Datasets:
akhanafer
/
arabic-to-arabizi

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
arabic
stringlengths
5
33
arabizi
stringlengths
6
38
السيارة صار لها مشكلة.
alsyara sar lha mshkla.
الشغل كان مليان تفاصيل.
alshghl kan mlyan tfasyl.
في عندنا مشروع جديد.
fi 3ndna mshrou3 jdyd.
وين كنت الأسبوع الماضي؟
wyn knt al2sbou3 almady?
بدي اشتري هدية.
bdi ashtri hdya.
رحت عالجبل.
rht 3aljbl.
هيدي السيارة منيحة؟
hydi alsyara mnyha?
شو عم تعمل؟
sho 3m t3ml?
عندك صحاب هون؟
3ndk shab houn?
رحت عالدكان واشتريت خبز.
rht 3aldkan washtryt khabz.
الطريق كان وعر.
altryq kan w3r.
الجو كان حلو اليوم.
aljo kan hlo alyoum.
الجو كان رطب.
aljo kan rtb.
شو أخبارك؟
sho 2khabark?
بدنا نشتري ستاير جديدة.
bdna nshtri stayr jdyda.
رحت عالمدرسة اليوم.
rht 3almdrsa alyoum.
شو بتحب تعمل بالمستقبل؟
sho bthb t3ml balmstqbl?
بتحب السفر؟
bthb alsfr?
في حدا بالبيت؟
fi hda balbyt?
العيلة كانت مريضة.
al3yla kant mryda.
شو في جديد؟
sho fi jdyd?
الشغل كان كتير متعب اليوم.
alshghl kan ktyr mt3b alyoum.
إنت من وين؟
int mn wyn?
بدي أشتري تياب جديدة.
bdi 2shtri tyab jdyda.
شو بتحب تعمل بالعطلة؟
sho bthb t3ml bal3tla?
البيت كان بارد شوي.
albyt kan bard shouy.
الكتاب كان ممل شوي.
alktab kan mml shouy.
الولد نجح.
alould njh.
الطريق كان مليان.
altryq kan mlyan.
في عندنا زيارة عيلة بكرا.
fi 3ndna zyara 3yla bkra.
شو أخبار الأصدقاء؟
sho 2khabar al2sdqa2?
الولد رسم.
alould rsm.
العيلة كانت مبسوطة بالرحلة.
al3yla kant mbsouta balrhla.
في حفلة عيد ميلاد الليلة.
fi hfla 3yd mylad allyla.
البيت كان نظيف.
albyt kan nzyf.
السيارة جديدة وكتير حلوة.
alsyara jdyda wktyr hloua.
السهرة كانت رائعة.
alshra kant ray3a.
بدي اشوفك.
bdi ashoufk.
العيلة كانت موجودة.
al3yla kant moujouda.
هيدي الفستان جديد وحلو.
hydi alfstan jdyd whlou.
السهرة كانت ممتعة.
alshra kant mmt3a.
وين بتدرس؟
wyn btdrs?
شو هي المدينة المفضلة عندك؟
sho hi almdyna almfdla 3ndk?
شو هي أحلامك؟
sho hi 2hlamk?
الشارع مليان.
alshar3 mlyan.
العيلة كانت مبسوطة بالزيارة.
al3yla kant mbsouta balzyara.
الأولاد كانوا نايمين.
al2oulad kanoua naymyn.
شو الأخبار؟
sho al2khabar?
المكان حلو.
almkan hlou.
إنت وين؟
int wyn?
شو نوع سيارتك؟
sho nou3 syartk?
لازم نروح نشتري أكل.
lazm nrouh nshtri 2kl.
شو بتحب بالأفلام؟
sho bthb bal2flam?
العيلة رجعت من السفر.
al3yla rj3t mn alsfr.
رحت عالعيادة الطبية.
rht 3al3yada altbya.
الجو كان مشمس.
aljo kan mshms.
شو بتحب بالويك إند؟
sho bthb balouyk ind?
اشتريت تياب.
ashtryt tyab.
شو رأيك بهالفكرة؟
sho r2yk bhalfkra?
شو بتحب تقرأ؟
sho bthb tqr2?
الأكل كان ساخن وطازج.
al2kl kan sakhan wtazj.
رحت عالبحر مع العيلة.
rht 3albhr m3 al3yla.
شو هي مشاريعك الحالية؟
sho hi mshary3k alhalya?
شو كان رأيك بالرحلة؟
sho kan r2yk balrhla?
الطريق طويل للسفر.
altryq touyl llsfr.
السيارة كانت وسخة.
alsyara kant wskhaa.
عندك وقت تحكي؟
3ndk wqt thky?
رحت عالبحر.
rht 3albhr.
صاحبتي جابت هدية.
sahbti jabt hdya.
الشارع مزدحم.
alshar3 mzdhm.
عندك إخوان؟
3ndk ikhaouan?
كيفك مع الشغل؟
kyfk m3 alshghl?
الولد كتب وظيفته.
alould ktb wzyfth.
بدك نروح نشرب قهوة؟
bdk nrouh nshrb qhoua?
كتير مبسوط اليوم.
ktyr mbsout alyoum.
عندي اجتماع بعد شوي.
3ndi ajtma3 b3d shouy.
حبيت الهدية اللي جبتها.
hbyt alhdya alli jbtha.
الشارع ضيق شوي.
alshar3 dyq shouy.
الجو كتير حلو اليوم.
aljo ktyr hlo alyoum.
الولد رسم صورة حلوة.
alould rsm soura hloua.
رحنا عالحفلة مبارح.
rhna 3alhfla mbarh.
الباص اتأخر اليوم.
albas at2khar alyoum.
خلص الشغل؟
khals alshghl?
شو بدك من السوبرماركت؟
sho bdk mn alsoubrmarkt?
لازم نشتري غراض للبيت.
lazm nshtri ghrad llbyt.
شو بتحب بالكتب؟
sho bthb balktb?
حبيت الفيلم؟
hbyt alfylm?
وين الشغل؟
wyn alshghl?
رحت عالسوبرماركت واشتريت أكل.
rht 3alsoubrmarkt washtryt 2kl.
العيلة راحت عالحفلة.
al3yla raht 3alhfla.
رحت عالسينما وشفت فيلم جديد.
rht 3alsynma wshft fylm jdyd.
قديش صارلك هون؟
qdysh sarlk houn?
ما عندي وقت.
ma 3ndi wqt.
الجو ماطر وبارد.
aljo matr wbard.
البيت كان مليان ضيوف.
albyt kan mlyan dyouf.
الطريق كان قصير.
altryq kan qsyr.
اشتريت لعبة.
ashtryt l3ba.
المشروع بدو شغل كتير.
almshrou3 bdo shghl ktyr.
خلينا نلتقي بعد الشغل.
khalyna nltqi b3d alshghl.
الأولاد كانوا فرحانين.
al2oulad kanoua frhanyn.