au débarqué du bateau il offrit son bras à la jeune femme et la conduisit vers un palanquin il demanda aux porteurs de lui indiquer un hôtel