ittel, yameẓ-aγ aḍar.
Ikcem-aγ usemmiḍ adif;
Nenker-d, nisiγ, nergig.
Tifawt,axemmim ig asif;
Izzgun axemmuj, nizdig.
Neggulla-kem a tamara,
Nga taduṭ teged iferka.
Nus... | latin | yura-tt: Idir AMEDYAZ
Ayt MELLAL 21-07-2010 |
30 | poem | yuki-d wul n winu
isacṭeḥ s waman.
s ig gan amazzer.
yili-nn uglif aḍerḍur
g iylli g ferɣen waman.
izdeɣ-nn g uzuzwu
lli nn gi-s ḥḍiɣ.
is yad temmɣi tuga
g tsebnit lli s iḍla.
lliɣ-d nekkin
g wallaɣ n wasif.
ticcict g teswawwut
teqqef,
tili-iyi g ufus.
tagat
ig nn-bbin waman.
tayaḍ
ig d-ukin.
ig yad mḍiɣ tammemt
suɣ am... | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar
ɣuct 1994 |
31 | poem | atig-ann g illa isiḍ
ibaḍ
siɣil n uzzal
ur as-nniɣ a mar!
ma k-yullen
ar illi g ar d-tetturrid
ittu-k-inn?!
nekki rad k-alleɣ
ar illi g ar d-ur tetturrid
uteɣ si-k akal. | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar
cutanbir 1998 |
32 | poem | talulluct iyi-imdin.
s twenza, tanast;
d ujeddig n iludi.
tilawt
giɣ-nn si-s afus
tara-d afus
tini-iyi:
itti-d ad nn-ittiɣ.
tamu-iyi,
tergagayt immimen.
tilawt,
teqqes-iyi, tebri-iyi
tekked aselli-inu
tekkeḍ-iyi.
tini-iyi:
h'ameẓ ad tessirdt.
tilawt-ad!
ḥacaɣ-kem
ugiɣ-kem
tlit dar-i takna
g tsaratin n tudert
stiɣ-tt
ne... | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar
12 may 1995 |
33 | poem | "ur d is ka neni s ma nga
g yan ubarku, macc is aɣ
akk gi-s yaɣ iwriɣ"
- Chesterton
ur dar-i, ur giɣ.
ur akk imil,
rad iliɣ.
is ka tenna,
tudert i tagat:
ham, a ma;
tigemmi-nnem.
ssiliɣ awelk,
da d-ufiɣ.
yiri-iyi uḍar,
ad afuḍeɣ.
icca aẓellug,
ɣef ad myaren.
imdi-nn marur,
g idir-nnes.
ur dar-i, ur giɣ.
ur akk imil,... | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar
mars 1997 |
34 | poem | Tuley adrar ad tezdem,
Tesswa igran tagem;
Maka ur tli aswengem.
Teqquccer s yimeṭṭawen;
Iwerzan unfen ad ṛeẓmen
I tmara diges izeddzen.
Tut iberdan teẓẓider.
Anbuttel ami temger.
Amuttel ami tessmer.
Tisednan afus g ufus!
Au ixub imessus;
Iga-asen akeffus.
Tudert iṛeẓagen d yiqiq;
Aẓaẓa ur idd imiq;
Ulawen zeddzen abniq... | latin | Yura-tt: Benɛeddi Xalid Yidir
Tizi n Yimnayen 15-04-2960 |
35 | poem | ma innan
tiɣersi n tfeyyi
ur ar tettmattay?
abayyay!
"Friedrich Nietzsche"
a bu-tayri illuẓen
iqqan-k-id unufel
ad nn gi-s tegḍet
ar arwass.
ɣef ad d-iduy umaḍal
g yiḍes-nnes iferɣen.
ad idder tasga tanafalt
g tilawt-nnes
ma innan
tiɣersi n tfeyyi
ur ar tettmattay?
abayyay!
aswingem iga tayyuga
yeg ufgan igejda n ssini... | latin | yura-tt: Mohamed ouagrar
04 ɣuct 2020 |
36 | poem | ifulki nit
yan ismammin
ɣef timlillay
i timlillay
yan ikkan,
igenna
ur ikka,
akal.
yaɣ-i umarg
a timlillay | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar
ɣuct 1984 |
37 | poem | ixef-inu yaɣ-i,
umarg-nnun.
aggeɣ-nn si-s g tisit.
nekk siyaɣ, ur ar ttmusauɣ.
ar i-ittaleɣ, ar i-isignit.
yat g ar yalla, yat g ar iḍessa.
yat g isskenser igenzi.
yat g izmumg i taḍsa.
yat g ar ittwaɣ,
yat g ar isinṣig.
dar-s aɣaras, dar-i tansa.
nettan asray, nekkin ablinka.
dar-s tislit n unẓar d briru,
dar-i imeṭṭa... | latin | yura-tt: Mohamed Ouagrar
cutanbir 1996 |
38 | poem | ha-nn isaffen n turar
ha-d ilalen n uẓawan
ig winu aɣerrabu
tukkla rribab d luṭar
nekkin ar gemmreɣ.
taḍḍangiwin n unẓir
tiyaḍ n tillas.
tameɣ-nn tifawt
g wallen n winu
gawerɣ.
ttelɣ-as
ittel-iyi-d afus,
rraɣuteɣ ixef-inu
g iẓri-nnun.
ur i-d si-k yaɣ
a ixef-inu
ad ak-d-urriɣ. | latin | yura-tt:Mohamed Ouagrar
1996 |
39 | poem | ⵉⵎⴰⵍ
ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍ
ⴰⴷ ⵜ ⵏⴽⵔⵣ ⵙ ⵖⵎⴽ ⵍⵍⵉ ⵔⵉⵖ
ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⴰⵎⵥ ⴰⴼⵓⵙⵙ ⵏⵏⵙ
ⵏⵙⵉⵙⴼⵉⵡ ⴰⵙ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵏⵏⵙ
ⵏⵎⵎⴰⵍ ⴰⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ
ⵎⴰⴷ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵉ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏⵏⵙ
ⵢⴰⴽ ⵉⴳ ⴷ ⵜⵓⵙⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵔ
ⵜⵙⵜⵉⵜ ⴰⵙ ⴰⴽⴰⵍ ⵉⵥⵉⵍⵏ
ⵜⵙⵖⵓⵙⵜ ⴰⵙ ⵜ ⵜⴼⴽⵜ ⴰⵙ ⴰⵎⴰⵏ
ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵖⵓⵕⵏ ⴼⴽⵏ ⴰⴽ ⴰⵇⵇⴰⵢⵏ
ⵉⵡⴰ ⵖⵉⴽ ⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏ
ⴳⵉⵜ ⵖ ⵏⴳⵔ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵏⴽ ⵉⵖ ⵎⵥⵥⵉⵏ
ⴰⴷ ⵜ ⵓⵔ ⵜⵉⵊⵊⵜ ⵉ ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ
ⵓⵍⴰ ⵖ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵎⵓⵃⴰ ⵃⴰⵢⴷⴰ |
40 | poem | ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⴽⵎ ⵔⵉⵖ
ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⵔⵉⵖ
ⵖ ⵉⴹ ⵉⵏⵓ
ⵖ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ
ⵖ ⵜⵉⴷⵜ ⵖ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⴱⴰⴹⴰⵏ
ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⵏⵎ ⵜⵙⵙⵉⵡⵣ ⵉⵢⵉ ⵖ ⵡⴰⴹⴰⵏ
ⵜⵎⵍ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⴼⴼ ⵉⵎⵓⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴷ ⵉⵜⵔⴰⵏ
ⴷ ⵎⴰⵅ ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵎⵍⴽ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⴰⵣⴰⵍ
ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⴰⵎ ⴰⵎⵥⵖ ⴰⴼⵓⵙ
ⵏⵎⵓⵏ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵡⴰⴱⴰⴷⴰⵏ
ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵖ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⵙⵏⵏⴰⵏ
ⵓⵍⴰ ⵔⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵎⵖⵉⵏ ⵉⴼⵔⴳⴰⵏ
ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⴽⵎ ⵔⵉⵖ
ⴷ ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ
ⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵕⵥⵎ ⵓⵍ ⵏⵏⵎ
ⴰⵊ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵎⵓⵃⴰ ⵃⴰⵢⴷⴰ |
41 | poem | ⴱⵉⴷⴷⴰⵖ ⴰⵔ ⴷ ⴽⵜⵜⵉⵖ
ⵉⵣⵎⵓⵍⵏ ⴷ ⵙⵓⵍ ⴳⵉⵜⵉ ⵜⴼⵍ
ⵜⴳⵔⵙⵜ ⵏ ⵓⵔⵓⵎⵙⵓ
ⴳⵔ ⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵏ
ⵎⴽ ⵏ ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵜ ⵉⴼⵍⵏ
ⴰⵎⴰⵢⵍ ⵏⵙ ⵉ ⵉⴹⴰⴳⴳⵯⵏ
ⵙⴽⵙⵓⵖ ⵙ ⵜⵎⴽⵜⵉⵜ
ⵙⵏⵏⵓⴽⵎⴰⵏ ⵉⵔⴰⴼⴰⵏ
ⵜⵔⵖ ⵜⵎⵥⵍⴰ ⵉⵙⵎⴷⵓⵔⵔⵉⵏ
ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵉⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⴷⵔⴰⵏ…
ⴰⵖⴰⴷ ⵏⵙ ⵊⵊⵓⵏ ⵉⵊⵊⴰⵡⵏ
ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ ⵉⵏⵓ ⵉⵙⵉⵡⵔⵉⵖⵏ
ⴽⵓⴷ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵖ ⵉⵎⴰⵏ ⵉⵏⵡ
ⵓⵔ ⴰⵖ ⵜⵜⴰⴼⴰⵖ ⵖⴰⵙ ⴰⵣⵓⵍⴰⵖ
ⴽⵉⵖ ⴰⵔ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵖ ⵙ ⵎⵉⴷⴷⵏ
ⴰⴼ ⴰⵖ ⵜⵓⴽⵎⵉⵙⵉⵏ ⴳ ⵉⵍⵎ ⴰⵡⵔⴰⵖ ⴼⴰⵙ
ⵉⵣⴷ ⴰ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵔⵉⵏⴰⵙ ⴱⵓⵎⴰⵀⴷⵉ |
42 | poem | Tummnda tanafalt *** tsbdd akud g umaḍal
Tmḍl ussfan tssdrf imal *** tgʷna ignna d wakal
S ifili n tayri … amarg … iṣiḍ n wulawn
S usmrɣa-inu yuran *** tfsi-iyi iman
Yiliḥ iɣf-inu gr twwurga d tillawt.
Zrint walln igʷttan *** ugint ad llfnt i wudm ann
Zun-d timlli n udfl *** g wafa n idurar
Awal-nns sg urti n ujjig **... | latin | Tamdyazt n Ṛqiya Tuw
izuzzr-tt-id Ṭaṛiq id-Ufqqir |
43 | poem | fek iyi akud,
ad duɣ,
ffeɣeɣ gr tḍangiwin nnm
ur ṭṭafnin iwetta,
ula darsnt iwettasen,
kraygat ameṭṭa
giti tfelt,
uriɣ sis ullisen,
lli rad yales gar
i wayyar,
ayyar yumẓen adɣar,
ar gis kkaten ijawwan,
win umewan,
d uẓawan nnsn
ur akkʷ sul isejjay ulawen,
iman iffuden aman,
lli fllas tebẓaḍ tudert,
ur su... | latin | yura-tt: Ɛebdellah Ṛacdi |
44 | poem | ar bahra ttikṣuḍeɣ g wawal n ufgan,
ar-d gisn ittefuyuɣ kraygat ifaw,
mayad ssaɣen-as aydi, mayann tigʷemmi,
ha ɣid assenti, d ɣinn tigira,
ar iyi daɣ iẓmaw urmas nnsn, d manmek a-s ttenaẓen,
ssenn kraygat, ma rad d-yack, d ma yad izrin,
kra n udrar ur sul darsn ifulki,
turtit d tulluɣt mmezdin ɣil d wakuc,
riɣ bdda... | latin | (Mir zur Feier) / Nkk s dar tfugla
Amdyaz: Rainer Maria Rilke sg Namsa
Asuɣl: Abdellah Rachdi |
45 | poem | Nttan afgan…
Tettahl tasa-inu s waṭṭan *** urun aɣẓn
Ad iɣrs i yigḍaḍ *** n urtan isur f ujjig amllal
Ma’d sul yagurn g ufgan *** iɣ gis nɣan afgan ?!
Tlkm tuzzalt ixss *** ilkm imiɣ afa-nns
Anlli d wul ur ngaddan *** ur jju ngaddan
Nɣal is ifaw *** umaḍal
Is d afra a f kkatn iwdan *** aḥḥḥ inu f wul anafal
D ibaḍan *... | latin | Tamdyazt n massa Ṛkiya Tuw
izuzzr-tt-id Ṭaṛiq id-Ufqqir |
46 | poem | Idder gar tudert
U-nna izlan ils nnes
Idder gar tudert
U-nna ijlan ifr nnes
Idder gar tudert
U-nna ibḍan d imisi nnes
Idder gar tudert
U-nna ibḍan d iẓiṛi nnes
Idder gar tudert
U-nna ilsan ilm n uwayṭ
Idder gar tudert
U-nna isɣan udm n uwayṭ
Idder gar tudert
U-nna ičan ils nnes
Idder gar tudert
U-nna inɣan isk nnes
Idd... | latin | ARHAZAF MOHAMMED G unebdu n 2066/2016
*Asefru n iwaliwn :
-Aḥerdyaz iga t wa-nna ur ilkimn tindi n umedyaz.
Iga t bab n w-awal neɣ bu w-awal. |
47 | legend | Tuzwirt:
Kud ar qqaṛɣ yan udlis nna iẓṛeg usinag ageldan n tussna tamaziɣt s usaɣra (assaɣ n warra) «Iwaliwn n Hirudut ɣif Ilibiyn (Imaziɣn) nna yulz (traduire) uselmad asdawan Uԑcci Mustapha aha issefra t day iɣfawl t ufiɣ g yat tasna nnes ar ittini is ikka t-in yan ugerzu ira ad imnala d «Uzeyyus»aha izyel t wa-ddeɣ... | latin | yura-tt: Aɣazaf Mohammed
25/26/09/2018/2968 |
48 | legend | Ikka tin yan umiy aqbuṛ n iɣrikn ar ittini is zyeln Icaminn (Dieux) Sizif s wad yasy yan uẓṛu iẓẓayn aha issiliy t s tibṛṭ n udrar .Iddeɣ izḍay uẓṛu nnaɣ bezzaf ar as ittuttuy aha ignugy z izdar aha yajjuy Sizif s uzddir taf ad diɣ yasy aẓṛu nnaɣ f tadawt nnes aha yarm altu adt issiwḍ s afa maca ur da n ittgwulu ar d a... | latin | yura-tt: Aghzzaf (Arhazaf)Muḥmmad
31-12-2016/2966 |
49 | legend | Umiy ad, iga azayku, da t ttalsnt tmɣarin g ussan zrinin. izmr yan iɣ t iɣra, ad inna: mayad irwas kra n umiy nna mu yad slliɣ. Yah s tidt, “Bruder Grimm” uran yad umiyn nnsn ittwalsnin g tasut tis 17-18 g walmanya. g tuggt nnsn d tmyanawt nnsn, nẓḍaṛ ad nafi yan umiy g mnnaw idɣarn d tmizar, d yallfus ad gis yili imik... | tifinagh | yura-t: Ɛebdellah Ṛecdi |
50 | legend | Ikka tt inn yan Urgaz, lli iṭṭafn yan Ufrux d yat Tfruxt. Iddr didsn g tumrt d tulluɣt ar yan wass, ass llig igiwr, iswingm, mas t id iqqan ad imuddu s “Lḥijj”. LLiɣ ittḥyal, issizwur s tgmmi-nns, iẓeṛ akk’ mad tsɣawsa, iddu s dar “Ubrraḥ n tmzgida” (lmuddn), walli mu isers ɣf umggrḍ-nns, ad iḍuf Illis g ma yuman tizi ... | latin | yura-t: Ɛebdellah Ṛecdi |
51 | legend | Nniɣ yad mas darnɣ yat tzdayt taqburt d umiyn. D mas nttni ad aɣ yakkan tawila d tɣarast lli-s neẓṛa amaḍal d tudert akk’. gr idrura lli ntelnin, zun-d ɣinn llig tn ismuna urgaz-lli izwur asn s udrar n ugaruj, iḍfurn t iwdan wid mẓẓinin ula wid mqqurnin, awin didsn kraygat asitm d unaruz, d mad kullu ildi mayann d tann... | latin | yura-t: Ɛebdellah Ṛecdi |
52 | story | ⵜⴰⵔⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⴱⴰⵖⵓⵖ
ⵉⵙⵙⵏ ⵓⴱⴰⵖⵓⵖ ⵉⵙ ⵉⵍⴽⵎ ⵓⴽⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉ ⵏ ⵓⵖⵉⵍⴰⵙ, ⵉⵙⵖ ⴷ ⵙ ⵜⵎⵍⴷⴰ ⴰⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⴷⵍⵉⵡⵉⵏ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴼⵔⵙⵉⵎⵜ1, ⵉⵙⵎⵓⵏ ⴷⵉⴷⵙⵏⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵉⴼⴽ ⵜⵏⵜ ⵉ ⵜⴰⵖⴰⴹⵜ ⵉⵜⵜⵔ ⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵍⴽⵎ ⵜⴰⵔⵔⴰⴳⵜ ⵉ ⵓⵖⵉⵍⴰⵙ.
ⵜⴷⴳⴳⵉ ⵜⴰⵖⴰⴹⵜ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵓⴱⴰⵖⵓⵖ ⵙ ⵓⵎⴷⴰⵣ, ⵜⵉⵏⵉ ⴷ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ "ⴰⵖⵉⵍⴰⵙ ⴷ ⴰⵎⵓⴷⵔ ⴰⴼⵢⵢⵉⵡ2, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ, ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⴷⵍⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵏ ⵜⴼⵔⵙⵉⵎⵜ ⵔⴰⴷ ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵎⵓⵃⴰ ⵃⴰⵢⴷⴰ |
53 | story | "...ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ, ⵡⴰⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⴳⴳⵓⵜ ⵜⵣⴳⵣⵓⵜ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⵢⵓⴽⵉ ⵏⵏ ⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵜⵓⵎⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⵢⵓⴼⴰ ⵜⵏ ⵏⵏ ⵓⵍⵍⵏ ⵉⴱⵔⴳⵎⵎⴰ ⴷ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ, ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵎⵥⵏ ⵜⵏⵜ ⵉⴳⵍⴷⴰⵏ ⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏⵉⵏ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵣⵎⵔⵜ ⴷ ⵓⵥⴰⵡⴰⵕ, ⵍⵍⵉ ⵙ ⵜⵜⵓⴽⵔⴰⴼⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵖⵔⴼⴰⵏ, ⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵉⵏⵜⵍⵏ ⴳⵔ ⵜⴰⴳⴰⵏⵉⵏ, ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏ ⴽⴰ ⴷ ⵙⵉⵙ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷ, ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵓⵔ ⵓⵊⵊⵉⵏ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵎⵓⵃⴰ ⵃⴰⵢⴷⴰ |
54 | story | ⵉⵙⴷⵓⵇⵇⵕ ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ, ⵉⵙⴷⵓⵢ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵖ ⵉⴷⵙ, ⵏⴽⵔⵖ ⵎⵎⴰⵜⵜⵉⵖ ⴰⴳⴳⵡⵖ ⵏⵏ ⵙⵔⵙ, ⵙ ⵉⵀⴷⵓⵎⵏ ⵏ ⵜⴳⵓⵏⵉ , ⴷ ⵓⴷⴻⵎ ⵉⵏⵓ ⵓⵔ ⵢⴰⵔⵓⴷ ⴳⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⵔⵓⴱⴱⴰⵏ, ⵍⴽⵎⵖ ⵏⵏ ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ ⵕⵥⵎⵖ ⵜⵜ, ⵎⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵙⴷⵓⵢⵏ, ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵏⵏ ⵓⵔ ⵜⴰⵎⵖ, ⵢⴰⵏ ⵖ ⴰⵢⵜⵎⴰ ⵉⵇⵇⴱⵓⵔⵏ, ⵉⴽⴽⵎ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔⵜⴰ ⵜ ⵙⵉⵇⵇⵙⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵢⵉⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⴷ ⴰⵙ ⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⵙ ⴷⴰⵔⵉ ⵖ ⴳⴰⵔ ⵜⵉⵣ ;
ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵣⴰ ⴰⴳⵎⴰ, ⵏⵓⴷⵏⴽ, ⵓⵔ ⴰⵏⵏ ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵎⵓⵃⴰ ⵃⴰⵢⴷⴰ |
55 | story | Aḥḥ a kyin d-yuckan ad taqqrad mayad, ur iyi tssend, ur giti tssend amya. g tugt immrwayn zzriɣ g akk’ ma yuman ussan n tudert inu, tbbi iyi nn tizi g gr idurar, sul man idurar, win uflla n tefrawt, win tasrirt. ar kttiɣ sg gdi menck d iwargiwn didi usiɣ, menck d inuraz nna adlli ssitmɣ, macc g’rant sul s ɣikk.
Hati u... | latin | yura-tt: Ɛebdellah Ṛacdi |
56 | story | Ukiɣ nn s wasif g unzwi ann ifjjijn, bahra ifjjijn; is akk’ gis ɣalɣ mas iga mayad yan wanaw g usberrk. idurar ad sberkkn siti g tizi lliɣ sllaɣ dar imddukkal g idɣarn yaḍnin mas darsn iṭṭar unẓaṛ iggutn. da zzigizɣ gr taddagin g dinn, kra n iqquṛṛan nwanin n tazart mmaɣn ad ur ḍḍrn amar ad tn ccin ibxxuyn, aḍil izbubn... | latin | yura-tt: Ɛebdellah Ṛacdi |
57 | story | Maɣf d uckiɣ s gdi? ma iyi d yiwin s udɣar ad?? nmyar nekkni ad nssrus iwttas i yimal nnɣ, da nsɣiwis kigan ɣf iɣarasn lli rad nekk fad ad nsker kra g tudert nnɣ. ur illi ufgan nna tt inn ikkan min isitmn d inuraz, d nttni aɣ ittajjan ad nẓṛṛa tudert s tmamkt siɣ iẓlin… mayad akk’ ar t iskar ufgan, nna ur yaɣ yat, afg... | latin | yura-tt: Ɛebdellah Ṛacdi |
58 | story | Msarafɣ d iɣf inu, ur sul ufiɣ tamimt g ussrfuf n iman inu. dɣi jjiɣ, jjiɣ g tmuḍan lli akk’, abaṣuṛ da ikkat sg gamlli, ɣilad is akk’ gis ilkem tebruri, d urcac iggutn, d ujawwu d-ikkatn lli ukan isnṣiḍn g bṛṛa, da iyi yakka taḍfi ad ɣamaɣ g taddart.
tawuri inu tga tt tselmadt; yat tɣarast nna nn jju ur tamɣ ad st gɣ... | latin | yura-tt: Ɛebdellah Ṛacdi |
59 | story | Da senṣiḍn ijawwan, da smussun isrẓemn d ssyafaɣ ak’rram nnsn ar ukan itḥllil tifdnin inu. nniɣ d iɣf inu, waqila ijawwan n tayri ayan, iwin iyi d iwiz ar tasragt tis 3, macc immim iwiz ann, acku ur iyi d yiwi iɣf inu amr tawlaft nns, d iswingimn nttat ka d ccukkan, d nttat ka d ixaṣṣan fad ad tg tudert tajddigt iṛẓem... | latin | yura-tt: Ɛebdellah Ṛacdi |
60 | story | Tfaw tafukt inu g gr idurar ad, nkk d wazzanen, nkk d ugama n gdi, nkk s ignwan.
G tugtt n ussan gdi zzrayɣ, iɣ smaqqelɣ g tudert n ayt-gdi yusin timitar n tmmara, zun-d akk’ timura tifaranin n iffus, ẓẓelḍ d laẓ lli gisn inbḍen, d tawuri lli s siggiln g tiɣermin n ugafa. gisn wid yad ilkemn ad skern idrimen d tudert i... | latin | yura-tt: Ɛebdellah Ṛacdi |
61 | story | Yaɣ laẓ yan urba alley iḥred adan nnes. Yudf s unwal,yaf- n iyyu nnes ar tessirid iqcucn, iẓwwec:
– Is ur ta tessenwid cra n wuči ?
Temgulley ẓaṛ iwis,tewkukn iddeɣ ur isgllis tmija nnes:
– Ma ac yaɣn alley ar tseqsad s ugran (colère). ?
– Inɣa yi laẓ.
– Yac ur teffiɣd s tinml alley teǧiwnd aɣṛum ?!
– Han laẓ ar issemɣ... | latin | Arhazaf Mohammed
g tanta n umwan n 2968/2018 |
62 | story | Iffɣ dda Ḥmmu s tagant ad d gis ibuwwh, ira ad ittu tamdint d yiwiz nns, ikḍu nit aḍu n ijddign d tujjutin, lliɣ nn ikcm srs immr bahra slawan akkʷ lliɣ iga uzmz win tfsut, h ad iwtlan ar ttrqqasn ngr taddagin, igḍaḍ ɣ wanawn, ima tafukt ur as skirn ifrawn aɣaras ssntln iẓnẓaṛn nns f wakal.
Dda Ḥmmu ittu iɣf nns ،... | latin | ttuɣ amara-nnes |
63 | story | Tifawt idrusen g tebniqt, ar tt-ittwala s tiṭṭ irẓan; ur as-iqqimi ɣas yan imik ad teqqen amm tkeffast yad ibezgen s tiyat d tukkimin. Ifassen ḍart tadawt, ttukrafen s tussda allig ssgersen idammen g izeɣran-nnsen; ur yad da id-sen ittakey is llan. Talwu tfekka-nnes amm is ur deg-s iɣsan, illeɣsey yiɣef-nnes amm kra n ... | latin | Yaru-tt : Ḥamid Ṭalibi
(Tugna n ukurmu n Teẓmammart) |
64 | story | Sksuɣ d sg tsṛẓmt n tgmmi nnɣ inniyɣ d idsn icirran ar tturarn. Gan sḍis ; ku kṛaḍ kkn d yat tsga ar smraran tacamma n uḍaṛ. Tiklt ar tayḍ ha yat thirit1 tnks tn d bddn amẓn tawjja ard tzry. Ibarazn n tswak2 ɣurnnɣ ur llin, ur asn ittyasy unzgum i tarwa ula asn ittuskar ma g ssufuɣn immir3 nna gisn ignn. Ar nn tettafad... | latin | Yura-tt: Ɛaziz manni |
65 | story | Liebhaber in allen Gestalten)
Johann von Wolfgang von Goethe (1749-1832)
issuɣl tt :
Abdellah Rachdi
riɣ ukan, ad geɣ aslem,
igan arudad d imelẓi,
d iɣ nn-tuckit ad yi tegmert,
ur ad-as akkʷ anfeɣ.
riɣ ukan, ad geɣ aslem,
igan arudad d imelẓi.
riɣ ukan, ad geɣ ayyis,
fad ad darm geɣ kra,
ih! mtad is ka giɣ tuldit,
a... | latin | Yura-tt Ɛebdellah Ṛacdi |
66 | story | maggarɣ d yan urgaz g ulaway(train) n gr merrakec d tmesna. nemyassan g umuddu nnɣ, ism nns Yunes sg Warzazat.
yiw- t-id wannaz ad isekkus d uselmad n (umyaɣan) zun-d nns nit, nsawel kigan ɣf imukrisen n iffus, win uselmed, awd ɣf win tɣensa ɣf izrfan nnɣ... s sinitnɣ, nra ad nekk tawada, lli tesmutteg "tweɣni n iselm... | latin | yura-tt: Ɛebdellah Racdi |
67 | story | ⵉⴼⵙⴰ ⵡⴰⵢⴼⵙ ⵉⴼⵙⵔ ⵜⵉⴼⵔⴰⵙ ⵏ ⵜⴼⵙⵓⵜ, ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵜⵙⴼⴰⵍⴽⵉ ⴰⴽⴰⵍ ⵙ ⵉⴽⵡⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⴽⴰⵜ ⵏ ⵓⴽⵜⵜⴰⵢ, ⴰⵎⴰⵏ ⵓⵙⵉⵏ ⵉⵎⴰⵏ ⵜⵔⵎⵏ ⵉ ⵜⵔⴳⵡⴰ ⴰⵔⴼⵏ ⵉⵔⴰⴼⴰⵏ, ⴰⴳⵔⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⴰⵎⵔⵓⵔ ⵏ ⵉⵀⵔⴰⵢ ⵉⵜⵜⵔⵡⴰⵍⵏ ⴳ ⵉⵎⵉ ⵏ ⵔⵔⵓⵔⴰⵡ ⵔⴰⵏ ⵜⴰⵙⵓⴽⵜ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ, ⴰⴳⴳⵓ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⴰ ⵉⴷⵍ ⴰⴳⴰⵎⴰ, ⴰⵢⵍⴰⵍⵏ ⴹⵉⵏ ⵉⵙⴰⵢⵍⴰⵍⵏ, ⵜⵉⵣⵔⵓⵔⵉⵏ ⵣⵔⵉⵏⵜ ⴰⵙⵉⵏⵜ ⵜⵉⵣⵔⵔⴰⵔⵉⵏ, ⴳ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵉⵙⴽ ⵏ ⵓⴳⵡⵏⵉ ⵏ ⵜⵉⵙⴽⵉⵏ ⴰⵖ ⵏⵏ ⵉⵎⵣⴰⵍⴰⵍ ⵉⵥⵥⵉ ⵜⵉⵣⵔⵉⴳ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⴷⴰⵡⴷ ⴳⴰⵔⵀⵓ |
68 | story | ⵉⴽⴽⴰ ⵖⴼ ⵉⴳⵔⴰⵏ , ⵜⴳⴳⵓⵜ ⴰⵙⵏ ⵜⴰⵖⴰⵔⵜ , ⵉⴽⵔⴼ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⴳ ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏⵏⵙ , ⵢⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ , ⵉⵍⵙ ⵏⵏⵙ ⵉⵣⴷⵉⴳⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⵉⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⴷ ⵜⵖⵣⵉ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ,
ⵉⵥⵕⴰ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵢⵔⵣⴰ ⴳ ⵓⵖʷⵎⵎⵉ , ⵡⵉⵏ ⵜⵎⴳⵔⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵙⵔⵡⴰⵜ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵎⵎⴰⵜⵜⵉⵏ .
ⴰⵏⵍⵍⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⵏⵡⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⵡⴰⴳ , ⵉⵣⵎⵓⵥⵥⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⵥⴹⴰⵢⵏ ⵉⵔⴰ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⵎⴰⵙ ⵜⵍⴰ , ⵜⴰⵍⵍⵉ ⴳ ⵏⵏ ⵉⴷⵔⴰ ⵓⵙⵙⵓⵔⴼ (ⵒⴰⵔⴷⵓⵏ) ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ-ⵜⵜ: ⴷⴰⵡⴷ ⴳⴰⵔⵀⵓ
ⵉⵣⵓⵣⵣⵔ-ⵜⵜ: ⵉⴷ ⵜⴰⵔⵉⴽ ⵉⴷ ⵓⴼⴽⴽⵉⵔ . |
69 | story | ⵎⵢⴰⵔⵏ ⴰⵔ ⴷ ⵏⴽⴽⵔⵏ ⵙ ⵓⵏⴷⵓⴷⵉ ⴷ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ (ⴰⴷⵊⴰⵔⵏ) ⵍⵍⵉ ⴷ ⵣⴷⵉⵏ ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵏⵏⵙⵏ,
ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵔⴰ ⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴷⴰⵔ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ, ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵎⵙⵙⴷⵓⵢⵜ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ, ⵓⵍⴰ ⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵙ ⵜⵜ ⵙⵖⵉⵏ,
ⵙⴽⵔⵏ ⴳ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ ⴰⵏⵏ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵎⴰ ⴷ ⵜⵏ ⴷ ⵉⵙⵙⴷⵓⵢⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰ ⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵉⵣⵣⵍⴰ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⴼⴽⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
ⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵜ... | tifinagh | ⵢⵓⵍⵙ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵎⴰⵙⵙ #ⵄⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ_ⴰⵎⵏⵏⵓⵏ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵙ
ⵢⴰⵔⵉ ⵜⵜ: ⵟⴰⵕⵉⵇ ⵉⴷ ⵓⴼⵇⵇⵉⵕ |
70 | story | ⵉⵙⴽⵓⵜⵜ ⵓⴹⴻⵕⵖⴰⵍ ⴼ ⵓⵙⴽⴽⴰⵜⵜⵓ ⵏⵏⴻⵙ, ⴰⵔ ⵉⵙⴷⵓⵍⴼⵓ, ⵉⴳⵔ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵄⵔⵔⵉⵎ ⵉⵜⵏⴰⵏ ⴰⵀⴰ ⵢⵓⵎⵥ ⴰⵙ ⴰⴼⵓⵙ, ⵉⵔⴰ ⴰⴷⵜ ⵉⵙⵙⴻⵏⴹⵡ
ⴰⴱⵔⵉⴷ, ⵉⵜⵜⵓⴱⴻⵀⴱⵓ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵎⴰⵔ ⵓⵖⵣⵉⴼ :
– ⵎⴰ ⴰⵜⵜⴰ ⵛⴻⵢ ?
– ⵏⴻⴽ ⵢⴰⵏ ⵓⵃⵓⴷⵔⵉⵢ ⵉⵔⴰⵏ ⴰⴷⴰⵛ ⵢⴰⵡⵙ ⴰⴷ ⵜⴻⵣⴳⵔⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ.
– ⵎⴰ ⴰⵜⵜⴰ ⵓⴱⵔⵉⴷ ?
– ⵡⴰ- ⴷⴷⴻⵖ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⵏⵏⴻⵛ.
– ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵙⵙⵓⴷⴷⵉⵖ ⵀⴰⵜ ⵓⵔ ⵜ ⵉⴳⵉ.
– ⵉⴷ ⵇⴻⵏⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵛⴰ ... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ 14- 02- 2018 /01- 02- 2968 |
71 | story | G umwan-ad mmeṭfaṛn imeǧa. Illa wa-nna ikkan ignna yili wa-dda icann g uzuɣ n wacal. Iggudey uneɣmis isseɣbaln aha idrus wa-nna issumurn. Illiɣ ilgẓ wakal n Undunusya ddeln itsn imezdaɣ s ixenbirn n gemma nsen. Iggut may d iggezn akal. Ar skurkuḍn iwdan d iserdasn n warray d wi-yyaḍn ɣif isabiln (les victimes) icbubber... | latin | yura-tt: Aghazaf Mohammed
17/10/2018/2968 |
72 | story | ⵉⴼⴼⵖ ⴷⴷⴰ ⵃⵎⵎⵓ ⵙ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⴱⵓⵡⵡⵀ, ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⴷ ⵢⵉⵡⵉⵣ ⵏⵏⵙ, ⵉⴽⴹⵓ ⵏⵉⵜ ⴰⴹⵓ ⵏ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⴷ ⵜⵓⵊⵊⵓⵜⵉⵏ, ⵍⵍⵉⵖ ⵏⵏ ⵉⴽⴽⵎ ⵙⵔⵙ ⵉⵎⵎⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⵍⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⵓⵣⵎⵣ ⵡⵉⵏ ⵜⴼⵙⵓⵜ, ⵀ ⴰⴷ ⵉⵡⵜⵍⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵇⵇⴰⵙⵏ ⵏⴳⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵉⵏ, ⵉⴳⴹⴰⴹ ⵖ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ, ⵉⵎⴰ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵙⴽⵉⵔⵏ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ ⵙⵙⵏⵜⵍⵏ ⵉⵥⵏⵥⴰⵕⵏ ⵏⵏⵙ ⴼ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
ⴷⴷⴰ ⵃⵎⵎⵓ ⵉⵜⵜⵓ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ،... | tifinagh | ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵜ: ⵟⴰⵕⵉⵇ ⵉⴷ ⵓⴼⵇⵇⵉⵕ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.