évidemment il y aurait vingt-quatre heures de retard à yokohama mais pendant les vingt-deux jours que dure la traversée du pacifique il serait facile de les regagner