le carnatic fût parti à la date du cinq novembre et les voyageurs pour le japon auraient dû attendre pendant huit jours le départ du paquebot suivant