id stringlengths 36 36 | source_domain stringclasses 14
values | source_url stringlengths 26 296 | crawl_date stringlengths 25 32 | french stringlengths 1 251 | moore stringlengths 1 657 | translator stringclasses 1
value | translation_confidence float64 0.5 0.95 | complexity_score float64 0.56 1 | quality_score float64 0.55 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
53ee193b-2031-4a49-9177-19cc7f11cae1 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0929/sa_2407_prion_interview.htm | 2026-07-27T10:33:04.9593+00:00 | n'a pas révélé la présence de prion. | A pa wilg tɩ prion beeme ye. | glosbe | 0.573106 | 1 | 0.918344 |
1be14342-6bdd-4c32-b057-c34e785547cb | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0929/sa_2407_prion_interview.htm | 2026-07-27T10:33:04.9593+00:00 | démontré que le lait pouvait être infectant. | B wilgame tɩ bĩisim tõe n talla bãase. | glosbe | 0.679327 | 0.86 | 0.83637 |
177b9937-4daa-4b31-a282-bacc1f2f36f6 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0929/sa_2407_prion_interview.htm | 2026-07-27T10:33:04.9593+00:00 | chez l'animal a déjà été constatée. | B zoe n yãa bã-kãng rũmsã pʋsẽ. | glosbe | 0.62635 | 1 | 0.906223 |
07916da6-1f31-4d0e-9306-12f6c413093b | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1020/sa_2763_andouille_folle.htm | 2026-07-27T10:33:05.524888+00:00 | fin à une longue controverse. | Rẽ kɩtame tɩ no-koeemd sẽn kaoosã sa. | glosbe | 0.648082 | 1 | 0.910552 |
c9728c4b-f008-47bc-bd20-2c136663d08d | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1020/sa_2763_andouille_folle.htm | 2026-07-27T10:33:05.524888+00:00 | Le casse-tête des | B sẽn tõe n maan to-to n bãng b sẽn tõe n maan to-to | glosbe | 0.503644 | 1 | 0.913149 |
fe6adb37-ca4b-4de5-a35f-0af62853c88a | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1020/sa_2763_andouille_folle.htm | 2026-07-27T10:33:05.524888+00:00 | rosette de Lyon. | A Rose de Lyon. | glosbe | 0.57378 | 1 | 0.811634 |
3ae76c0c-f523-4d84-957e-d003483ee0c0 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1606/sa_1801_troisiemevoie.htm | 2026-07-27T10:33:05.565458+00:00 | tremblante du mouton. | Pe-kɩɩmã sẽn digd a menga. | glosbe | 0.570279 | 1 | 0.773755 |
684d90c6-787c-4d2e-b016-209966c91382 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1606/sa_1801_troisiemevoie.htm | 2026-07-27T10:33:05.565458+00:00 | celui où il a été abattu. | Yaa zĩig ning b sẽn kʋ-a wã. | glosbe | 0.748084 | 1 | 0.944102 |
cd0576d7-7330-438b-a5c8-04f9b114d11f | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1606/sa_1801_troisiemevoie.htm | 2026-07-27T10:33:05.565458+00:00 | en savoir plus, lire notre article " l'andouille folle"). | Sẽn na yɩl n bãng n paase, bɩ y karem tõnd seb-neng ning sẽn yet tɩ " Dũud sẽn yaa gãeemdã " wã.) | glosbe | 0.52789 | 0.92 | 0.851929 |
a581002f-ce91-48c8-b655-dafe80dd07cb | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1606/sa_1801_troisiemevoie.htm | 2026-07-27T10:33:05.565458+00:00 | de précaution. | Yaa gũusg yĩnga. | glosbe | 0.676101 | 1 | 0.893994 |
41763813-5368-49a6-9b68-4b213a03daf7 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1606/sa_1801_troisiemevoie.htm | 2026-07-27T10:33:05.565458+00:00 | de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). | Yaa dũni gill laafɩ siglg (WHO) n wilg rẽ. | glosbe | 0.595917 | 0.92 | 0.863617 |
37952aa4-71d5-4cb1-a09b-b95d52fcea88 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1606/sa_1801_troisiemevoie.htm | 2026-07-27T10:33:05.565458+00:00 | viande et devraient rassurer le consommateur. | La rẽ segd n kɩtame tɩ nebã yam gãande. | glosbe | 0.534353 | 1 | 0.868344 |
6bd66bf0-862c-41e0-93f9-5e5e260eab28 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1606/sa_1801_troisiemevoie.htm | 2026-07-27T10:33:05.565458+00:00 | la maladie. | Yaa bãagã. | glosbe | 0.692306 | 1 | 0.811418 |
9db2bbb7-bf4c-4319-bddb-ca2f8e5ede54 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1606/sa_1801_troisiemevoie.htm | 2026-07-27T10:33:05.565458+00:00 | est mis sous surveillance et l'animal malade est euthanasié. | B geta bãadã yelle, la b kʋʋd bãadã. | glosbe | 0.62219 | 1 | 0.876569 |
37ef29ca-5468-4ef0-826a-7e2ed85979be | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag1606/sa_1801_troisiemevoie.htm | 2026-07-27T10:33:05.565458+00:00 | 2002 sont abattus et les cadavres incinérés. | B kʋ-b lame n yõog bĩisim. | glosbe | 0.667935 | 1 | 0.891071 |
f8de1815-b9d9-4381-a2ab-2d77e3048150 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | chercheurs ont tenté de lutter contre cette maladie. | Bãngdb n mak n na n zab ne bã-kãnga. | glosbe | 0.732877 | 1 | 0.883929 |
bdcf0e4b-dfd9-44c7-a051-a27d8353b730 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | Comment la | Wãn-wãn la | glosbe | 0.594653 | 1 | 0.811418 |
375600c2-1f29-4939-b5b3-ec513cf03b2a | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | alors trop tard pour intervenir. | Rẽ yĩnga, kaoosame tɩ d pa tõe n maan bũmb ye. | glosbe | 0.52489 | 1 | 0.780249 |
bfa43800-b2d0-4f0c-82af-48a9f0c1241f | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | Ainsi, des | Woto kɩtame tɩ | glosbe | 0.500417 | 0.96 | 0.806781 |
d07132a2-e6cf-485c-8a15-29d959ddb8e6 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | Résultats : | B sẽn maan to-to: | glosbe | 0.735494 | 0.96 | 0.760883 |
578974e4-c397-481e-85de-4ecd87ba5a18 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | Doctissimo : Cette découverte | A Doctissimo: B sẽn bãng bũmb ningã | glosbe | 0.526641 | 0.96 | 0.646392 |
a8848d6b-ac93-41fd-809f-62734d46588a | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | pourrait-elle déboucher sur un traitement pour l'homme ? | Rẽ na n kɩtame tɩ b tõog n paam tɩbsg ninsaalb yĩnga bɩ? | glosbe | 0.651169 | 1 | 0.856656 |
6d975a3e-8856-48db-9d10-20dc9973ca10 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | être pas dénuée d'effets secondaires sur le long terme. | A tõe n waa ne zu-loees n kaoos bilfu. | glosbe | 0.601755 | 1 | 0.889196 |
60936962-9ae6-4462-9eac-da1a35bb1040 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | De plus, le | Sẽn paase, | glosbe | 0.767863 | 0.96 | 0.95018 |
3e9a3d43-6bbc-4228-9e42-5fb876af6302 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | revues à la baisse. | Gũusg Gasgã sõor boogame. | glosbe | 0.708451 | 1 | 0.937987 |
7d218a81-1af0-4c10-ac1c-3f8ea37fac09 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | personnes chez qui on soupçonne une contamination. | neb nins b sẽn tẽed tɩ b tara bã-kãnga. | glosbe | 0.658029 | 0.86 | 0.81689 |
801e2115-658d-4403-a9a6-15d25f93afa8 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem02/mag0830/dossier/sa_5838_vaccin_maladies_prion_itw.htm | 2026-07-27T10:33:06.115177+00:00 | un frein considérable. | yaa bũmb sẽn na n gɩdg-a wʋsgo. | glosbe | 0.573086 | 1 | 0.882846 |
02de76e1-2671-4e0f-8e1e-644d7a38f2f2 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/14407-bisphenol-a-afssa-etiquetage.htm | 2026-07-27T10:33:06.173697+00:00 | stérilité ainsi que des cancers du sein ou de la prostate. | B tõe n wa kɩtame tɩ f pa tõe n dog ye, tɩ f tõe n wa paam yĩn-gãong bɩ kãnsɛɛre. | glosbe | 0.578679 | 0.86 | 0.845107 |
d7831733-5b1d-4f4a-b91c-572735d6db38 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/14407-bisphenol-a-afssa-etiquetage.htm | 2026-07-27T10:33:06.173697+00:00 | Vers un étiquetage du BPA ? | Yãmb datame tɩ b ning BPA wã yʋy bɩ? | glosbe | 0.582659 | 1 | 0.924188 |
eacc80e4-529a-41f5-a692-6962fae416e0 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/14407-bisphenol-a-afssa-etiquetage.htm | 2026-07-27T10:33:06.173697+00:00 | européenne de sécurité des aliments (Efsa)". | Erop rɩɩb koglg sull (Efsa)". | glosbe | 0.532026 | 0.92 | 0.851496 |
7099d30c-5e5f-4192-8b09-3102fa8dba91 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/14407-bisphenol-a-afssa-etiquetage.htm | 2026-07-27T10:33:06.173697+00:00 | risque de santé publique considérable". | yaa bũmb sẽn tõe n sãam nin-buiidã laafi". | glosbe | 0.605797 | 1 | 0.869643 |
f4b64610-f305-4021-aae9-d5d71fc01286 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/14407-bisphenol-a-afssa-etiquetage.htm | 2026-07-27T10:33:06.173697+00:00 | Quelles alternatives au BPA ? | Bõe la b tõe n maan n dɩk BPA n maan bũmb a to? | glosbe | 0.604077 | 1 | 0.770184 |
88aea8cf-a141-4f51-a89b-b272fad9f397 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/14407-bisphenol-a-afssa-etiquetage.htm | 2026-07-27T10:33:06.173697+00:00 | obsolètes". | pa le tar yõod ye". | glosbe | 0.619843 | 1 | 0.776883 |
1b30c3aa-d23b-4e19-984d-84703dc288d8 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/14407-bisphenol-a-afssa-etiquetage.htm | 2026-07-27T10:33:06.173697+00:00 | restent en suspens et risquent de le rester encore un moment… | B ket n pa tõe n bãng b sẽn na n maan to-to, la b tõe n ket n pa tõe n bãng b sẽn na n maan to-to wakat bilf pʋgẽ. | glosbe | 0.658525 | 1 | 0.894909 |
fb345825-71fa-4422-beb6-357b838652d8 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/14407-bisphenol-a-afssa-etiquetage.htm | 2026-07-27T10:33:06.173697+00:00 | Le bisphénol A | Bisphenol A | glosbe | 0.759995 | 1 | 0.935877 |
0ac4a037-2c48-4021-97f5-ae1f39121d45 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5928_controle_viande_bovine.htm | 2026-07-27T10:33:06.658189+00:00 | Cervelle et yeux ; | Bãngrã la ninã; | glosbe | 0.596583 | 0.96 | 0.788058 |
908e7f76-28e0-4bcb-a236-b72757d255e7 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5928_controle_viande_bovine.htm | 2026-07-27T10:33:06.658189+00:00 | de veaux nés après le 30 juin 2002. | yaa rũm-bi sẽn dog yʋʋmd 2002 sigr kiuug rasem 30 poore. | glosbe | 0.679443 | 1 | 0.936526 |
b3f1c015-9158-4ded-bde8-646619ed57bf | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5928_controle_viande_bovine.htm | 2026-07-27T10:33:06.658189+00:00 | d'identifier tout signe clinique d'ESB. | Bãng-y tɩ y sã n wa tar BSE bãag bɩ y segd n bao n bãng-a lame. | glosbe | 0.535245 | 1 | 0.748431 |
fead8661-0497-4855-9dde-c0a93f6a363d | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5928_controle_viande_bovine.htm | 2026-07-27T10:33:06.658189+00:00 | interdits dans l'alimentation des bovins. | B gɩdga b sẽn na n dɩlgd rũmsã. | glosbe | 0.621047 | 1 | 0.856006 |
699c17bf-22a8-4039-a607-95efeace13e5 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5928_controle_viande_bovine.htm | 2026-07-27T10:33:06.658189+00:00 | interdite. | gɩdge. | glosbe | 0.648845 | 1 | 0.636883 |
ee58d400-6690-4593-a4c7-f97b0d5a5477 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5928_controle_viande_bovine.htm | 2026-07-27T10:33:06.658189+00:00 | Des règles très précises en matière de traçabilité existent. | No-tũuds sẽn yaa takɩ n be b sẽn na yɩl tɩ b tõe n yã b sẽn beẽ wã. | glosbe | 0.577017 | 1 | 0.876569 |
507a5626-7c68-4c8e-ae43-f5c764bb887a | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5928_controle_viande_bovine.htm | 2026-07-27T10:33:06.658189+00:00 | Un meilleur étiquetage | B sẽn tõe n ning bãnd sõma | glosbe | 0.543791 | 1 | 0.875271 |
15cfae65-8cd0-4cd1-8a0c-a92ed0c57421 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5928_controle_viande_bovine.htm | 2026-07-27T10:33:06.658189+00:00 | Le pays d'abattage ; | Tẽng ning b sẽn na n kʋ wã; | glosbe | 0.650051 | 0.96 | 0.889574 |
7d2371e0-aec0-49a7-8cf1-c8bf327016bb | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5928_controle_viande_bovine.htm | 2026-07-27T10:33:06.658189+00:00 | vache ou taureau). | (Ges-y sõsg ning sẽn be seb-neng a 2 wã.) | glosbe | 0.598344 | 0.96 | 0.788058 |
644c2566-3c3a-477e-98bb-bed6320e2f6e | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | ceux dont la mère est atteinte de la maladie de la vache folle. | Yaa neb nins ma wã sẽn bẽed ne we-moko bãagã. | glosbe | 0.542664 | 0.86 | 0.847659 |
a3f9a34d-70f3-41fa-aee2-2d728e5b0b33 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | troupeau est abattu. | B kʋʋ b rũmsã fãa. | glosbe | 0.647585 | 1 | 0.781331 |
bfaa894c-1f49-4c22-b39a-e357ef961fe8 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | l'Europe | Erop | glosbe | 0.674988 | 1 | 0.65961 |
ad34aca6-1809-46c4-84e3-28e24b71ef15 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | L'Europe prononce la même interdiction que la France. | Erop me gɩdga wa Fãrens sẽn gɩdge. | glosbe | 0.690217 | 0.86 | 0.825088 |
d03431e4-2de8-409b-b31d-85479d4ad78a | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | devient européen. | A lebgda Erop neda. | glosbe | 0.536968 | 1 | 0.684903 |
3676afc4-6ca1-47be-ae59-be51871cae82 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | 2 juillet 1997 : Des fraudes existent ! | Yʋʋm-vẽkr kiuug rasem a 2 1997: Zãmb sɩd beeme! | glosbe | 0.652772 | 0.96 | 0.748502 |
272b52e9-ab9c-44f1-b7b7-1d3b23b17ff8 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | 1er août 1999 : L'Europe lève l'embargo… | Yʋʋmd 1999 tʋʋl-nif kiuug pipi daar: Erop tõoga zabrã... | glosbe | 0.655236 | 0.96 | 0.880916 |
330caa12-5b6e-406d-974e-5e09b0288573 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | Mais pas la | La pa woto ye | glosbe | 0.516366 | 1 | 0.958604 |
0ca64ef5-d9c9-41f9-8f2f-b0d0c5ff14aa | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | bovine. | bũmbu. | glosbe | 0.575373 | 1 | 0.705065 |
7231cb45-e9b9-4caf-b7c5-750bdaf6c06e | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | signe | bãnd | glosbe | 0.705138 | 1 | 0.727792 |
65273859-dac7-4cec-9ea3-48197a25101e | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5931_embargo_boeuf_anglais.htm | 2026-07-27T10:33:10.151865+00:00 | sous peine de sanctions financières. | B tõe n sɩbg-y-la ne ligdi. | glosbe | 0.674805 | 1 | 0.878734 |
bea8daff-d994-4880-9058-2bf6f41c1493 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag3/sa_1736_dioxine_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:10.191417+00:00 | cancers observés chaque jour aux Etats-Unis. | Bãngr-gomdã pʋgẽ, b wilgame tɩ bã-kãensã yaa kãnsɛɛr buud toor-toore, tɩ b be Etazĩni daar fãa. | glosbe | 0.537445 | 1 | 0.872132 |
d2322319-595d-4e7e-ac43-3d3abe222120 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag3/sa_1736_dioxine_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:10.191417+00:00 | l'estimation des risques des dioxines sur la santé. | Bãngr-gomd ning sẽn yet tɩ dioxine wã tõe n wa ne bãane. | glosbe | 0.506831 | 1 | 0.886769 |
080713f2-6ec3-4b28-8ab7-e5ca97642d0d | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag3/sa_1736_dioxine_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:10.191417+00:00 | La mise en | D sẽn tõe n maan to-to | glosbe | 0.625205 | 1 | 0.96618 |
97203157-86af-4ded-aaa6-1133ea20034c | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag3/sa_1736_dioxine_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:10.191417+00:00 | dans leur | b sũ-sãangã pʋgẽ | glosbe | 0.568648 | 1 | 0.822781 |
b1c0403c-5530-481d-97c0-d65723843d84 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag3/sa_1736_dioxine_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:10.191417+00:00 | toujours selon ce rapport. | Sã n yaa ne seb-kãngã. | glosbe | 0.642643 | 1 | 0.898214 |
9ddeb26f-7465-417c-b571-7e5e8db762c0 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag3/sa_1736_dioxine_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:10.191417+00:00 | consommation des graisses animales et de l'allaitement maternel. | B rɩka rũmsã rasãnd la b kõ b ma-rãmbã bĩisim. | glosbe | 0.505704 | 1 | 0.849838 |
d890ae33-6e86-4d0a-8084-3b30448111ad | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | gouvernement arrête sa décision. | Goosneerã yãkda a yam. | glosbe | 0.574516 | 1 | 0.864123 |
1ac1b989-ad28-483f-9ce9-f4aef2527beb | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | dans une nouvelle polémique. | Yaa rẽ n wa ne no-koɛɛm a to. | glosbe | 0.650322 | 1 | 0.886851 |
2d3bfb06-d173-47a3-ae82-cc36fba4f7b3 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | Château des Crayères | Crayères gãagã | glosbe | 0.666227 | 1 | 0.890422 |
b0ead34a-ea05-44df-a7ae-9c9c5d27799c | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | cela a été fait pour le poisson. | B maana woto ne zĩmã. | glosbe | 0.573934 | 1 | 0.931331 |
e88869ed-4ec5-4a89-8989-be290c73b5e6 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | produit intéressant pour un cuisinier. | Yaa rɩɩb sẽn tar yõod n kõ ned sẽn tõe n segl rɩɩbo. | glosbe | 0.548126 | 1 | 0.869643 |
125b68fa-51f4-49da-909b-ca0d2d365199 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | je pensais en trouver début avril. | Mam da tẽedame tɩ m na n paama bũmbu, tʋʋlg kiuug sɩngrẽ. | glosbe | 0.731678 | 1 | 0.910011 |
608aa2fe-7659-4738-8143-ad7d1c605179 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | C'est à eux de nous convaincre de la qualité de leur viande. | Yaa bãmb n segd n wilg tõnd b nemdã sẽn yaa sõma to-to wã. | glosbe | 0.78667 | 1 | 0.903734 |
fc3d5445-5220-47b4-8366-7bc1c6c3a97c | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | viande est de qualité, pourquoi pas. | Yãk-y n tool-y neda Yãk-y n tool-y neda | glosbe | 0.830675 | 0.96 | 0.890223 |
8613c3ab-6967-49a6-9afb-f3f7d68d14cf | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | Marc Veyrat : Sans aucun inconvénient ! | A Marc Veyrat: Yaa woto bala! | glosbe | 0.607837 | 0.96 | 0.687734 |
a4507dd0-8289-4aa5-9916-aa4196d74b70 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | propriétaire, l'abattoir et le boucher. | Sẽn so-a wã, sẽn kʋʋd-a wã, la sẽn kʋʋd-a wã. | glosbe | 0.613882 | 0.96 | 0.853643 |
7a5c64e9-1a03-449d-b20f-186167952e83 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2002/mag0927/nu_5942_boeuf_anglais_chefs_itw.htm | 2026-07-27T10:33:10.669589+00:00 | levée de l'embargo le 2 octobre 2002. | B yiis-a-la yʋʋmd 2002 tʋʋlg kiuug rasem a 2. | glosbe | 0.670671 | 1 | 0.906006 |
21014728-1b65-4cf0-9fdf-254e6d474f1b | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | Pourquoi une telle consommation ? | Bõe yĩng tɩ b yũud woto? | glosbe | 0.761951 | 1 | 0.747457 |
b636d037-e964-436f-91ca-449b030c74a4 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | subit-il les effets ? | A tara pãn-tusdg bɩ? | glosbe | 0.536353 | 1 | 0.781331 |
dc213a86-3c0c-48d9-bba7-52f3d42e7596 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | l'expert. | bãngdã. | glosbe | 0.593344 | 1 | 0.65961 |
03316c6c-3518-4589-aeb9-7e9173232244 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | ne sont pas forcément justifiés" estime Gérard Moulin. | A Gérard Moulin yeelame tɩ "bãmb sẽn maand bũmb ninsã pa segd n yɩ tɩrs ye". | glosbe | 0.516374 | 1 | 0.881088 |
963e2fc0-bd64-49d3-b514-eb977b7d0748 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | s'ils sont utilisés en grande quantité et de manière non raisonnée. | b sã n dɩkd-a wʋsgo, la b sã n dɩkd-a tɩ pa tũ ne bʋʋm ye. | glosbe | 0.659292 | 1 | 0.882512 |
1fd9046b-1313-456b-9ab0-87ffc28ab83f | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | résistance chez l'homme est bien réelle. | Ninsaalbã sẽn pa tõe n tõoge wã sɩd beeme. | glosbe | 0.547517 | 1 | 0.887284 |
bdf833c8-a77c-4698-8c97-6486dd34eb2b | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | alimentaire ou par contact direct avec les animaux. | B rɩta rũmsã rɩɩb wall b tɩp-b ne rũmsã. | glosbe | 0.542238 | 1 | 0.886769 |
01b1b39e-3124-492f-8a05-84574e5e92a0 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | d'infrastructures en particulier en matière de surveillance. | Sẽn yɩɩd fãa, b sẽn na yɩl n tõog n ges b sẽn maand bũmb ninsã. | glosbe | 0.515757 | 1 | 0.840422 |
6eb683aa-009d-44a9-a725-f8fba75727a3 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | estime Gérard Moulin. | Sã n yaa ne a Gérard Moulin. | glosbe | 0.788924 | 1 | 0.715422 |
663de7a7-c5a3-4d01-ad16-b099293fb969 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | fèces et les urines). | (Ges- y vẽnegr a 4.) | glosbe | 0.557892 | 0.96 | 0.916305 |
cf7d653c-ac60-487c-8479-a160bde2a0ab | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | Mais que deviennent-elles ? | La b maanda bõe? | glosbe | 0.617502 | 0.86 | 0.796543 |
91ef7227-d120-49bd-ab87-6e512ad94861 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/securite/15311-antibioresistance-animaux.htm | 2026-07-27T10:33:10.716167+00:00 | parlement européen, 27 octobre 2011 | Burkĩna Faso, 2011 sigr kiuug rasem 27 | glosbe | 0.550039 | 0.96 | 0.653968 |
48dd4fed-89e5-4ca5-8e37-d2615f0c4026 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_panique_assiette.htm | 2026-07-27T10:33:11.127861+00:00 | développer le système HACCP". | n paas HACCP wã". | glosbe | 0.578614 | 1 | 0.886851 |
3a466bd5-a06c-4bc6-9da2-77c0d1051a90 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | sans danger pour la santé. | A pa tõe n sãam f laafɩ ye. | glosbe | 0.603862 | 1 | 0.924188 |
48a087c7-f0c3-4c3a-8848-ff1f91f4d14e | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | sans limitation spécifique" ou "non spécifiées". | Wala makre: "sẽn pa tar b sẽn na n yeelã" bɩ "b sẽn pa na n yeelã". | glosbe | 0.513401 | 1 | 0.868344 |
84f22bad-9f57-4e9e-b415-b59d41d8b48f | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | Ces dénominations | B sẽn boond-b to-to | glosbe | 0.56381 | 1 | 0.848539 |
bb83c6c9-d7af-469e-a20a-42e2a62e2fb7 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | Les additifs | Sẽn paasd-b bãasã | glosbe | 0.518376 | 1 | 0.78869 |
42915c65-86e5-4062-a58d-c2e59442bb84 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | Durant 30 ans, une | Yʋʋm 30 pʋgẽ, | glosbe | 0.689912 | 0.96 | 0.80321 |
9357e7be-928c-4a09-9068-fcf4a246341b | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | Vivant principalement de | Sẽn yɩɩd fãa, yaa | glosbe | 0.554407 | 1 | 0.743452 |
9e77e774-2f34-4dd7-9735-c60ec0c9479e | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | aliments végétaux. | yaa tɩɩs rɩɩb bala. | glosbe | 0.504006 | 1 | 0.673539 |
5d215235-6e23-4765-b4ec-d789014f5d13 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | Listeria monocytogenes représentait pour certaines personnes. | A Listeria monocytogenes ra yaa bãag sẽn tõe n kʋ neb kẽere. | glosbe | 0.631128 | 1 | 0.807738 |
163db7b0-5ff9-4887-9703-f8b472c3f2f8 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | particulier : son temps de conservation, sa présentation, etc. | Sẽn yɩɩd fãa, yaa a sẽn na n kaoos to-to, a sẽn na n yɩ to-to, la a sẽn na n tall to-to. | glosbe | 0.679068 | 0.88 | 0.818883 |
4b0c9136-9224-4593-9840-330e1a62b36e | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | lettre E suivi de trois chiffres. | yaa E la nimero a tãabo. | glosbe | 0.686882 | 1 | 0.797132 |
34ad995c-355c-468b-8a5a-a2141f562c83 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | E300 à E399 : les antioxygènes. | E300 to E399: Antioxygenã | glosbe | 0.705438 | 0.96 | 0.921825 |
7a7df412-f0f7-404f-9f4e-8ecb245123e0 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | interdits. | gɩdga. | glosbe | 0.608828 | 1 | 0.636883 |
0e44a426-8dcb-4209-8f0b-7d48bda1c677 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | Les mycotoxines | B sẽn boond tɩ mycotoxines | glosbe | 0.63677 | 1 | 0.7546 |
08f42427-1895-45e8-a01f-119879d54e2a | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | mort. | kũum. | glosbe | 0.610053 | 1 | 0.750519 |
53a5ac56-e083-4635-9afb-f993c86d02c7 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/nutrition/mag_2000/mag0728/nu_646_risques_alimentaires.htm | 2026-07-27T10:33:11.607811+00:00 | La frontière des espèces ne protégerait pas l'homme. | Bõn-buud buud toor-toorã sẽn yaa to-to wã pa na n kogl ninsaal ye. | glosbe | 0.648514 | 1 | 0.883929 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.