Split (1)

train · 2k rows

id stringlengths 9 9	patient_text_fa stringlengths 26 269	patient_text_en stringlengths 24 342	specialty stringclasses 10 values	urgency stringclasses 3 values	symptoms listlengths 2 5	age_group stringclasses 7 values	gender stringclasses 2 values	dialect stringclasses 2 values	source stringclasses 7 values	verified_by_doctor bool 1 class
kmt_00101	دو ماهه بچه‌م دنیا اومده، ولی اصلاً حس و حال هیچی ندارم. خوابم نمی‌بره، هیچی نمی‌تونم بخورم، همش گریه می‌کنم. شوهرم میگه باید خوشحال باشی، ولی من نمی‌تونم. بچه‌م گریه می‌کنه، من فقط دلم می‌خواد تنها باشم. حس می‌کنم هیچ‌کس منو نمی‌فهمه.	It's been two months since my baby was born, but I feel so empty. I can't sleep, I don't want to eat, and I just cry all the time. My husband says I should be happy, but I can't be. The baby cries, and I just feel numb. I feel like no one understands me.	psychiatry	medium	[ "sadness", "anhedonia", "insomnia", "loss_of_appetite" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00102	راستش خانم دکتر، چند وقته اینقدر خسته‌ام که به زور روزمو می‌گذرونم. قبلاً عاشق خانه‌داری و نماز خواندن بودم، ولی الان فقط دلم می‌خواد بخوابم. موهام خیلی می‌ریزه، وزنمم همینجوری رفته بالا با اینکه زیاد چیزی نخوردم. دست و پاهامم همش سرده، حتی با لباس گرم.	Lately, I've been so tired that I can barely get through the day. I used to enjoy taking care of my home and praying, but now I just want to sleep. My hair is falling out a lot, and I've gained weight even though I haven't changed my diet much. My hands and feet feel cold all the time, even though I'm always wearing wa...	internal_medicine	medium	[ "fatigue", "hair_loss", "weight_gain", "cold_intolerance" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00103	خانم دکتر، من شش هفته‌ام شده، یهو این درد وحشتناک و تیز اومده سراغم، فقط یه طرف پایین شکمم. اینقدر درد دارم که نزدیک بود غش کنم. همین الان تو عروسی بودم، کباب برگ می‌خوردم، یهو اینجوری شد. سرمم داره گیج می‌ره. این طبیعیه؟	I'm about 6 weeks pregnant, and suddenly, I got this terrible, sharp pain on one side of my lower belly. It's so bad I almost fainted. I was just at a wedding, eating 'Kabab Barg', and then this hit me. I'm feeling really dizzy now. Is this normal?	emergency	high	[ "severe_abdominal_pain", "dizziness", "fainting_spell", "unilateral_pain" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00104	یه هفته‌س زایمان کردم، اصلاً نفس کشیدن برام سخت شده. پاهام اینقدر ورم کرده که به زور راه میرم، قلبمم تند تند می‌زنه. همین که می‌خوام بچه‌مو شیر بدم، خسته میشم. قبلاً اینجوری نبودم.	It's been a week since I gave birth, and I'm really struggling to breathe. My legs are so swollen I can barely walk, and my heart feels like it's racing. I get tired just trying to breastfeed my baby. This wasn't happening before.	cardiology	high	[ "shortness_of_breath", "leg_swelling", "rapid_heartbeat", "fatigue" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00105	هر ماه، دقیقاً قبل یا موقع پریودم، این میگرن‌های وحشتناک میاد سراغم. فقط سردرد نیست، حالت تهوع میگیرم، نور چشممو اذیت می‌کنه. اصلاً نمی‌تونم گوشی ببینم. چند ساله اینجوریه، هیچیم کمک نمی‌کنه. دیگه نمی‌ذاره هیچ کاری کنم، حتی حنا رو موهام بذارم.	Every month, right before or during my period, I get these terrible migraines. It's not just a headache; I get nauseous, and light really bothers me. I can't even stand to look at my phone. It's been happening for years, and nothing helps. It stops me from doing anything, even putting henna on my hair.	neurology	medium	[ "severe_headache", "nausea", "light_sensitivity", "menstrual_cycle_related" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00106	من الان پنج ماهه باردارم، روی صورتم، مخصوصاً پیشونی و گونه‌هام، لکه‌های تیره افتاده. همین الان بعد از سونوگرافی رفته بودم بازار، خودمو تو آینه دیدم. حس می‌کنم پوستم تو اون قسمت‌ها خیلی تیره شده. این طبیعیه؟ بعداً میره؟	I'm five months pregnant, and I've noticed these dark patches appearing on my face, especially on my forehead and cheeks. I was just at the bazaar after my ultrasound, and I saw myself in a mirror. It's like my skin has gotten much darker in those spots. Is this normal? Will it go away?	dermatology	low	[ "dark_skin_patches", "facial_discoloration", "pregnancy_related", "cosmetic_concern" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00107	من الان هشت ماهه باردارم، دیگه راه رفتن برام شده عذاب. هر قدمی که برمی‌دارم، مخصوصاً وقتی از پله بالا میرم یا حتی تو تخت می‌خوام بچرخم، یه درد تیز تو لگنم و کشاله رانم حس می‌کنم. انگار استخونام دارن از هم جدا میشن. به زور کارهای روزمرمو انجام میدم. نذر کردم خوب شم.	I'm eight months pregnant, and walking has become unbearable. Every step I take, especially when I climb stairs or even turn over in bed, I get this sharp pain in my pelvis and groin. It feels like my bones are separating. I can barely do my daily chores. I've even made a vow to get better.	orthopedics	low	[ "pelvic_pain", "groin_pain", "difficulty_walking", "pain_with_movement" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00108	من الان پنج ماهه باردارم، دو هفته‌س که بینیم کاملاً کیپ شده. سرم سنگینه و اطراف چشم و پیشونیم درد می‌کنه. اصلاً بوی غذای خوشمزه مامانمم حس نمی‌کنم. بعد از یه مهمونی که هوا سرد بود اینجوری شدم. هر کاری کردم باز نمیشه.	I'm five months pregnant, and for the past two weeks, my nose has been completely blocked. My head feels heavy, and I have pain around my eyes and forehead. I can't even smell the delicious food my mother made. It started after a family gathering where it was a bit cold. I've tried everything, but it won't clear up.	ent	low	[ "nasal_congestion", "headache", "facial_pain", "loss_of_smell" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00109	ای وای، پای من زیر تراکتور گیر کرده! هرچی زور زدم تکون بدم نمیشه، دردش خیلی زیاده و کلی خون میبینم. اصلاً فکر نمیکنم بتونم بلند شم.	Oh god, my leg is stuck under the tractor! I tried to move it but the pain is unbearable, and I see a lot of blood. I don't think I can stand up.	orthopedics	high	[ "severe_leg_pain", "inability_to_move_leg", "heavy_bleeding", "swelling" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00110	راستش، تمام صبح تو مزرعه گندم کار میکردم، الان سرم گیج میره و خیلی خسته ام. سرم تیر میکشه و دهنم خشک شده، به زور میتونم قورت بدم. حس میکنم الان میفتم زمین.	I was working in the wheat field all morning, and now I feel so dizzy and tired. My head is throbbing, and my mouth is so dry, I can barely swallow. I feel like I might just collapse.	internal_medicine	medium	[ "dizziness", "extreme_fatigue", "throbbing_headache", "dry_mouth" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00111	بچه‌ام کنار گوسفندامون بازی میکرد، یهو سگ همسایه گازش گرفت! الان خیلی گریه میکنه و یه جای قرمز با کمی ورم روی دستش هست. تو رو خدا یه کاری بکنید.	My little boy was playing near our sheep, and a dog from the neighbor's house bit him! He's crying so much and there's a red mark and a little swelling on his arm. Please help my child.	pediatrics	medium	[ "dog_bite_mark", "arm_pain", "swelling", "excessive_crying" ]	child	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00112	بعد از اینکه دیروز درختای میوه رو سم پاشی کردم، پوستم شروع کرد به خاریدن. الانم یه جاهای قرمزی رو دست و سینه ام زده. واقعاً کلافه ام کرده.	After I sprayed the fruit trees yesterday, my skin started to itch so much. Now I have these red patches on my arms and chest. It's really annoying.	dermatology	low	[ "itchy_skin", "red_patches", "skin_rash" ]	adult	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00113	داشتم کیسه‌های برنج سنگین رو جابجا میکردم، یهو یه درد سنگین افتاد تو قفسه سینه ام. نمیتونم درست نفس بکشم، دست چپم هم خیلی درد میکنه. خیلی عرق کردم و حس میکنم الان غش میکنم.	I was moving heavy sacks of rice, and suddenly felt a crushing pain in my chest. I can't breathe properly, and my left arm started hurting badly. I'm sweating a lot and feel like I'm going to pass out.	cardiology	high	[ "crushing_chest_pain", "shortness_of_breath", "left_arm_pain", "sweating" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00114	داشتم سقف رو درست میکردم که افتادم پایین و سرم محکم خورد زمین. چشمام تار میبینه و سرم خیلی درد میکنه. یه کم گیجم و دقیق یادم نمیاد قبل از افتادن چی شد.	I fell from the roof while fixing it, and hit my head really hard. My vision is blurry, and I have a terrible headache. I feel a bit confused and can't quite remember what happened right before the fall.	neurology	medium	[ "blurry_vision", "severe_headache", "mild_confusion", "memory_loss_around_event" ]	adult	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00115	از بس تو مزرعه کار میکنم همیشه خسته ام، چند ماهه پریودم خیلی نامنظم شده. گاهی اصلاً نمیاد، گاهی هم خیلی کمه. راستش نگرانم.	I'm always so tired from working in the fields, and for the last few months, my periods have been very irregular. Sometimes they don't come at all, and other times they're very light. I'm worried.	gynecology	low	[ "irregular_periods", "fatigue", "missed_periods" ]	adult	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00116	اصلاً شب‌ها خوابم نمیبره. همش فکر و خیال درباره محصول و گوسفندام تو سرمه. همش بی‌قرارم و نمیتونم آروم بگیرم.	I can't sleep at night at all. My mind is constantly racing with worries about the crops and my livestock. I feel restless all the time and just can't calm down.	psychiatry	low	[ "insomnia", "excessive_worry", "restlessness" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00117	چند روز پیش تو قنات شنا کردم، از اون موقع گوشم خیلی درد میکنه. الانم داره چرک میاد ازش و از اون گوشم به زور میشنوم. یه کمم تب دارم انگار.	After I swam in the qanat a few days ago, my ear started hurting really bad. Now it's discharging, and I can barely hear from that side. I also feel a bit feverish.	ent	medium	[ "severe_ear_pain", "ear_discharge", "muffled_hearing", "fever" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00118	داشتم با داس علف میبریدم، یهو پامو خیلی عمیق بریدم. خونش خیلی زیاده، با این پارچه نمیتونم بندش بیارم. میترسم خونریزی زیاد کنم.	I was cutting hay with a sickle, and accidentally cut my leg very deeply. It's bleeding so much, I can't stop it with this cloth. I'm afraid I might lose too much blood.	emergency	high	[ "deep_cut_wound", "heavy_bleeding", "pain_at_wound_site", "weakness_from_blood_loss" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00119	داشتم از بازار برمی‌گشتم، یهو یه بار سنگین هم دستم بود، یه درد وحشتناک مثل سنگینی افتاد رو سینه‌ام. الان داره به بازوی چپم می‌زنه و اصلاً نمی‌تونم نفس بکشم. تو رو خدا کمکم کنید، خیلی می‌ترسم.	I was just walking back from the bazaar, had some heavy bags, and suddenly this terrible crushing pain hit my chest. It's spreading to my left arm, and I feel really breathless. Please, I'm scared.	cardiology	high	[ "crushing_chest_pain", "pain_radiating_to_left_arm", "shortness_of_breath" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00120	تو اداره بودم، داشتم به مانیتور نگاه می‌کردم، یهو چشم چپم تار شد و بعدش یه سردرد وحشتناک شروع شد. حس می‌کنم سرم داره می‌ترکه و اصلاً نمی‌تونم نور رو تحمل کنم. دست راستم هم یه کم بی‌حس شده.	I was at work, just looking at my computer screen, and suddenly my vision went blurry in one eye, and then this excruciating headache started. It feels like my head is going to explode, and I can't even stand the light. My arm feels a bit weak too.	neurology	high	[ "sudden_blurred_vision", "excruciating_headache", "light_sensitivity", "arm_weakness" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00121	راستش حدود دو هفته‌اس که رو دستام و ساعدم یه جوش‌های قرمز و خارش‌دار دارم. بعد از اینکه یه سری فرش کهنه رو تو مغازه جابجا کردم شروع شد. هی می‌خارونم بدتر می‌شه، کلافه‌ام کرده.	I've had this really annoying itchy rash on my hands and forearms for about two weeks now. It started after I was handling some old carpets at the shop. It's red and bumpy, and scratching it only makes it worse. It's driving me crazy!	dermatology	low	[ "itchy_red_rash", "bumpy_skin", "worsening_with_scratching" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00122	فقط یه لحظه رو پله‌های خونه سُر خوردم، مچ پام بدجور پیچ خورد. الان ورم کرده و هر وقت می‌خوام روش وایستم، دردش وحشتناکه. به زور راه می‌رم. خدایا، نکنه شکسته باشه.	I just slipped on the stairs at home, right on my ankle. It twisted really badly. Now it's swollen and hurts like crazy whenever I try to put any weight on it. I can barely walk. I hope it's not broken.	orthopedics	medium	[ "ankle_pain", "ankle_swelling", "difficulty_walking", "tenderness_to_touch" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00123	دخترم پنج سالشه، از دیشب تبش خیلی بالاست. همش میگه گلوش درد می‌کنه و آب رو هم به زور قورت میده. خیلی بی‌حاله و فقط می‌خواد بخوابه. نگرانشم، تو رو خدا کمکش کنید.	My little girl, she's five, has had a high fever since last night. She keeps complaining her throat hurts a lot, and she's struggling to swallow even water. She's really lethargic and just wants to sleep. I'm worried about her.	pediatrics	medium	[ "high_fever", "sore_throat", "difficulty_swallowing", "lethargy" ]	child	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00124	چند روزیه که یه خونریزی خیلی عجیب دارم، اصلاً شبیه پریود عادیم نیست. خیلی شدیدتره و لخته هم داره. یه کم هم گیج و خسته ام. واقعاً نگرانم کرده.	I've been having some really unusual bleeding for the past few days, not like my normal period at all. It's much heavier and there are some clots. I'm also feeling a bit dizzy and tired. It's making me anxious.	gynecology	medium	[ "unusual_vaginal_bleeding", "heavy_bleeding_with_clots", "dizziness", "fatigue" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00125	کارم تو اداره این اواخر خیلی پرفشار شده، اصلاً نمی‌تونم درست بخوابم. ذهنم همش درگیره و همش نگران همه چی‌ام. همیشه حس می‌کنم رو لبه تیغم و بعضی وقتا اصلاً نمی‌تونم تمرکز کنم. واقعاً از این وضعیت خسته شدم.	My job at the office has been so stressful lately, I can't sleep properly anymore. My mind just races, and I'm constantly worried about everything. I feel on edge all the time, and sometimes I just can't focus on anything. I'm so tired of feeling like this.	psychiatry	low	[ "insomnia", "constant_worry", "feeling_on_edge", "difficulty_concentrating" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00126	من راننده‌ام، چند روز پیش یهو بوق یه کامیون کنار گوشم تو خیابون صدا کرد، پنجره هم باز بود. از اون موقع گوشم همش وز وز می‌کنه، داخلش درد می‌کنه و حس می‌کنم شنواییم تو اون گوش خیلی کمتر شده. واقعاً اذیتم می‌کنه.	I'm a driver, and a few days ago, a truck horn blasted right next to my ear when my window was open. Since then, my ear has been ringing constantly, it hurts inside, and I feel like my hearing on that side is much worse. It's really bothering me.	ent	medium	[ "ear_ringing", "ear_pain", "hearing_loss_unilateral" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00127	دو روز پیش از یه دکون فلافلی تو بازار، فلافل خوردم، از اون موقع همش دل‌پیچه و نفخ دارم. بعضی وقتا تهوع هم دارم ولی بالا نیاوردم. فقط یه حس ناخوشایند کلیه که ول نمی‌کنه.	I ate some falafel from a street vendor in the bazaar a couple of days ago, and ever since, I've had this constant upset stomach and bloating. I feel nauseous sometimes, but I haven't thrown up. It's just a general discomfort that won't go away.	internal_medicine	low	[ "upset_stomach", "bloating", "nausea", "abdominal_discomfort" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00128	وای خدا، ظهر یه آبگوشت سنگین خوردم، الان قفسه سینه‌م اینقدر سنگینه، انگار یه سنگ گنده روشه. نفسم اصلاً بالا نمیاد، دست چپمم داره بی حس میشه. تو رو خدا یه کاری بکنید، خیلی میترسم.	Oh god, I ate a big Abgoosht for lunch, and now my chest feels so heavy, like a big rock is sitting on it. It's really hard to breathe, and my left arm is getting numb too. Please, I'm so scared.	cardiology	high	[ "chest_pain", "shortness_of_breath", "left_arm_numbness" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00129	مامانم داشت همین الان باهام حرف میزد راجع به همسایه‌ها، یهو صورتش کج شد. اصلاً نمیتونه دست راستش رو بالا بیاره و حرفاشم همش قاطی پاتی شده. خیلی سریع اتفاق افتاد، تو رو خدا نگرانشم.	My mother, she was just talking to me about the neighbors, and then suddenly her face dropped on one side. She can't lift her right arm, and her words are all jumbled. This happened so fast, I'm so worried.	neurology	high	[ "facial_droop", "sudden_weakness_one_side", "slurred_speech" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00130	همین الان از روی سجاده بعد از نماز مغرب پا شدم، پام یهو خالی کرد زیرم. محکم خوردم زمین روی باسنم. الان دیگه اصلاً نمیتونم وایسم، اینقدر درد میکنه، همین الانم باد کرده.	I just got up from my prayer rug after evening prayers, and my leg just gave out from under me. I fell hard on my hip. Now I can't stand up at all, and it hurts so bad, swelling up already.	orthopedics	medium	[ "hip_pain", "unable_to_stand", "swelling" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00131	پام، این روزا بدتر شده. دیابت دارم، میدونین که. یه زخم روی شست پامه که اصلاً خوب نمیشه، همش قرمزه و انگار داره میسوزه. دیروز تو بازار خیلی راه رفتم، شاید واسه اونه.	My foot, it's been getting worse. I have diabetes, you know. There's this sore on my big toe that just won't heal, and it's all red and feels like it's burning. I walked a lot in the bazaar yesterday, maybe that's why.	internal_medicine	medium	[ "non_healing_foot_sore", "redness", "burning_sensation" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00132	پوستم این چند وقته خیلی میخاره، مخصوصاً رو دستام و کمرم. نمیدونم چیه، شاید از چیزی که خونه خواهرم خوردم؟ همش قرمزه و خشکه، انگار دونه دونه شده و پوسته پوسته میشه.	My skin has been so itchy lately, especially on my arms and back. I don't know what it is, maybe something I ate at my sister's house? It's all red and dry, feels like small bumps and scales are forming.	dermatology	low	[ "itchy_rash", "redness", "dry_skin", "scaling" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00133	این چند وقته خیلی اضطراب دارم، اصلاً خوابم نمیبره درست و حسابی. قلبم بی دلیل تند تند میزنه، همش حس میکنم یه اتفاق بد قراره بیفته. حتی نمیتونم بشینم چایم رو آروم بخورم.	I've been so on edge lately, I can't even sleep properly. My heart keeps pounding for no reason, and I feel like something terrible is going to happen any minute. I can't even sit down to drink my tea quietly.	psychiatry	medium	[ "persistent_anxiety", "heart_palpitations", "sleep_disturbance", "feeling_of_dread" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00134	گوشام هفته‌هاست که همش صدا میده، انگار یه جیرجیرک توشه. راستش، حرف بچه‌ها و نوه‌هام رو هم دیگه سخت میشنوم، حتی تلویزیونم باید خیلی بلند باشه. بعضی وقتا هم یه کم گیج میره سرم.	My ears have been ringing constantly for weeks, like a cricket is stuck in there. And honestly, it's getting harder to hear what my grandkids are saying, even the TV has to be super loud. Sometimes I feel a bit dizzy too.	ent	low	[ "ringing_in_ears", "hearing_difficulty", "occasional_dizziness" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00135	آی شکمم خیلی درد میکنه، هیچوقت اینجوری نشده بودم. تمام شب بالا آوردم و هیچی نمیتونم نگه دارم. فکر کنم اون غذایی بود که دیروز خوردم، شاید کوکو دیشبی. اینقدر ضعیفم و سرم گیج میره.	Oh my stomach hurts so bad, like never before. I've been throwing up all night and can't keep anything down. I think it was that food I ate yesterday, maybe the leftover Kuku. I feel so weak and lightheaded.	emergency	high	[ "severe_abdominal_pain", "vomiting", "diarrhea", "lightheadedness" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00136	من ۷۵ سالمه، و دهه‌هاست پریود نشدم. ولی هفته پیش، یهو یه مقدار لکه بینی دیدم، مثل خون. خیلی کم بود، ولی راستش خیلی ترسیدم. از وقتی یائسه شدم، هیچوقت اینجوری نشده بود.	I'm 75 years old, and I haven't had my periods in decades. But last week, I suddenly saw some spotting, like blood. It's not much, but it really scared me. I've never had this before since menopause.	gynecology	low	[ "post_menopausal_bleeding", "spotting", "vaginal_bleeding" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00137	نوه‌م، فقط ۲ سالشه. از دیشب تب خیلی بالایی داره، و خیلی سرفه میکنه. نفساش خیلی تند تند شده، و اصلاً شیر نمیخوره یا چیزی نمیخوره. واقعاً نگرانشم.	My grandson, he's only 2 years old. He has a very high fever since last night, and he's coughing a lot. He's breathing very fast, and he doesn't want to drink his milk or eat anything. I'm really worried about him.	pediatrics	medium	[ "high_fever", "persistent_cough", "fast_breathing", "poor_feeding" ]	child	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00138	دختر شش ماهه‌م از دیشب تب خیلی بالایی داره، فکر کنم نزدیک چهل درجه. اصلاً شیر نمی‌خوره، همش خوابه و وقتی بیدارش می‌کنم خیلی ضعیف گریه می‌کنه. تو رو خدا کمکمون کنید، خیلی نگرانم!	My six-month-old daughter has had a very high fever since last night, like 40 degrees. She's not eating anything, just sleeping and crying weakly when I try to wake her. I'm so worried, please help us!	pediatrics	high	[ "high_fever", "poor_feeding", "lethargy", "weak_cry" ]	infant	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00139	پسرم دو سالشه، چند ساعته یه بند داره گریه می‌کنه و هی دست می‌کشه به گوشش. یکم هم تب داره. امروز ظهر تو حیاط بازی می‌کردیم، نکنه چیزی رفته تو گوشش؟	My two-year-old son has been crying non-stop for hours and keeps pulling at his ear. He also has a low fever. We were playing in the garden earlier, maybe something got in there?	ent	medium	[ "ear_pain", "pulling_at_ear", "fussiness", "low_fever" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00140	پسرم هشت سالشه، امروز عصر تو کوچه با دوستاش فوتبال بازی می‌کرد، یهو افتاد زمین از ناحیه مچ پا. الان مچش ورم کرده و اصلاً نمی‌تونه روش وایسته، می‌گه خیلی درد می‌کنه.	My son, he's eight, fell badly on his ankle while playing football with his friends in the alley this afternoon. Now his ankle is swollen, and he can't put any weight on it, it hurts him so much.	orthopedics	medium	[ "ankle_swelling", "inability_to_bear_weight", "pain_when_walking", "history_of_fall" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00141	دختر چهار ساله‌م یه جوش‌های قرمز خیلی خارش‌داری روی دست و پاهاش و بدنش زده. همش داره می‌خارونه و اصلاً آروم و قرار نداره. هفته پیش رفتیم خونه خاله‌م، نکنه از اونجا گرفته؟	My four-year-old daughter has this really itchy red rash all over her body, especially on her arms and legs. She keeps scratching it non-stop. We went to my aunt's house last week, maybe she touched something there?	dermatology	low	[ "itchy_rash", "red_spots", "constant_scratching", "body_rash" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00142	بچه‌م ده ماهشه، یهو داشت با یه تیکه پلاستیک کوچیک بازی می‌کرد، فکر کنم قورتش داد. الان نفسش بالا نمیاد، لباش یه کم کبود شده و وقتی نفس می‌کشه خس‌خس می‌کنه. خدایا، زود باشید!	My baby, he's 10 months old, suddenly started choking on a small piece of plastic, I think. Now he's struggling to breathe, his lips look a bit blue, and he's making a wheezing sound. Oh my god, please hurry!	emergency	high	[ "difficulty_breathing", "blue_lips", "choking_incident", "wheezing_sound" ]	infant	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00143	دختر هفت ساله‌م امروز صبح که بیدار شد، دیدیم سمت چپ بدنش درست حرکت نمی‌کنه. صورتش هم یکم کج شده و حرف زدنش هم بریده بریده‌ست. دیشب خوب بود، خیلی ترسیدم.	My seven-year-old daughter woke up this morning and can't move the left side of her body properly. Her face looks a bit droopy, and her words are slurred, it's very scary. She was fine last night.	neurology	high	[ "sudden_weakness_one_side", "slurred_speech", "facial_droop", "sudden_onset" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00144	دختر پنج ماهه‌م همیشه خیلی تند نفس می‌کشه، حتی وقتی خوابه یا دراز کشیده. بعضی وقت‌ها لباش یکم کبود می‌شه، مخصوصاً موقع شیر خوردن. موقع شیر خوردن هم خیلی عرق می‌کنه.	My five-month-old baby girl breathes really fast all the time, even when she's just lying down. Sometimes her lips look a bit blue, especially when she's feeding. She also sweats a lot when she eats.	cardiology	medium	[ "fast_breathing", "blue_tinge_lips", "excessive_sweating_with_feeding", "poor_feeding" ]	infant	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00145	پسرم شش سالشه، سه روزه که دل‌درد شدید، تهوع و اسهال داره. خیلی بی‌حال شده و هیچی نمی‌خوره. فکر می‌کنم از اون ساندویچی بود که از سر خیابون گرفت.	My six-year-old son has had severe stomach pain, vomiting, and diarrhea for the past three days. He's very weak and barely eats anything. We think it was that sandwich he bought from the street vendor.	internal_medicine	medium	[ "severe_stomach_pain", "vomiting", "diarrhea", "weakness" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00146	دختر یازده ساله‌م کلاً عوض شده این روزا. قبلاً خیلی شاد بود و با دوستاش بازی می‌کرد، ولی الان فقط تو اتاقشه، اصلاً مدرسه‌شو دوست نداره و خیلی می‌خوابه. همش هم غمگینه به نظر میاد.	My eleven-year-old daughter has completely changed lately. She used to be so bubbly and loved playing with her friends, but now she just stays in her room, doesn't want to go to school, and sleeps a lot. She looks so sad all the time.	psychiatry	low	[ "social_withdrawal", "loss_of_interest", "changes_in_sleep", "persistent_sadness" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00147	دختر کوچیکم، سه سالشه، یه چند روزه ترشحات زرد رنگی داره و می‌گه وقتی جیش می‌کنه می‌سوزه. همش هم خودش رو می‌خارونه اون پایین. نمی‌دونم چی شده.	My little girl, she's three, has some yellowish discharge and is complaining that it stings when she pees. She also keeps scratching herself down there. I'm not sure what it is.	gynecology	low	[ "vaginal_discharge", "painful_urination", "genital_itching", "redness_around_vagina" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00148	حدود ۸ هفته‌ام هست که باردارم، یهو خونریزی شدید کردم با یه درد وحشتناک زیر دلم. تو رو خدا کمکم کنید، می‌ترسم بچه‌ام رو از دست بدم!	I'm about 8 weeks pregnant and suddenly had heavy bleeding with terrible lower belly pain. I'm really scared, please help me, I don't want to lose my baby!	gynecology	high	[ "vaginal_bleeding", "severe_abdominal_pain", "fear_of_miscarriage" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00149	۵۵ سالمه و چند ماهیه گر گرفتگی‌های وحشتناک دارم، مخصوصاً شبا. اصلاً خواب ندارم و همش کلافه‌ام. تو آشپزخونه هم نمیتونم درست غذا آماده کنم.	I'm 55 and for a few months now, I've been having terrible hot flashes, especially at night. I can't sleep at all and I'm always irritable. It's hard to even prepare food in the kitchen.	internal_medicine	medium	[ "hot_flashes", "night_sweats", "insomnia", "irritability" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00150	دو ماهه بچه‌م به دنیا اومده، ولی اصلاً خوشحال نیستم. فقط دلم می‌خواد گریه کنم و هیچ انرژی‌ای ندارم. حس می‌کنم نمی‌تونم با بچه‌م ارتباط بگیرم و همه ازم توقع دارن که شاد باشم.	My baby was born two months ago, but I don't feel happy at all. I just want to cry, and I have no energy. I feel like I can't connect with my baby, and everyone expects me to be joyful.	psychiatry	medium	[ "persistent_sadness", "lack_of_energy", "difficulty_bonding_with_baby", "social_pressure" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00151	کمرم یه مدته طولانی درد می‌کنه، مخصوصاً وقتی از صبح نون می‌پزم. خشک می‌شه و بعضی وقتا اصلاً نمی‌تونم خم بشم. ۶۸ سالمه.	My back has been hurting for a long time, especially after I do chores like making bread all morning. It feels stiff and sometimes I can barely bend down. I'm 68 years old.	orthopedics	low	[ "chronic_back_pain", "back_stiffness", "difficulty_bending" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00152	۶ ماهه باردارم و پوستم، مخصوصاً شکم و پاهام، خیلی میخاره! یه سری داروهای گیاهی هم امتحان کردم ولی فایده‌ای نداشته. شب‌ها از خارش کلافه میشم.	I'm 6 months pregnant and my skin, especially my belly and legs, is so itchy! I've tried some traditional remedies, but nothing helps. It's driving me crazy, particularly at night.	dermatology	low	[ "severe_skin_itchiness", "abdominal_rash", "leg_rash", "insomnia_due_to_itch" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00153	داشتم آماده می‌شدم برم مهمونی، یهو یه درد وحشتناک تیز تو یه طرف زیر دلم گرفت. غش کردم و وقتی به هوش اومدم، یه درد مبهم تو شونه‌م حس می‌کردم. پریودم هم عقب افتاده.	I was getting ready to go to a family gathering when suddenly I felt a terrible sharp pain on one side of my lower belly. I fainted and woke up with a dull ache in my shoulder. I'm late on my period.	emergency	high	[ "sudden_severe_abdominal_pain", "fainting_spell", "shoulder_pain", "missed_period" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00154	۸ ماهه باردارم، با یه کم راه رفتن نفسم میگیره. قوزک پاهام خیلی ورم کرده و همش خسته‌ام. راستش حتی نمی‌تونم چند تا پله رو بالا برم بدون اینکه قلبم تالاپ تالاپ کنه.	I'm 8 months pregnant and I get so out of breath just walking a short distance. My ankles are really swollen, and I'm constantly exhausted. Even going up a few stairs makes my heart pound.	cardiology	medium	[ "shortness_of_breath", "swollen_ankles", "extreme_fatigue", "palpitations" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00155	صدام چند ماهیه که گرفته و گلوم همش خشک میشه. خانوادم می‌گن دیگه صدای قبل نیست و وقتی تلفنی باهاشون حرف می‌زنم، نمیتونم صدامو بلند کنم.	My voice has been hoarse for a few months now, and my throat feels dry all the time. My family says I don't sound like myself anymore, and it's hard to speak loudly enough when I call them on the phone.	ent	low	[ "hoarse_voice", "throat_dryness", "difficulty_speaking_loudly" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00156	دخترم نوجوونه و مدتیه پریوداش نامنظمه و خیلی شدید خونریزی می‌کنه، بعضی وقتا اصلاً نمیتونه مدرسه بره. دل‌دردهای خیلی بدی هم داره. تو رو خدا یه کاری براش بکنید!	My teenage daughter's periods have been really irregular for a while, and the bleeding is very heavy, sometimes she can't even go to school. She also gets terrible cramps. Please help her!	pediatrics	medium	[ "irregular_periods", "heavy_menstrual_bleeding", "severe_menstrual_cramps", "school_absenteeism" ]	child	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00157	وای خدا، از روی تراکتور افتادم وقتی داشتم تو گندمزار کار می‌کردم. یهو پام بدجوری پیچ خورد، اصلاً دیگه نمی‌تونم تکونش بدم. دردش کشنده‌ست، مثل کدو ورم کرده، خیلی میترسم.	Oh my God, I fell off the tractor while working in the wheat fields. My leg twisted really badly, and now I can't move it at all. It hurts so much, and it's swollen like a pumpkin, I'm so scared.	orthopedics	high	[ "bone_pain", "swelling", "inability_to_move", "deformity" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00158	راستش، چند وقته دست و بازوهام که همیشه آفتاب بهشون می‌خوره وقتی تو مزرعه کار می‌کنم، یه جوش‌های بدی زده. اونقدر می‌خاره که شبا خواب ندارم، پوستم هم خشک و قرمز شده. هرچی زدم بهتر نشده.	Rastish, for a while now, I've had a bad rash on my hands and arms, where the sun always hits me when I'm out in the fields. It's so itchy I can't sleep at night, and my skin feels so dry and red. I've tried everything, but it's not getting better.	dermatology	low	[ "skin_rash", "itching", "dry_skin", "redness" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00159	داشتم تو ساختمون سنگ‌های سنگین رو بلند می‌کردم که یهو یه درد وحشتناک تو سینه‌ام شروع شد، رفت تو بازوی چپم. اصلاً نمی‌تونم نفس بکشم، عرق سرد هم کرده‌ام. خیلی نگرانم، حس می‌کنم یه چیز خیلی بدی شده.	I was lifting heavy stones at the construction site when suddenly a terrible pain started in my chest, going down my left arm. I can't catch my breath, and I'm sweating like I just ran a marathon. I'm really worried, something feels very wrong.	cardiology	high	[ "chest_pain", "shortness_of_breath", "left_arm_pain", "sweating" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00160	داشتم با دخترخاله‌ام کنار گوسفندا بازی می‌کردم، یهو سگ همسایه پرید پای منو گاز گرفت. خیلی درد داره، خون هم زیاد میاد. مامان، خیلی می‌ترسم!	I was playing near the sheep with my cousin, and the neighbor's dog suddenly jumped and bit my leg. It really hurts, and there's a lot of blood. I'm so scared, mommy!	pediatrics	medium	[ "dog_bite", "bleeding", "pain", "fear" ]	child	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00161	صبح تا ظهر تو باغ زردآلو کار می‌کردم، آفتاب هم خیلی تند بود. یهو سرم گیج رفت، اونقدر بی‌حال شدم که نزدیک بود بیفتم. اصلاً نمی‌تونم درست فکر کنم، سرم هم داره میترکه. نمی‌دونم چمه.	I was working in the apricot orchard all morning, and the sun was so strong. Then my head started spinning, and I felt so weak I almost fell. I can't think straight, and my head is pounding. I don't know what's happening to me.	neurology	medium	[ "dizziness", "weakness", "headache", "confusion" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00162	چند ماهه که پایین شکمم یه درد گنگ دارم که ول کن نیست، مخصوصاً وقتی تو مزرعه کار می‌کنم. پریودام هم ریخته به هم، یه موقع‌ها اصلاً نمیشم، یه موقع‌ها هم خیلی سنگین میشه. همش خسته‌ام و شکمم باد کرده.	For a few months now, I've had this dull ache in my lower belly that just won't go away, especially when I'm working in the fields. My periods have been all over the place, sometimes missing, sometimes really heavy. I feel so tired all the time and bloated.	gynecology	low	[ "lower_abdominal_pain", "irregular_periods", "fatigue", "bloating" ]	adult	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00163	بعد از اینکه بارون همه محصولام رو خراب کرد، اصلاً دیگه حس و حال هیچی ندارم. چند هفته‌ست که درست نخوابیدم، دیگه هیچی برام مهم نیست، حتی خونواده و چای خودم. همینطور می‌شینم و فقط خیره میشم، حس می‌کنم هیچ امیدی ندارم.	After all the rain ruined my crops, I just feel completely broken. I haven't slept properly in weeks, and I don't care about anything anymore, not even my family or my tea. I just sit here staring into space, feeling utterly hopeless.	psychiatry	low	[ "persistent_sadness", "loss_of_interest", "sleep_disturbance", "hopelessness" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00164	دیروز بعد از یه روز طولانی که گوسفندام رو تو دشت‌های پر گرد و خاک می‌چراندم، گوشم یهو شروع کرد وحشتناک درد گرفتن. الان هم وز وز می‌کنه، هیچی هم ازش نمی‌شنوم. فکر کنم یه چیزی توش گیر کرده، حتی یه کم آب هم ازش میاد. دیگه دارم دیوونه میشم.	Yesterday, after a long day herding sheep in the dusty plains, my ear started hurting terribly. Now it's buzzing, and I can barely hear anything from it. I think something got stuck inside, and it's even started to ooze a bit. It's driving me crazy.	ent	medium	[ "severe_ear_pain", "decreased_hearing", "buzzing_in_ear", "ear_discharge" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00165	تو رو خدا کمکم کنین، از دیروز که یه کم پنیر از بازار روستا خوردم، همش بالا میارم و اسهال دارم. شکمم وحشتناک درد می‌کنه و تب شدیدی دارم. اصلاً جون ندارم، به زور سر پام وایسادم.	Please help me, I haven't stopped vomiting and having diarrhea since yesterday after eating some cheese from the village market. My stomach is cramping terribly, and I have a high fever. I feel so weak, I can barely stand.	internal_medicine	medium	[ "severe_vomiting", "diarrhea", "abdominal_cramps", "fever" ]	adult	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00166	داشتم با فرز آهن برای ساختمون جدید برش می‌زدم، یهو از دستم در رفت. الان یه بریدگی خیلی عمیق رو پامه، خونشم بند نمیاد! سرم گیج میره، دردشم که اصلاً قابل تحمل نیست. فکر کنم دارم خیلی خون از دست میدم.	I was cutting metal sheets for the new house with the angle grinder, and it slipped. Now I have a really deep cut on my leg, and it's bleeding non-stop! I feel lightheaded, and the pain is unbearable. I think I'm losing too much blood.	emergency	high	[ "deep_cut", "heavy_bleeding", "localized_pain", "weakness" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00167	یهو داشتم میرفتم بازار، یه ماشین پیچید جلوم افتادم. پام... وای خدا، اصلاً نمیتونم روش وایستم، دردش خیلی زیاده. قشنگ کج شده!	I was on my way to the bazaar, when a car suddenly swerved into me. My leg... oh God, it hurts so much, I can't even stand on it. It looks all twisted!	orthopedics	high	[ "severe_leg_pain", "inability_to_move_leg", "visible_deformity" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00168	از وقتی دیروز اون کباب رو تو رستوران خوردم، حالم اصلا خوب نیست. شکمم دائم داره پیچ می خوره و تمام دیشب رو تو دستشویی بودم. هیچی هم نمی تونم بخورم.	After eating that kabob at the restaurant yesterday, I've felt awful. My stomach is constantly cramping, and I've been running to the bathroom all night. I can't keep anything down.	internal_medicine	medium	[ "severe_stomach_ache", "nausea", "vomiting", "diarrhea" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00169	تو اداره، داشتم سر میز کارم یه گزارشی رو تموم می‌کردم، یهو یه درد وحشتناک زد تو سینه‌م. حس می‌کنم یه فیل روم نشسته، الانم دست چپم داره گزگز می‌کنه. تو رو خدا، به زور نفس می‌کشم!	I was just sitting at my desk, finishing a report, and suddenly this terrible pain hit my chest. It feels like an elephant is sitting on me, and now my left arm is tingling. I can barely breathe, تو رو خدا!	cardiology	high	[ "crushing_chest_pain", "shortness_of_breath", "radiating_arm_pain", "sweating" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00170	چند روزیه یه سردرد کوبنده دارم که اصلاً ول نمی‌کنه، مخصوصاً با این سروصدای مغازه. نور چشمامو اذیت می‌کنه و گاهی همه چی تار می‌شه. راستش دیگه نمی‌تونم درست کار کنم.	For the past few days, I've had this pounding headache that just won't go away, especially with all the noise at the shop. The light really bothers my eyes, and sometimes everything just looks blurry. It's making it so hard to work.	neurology	medium	[ "severe_headache", "sensitivity_to_light", "blurred_vision" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00171	صبح که بیدار شدم دیدم پوستم، مخصوصاً رو دست و گردنم، کلا قرمز و خارشی شده. یه ذره هم میسوزه و خیلی خشکه. نمی‌دونم چی دست زدم، شاید چیزی جدید از بازار خریدم؟	I woke up this morning and my skin was all red and itchy, especially on my arms and neck. It burns a little, and it's so dry. I don't know what I touched, maybe something new at the bazaar?	dermatology	low	[ "itchy_red_rash", "dry_patches", "burning_sensation" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00172	پسرم علی از دیروز تبش خیلی بالاست و میگه گلوش درد می‌کنه وقتی قورت میده. سرفه‌های بدی هم می‌کنه و آبریزش بینی داره. خیلی بدقلق شده و اصلاً هیچی نمی‌خوره.	My son, Ali, has had a really high fever since yesterday, and he's complaining his throat hurts when he swallows. He's also got a nasty cough and a runny nose. He's so cranky and won't eat anything.	pediatrics	medium	[ "high_fever", "sore_throat", "cough", "runny_nose" ]	child	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00173	چند وقته پریودهام خیلی سنگین شده، و دردش... وای خدا، این ماه دیگه تحمل ندارم. از بس خسته می‌شم، اصلاً نمی‌تونم روی درسام تمرکز کنم. حس می‌کنم داخل شکمم داره پیچ می‌خوره.	My periods have been really heavy lately, and the pain... oh my God, it's unbearable this month. I'm so tired all the time because of it, I can barely focus on my studies. It feels like my insides are twisting.	gynecology	low	[ "severe_period_cramps", "heavy_bleeding", "fatigue" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00174	این اواخر خیلی استرس دارم، همش حس می‌کنم یه اتفاق بد قراره بیفته. دیروز یهو نفسم بند اومد و قلبم دیوانه‌وار می‌زد؛ فکر کردم همونجا تو تاکسی دارم سکته می‌کنم. اصلاً نمی‌تونم آروم باشم.	Lately, I've been feeling so on edge, like something bad is always about to happen. Yesterday, I suddenly couldn't breathe, and my heart was pounding like crazy; I thought I was having a heart attack right there in the taxi. I just can't calm down.	psychiatry	medium	[ "sudden_panic_attacks", "racing_heart", "shortness_of_breath", "constant_worry" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00175	چند روزه گوشم خیلی درد می‌کنه، مخصوصاً وقتی دراز می‌کشم. حس می‌کنم خوب نمی‌شنوم با این گوشم، و گاهی هم یه ذره سرم گیج می‌ره وقتی یهو بلند میشم. خیلی آزاردهنده شده.	My ear has been really hurting for a few days, especially when I lie down. I feel like I can't hear very well out of it, and sometimes I get a bit dizzy when I stand up too fast. It's really annoying.	ent	low	[ "ear_pain", "muffled_hearing", "dizziness" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00176	داشتم تو بازار راه می‌رفتم، یهو یه قفسه افتاد روم. فکر کنم یه ثانیه از هوش رفتم. الان سرم خیلی درد می‌کنه، گیجم و تهوع دارم. چشمام هم یه خورده تار می‌بینه.	I was walking through the bazaar, and suddenly a shelf collapsed on me. I think I blacked out for a second. Now my head is throbbing, and I feel really confused and sick to my stomach. My vision is a bit blurry too.	emergency	high	[ "confusion", "severe_head_pain", "brief_loss_of_consciousness", "nausea" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00177	آقا دکتر، بعد ناهار یهو سینه‎م خیلی درد گرفت، انگار یه سنگ سنگین روشه. داره فشار میاره و دردش زده به بازوی چپم. اصلاً نمی‌تونم نفس بکشم، تو رو خدا یه کاری بکنید.	Doctor, my chest started hurting really bad after lunch, felt like a heavy stone. It's squeezing and the pain goes down my left arm. I can barely catch my breath, please do something for me.	cardiology	high	[ "chest_pain", "shortness_of_breath", "arm_pain" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00178	مادرم، خدا خیرش بده، یهو دست و پاش سمت راست شل شد. صورتش یه جوری شده و حرفاشم نامفهومه، درست نمی‌فهمیم چی می‌گه. فشار خونم داره، خیلی نگرانیم.	My mother, God bless her, suddenly got weak on her right side. Her face looks strange and she's slurring her words, we can't understand her properly. She has high blood pressure, we're so worried.	neurology	high	[ "sudden_weakness_one_side", "slurred_speech", "facial_droop" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00179	داشتم چایی دم می‌کردم تو خونه، یهو خوردم زمین، افتادم رو باسنم. الان دیگه اصلاً نمی‌تونم پامو تکون بدم، دردش خیلی زیاده. می‌ترسم شکسته باشه، آخه نمی‌تونم بلند شم.	I fell at home while making tea, landed right on my hip. Now I can't move my leg at all, and the pain is terrible. I'm afraid I broke something, I can't even stand up.	orthopedics	medium	[ "severe_hip_pain", "inability_to_walk", "leg_deformity" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00180	آقا دکتر، این چند وقته خیلی خسته‎م. دهنم دائم خشکه و هی میرم دستشویی. چشمامم تار شده، روزنامه رو دیگه درست نمی‌تونم بخونم. دیابت دارم، می‌دونید که.	I've been feeling really tired lately, doctor. My mouth is always dry, and I'm going to the bathroom to pee all the time. My eyes feel blurry too, I can't even read the newspaper properly. I'm diabetic, you know.	internal_medicine	medium	[ "fatigue", "extreme_thirst", "frequent_urination", "blurry_vision" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00181	پوستم خیلی می‌خاره، مخصوصاً رو دست و پام. بعد از اینکه رفتم ساری دیدن دخترم اینجوری شد. لکه‌های قرمز داره و خیلی خشکه. شبا از خارش خوابم نمی‌بره.	My skin has been so itchy, especially on my arms and legs. It started after I visited my daughter in Sari. There are red patches, and it feels really dry. It's driving me crazy at night.	dermatology	low	[ "itchy_rash", "red_skin", "dry_patches", "skin_irritation" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00182	بچه‌هام نگرانم هستن آقا دکتر. هیچی یادم نمی‌مونه، حتی کارای روزمره رو. بعضی وقتا اصلاً نمی‌دونم کجام. قبلاً خیلی دوست داشتم برم مسجد، اما الان فقط می‌خوام تو خونه بمونم.	My children are worried about me, doctor. I keep forgetting things, even simple daily tasks. Sometimes I don't know where I am. I used to love going to the mosque, but now I just want to stay home.	psychiatry	medium	[ "memory_loss", "confusion", "social_withdrawal", "disorientation" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00183	دیگه خوب نمی‌شنوم، مخصوصاً وقتی نوه‌هام آروم حرف می‌زنن. یه صدای زنگ دائم تو گوشمه، مثل سوت. بعضی وقتا هم یه کم سرم گیج میره، حس می‌کنم ممکنه بیفتم.	I can't hear well anymore, especially when my grandkids talk quietly. There's a constant ringing in my ear, like a whistle. Sometimes I feel a bit dizzy too, like I might fall.	ent	low	[ "hearing_loss", "tinnitus", "dizziness" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00184	راستش دیدم هی داره کم می‌شه. همه چی کدر به نظر میاد، مخصوصاً وقتی می‌خوام خبرها رو بخونم. شبا هم تو جاده اصلاً هیچی رو درست نمی‌بینم، می‌ترسم رانندگی کنم.	My vision is getting worse gradually. Everything looks cloudy, especially when I try to read the news. It's also very hard to see the road at night, I'm scared to drive now.	neurology	medium	[ "gradual_vision_loss", "cloudy_vision", "difficulty_seeing_at_night" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00185	آقا دکتر، خیلی زیاد میرم دستشویی، حتی نصف شبم باید بلند شم. وقتی ادرار می‌کنم سوزش دارم، یه درد مبهم هم پایین شکمم هست. خیلی اذیتم می‌کنه.	I have to pee very often, doctor, even in the middle of the night. It burns when I go, and I feel a constant dull ache in my lower belly. It's so annoying.	internal_medicine	low	[ "frequent_urination", "burning_sensation_urination", "lower_abdominal_pain" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00186	مادرم دیروز افتاد و سرش خورد، ولی اولش خوب بود. الان خیلی خواب آلوده، گیج شده و هی بالا میاره. می‌گه سرش وحشتناک درد می‌کنه، واقعاً ترسیدیم.	My mother fell yesterday and hit her head, but she seemed okay. Now she's very sleepy, confused, and keeps vomiting. She says her head hurts terribly, we're really scared.	emergency	high	[ "altered_mental_status", "persistent_headache", "nausea_vomiting", "drowsiness" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00187	پسر کوچولوم، هشت ماهشه، از دیشب تبش خیلی بالا رفته. اصلاً آروم و قرار نداره، فقط گریه میکنه و شیر خودشم نمیخوره. تو رو خدا کمکمون کنید، خیلی نگرانشم.	My baby boy, only 8 months old, has had a really high fever since yesterday. He's so fussy, just keeps crying, and refuses to drink his milk at all. I'm so worried, please help us.	pediatrics	medium	[ "high_fever", "fussiness", "poor_feeding", "persistent_crying" ]	infant	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00188	دخترم، سه سالشه، از دیشب تا صبح از درد گوشش نخوابیده. هی گوششو میکشه و یه کمم تب داره. فقط گریه میکنه و به گوشش اشاره میکنه.	My 3-year-old daughter hasn't slept a wink all night because of ear pain. She keeps pulling at her ear and has a slight fever too. She just cries and points to her ear.	ent	medium	[ "ear_pain", "crying_at_night", "pulling_at_ear", "low_grade_fever" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00189	پسرم، پنج سالشه، دیروز خونه همسایه آش نذری خورده بود. از اون موقع کل تنش دونه زده، خیلی میخاره، طفلک همش داره خودشو میخارونه.	My son, he's 5, ate some Ash Nazri at our neighbor's house yesterday and since then, his whole body is covered in a very itchy rash. He's scratching himself raw, it's terrible.	dermatology	medium	[ "itchy_rash", "redness", "body_hives", "skin_irritation" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00190	پسرم، شش سالشه، داشت رو صندلی بازی میکرد یهو افتاد. پاش کج شده، اصلاً نمیتونه روش وایسه، اگه تکونش بدیم جیغ میزنه. الانم خیلی ورم کرده، فکر کنم شکسته.	My 6-year-old son was playing on a chair and suddenly fell. His leg looks really crooked and he can't put any weight on it, just screams if we try to move it. It's so swollen now, I think it's broken.	orthopedics	high	[ "severe_leg_pain", "inability_to_walk", "swelling", "deformity" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00191	دختر هفت ساله‌م داشت تو پارک دوچرخه سواری می‌کرد، یهو خیلی رنگش پرید. نفس نفس میزد، گفت سرش گیج میره، لباشم یه ذره آبی شده. خیلی ترسیدم.	My 7-year-old daughter was riding her bike in the park, and suddenly became very pale. She started breathing really fast, said she felt dizzy, and her lips look a bit bluish. I'm so scared.	cardiology	high	[ "pale_skin", "shortness_of_breath", "dizziness", "blue_lips" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00192	بچه‌مون ده ماهشه، امروز بعد از ظهر داشتیم فیلم می‌دیدیم یهو خشک شد. بعد کل تنش شروع کرد به لرزیدن و چشماش یه جورایی ثابت مونده بود، اصلاً بیهوش شد. چند دقیقه طول کشید. خیلی ترسیدیم.	Our 10-month-old baby suddenly got stiff while we were watching a movie this afternoon. Then his whole body started shaking and he just stared blankly, unconscious. It lasted for a few minutes. We're terrified.	neurology	high	[ "convulsion", "loss_of_consciousness", "staring_spell", "rigid_body" ]	infant	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00193	دختر دوساله‌م داشت با یه اسباب‌بازی کوچیک بازی میکرد، یهو شروع کرد به خفه شدن و شدید سرفه کردن. الان اصلاً نفس نمیتونه بکشه، صورتش آبی شده و هیچ صدایی ازش درنمیاد. تو رو خدا سریع بیاین!	My 2-year-old daughter was playing with a small toy and suddenly started choking and coughing violently. She can't breathe now, her face is turning blue, and she can't make any sound. Please hurry!	emergency	high	[ "difficulty_breathing", "choking", "bluish_skin", "inability_to_speak" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00194	پسرم، نه سالشه، حدود یه هفته‌س میگه دلش درد میکنه، مخصوصاً بعد از ناهار یا شام. اشتهاشم کم شده و گاهی وقتا هم تو دستشویی رفتن مشکل داره. پسرعموشم قبلا همینجوری شده بود.	My 9-year-old son has been complaining of stomach pain for about a week now, especially after eating lunch or dinner. He's lost his appetite and sometimes has trouble going to the bathroom. His cousin had similar issues before.	internal_medicine	low	[ "recurrent_abdominal_pain", "loss_of_appetite", "constipation", "stomach_cramps" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00195	دخترم هشت سالشه، از دیشب که اون صحنه ترسناک تو تلویزیون رو دید، کاملاً تو خودش رفته و ساکت شده. اصلاً بازی نمیکنه، فقط یه گوشه میشینه، میگه میترسه تنها بخوابه. معمولاً خیلی شاد و پرجنب و جوشه.	My daughter, 8 years old, has become completely withdrawn and quiet after seeing a scary scene on TV last night. She doesn't want to play, just sits by herself, and says she's scared to sleep alone. She usually loves playing.	psychiatry	low	[ "social_withdrawal", "sudden_fear", "persistent_sadness", "nightmares" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00196	دختر چهار ساله‌م چند روزه میگه اون پایینش میخاره. یه ذره قرمز هم شده و گاهی وقتا وقتی میره دستشویی گریه میکنه. نگرانم که شاید عفونت باشه.	My 4-year-old daughter has been complaining of itching down there for a few days. It looks a bit red and sometimes she cries when she pees. I'm worried it might be an infection.	gynecology	low	[ "vaginal_itching", "redness", "mild_discharge", "discomfort_while_peeing" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00197	دیشب، بعد یه روز خیلی پر استرس تو شرکت، یهو یه درد سنگین افتاد رو قفسه سینه‌م. حس می‌کردم یه فیل روم نشسته و دردش زد به دست چپم. خیلی می‌ترسم، تو رو خدا کمک کنید!	Last night, after a stressful day at work, I suddenly felt a crushing pain in my chest. It felt like an elephant was sitting on me, and the pain went to my left arm. I'm really scared, تو رو خدا کمک کنید!	cardiology	high	[ "crushing_chest_pain", "pain_radiating_to_left_arm", "shortness_of_breath" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00198	امروز صبح، داشتم صبحونه درست می‌کردم، یهو دیدم سمت راست بدنم شل شد. دهنمم کج شده و نمی‌تونم درست حرف بزنم. راستش خیلی نگرانم.	This morning, while making breakfast, I suddenly felt the right side of my body go weak. My mouth feels crooked, and I can't speak properly. It's really worrying.	neurology	medium	[ "sudden_right_sided_weakness", "slurred_speech", "facial_droop" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00199	چند هفته‌ای میشه که دستام، مخصوصاً بین انگشتام، یه دونه‌های قرمز خیلی خارش‌دار زده. از وقتی تو بازار داشتم با فرشای قدیمی کار می‌کردم شروع شد. اصلاً خوب نمیشه.	For a few weeks now, I've had this really itchy red rash on my hands, especially between my fingers. It started after I was handling some old carpets in the bazaar. It just won't go away.	dermatology	low	[ "itchy_red_rash", "rash_between_fingers", "skin_irritation" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00200	داشتم خیابون نزدیک میدون آزادی رو رد می‌کردم که یه موتور بهم زد. پام کج شده و دردش غیرقابل تحمله. اصلاً نمی‌تونم تکونش بدم، فکر کنم شکسته.	I was crossing the street near Azadi Square when a motorcycle hit me. My leg is twisted at a weird angle, and the pain is unbearable. I can't move it at all, فکر کنم شکسته.	orthopedics	high	[ "severe_leg_pain", "deformity_of_leg", "unable_to_bear_weight" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.