c'était donc vingt-quatre heures de retard et le départ pour yokohama serait nécessairement manqué