In experimental bundled dev mode, fix incremental build failures so the active build error remains visible in the browser after a page refresh. A failed edit should show the error overlay, refreshing while the source is still invalid should continue to show that overlay without requiring another file change, and correcting the source should clear the error and return the page to normal operation.