id int64 1.47M 14M | lang stringclasses 1
value | original_text stringlengths 3 374 | corrected_text stringlengths 1 391 |
|---|---|---|---|
2,899,506 | kmr | Îro şemî ye. | Îro şemî ye. |
2,899,507 | kmr | Îro ji rojan çi ye? | Îro kîjan roj e? |
3,045,204 | kmr | Bi ku de ew chû? | Ew bi ku ve çû? |
3,045,206 | kmr | Liisa min re hat heta bi derî u li pey min ew asê kir. | Lisa bi min re hat heta ber derî û li pey min ew girt. |
3,045,215 | kmr | Chûk Kare bifire. | Çûk dikare bifire. |
3,045,219 | kmr | Ez pirr dilxwesh bum Ku pêrgî te bum îro. | Ez îro pir kêfxweş bûm ku min li te rast hat. |
3,045,221 | kmr | Problem hey e li vir. | Pirsgirêk li vir heye. |
3,045,224 | kmr | Bê goman ez ê alî te bikim. | Bê guman ez ê alîkariya te bikim. |
3,045,226 | kmr | Tu divê vê? | Tu vê dixwazî? |
3,045,228 | kmr | Ez kuhdar dikim ana li strana Björk a herî nû. | Ez niha guhdarî strana herî nû ya Björk dikim. |
3,045,229 | kmr | Bi chi navî vî chûkî bang dikin? | Navê vî çûkî çi ye? |
3,045,230 | kmr | Wan gelek salate xwarin îro. | Wan îro gelek selete xwarin. |
3,045,232 | kmr | Ev parapluiya kî ye? | Ev sîwan a kî ye? |
3,045,234 | kmr | Naoko Kare bazde xurt. | Naoko pir bi lez baz dide. |
3,050,755 | kmr | Chi gû e? | Çi ye? |
3,050,756 | kmr | Wan temashe kir li filmê aksiyon. | Wan li fîlmê çalakiyê temaşe kir. |
3,050,757 | kmr | Ez ê bidim te bisikletek bo rojbûna te. | Ez ê ji bo rojbûna te bisiklêtekê bidim te. |
3,050,760 | kmr | Hestên xwe ne de xuya kirin. | Wê/wî hestên xwe nîşan dan. |
3,050,762 | kmr | Ew geriya di berîkê de li kilîtê. | Ew di berîkê de li mifteyê geriya. |
3,050,774 | kmr | Demjimêr hêdî e. | Demjimêr hêdî ye. |
3,050,784 | kmr | Pirrên biyaniyan diaxivin bash japanî. | Gelek biyanî bi japonî baş diaxivin. |
3,050,800 | kmr | Ez bezîm derve bi lez pishtî tashtê. | Min piştî taştê bi lez ber da derve. |
3,050,806 | kmr | Tom dirêj dike simbèlan. | Tom sîmbêlên xwe dirêj dike. |
3,050,812 | kmr | Di meshê de li kolanê, min dît qeza. | Dema ez li kolanê dimeşiyam, min qeza dît. |
3,050,818 | kmr | Divê tu bimîne. | Divê tu bimînî. |
3,050,823 | kmr | Chima chanta min vala ye? | Çima çenteyê min vala ye? |
3,050,826 | kmr | Min tucarî hewl ne daye xwarina chînî. | Min qet hewla xwarina çînî nedaye. |
3,050,827 | kmr | Ez bawer nakim ku ew li mal e. | Ez bawer nakim ku ew li malê be. |
3,050,828 | kmr | Hin leshker birîndar bûn êrîshê de. | Di êrîşê de hin leşker birîndar bûn. |
3,050,830 | kmr | Ba wî hey e hestekî chavdêriyê tûj. | Hestekî wî yê çavdêriyê yê tûj heye. |
3,050,832 | kmr | Hem piyano hem gîtar ew lêdixe. | Ew hem piyanoyê û hem jî gîtarê lêdixe. |
3,050,833 | kmr | Du sed mal shewitîn agir de duh. | Duh di nava agir de du sed mal şewitîn. |
3,050,834 | kmr | Tevahiya bajêr nixwimî ji berfê. | Tevahiya bajêr bi berfê nixumî. |
3,050,836 | kmr | Divê tu temasheyî vî filmî bike dema te fersend dît. | Dema te fersend dît, divê tu lê temaşayî vî fîlmî bikî. |
3,052,998 | kmr | Jibîr neke dengdan. | Dengdanê ji bîr neke. |
3,053,005 | kmr | Em hev bibînin êvarî ba pirê. | Em ê êvarê li ba pirê hev bibînin. |
3,053,007 | kmr | Tu ê bawer nekî ji min. | Tu yê ji min bawer nekî. |
3,053,009 | kmr | Ewaya dibe problem. | Ya ku dibe pirsgirêk ev e. |
3,053,011 | kmr | Ez bawerim dilsozî serdikeve dawiyê de. | Ez bawer im ku dilsozî di dawiyê de serdikeve. |
3,053,013 | kmr | Peter hîch wek bavê xwe nîn e. | Peter qet ne mîna bavê xwe ye. |
3,053,015 | kmr | Bixwaz ji Tomi ku were sibe. | Ji Tomî re bêje bila sibe bê. |
3,053,017 | kmr | Ew hey e bitirse ji encaman. | Ew ji encaman ditirse. |
3,053,026 | kmr | Berî televizyonê temashe kirin, karê malê chêke. | Berî ku tu li televizyonê temaşe bikî, karên malê bike. |
3,053,027 | kmr | Zarok hew digirî êdî. | Zarok êdî nagirî. |
3,053,028 | kmr | Ev bajar ji me re hêja ye. | Ev bajar ji bo me hêja ye. |
3,053,033 | kmr | Makîna shushtinê hey e li mal? | Li malê maşîna şûştinê heye? |
3,090,353 | kmr | Va ye sira min, ew bi xwe gelekî sade ye: Mirov tenê bi dilê xwe dikare baş bibîne. Tiştên bingehîn bi çavan nayên dîtin. | Va ye rêzika min, ew bi xwe gelekî sade ye: Mirov tenê bi dilê xwe dikare baş bibîne. Tiştên bingehîn bi çavan nayên dîtin. |
3,236,918 | kmr | Çawa yî? | Çawa yî? |
3,240,552 | kmr | Mn hich kat shtekm darbaray aux nabistva. | Min tu carî tiştek derbarê wî de nebihîstibû. |
3,240,556 | kmr | Avatm avaya bbm ba mamosta. | Heviya min ew e ku ez bibim mamoste. |
3,469,747 | kmr | Xwesh hati Dublin. | Bi xêr hatî Dublinê! |
3,469,749 | kmr | Ji ber min re pere nín in, Ez nikarim werim wir. | Ji ber ku pereyên min nînin, ez nikarim werim wir. |
3,469,753 | kmr | Bawer nakim ku çîroka wî rast be. | Bawer nakim ku çîroka wî rast be. |
3,469,756 | kmr | Ez im doktoré te. | Ez doktorê te me. |
3,469,758 | kmr | Tu ê bikî alîkariya min? "Ser chavan" | Tu ê alîkariya min bikî? "Ser çavan!" |
3,469,763 | kmr | Ev form pirr tevlîhev e, alîkariya min bike tije bikin. | Ev form pir tevlîhev e, alîkariya min bike ku em tije bikin. |
3,469,764 | kmr | Tom xuyanî ne kir li kar îro. | Tom îro li kar xuya nakiir. |
3,469,767 | kmr | Rast bike shashîtiyê u dosyayê bizîvirî ji birêz Luxemburg re. | Şaşiyê rast bike û dosyayê ji birêz Luxemburg re bişîne. |
3,469,768 | kmr | Sisê kamerên min hene. | Sê kamerayên min hene. |
3,469,781 | kmr | Tom ne dikarîbu bichuya konsertê pashku karê wî hebu. | Tom nikaribû biçe konserê, ji ber ku karê wî hebû. |
3,469,807 | kmr | Ez nikarim tutisht bikim ji bilî ku biya wî bikim. | Ji bilî ku ez guh bidim wî, tiştekî din ji destê min nayê. |
3,469,808 | kmr | Ba min jî test hey e îro. | Îro ceribandina min jî heye. |
3,469,813 | kmr | Ew bashtir e ji me. | Ew ji me çêtir e. |
3,469,821 | kmr | Xweda got: "Ronahî bila werin!" U ronî hat. | Xwedê got: "Bila ronahî çêbibe!" Û ronî çêbû. |
3,472,019 | kmr | Wê sekret veshart ji hevserê xwe di tevahiya jiyana xwe de. | Wê di tevahiya jiyana xwe de razê xwe ji hevserê xwe veşart. |
3,472,022 | kmr | Ew problema min e bi Tom re. | Ew pirsgirêka min a bi Tom re ye. |
3,472,026 | kmr | Tom teqez dereng diche ser text. | Tom bêguman dereng diçe ser nivînê. |
3,472,032 | kmr | Binîvisînin adres u navên xwe, spas. | Nav û navnîşanên xwe binivîsin, spas. |
3,472,040 | kmr | Hemu zimanan de vegotin, frase, îdîom, u vebêj he ne ku bi tîpîtî nayên wergerandin. | Di hemû zimanan de vegotin, hevok û gotinên pêşiyan hene ku bi awayekî peyv bi peyv nayên wergerandin. |
3,472,043 | kmr | Ew dîn e. | Ew dîn e. |
3,472,051 | kmr | Min bihîst ku tu leystvanekî tennîsî cheleng î. | Min bihîst ku tu lîstikvanekî tenîsê yê jêhatî yî. |
3,472,054 | kmr | Tu ew dixwest. | Te ew dixwest. |
3,472,057 | kmr | Ew bo te tenê leystik bu? | Ew ji bo te tenê lîstik bû? |
3,472,062 | kmr | Ez berchî me. | Ez birçî me. |
3,472,064 | kmr | Ez mirim ji nêza. | Ez ji nêçîrê mirim. |
3,472,068 | kmr | Min ne got xwarin ne ok ye. | Min negot ku xwarin nebaş e. |
3,472,071 | kmr | Ew biya wî dike. | Ew li gorî dilê xwe dike. |
3,472,075 | kmr | Ew henek e? | Ma ew bi henekan dike? |
3,472,077 | kmr | Te gote Tom? | Te ji Tom re got? |
3,472,628 | kmr | Ma tu endamê komîtê î? | Ma tu endamê komîteyê yî? |
3,476,076 | kmr | Ez divim bizîvirim kar. Spas birastî gelekî ji bo vê rojê. | Ez dixwazim vegerim kar. Bi rastî ji bo vê rojê gelekî spas. |
3,476,092 | kmr | Ji bu te bashtir e tu birînê vêga girêdê. | Ji bo te çêtir e ku tu vêga birînê girêdî. |
3,476,100 | kmr | Dixwazim tenê bizanibim chima Tom chû. | Ez tenê dixwazim bizanim çima Tom çû. |
3,476,120 | kmr | Chima ew dikeniya? | Çima ew dikeniya? |
3,476,127 | kmr | De ka em bihinvedanek chayê li derekê van derdoran bistînin. | De ka em li cihekî van derdoran bêhnvedaneke çayê bikin. |
3,476,134 | kmr | Ez nizanim ku tu chi dixwazî bêjî. | Ez nizan im ku tu çi dixwazî bêjî. |
3,485,508 | kmr | Ez te hez dikim gelekî. | Ez gelekî ji te hez dikim. |
3,485,518 | kmr | Eger ez ne kevim, ez ê lîsensa ajotinê bigirim berî nûsalê. | Eger ez nemînim, ez ê beriya sersalê lîsansa ajotinê bigirim. |
3,485,572 | kmr | Tom ê wê bibe. | Tom ê wê bibe. |
3,485,579 | kmr | Me tucarî lihev ne kiriye. | Me tucarî li hev nekiriye. |
3,485,587 | kmr | Em tucarî nerîna me ne buye yek. | Nerîna me tu carî nebûye yek. |
3,485,599 | kmr | Dereng ji civînê mam ji ber trafîk tije bu. | Ji ber ku trafîk qelebalix bû, ez ji civînê mam dereng. |
3,491,059 | kmr | Nekesek ji wan dijî. | Kesekî ji wan jî nîne. |
3,491,064 | kmr | Ne yek ji wan dijî. | Tu kes ji wan tune ye. |
3,491,097 | kmr | Ev ne perûke ye. | Ev ne perûk e. |
3,491,123 | kmr | Li Almanya mafê herkesî hey e ku di xwezayê de bijî. | Li Almanyayê mafê herkesî heye ku di xwezayê de bijî. |
3,497,944 | kmr | Evan guharên min in? | Ma ev guharên min in? |
3,557,681 | kmr | Ez naxwazim biçim dibistanê. | Ez naxwazim biçim dibistanê. |
3,557,683 | kmr | Ez ji Amedê me. | Ez ji Amedê me. |
3,557,689 | kmr | Ev rûbar dirêj e. | Ev çem dirêj e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.