text: "oil sands" is no better.  It is pure spin.  It is a name change actually, of what was always referred to as "tar sands" (a colloquial term) in the past. 
  Regardless, the proper term would be "bituminous sands".  In French we call call it "les sables bitumineux" - technically correct and apolitical.