v1.1 - update and delete incorrect font (bibliografia)

bibliografia_rows.csv

@@ -16,5 +16,4 @@ id_fonte,titulo,autores,ano,tipo,arquivo_ref,notas
 28,"Cartilha de alfabetização para a etnia Kanoé, 1",Laércio Nora Bacelar,2014,cartilha,Cart.Alf_KAN-I.pdf,
 33,"INDUMENTÁRIA, ARTE PLUMÁRIA E ADEREÇOS KANOÉ","Laércio Nora Bacelar, José Augusto Canoê, Gilmar Ferreira da Silva",2011,relatorio,KAN_LNB_2011_RELAT_INDUMENT.ADER.pdf,http://prodoclin.museudoindio.gov.br/index.php/etnias/kanoe/produtos-e-pesquisa
 38,Lingua Kanoe: Tabelas demonstrativas da evolução das transcrições,,,outro,vocabulario_kanoe_comparado.pdf,
-39,ASPECTOS MORFOSSINTÁTICOS DA LINGUA KANOÊ,Laércio Nora Bacelar e Cleiton dos Santos Pereira,2009,artigo,Pereira_Bacelar_Aspectos_Morfossintaticos.pdf,https://doi.org/10.5216/sig.v8i1.7350
-43,Fonte 39,,,outro,ref_auto_226307f1423ee9d6a3a93abea74bcdba,
+39,ASPECTOS MORFOSSINTÁTICOS DA LINGUA KANOÊ,Laércio Nora Bacelar e Cleiton dos Santos Pereira,2009,artigo,Pereira_Bacelar_Aspectos_Morfossintaticos.pdf,https://doi.org/10.5216/sig.v8i1.7350

frase_rows.csv

@@ -578,36 +578,36 @@ id_frase,texto_kanoe,traducao_pt,contexto_uso,fk_id_significado,fk_id_bibliograf
 577,Ajte atiti pajūtoõere.,Nós estamos quebrando milho.,,,8,1489
 578,"iririero (""correr"")",correr,,,8,1532
 579,Vatsie vuvujūronere.,Vai cair um temporal.,,,8,1538
-580,aj atiti útiğe're,Eu como milho.,1ª pessoa do singular,,43,812
-581,mi ku'ni i'ta mi'tfi?,Você bebe água?,2ª pessoa do singular,,43,1659
-582,oj itæns're tSe'ro,Ele bebe chicha.,3ª pessoa do singular,,43,783
-583,ajte tfe'ro itæõe're,Nós bebemos chicha.,1ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,43,1085
-584,mite akikis'rõn,Vocês gritam.,2ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,43,1660
-585,oj'te pwánine're a,Eles fumam tabaco.,3ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,43,784
-586,ka'ni mi'ni paj're,O neném nasceu hoje.,,,43,739
-587,na i'tso,Meu dedo.,1ª pessoa possessivo,,43,1663
-588,pja tfutfu tüpe're,Teu avô morreu.,2ª pessoa possessivo,,43,399
-589,ojo e: i'te kotsāwne're,A mulher dele está lavando roupa.,3ª pessoa possessivo,,43,770
-590,jato pa'pa tăpükije're,Nosso pai é velho.,1ª pessoa plural possessivo,,43,1664
-591,pjato,Vosso / De vocês,2ª pessoa plural possessivo,,43,1665
-592,jú towekaw'a tô:e're,Esta cana é doce.,,,43,1670
-593,ü'ko kwi'ni ercãe're,Aquele peixe é pequeno.,,,43,1671
-594,ka'ni mi'ni paj're,O neném nasceu hoje.,,,43,1672
-595,aj pejake ep'k™a mo:öc're,Amanhã eu vou plantar amendoim.,,,43,773
-596,pja taj jeko'tSi,Sua casa fica muito longe.,,,43,1674
-597,na tej jeko nike're,Minha casa fica perto.,Lit: não longe,,43,298
-598,aj parağoe're ma'pi jü'ni,Vou deixar a flecha aqui.,,,43,1675
-599,na münaü'ni,... na minha rede.,münaü (rede) + -ni,,43,1677
-600,ka'ni mökiine're,O menino está dormindo.,Exemplo de sujeito + verbo intransitivo,,43,1684
-601,ka'ni ine're,O menino está chorando.,Exemplo de sujeito + verbo intransitivo,,43,1684
-602,a'wo pa:jroinke'ra,O homem não está rindo.,Verbo intransitivo + negação (-ink),,43,1684
-603,ok* ope'ra mama ne're,A cobra mordeu o cachorro.,Sujeito + Objeto Direto + Verbo Transitivo,,43,1684
-604,ka'ni kwi'ni pone're,O menino pescou o peixe.,Sujeito + Objeto Direto + Verbo Transitivo,,43,1684
-605,E: ati'ti me:jae're,A mulher planta milho.,Sujeito + Objeto Direto + Verbo Transitivo,,43,1684
-606,aj üko itewæ ipatenüke're,Eu não conheço aquele homem.,Transitivo + negação (-k),,43,1684
-607,aj to'ki imemuro:kere,Eu não gosto de mamão.,Transitivo + negação (-k),,43,1684
-608,aj kuni ujutiatere,Eu fui ao rio.,Sujeito + Locativo + Verbo Transitivo,,43,1684
-609,na kani kuni ujütiae're,Meu filho foi ao rio.,Sujeito + Locativo + Verbo Transitivo,,43,1684
-610,i'ri ercãe're,O macaco é grande.,Sujeito + Predicativo,,43,1684
-611,a'wa penene're,A arara é vermelha.,Sujeito + Predicativo,,43,1684
-612,i'ri ereake're,O macaco é pequeno.,Predicativo com negação (não é grande),,43,1684
+580,aj atiti útiğe're,Eu como milho.,1ª pessoa do singular,,39,812
+581,mi ku'ni i'ta mi'tfi?,Você bebe água?,2ª pessoa do singular,,39,1659
+582,oj itæns're tSe'ro,Ele bebe chicha.,3ª pessoa do singular,,39,783
+583,ajte tfe'ro itæõe're,Nós bebemos chicha.,1ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,39,1085
+584,mite akikis'rõn,Vocês gritam.,2ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,39,1660
+585,oj'te pwánine're a,Eles fumam tabaco.,3ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,39,784
+586,ka'ni mi'ni paj're,O neném nasceu hoje.,,,39,739
+587,na i'tso,Meu dedo.,1ª pessoa possessivo,,39,1663
+588,pja tfutfu tüpe're,Teu avô morreu.,2ª pessoa possessivo,,39,399
+589,ojo e: i'te kotsāwne're,A mulher dele está lavando roupa.,3ª pessoa possessivo,,39,770
+590,jato pa'pa tăpükije're,Nosso pai é velho.,1ª pessoa plural possessivo,,39,1664
+591,pjato,Vosso / De vocês,2ª pessoa plural possessivo,,39,1665
+592,jú towekaw'a tô:e're,Esta cana é doce.,,,39,1670
+593,ü'ko kwi'ni ercãe're,Aquele peixe é pequeno.,,,39,1671
+594,ka'ni mi'ni paj're,O neném nasceu hoje.,,,39,1672
+595,aj pejake ep'k™a mo:öc're,Amanhã eu vou plantar amendoim.,,,39,773
+596,pja taj jeko'tSi,Sua casa fica muito longe.,,,39,1674
+597,na tej jeko nike're,Minha casa fica perto.,Lit: não longe,,39,298
+598,aj parağoe're ma'pi jü'ni,Vou deixar a flecha aqui.,,,39,1675
+599,na münaü'ni,... na minha rede.,münaü (rede) + -ni,,39,1677
+600,ka'ni mökiine're,O menino está dormindo.,Exemplo de sujeito + verbo intransitivo,,39,1684
+601,ka'ni ine're,O menino está chorando.,Exemplo de sujeito + verbo intransitivo,,39,1684
+602,a'wo pa:jroinke'ra,O homem não está rindo.,Verbo intransitivo + negação (-ink),,39,1684
+603,ok* ope'ra mama ne're,A cobra mordeu o cachorro.,Sujeito + Objeto Direto + Verbo Transitivo,,39,1684
+604,ka'ni kwi'ni pone're,O menino pescou o peixe.,Sujeito + Objeto Direto + Verbo Transitivo,,39,1684
+605,E: ati'ti me:jae're,A mulher planta milho.,Sujeito + Objeto Direto + Verbo Transitivo,,39,1684
+606,aj üko itewæ ipatenüke're,Eu não conheço aquele homem.,Transitivo + negação (-k),,39,1684
+607,aj to'ki imemuro:kere,Eu não gosto de mamão.,Transitivo + negação (-k),,39,1684
+608,aj kuni ujutiatere,Eu fui ao rio.,Sujeito + Locativo + Verbo Transitivo,,39,1684
+609,na kani kuni ujütiae're,Meu filho foi ao rio.,Sujeito + Locativo + Verbo Transitivo,,39,1684
+610,i'ri ercãe're,O macaco é grande.,Sujeito + Predicativo,,39,1684
+611,a'wa penene're,A arara é vermelha.,Sujeito + Predicativo,,39,1684
+612,i'ri ereake're,O macaco é pequeno.,Predicativo com negação (não é grande),,39,1684

significado_rows.csv

@@ -2098,39 +2098,39 @@ jararaca",,,,
 2097,1489,estamos quebrando (milho),quebrar,Acento tônico na última sílaba.,,8
 2098,1532,correr,,Acento tônico na última sílaba.,,8
 2099,1538,vai cair um temporal,chover,Acento tônico na última sílaba.,,8
-2100,812,eu,,1ª pessoa do singular,,43
-2101,1659,tu / você,,2ª pessoa do singular,,43
-2102,783,ele / ela,,3ª pessoa do singular,,43
-2103,1085,nós,,1ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,43
-2104,1660,vocês,,2ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,43
-2105,784,eles / elas,,3ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,43
-2106,739,criança / bebê,,,,43
-2107,1661,crianças / criançada,,Plural de kanĩ formado com sufixo -te,,43
-2108,1662,rapazeada,,Plural de urua formado com sufixo -te,,43
-2109,1663,meu / minha,,1ª pessoa possessivo,,43
-2110,399,teu / tua / seu,,2ª pessoa possessivo,,43
-2111,770,dele / dela,,3ª pessoa possessivo,,43
-2112,1664,nosso / nossa,,1ª pessoa plural possessivo,,43
-2113,1665,teu / vossos,,2ª pessoa plural possessivo,,43
-2114,1666,seio de mulher / mama,,Composto de e: (mulher) + o (de) + nu (seio),,43
-2115,1426,unha do dedo do pé,,Composto de itsotsi (pé) + o (de) + piko (unha),,43
-2116,1667,tio materno,,Lit: irmão da mãe,,43
-2117,1668,bunda de tanajura,,Lit: bunda grande de formiga,,43
-2118,1669,mãe de Tüokü,,Tüokü é um herói mítico Kanoê,,43
-2119,1670,este / esta / isto,,,,43
-2120,1671,aquele / aquela / aquilo,,,,43
-2121,1672,agora / hoje,,,,43
-2122,773,amanhã / depois,,,,43
-2123,1673,ontem,,,,43
-2124,1674,longe,,,,43
-2125,298,perto,,Lit: não longe,,43
-2126,1675,aqui,,,,43
-2127,1676,na maloca / da maloca,,tej (maloca) + -ni,,43
-2128,1677,na rede,,münaü (rede) + -ni,,43
-2129,1678,no fogo,,ini (fogo) + -ni,,43
-2130,1679,no rio,,kuni (rio) + -ni,,43
-2131,1680,com a cabeça,,ikuta (cabeça) + -ni,,43
-2132,1681,com a flecha,,mapi (flecha) + -ni,,43
-2133,1682,com a mão,,ikoso (mão) + -ni,,43
-2134,1683,com a faca,,tSutSirac (faca) + -ni,,43
-2135,1684,com o machado,,ajre (machado) + -ni,,43
+2100,812,eu,,1ª pessoa do singular,,39
+2101,1659,tu / você,,2ª pessoa do singular,,39
+2102,783,ele / ela,,3ª pessoa do singular,,39
+2103,1085,nós,,1ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,39
+2104,1660,vocês,,2ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,39
+2105,784,eles / elas,,3ª pessoa do plural. Sufixo -te indica plural.,,39
+2106,739,criança / bebê,,,,39
+2107,1661,crianças / criançada,,Plural de kanĩ formado com sufixo -te,,39
+2108,1662,rapazeada,,Plural de urua formado com sufixo -te,,39
+2109,1663,meu / minha,,1ª pessoa possessivo,,39
+2110,399,teu / tua / seu,,2ª pessoa possessivo,,39
+2111,770,dele / dela,,3ª pessoa possessivo,,39
+2112,1664,nosso / nossa,,1ª pessoa plural possessivo,,39
+2113,1665,teu / vossos,,2ª pessoa plural possessivo,,39
+2114,1666,seio de mulher / mama,,Composto de e: (mulher) + o (de) + nu (seio),,39
+2115,1426,unha do dedo do pé,,Composto de itsotsi (pé) + o (de) + piko (unha),,39
+2116,1667,tio materno,,Lit: irmão da mãe,,39
+2117,1668,bunda de tanajura,,Lit: bunda grande de formiga,,39
+2118,1669,mãe de Tüokü,,Tüokü é um herói mítico Kanoê,,39
+2119,1670,este / esta / isto,,,,39
+2120,1671,aquele / aquela / aquilo,,,,39
+2121,1672,agora / hoje,,,,39
+2122,773,amanhã / depois,,,,39
+2123,1673,ontem,,,,39
+2124,1674,longe,,,,39
+2125,298,perto,,Lit: não longe,,39
+2126,1675,aqui,,,,39
+2127,1676,na maloca / da maloca,,tej (maloca) + -ni,,39
+2128,1677,na rede,,münaü (rede) + -ni,,39
+2129,1678,no fogo,,ini (fogo) + -ni,,39
+2130,1679,no rio,,kuni (rio) + -ni,,39
+2131,1680,com a cabeça,,ikuta (cabeça) + -ni,,39
+2132,1681,com a flecha,,mapi (flecha) + -ni,,39
+2133,1682,com a mão,,ikoso (mão) + -ni,,39
+2134,1683,com a faca,,tSutSirac (faca) + -ni,,39
+2135,1684,com o machado,,ajre (machado) + -ni,,39