id stringlengths 34 44 | audio audioduration (s) 0.1 30 | text stringlengths 3 434 | text_cyrillic stringlengths 3 433 | text_normalised stringlengths 3 434 | text_cyrillic_normalised stringlengths 3 433 | words listlengths 1 83 | audio_length float64 0.1 30 | date stringdate 2013-07-10 00:00:00 2016-02-28 00:00:00 | speaker_name stringclasses 1
value | speaker_gender stringclasses 1
value | speaker_birth stringdate 1971-01-01 00:00:00 1971-01-01 00:00:00 | speaker_party stringclasses 1
value | party_orientation stringclasses 1
value | party_status stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_245-435 | Što se tiče različitosti u razmišljanjima, nekako mi je čudno kada kritika različitosti u razmišljanjima dolazi od predstavnika stranke koja izgleda samo u svom prefiksu ima to – demokratski. | Што се тиче различитости у размишљањима, некако ми је чудно када критика различитости у размишљањима долази од представника странке која изгледа само у свом префиксу има то – демократски. | Što se tiče različitosti u razmišljanjima, nekako mi je čudno kada kritika različitosti u razmišljanjima dolazi od predstavnika stranke koja izgleda samo u svom prefiksu ima to – demokratski. | Што се тиче различитости у размишљањима, некако ми је чудно када критика различитости у размишљањима долази од представника странке која изгледа само у свом префиксу има то – демократски. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 7,
"time_e": 1.22,
"time_s": 0.46
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 12,
"time_e": 3.8,
"time_s": 2... | 16.94 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_437-709 | U normalnim demokratskim društvima, kao što se nadam da gradimo naše društvo, različitost mišljenja iz kojeg proizilazi dogovor, kao što je rekla koleginica Kovač, iz kojeg izlazi kvalitet, kao što je rekla koleginica Kovač, smatram kao vrednost, a ne kao kamen spoticanja. | У нормалним демократским друштвима, као што се надам да градимо наше друштво, различитост мишљења из којег произилази договор, као што је рекла колегиница Ковач, из којег излази квалитет, као што је рекла колегиница Ковач, сматрам као вредност, а не као камен спотицања. | U normalnim demokratskim društvima, kao što se nadam da gradimo naše društvo, različitost mišljenja iz kojeg proizilazi dogovor, kao što je rekla koleginica Kovač, iz kojeg izlazi kvalitet, kao što je rekla koleginica Kovač, smatram kao vrednost, a ne kao kamen spoticanja. | У нормалним демократским друштвима, као што се надам да градимо наше друштво, различитост мишљења из којег произилази договор, као што је рекла колегиница Ковач, из којег излази квалитет, као што је рекла колегиница Ковач, сматрам као вредност, а не као камен спотицања. | [
{
"char_e": 1,
"char_s": 0,
"time_e": 0.02,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 2,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 12,
"time_e": 1.16,
"time_s": 0.66
},
{
"char_e": 34,
"char_s": 25,
"time_e": 1.6,... | 19.44 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_711-945 | Za neke koji bi želeli da od svega prave afere od strane nekih koji žele da vulgarizuju politiku, mislim da to građani Republike Srbije najbolje i vide i procenjuju i ocenjuju na izborima koji su bili iza nas ili koji će doći pred nas. | За неке који би желели да од свега праве афере од стране неких који желе да вулгаризују политику, мислим да то грађани Републике Србије најбоље и виде и процењују и оцењују на изборима који су били иза нас или који ће доћи пред нас. | Za neke koji bi želeli da od svega prave afere od strane nekih koji žele da vulgarizuju politiku, mislim da to građani Republike Srbije najbolje i vide i procenjuju i ocenjuju na izborima koji su bili iza nas ili koji će doći pred nas. | За неке који би желели да од свега праве афере од стране неких који желе да вулгаризују политику, мислим да то грађани Републике Србије најбоље и виде и процењују и оцењују на изборима који су били иза нас или који ће доћи пред нас. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 8,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 13,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0... | 21.56 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_947-1035 | Što se tiče direktiva EU, Vlada Republike Srbije je posvećena ubrzanom putu Srbije ka EU. | Што се тиче директива ЕУ, Влада Републике Србије је посвећена убрзаном путу Србије ка ЕУ. | Što se tiče direktiva EU, Vlada Republike Srbije je posvećena ubrzanom putu Srbije ka EU. | Што се тиче директива ЕУ, Влада Републике Србије је посвећена убрзаном путу Србије ка ЕУ. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 7,
"time_e": 1.1400000000000001,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 12,
"time_e": 1.96,
... | 9.62 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_1037-1231 | Mi smo, odnosno Vlada Republike Srbije je to pokazala hrabrim političkim odlukama koje je donela u prethodnom periodu, koji su se materijalizovali kroz dobijanje datuma za otpočinjanje pregovora. | Ми смо, односно Влада Републике Србије је то показала храбрим политичким одлукама које је донела у претходном периоду, који су се материјализовали кроз добијање датума за отпочињање преговора. | Mi smo, odnosno Vlada Republike Srbije je to pokazala hrabrim političkim odlukama koje je donela u prethodnom periodu, koji su se materijalizovali kroz dobijanje datuma za otpočinjanje pregovora. | Ми смо, односно Влада Републике Србије је то показала храбрим политичким одлукама које је донела у претходном периоду, који су се материјализовали кроз добијање датума за отпочињање преговора. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 3,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 8,
"time_e": 1.12,
"time_s": 0.8
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 16,
"time_e": 1.46,
"time_s": 1... | 12.96 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_1233-1585 | Nekako mi to spočitavanje od onih koji su potrošili četiri godine, a da smo mi kao na pokretnoj traci još uvek u tom evropskom putu stalno trčali, zamarali se, a bili podjednako udaljeni od EU, za razliku sada kada i dalje trčimo, ali kada je cilj mnogo bliži i sve zbog hrabrih političkih odluka i reformskih mera koje ... | Некако ми то спочитавање од оних који су потрошили четири године, а да смо ми као на покретној траци још увек у том европском путу стално трчали, замарали се, а били подједнако удаљени од ЕУ, за разлику сада када и даље трчимо, али када је циљ много ближи и све због храбрих политичких одлука и реформских мера које ова ... | Nekako mi to spočitavanje od onih koji su potrošili četiri godine, a da smo mi kao na pokretnoj traci još uvek u tom evropskom putu stalno trčali, zamarali se, a bili podjednako udaljeni od EU, za razliku sada kada i dalje trčimo, ali kada je cilj mnogo bliži i sve zbog hrabrih političkih odluka i reformskih mera koje ... | Некако ми то спочитавање од оних који су потрошили четири године, а да смо ми као на покретној траци још увек у том европском путу стално трчали, замарали се, а били подједнако удаљени од ЕУ, за разлику сада када и даље трчимо, али када је циљ много ближи и све због храбрих политичких одлука и реформских мера које ова ... | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.64,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0.76
},
{
"char_e": 25,
"char_s": 13,
"time_e": 1.839... | 28.7 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_1587-1806 | Te direktive za koje se kaže da nisu poštovane, ne kažu da finansijski izveštaji dolaze u APR. Iskustva zemalja, evropskih zemalja, kao što je Belgija, kao što je Nemačka, su takve da ti izveštaji idu na centralne banke. | Те директиве за које се каже да нису поштоване, не кажу да финансијски извештаји долазе у АПР. Искуства земаља, европских земаља, као што је Белгија, као што је Немачка, су такве да ти извештаји иду на централне банке. | Te direktive za koje se kaže da nisu poštovane, ne kažu da finansijski izveštaji dolaze u APR. Iskustva zemalja, evropskih zemalja, kao što je Belgija, kao što je Nemačka, su takve da ti izveštaji idu na centralne banke. | Те директиве за које се каже да нису поштоване, не кажу да финансијски извештаји долазе у АПР. Искуства земаља, европских земаља, као што је Белгија, као што је Немачка, су такве да ти извештаји иду на централне банке. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 3,
"time_e": 1.22,
"time_s": 0.18
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 13,
"time_e": 2,
"time_s": 1.92
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 16,
"time_e": 2.18,
"time_s": 2... | 18.72 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_1808-1926 | Ne može istina da se gleda i ne može na takve stvari da se gleda gledajući samo na jedno oko i to ono koje ti odgovara. | Не може истина да се гледа и не може на такве ствари да се гледа гледајући само на једно око и то оно које ти одговара. | Ne može istina da se gleda i ne može na takve stvari da se gleda gledajući samo na jedno oko i to ono koje ti odgovara. | Не може истина да се гледа и не може на такве ствари да се гледа гледајући само на једно око и то оно које ти одговара. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 8,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 15,
"time_e": 0.8,
"time_s": 0... | 6.48 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_1928-2074 | Mora da se posmatra cela slika, i finansijski i te direktive glase i finansijski i statusni izveštaj od privrednih društava dolaze na jednu adresu. | Мора да се посматра цела слика, и финансијски и те директиве гласе и финансијски и статусни извештај од привредних друштава долазе на једну адресу. | Mora da se posmatra cela slika, i finansijski i te direktive glase i finansijski i statusni izveštaj od privrednih društava dolaze na jednu adresu. | Мора да се посматра цела слика, и финансијски и те директиве гласе и финансијски и статусни извештај од привредних друштава долазе на једну адресу. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 11,
"time_e": 0.9,
"time_s": 0.4... | 12.58 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2076-2093 | Koja je to adresa? | Која је то адреса? | Koja je to adresa? | Која је то адреса? | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0.24
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 11,
"time_e": 1.3599999999999999,
... | 1.36 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2095-2388 | Nije naznačeno, ali je potrebno da bude jedna adresa, i ništa u svemu tome nije pogrešno, kao što nije pogrešno, a ja vas molim da se vratimo na temu dnevnog reda i na amandman na član 41, na način da ti podaci dolaze u APR i da ih koristi Narodna banka zbog posla koji mora i treba da obavlja. | Није назначено, али је потребно да буде једна адреса, и ништа у свему томе није погрешно, као што није погрешно, а ја вас молим да се вратимо на тему дневног реда и на амандман на члан 41, на начин да ти подаци долазе у АПР и да их користи Народна банка због посла који мора и треба да обавља. | Nije naznačeno, ali je potrebno da bude jedna adresa, i ništa u svemu tome nije pogrešno, kao što nije pogrešno, a ja vas molim da se vratimo na temu dnevnog reda i na amandman na član 41, na način da ti podaci dolaze u APR i da ih koristi Narodna banka zbog posla koji mora i treba da obavlja. | Није назначено, али је потребно да буде једна адреса, и ништа у свему томе није погрешно, као што није погрешно, а ја вас молим да се вратимо на тему дневног реда и на амандман на члан 41, на начин да ти подаци долазе у АПР и да их користи Народна банка због посла који мора и треба да обавља. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 5,
"time_e": 1.1,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 16,
"time_e": 1.24,
"time_s": 1.1400000000000001
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 20,
"time_e": 1.3,
... | 29.38 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2390-2484 | Ono što mi je takođe za ovih nekoliko minuta zaparalo uši i stvarno predstavlja naknadnu pamet. | Оно што ми је такође за ових неколико минута запарало уши и стварно представља накнадну памет. | Ono što mi je takođe za ovih nekoliko minuta zaparalo uši i stvarno predstavlja naknadnu pamet. | Оно што ми је такође за ових неколико минута запарало уши и стварно представља накнадну памет. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 0.46,... | 8.08 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2486-2606 | Jedan bivši ministar iz jedne bivše, hvala Bogu, Vlade kad je govorio o agencijama rekao je – a, ima i korisnih agencija. | Један бивши министар из једне бивше, хвала Богу, Владе кад је говорио о агенцијама рекао је – а, има и корисних агенција. | Jedan bivši ministar iz jedne bivše, hvala Bogu, Vlade kad je govorio o agencijama rekao je – a, ima i korisnih agencija. | Један бивши министар из једне бивше, хвала Богу, Владе кад је говорио о агенцијама рекао је – а, има и корисних агенција. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.7000000000000001,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 6,
"time_e": 1.1400000000000001,
"time_s": 0.8
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 12,
"time_e": 1.6,
"time_s": 1.2
},
{
"char_e": 23,
"char_s": 21,
"ti... | 11.22 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2608-2654 | Da li to znači da ima i onih koje nisu korisne? | Да ли то значи да има и оних које нису корисне? | Da li to znači da ima i onih koje nisu korisne? | Да ли то значи да има и оних које нису корисне? | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 9,
"time_e": 1.32,
... | 3.52 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2656-2677 | Zašto ste ih osnivali? | Зашто сте их оснивали? | Zašto ste ih osnivali? | Зашто сте их оснивали? | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 13,
"time_e": 1.46,
"time_s": 0... | 1.46 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2679-2699 | Zašto ste ih pravili? | Зашто сте их правили? | Zašto ste ih pravili? | Зашто сте их правили? | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 13,
"time_e": 1.3599999999999999,
... | 1.36 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2701-2769 | Zašto ste ih negovali, ako ima i korisnih, ali ima i onih nekorisnih? | Зашто сте их неговали, ако има и корисних, али има и оних некорисних? | Zašto ste ih negovali, ako ima i korisnih, ali ima i onih nekorisnih? | Зашто сте их неговали, ако има и корисних, али има и оних некорисних? | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 6,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.64,
"time_s": 0.44
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 13,
"time_e": 1.4,
"time_s": ... | 5.22 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2771-2794 | Šta će nam te nekorisne? | Шта ће нам те некорисне? | Šta će nam te nekorisne? | Шта ће нам те некорисне? | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 7,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 0.62,
"time_s": ... | 1.58 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2796-2822 | Zašta su služile nekorisne? | Зашта су служиле некорисне? | Zašta su služile nekorisne? | Зашта су служиле некорисне? | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 9,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.44
},
{
"char_e": 26,
"char_s": 17,
"... | 1.88 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2824-2833 | Zbog čega? | Због чега? | Zbog čega? | Због чега? | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.24
}
] | 0.94 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2835-2870 | Za zapošljavanje partijskih kadrova? | За запошљавање партијских кадрова? | Za zapošljavanje partijskih kadrova? | За запошљавање партијских кадрова? | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 3,
"time_e": 0.76,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 27,
"char_s": 17,
"time_e": 1.24,
"time_s": 0.8200000000000001
},
{
"char_e": 35,
"char_s": 28,
"time_e": 2.06... | 2.06 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2872-2979 | Nije dovoljno izaći i reći ova Vlada je zaposlila 10.000 partijskih kadrova i sesti bez ikakve odgovornosti. | Није довољно изаћи и рећи ова Влада је запослила 10.000 партијских кадрова и сести без икакве одговорности. | Nije dovoljno izaći i reći ova Vlada je zaposlila 10.000 partijskih kadrova i sesti bez ikakve odgovornosti. | Није довољно изаћи и рећи ова Влада је запослила 10.000 партијских кадрова и сести без икакве одговорности. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 5,
"time_e": 0.98,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 14,
"time_e": 2.08,
"time_s": 1
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 20,
"time_e": 2.22,
... | 8.4 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_2981-3046 | Šta je sa mestima gde još uvek imate odgovornost za zapošljavanje? | Шта је са местима где још увек имате одговорност за запошљавање? | Šta je sa mestima gde još uvek imate odgovornost za zapošljavanje? | Шта је са местима где још увек имате одговорност за запошљавање? | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 10,
"time_e": 1.34,
... | 4.86 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_3048-3067 | Šta je sa Beogradom? | Шта је са Београдом? | Šta je sa Beogradom? | Шта је са Београдом? | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 10,
"time_e": 1.3,
"time_s": 0.3... | 1.3 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_3069-3092 | Šta je sa AP Vojvodinom? | Шта је са АП Војводином? | Šta je sa AP Vojvodinom? | Шта је са АП Војводином? | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.64,
"time_s": 0.... | 1.62 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_3094-3125 | Gde je posao dobio Oliver Dulić? | Где је посао добио Оливер Дулић? | Gde je posao dobio Oliver Dulić? | Где је посао добио Оливер Дулић? | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 7,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.54
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 13,
"time_e": 1.3,
... | 2.46 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_3282-3351 | Molim da me saslušate, pošto mi je obaveza da vas prekinem i podsetim. | Молим да ме саслушате, пошто ми је обавеза да вас прекинем и подсетим. | Molim da me saslušate, pošto mi je obaveza da vas prekinem i podsetim. | Молим да ме саслушате, пошто ми је обавеза да вас прекинем и подсетим. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 12,
"time_e": 1.06,... | 3.92 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_3837-3961 | Vrlo vas pažljivo slušam, kao i druge poslanike i svi imaju pravo na široku argumentaciju i imali su je u svojim izlaganjima. | Врло вас пажљиво слушам, као и друге посланике и сви имају право на широку аргументацију и имали су је у својим излагањима. | Vrlo vas pažljivo slušam, kao i druge poslanike i svi imaju pravo na široku argumentaciju i imali su je u svojim izlaganjima. | Врло вас пажљиво слушам, као и друге посланике и сви имају право на широку аргументацију и имали су је у својим излагањима. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 9,
"time_e": 0.88,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 18,
"time_e": 1.38,
"time_s": 0.... | 7.92 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21083_3963-4271 | Samo sam vas podsetila kod hirurgije i kod Olivera Dulića da je to baš jako daleko od bilo kakvog konteksta podnošenja amandmana na član 41. od strane odbora.) Neću pominjati hirurgiju, samo ću reći da je etalon za stranačko zapošljavanje Banja Vrdnik koja umesto masera prima ortopeda po političkoj dužnosti. | Само сам вас подсетила код хирургије и код Оливера Дулића да је то баш јако далеко од било каквог контекста подношења амандмана на члан 41. од стране одбора.) Нећу помињати хирургију, само ћу рећи да је еталон за страначко запошљавање Бања Врдник која уместо масера прима ортопеда по политичкој дужности. | Samo sam vas podsetila kod hirurgije i kod Olivera Dulića da je to baš jako daleko od bilo kakvog konteksta podnošenja amandmana na član 41. od strane odbora.) Neću pominjati hirurgiju, samo ću reći da je etalon za stranačko zapošljavanje Banja Vrdnik koja umesto masera prima ortopeda po političkoj dužnosti. | Само сам вас подсетила код хирургије и код Оливера Дулића да је то баш јако далеко од било каквог контекста подношења амандмана на члан 41. од стране одбора.) Нећу помињати хирургију, само ћу рећи да је еталон за страначко запошљавање Бања Врдник која уместо масера прима ортопеда по политичкој дужности. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.34
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 9,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 13,
"time_e": 1.2,
... | 29.3 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_0-182 | Gospođo predsedavajuća, povređen je Poslovnik, član 107. stav 2. od strane prethodnog govornika, ne misleći na kolegu koji je reklamirao povredu Poslovnika sa kojim se potpuno slažem. | Госпођо председавајућа, повређен је Пословник, члан 107. став 2. од стране претходног говорника, не мислећи на колегу који је рекламирао повреду Пословника са којим се потпуно слажем. | Gospođo predsedavajuća, povređen je Poslovnik, član 107. stav 2. od strane prethodnog govornika, ne misleći na kolegu koji je reklamirao povredu Poslovnika sa kojim se potpuno slažem. | Госпођо председавајућа, повређен је Пословник, члан 107. став 2. од стране претходног говорника, не мислећи на колегу који је рекламирао повреду Пословника са којим се потпуно слажем. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 8,
"time_e": 0.84,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 32,
"char_s": 24,
"time_e": 1.26,
"time_s": 0.86
},
{
"char_e": 35,
"char_s": 33,
"time_e": 1.32,
"time_s"... | 14.8 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_184-352 | Ali, niste prekinuli govornika koji je, pričinjavajući mu se, komentarisao kako gledaju članovi vladajućeg dela ovog parlamenta, da li oni veruju Vladi, ne veruju Vladi. | Али, нисте прекинули говорника који је, причињавајући му се, коментарисао како гледају чланови владајућег дела овог парламента, да ли они верују Влади, не верују Влади. | Ali, niste prekinuli govornika koji je, pričinjavajući mu se, komentarisao kako gledaju članovi vladajućeg dela ovog parlamenta, da li oni veruju Vladi, ne veruju Vladi. | Али, нисте прекинули говорника који је, причињавајући му се, коментарисао како гледају чланови владајућег дела овог парламента, да ли они верују Влади, не верују Влади. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 5,
"time_e": 0.98,
"time_s": 0.68
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 11,
"time_e": 1.5,
"time_s": 1.04
},
{
"char_e": 30,
"char_s": 21,
"time_e": 2.1,
"time_s": ... | 16.62 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_354-372 | Kakav je to pogled? | Какав је то поглед? | Kakav je to pogled? | Какав је то поглед? | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.56
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 12,
"time_e": 1.28,
"time_s": 0... | 1.28 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_374-474 | Jesu li to neke nadrealne mogućnosti i sposobnosti ministra za sve i svašta u proteklih 10-12 godina. | Јесу ли то неке надреалне могућности и способности министра за све и свашта у протеклих 10-12 година. | Jesu li to neke nadrealne mogućnosti i sposobnosti ministra za sve i svašta u proteklih 10-12 godina. | Јесу ли то неке надреалне могућности и способности министра за све и свашта у протеклих 10-12 година. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.34
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 11,
"time_e": 1.12,
"time_s": ... | 7.34 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_476-494 | Niste ga prekinuli. | Нисте га прекинули. | Niste ga prekinuli. | Нисте га прекинули. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 9,
"time_e": 1.22,
"time_s": 0.56
}
] | 1.22 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_538-811 | Nemojte da kada vam odgovara kritika Vlade, da se ona toleriše i da se okreće glava na drugu stranu, a onda kada se javim po tački dnevnog reda, kada se javim da repliciram i da odgovorim na postavljena pitanja, a odgovor je veoma jednostavan, vi tako nešto ne dozvoljavate. | Немојте да када вам одговара критика Владе, да се она толерише и да се окреће глава на другу страну, а онда када се јавим по тачки дневног реда, када се јавим да реплицирам и да одговорим на постављена питања, а одговор је веома једноставан, ви тако нешто не дозвољавате. | Nemojte da kada vam odgovara kritika Vlade, da se ona toleriše i da se okreće glava na drugu stranu, a onda kada se javim po tački dnevnog reda, kada se javim da repliciram i da odgovorim na postavljena pitanja, a odgovor je veoma jednostavan, vi tako nešto ne dozvoljavate. | Немојте да када вам одговара критика Владе, да се она толерише и да се окреће глава на другу страну, а онда када се јавим по тачки дневног реда, када се јавим да реплицирам и да одговорим на постављена питања, а одговор је веома једноставан, ви тако нешто не дозвољавате. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0.44
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 11,
"time_e": 0.78,
"time_s": 0.58
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 16,
"time_e": 0.9400000000000001,... | 16.42 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_813-865 | Tu nema ni demokratičnosti, ni poštovanja Poslovnika. | Ту нема ни демократичности, ни поштовања Пословника. | Tu nema ni demokratičnosti, ni poštovanja Poslovnika. | Ту нема ни демократичности, ни поштовања Пословника. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0.52
},
{
"char_e": 26,
"char_s": 11,
"time_e": 1.8,
"time_s": 0.... | 4.6 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_867-909 | Prema tome, prestanite da kršite Poslovnik. | Према томе, престаните да кршите Пословник. | Prema tome, prestanite da kršite Poslovnik. | Према томе, престаните да кршите Пословник. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 6,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0.34
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 12,
"time_e": 1.2,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 25,
"char_s": 23,
"time_e": 1.34,... | 2.66 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_911-976 | Tražim da se o ovome izjasni Narodna skupština u Danu za glasanje. | Тражим да се о овоме изјасни Народна скупштина у Дану за гласање. | Tražim da se o ovome izjasni Narodna skupština u Danu za glasanje. | Тражим да се о овоме изјасни Народна скупштина у Дану за гласање. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.46,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.6000000000000001,
"time_s": 0.54
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 13,
"time_e": 0.64,... | 4.44 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_978-1108 | Niko nema pravo da komentariše poglede drugih narodnih poslanika a da vi, koristeći Poslovnik, ne opomenete tog narodnog poslanika. | Нико нема право да коментарише погледе других народних посланика а да ви, користећи Пословник, не опоменете тог народног посланика. | Niko nema pravo da komentariše poglede drugih narodnih poslanika a da vi, koristeći Poslovnik, ne opomenete tog narodnog poslanika. | Нико нема право да коментарише погледе других народних посланика а да ви, користећи Пословник, не опоменете тог народног посланика. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 0.68,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 10,
"time_e": 1.52,
"time_s": 0.76
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 16,
"time_e": 1.6600000000000001,... | 11.04 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21092_1323-1589 | Zbog odgovornosti se i vrši rekonstrukcija Vlade, odgovornost je ono što tražimo za prethodnih 10-12 godina, odgovornost tražimo za sve agencije koje su napravljene za isisavanje i za trošenje narodnih para, odgovornost je nešto što vi ne prepoznajete i ne poznajete. | Због одговорности се и врши реконструкција Владе, одговорност је оно што тражимо за претходних 10-12 година, одговорност тражимо за све агенције које су направљене за исисавање и за трошење народних пара, одговорност је нешто што ви не препознајете и не познајете. | Zbog odgovornosti se i vrši rekonstrukcija Vlade, odgovornost je ono što tražimo za prethodnih 10-12 godina, odgovornost tražimo za sve agencije koje su napravljene za isisavanje i za trošenje narodnih para, odgovornost je nešto što vi ne prepoznajete i ne poznajete. | Због одговорности се и врши реконструкција Владе, одговорност је оно што тражимо за претходних 10-12 година, одговорност тражимо за све агенције које су направљене за исисавање и за трошење народних пара, одговорност је нешто што ви не препознајете и не познајете. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 5,
"time_e": 0.9,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 18,
"time_e": 1.3599999999999999,
"time_s": 0.96
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 21,
"time_e": 1.42,... | 15.92 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21096_0-52 | Gospođo predsedavajuća, reklamiram povredu člana 106. | Госпођо председавајућа, рекламирам повреду члана 106. | Gospođo predsedavajuća, reklamiram povredu člana 106. | Госпођо председавајућа, рекламирам повреду члана 106. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 8,
"time_e": 1.34,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 34,
"char_s": 24,
"time_e": 2.88,
"time_s": 2.46
},
{
"char_e": 42,
"char_s": 35,
"time_e": 3.36,
"time_s"... | 4.42 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21096_54-165 | Poslovnika, i ujedno vas molim, da prestanete flagrantno da kršite Poslovnik Narodne skupštine Republike Srbije. | Пословника, и уједно вас молим, да престанете флагрантно да кршите Пословник Народне скупштине Републике Србије. | Poslovnika, i ujedno vas molim, da prestanete flagrantno da kršite Poslovnik Narodne skupštine Republike Srbije. | Пословника, и уједно вас молим, да престанете флагрантно да кршите Пословник Народне скупштине Републике Србије. | [
{
"char_e": 10,
"char_s": 0,
"time_e": 1.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 12,
"time_e": 1.4,
"time_s": 1.38
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 14,
"time_e": 1.82,
"time_s": 1.42
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 21,
"time_e": 2.3,
"time_s"... | 10.36 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21096_167-247 | Malo pre ste izrekli jednu rečenicu koja opisuje vaš rad u proteklih sat vremena. | Мало пре сте изрекли једну реченицу која описује ваш рад у протеклих сат времена. | Malo pre ste izrekli jednu rečenicu koja opisuje vaš rad u proteklih sat vremena. | Мало пре сте изрекли једну реченицу која описује ваш рад у протеклих сат времена. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 5,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 9,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0.44
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 13,
"time_e": 0.92,
... | 6.36 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21096_249-331 | I rekli ste – kada je gospodin Đelić govorio to, to i to, ja sam htela da reagujem. | И рекли сте – када је господин Ђелић говорио то, то и то, ја сам хтела да реагујем. | I rekli ste – kada je gospodin Đelić govorio to, to i to, ja sam htela da reagujem. | И рекли сте – када је господин Ђелић говорио то, то и то, ја сам хтела да реагујем. | [
{
"char_e": 1,
"char_s": 0,
"time_e": 0.02,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 2,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 8,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 14,
"time_e": 0.8,
"time_s": 0... | 5.08 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21096_333-431 | Vi niste ovde, gospođo predsedavajuća, da mi znamo kada ste vi hteli ili niste hteli, da reagujete. | Ви нисте овде, госпођо председавајућа, да ми знамо када сте ви хтели или нисте хтели, да реагујете. | Vi niste ovde, gospođo predsedavajuća, da mi znamo kada ste vi hteli ili niste hteli, da reagujete. | Ви нисте овде, госпођо председавајућа, да ми знамо када сте ви хтели или нисте хтели, да реагујете. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 3,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 9,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.58
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 15,
"time_e": 1.24,
... | 6.3 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21096_433-519 | Vi ste ovde da reagujete prilikom povrede Poslovnika, a tih povreda Poslovnika je bilo. | Ви сте овде да реагујете приликом повреде Пословника, а тих повреда Пословника је било. | Vi ste ovde da reagujete prilikom povrede Poslovnika, a tih povreda Poslovnika je bilo. | Ви сте овде да реагујете приликом повреде Пословника, а тих повреда Пословника је било. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 3,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 7,
"time_e": 0.72,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 12,
"time_e": 0.92,
"time_s": 0.... | 6.68 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21098_34-171 | Ja nisam govorio i nisam koristio to vreme za repliciranje gospodinu Đeliću, nemam ni razloga zato što njemu u Srbiji niko više ne veruje. | Ја нисам говорио и нисам користио то време за реплицирање господину Ђелићу, немам ни разлога зато што њему у Србији нико више не верује. | Ja nisam govorio i nisam koristio to vreme za repliciranje gospodinu Đeliću, nemam ni razloga zato što njemu u Srbiji niko više ne veruje. | Ја нисам говорио и нисам користио то време за реплицирање господину Ђелићу, немам ни разлога зато што њему у Србији нико више не верује. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 3,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 9,
"time_e": 1.3599999999999999,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 17,
"time_e": 1.44,
... | 10 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21098_173-218 | Šta god da kaže i nemam razloga da repliciram. | Шта год да каже и немам разлога да реплицирам. | Šta god da kaže i nemam razloga da repliciram. | Шта год да каже и немам разлога да реплицирам. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 11,
"time_e": 0.78,
... | 2.46 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21100_0-14 | Zahvaljujem se. | Захваљујем се. | Zahvaljujem se. | Захваљујем се. | [
{
"char_e": 11,
"char_s": 0,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 12,
"time_e": 1.1400000000000001,
"time_s": 0.6000000000000001
}
] | 1.14 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21100_16-142 | Verujem da vas ni cela Srbija, kao što vas ni ja nisam razumeo, tim nemuštim obrazloženjima nečega što ne može da se obrazloži. | Верујем да вас ни цела Србија, као што вас ни ја нисам разумео, тим немуштим образложењима нечега што не може да се образложи. | Verujem da vas ni cela Srbija, kao što vas ni ja nisam razumeo, tim nemuštim obrazloženjima nečega što ne može da se obrazloži. | Верујем да вас ни цела Србија, као што вас ни ја нисам разумео, тим немуштим образложењима нечега што не може да се образложи. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 11,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0.4
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 15,
"time_e": 0.66... | 6.88 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21100_144-444 | Ono što neću dozvoliti, da se Poslovnik Narodne skupštine krši, da se vaše predsedavanje Narodnom skupštinom koristi za davanje za reč i govora koji nema veze sa tačkom dnevnog reda, ni sa amandmanom na član 41. već se govori i o NBS i o guverneru NBS i o svim stvarima koji nemaju veze sa amandmanom. | Оно што нећу дозволити, да се Пословник Народне скупштине крши, да се ваше председавање Народном скупштином користи за давање за реч и говора који нема везе са тачком дневног реда, ни са амандманом на члан 41. већ се говори и о НБС и о гувернеру НБС и о свим стварима који немају везе са амандманом. | Ono što neću dozvoliti, da se Poslovnik Narodne skupštine krši, da se vaše predsedavanje Narodnom skupštinom koristi za davanje za reč i govora koji nema veze sa tačkom dnevnog reda, ni sa amandmanom na član 41. već se govori i o NBS i o guverneru NBS i o svim stvarima koji nemaju veze sa amandmanom. | Оно што нећу дозволити, да се Пословник Народне скупштине крши, да се ваше председавање Народном скупштином користи за давање за реч и говора који нема везе са тачком дневног реда, ни са амандманом на члан 41. већ се говори и о НБС и о гувернеру НБС и о свим стварима који немају везе са амандманом. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.64,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 8,
"time_e": 1.02,
"time_s": 0.72
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 13,
"time_e": 2,
"time_s": 1.0... | 28 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21100_446-506 | Javljaću se, pa makar me odavde i kaznili i bilo šta uradili. | Јављаћу се, па макар ме одавде и казнили и било шта урадили. | Javljaću se, pa makar me odavde i kaznili i bilo šta uradili. | Јављаћу се, па макар ме одавде и казнили и било шта урадили. | [
{
"char_e": 8,
"char_s": 0,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 9,
"time_e": 1.06,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 13,
"time_e": 1.2,
"time_s": 1.12
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 16,
"time_e": 1.62,
... | 4.72 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21100_508-556 | Prestanite da kršite Poslovnik Narodne skupštine. | Престаните да кршите Пословник Народне скупштине. | Prestanite da kršite Poslovnik Narodne skupštine. | Престаните да кршите Пословник Народне скупштине. | [
{
"char_e": 10,
"char_s": 0,
"time_e": 0.8,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.86
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 14,
"time_e": 1.8399999999999999,
"time_s": 1.04
},
{
"char_e": 30,
"char_s": 21,
... | 4.1 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-15-0.u21100_558-627 | Vi niste ovde, citiram kao što ste rekli – kada sam htela da reagujem. | Ви нисте овде, цитирам као што сте рекли – када сам хтела да реагујем. | Vi niste ovde, citiram kao što ste rekli – kada sam htela da reagujem. | Ви нисте овде, цитирам као што сте рекли – када сам хтела да реагујем. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 3,
"time_e": 0.5,
"time_s": 0.14
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 9,
"time_e": 1.06,
"time_s": 0.58
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 15,
"time_e": 2.16,
"time_s": 1... | 5.6 | 2013-07-15 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-17-0.u21364_0-78 | Gospodine predsedavajući, dame i gospodo narodni poslanici reklamiran član 106. | Господине председавајући, даме и господо народни посланици рекламиран члан 106. | Gospodine predsedavajući, dame i gospodo narodni poslanici reklamiran član 106. | Господине председавајући, даме и господо народни посланици рекламиран члан 106. | [
{
"char_e": 9,
"char_s": 0,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 10,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 30,
"char_s": 26,
"time_e": 1.08,
"time_s": 0.92
},
{
"char_e": 32,
"char_s": 31,
"time_e": 1.... | 4.48 | 2013-07-17 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-17-0.u21364_80-190 | Poslovnika o radu, stav 1. Naravno, opstrukcija je legitiman politički alat koji se u političkoj borbi koristi. | Пословника о раду, став 1. Наравно, опструкција је легитиман политички алат који се у политичкој борби користи. | Poslovnika o radu, stav 1. Naravno, opstrukcija je legitiman politički alat koji se u političkoj borbi koristi. | Пословника о раду, став 1. Наравно, опструкција је легитиман политички алат који се у политичкој борби користи. | [
{
"char_e": 10,
"char_s": 0,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 11,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0.56
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 13,
"time_e": 1.34,
"time_s": 0.62
},
{
"char_e": 23,
"char_s": 19,
"time_e": 2.16,
"time_... | 10.36 | 2013-07-17 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-17-0.u21364_192-363 | Onaj ko koristi opstrukciju kao alata pred građanima Republike Srbije koji od parlamenta Republike Srbije očekuju odgovore, a ne nerad, trpi i određene političke posledice. | Онај ко користи опструкцију као алата пред грађанима Републике Србије који од парламента Републике Србије очекују одговоре, а не нерад, трпи и одређене политичке последице. | Onaj ko koristi opstrukciju kao alata pred građanima Republike Srbije koji od parlamenta Republike Srbije očekuju odgovore, a ne nerad, trpi i određene političke posledice. | Онај ко користи опструкцију као алата пред грађанима Републике Србије који од парламента Републике Србије очекују одговоре, а не нерад, трпи и одређене политичке последице. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.72
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 8,
"time_e": 1.32,
"time_s": 0.9
},
{
"char_e": 27,
"char_s": 16,
"time_e": 1.92,
... | 15.16 | 2013-07-17 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-17-0.u21364_365-453 | Znam da se na političkoj sceni Srbije pojavljuju ljudikoji broje kartice i broje tartufe. | Знам да се на политичкој сцени Србије појављују људикоји броје картице и броје тартуфе. | Znam da se na političkoj sceni Srbije pojavljuju ljudikoji broje kartice i broje tartufe. | Знам да се на политичкој сцени Србије појављују људикоји броје картице и броје тартуфе. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.98,
"time_s": 0.88
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 1.1,
"time_s": 1.04
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 1.2,
"time_s": 1.... | 6.72 | 2013-07-17 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-17-0.u21364_720-859 | Pozivam i ostale kolege da nastavimo sa radom, da nastavimo sa radom na tački dnevnog reda koja je veoma bitna, a to je Zakon o prekršajima. | Позивам и остале колеге да наставимо са радом, да наставимо са радом на тачки дневног реда која је веома битна, а то је Закон о прекршајима. | Pozivam i ostale kolege da nastavimo sa radom, da nastavimo sa radom na tački dnevnog reda koja je veoma bitna, a to je Zakon o prekršajima. | Позивам и остале колеге да наставимо са радом, да наставимо са радом на тачки дневног реда која је веома битна, а то је Закон о прекршајима. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 8,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 10,
"time_e": 0.66,
"time_s": 0.54
},
{
"char_e": 23,
"char_s": 17,
"time_e": 2.06,
"time_s": ... | 12.68 | 2013-07-17 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-17-0.u21364_861-973 | To je nešto što tangira veliki broj građana Republike Srbije i zbog toga vas molim da izađemo iz ovakve rasprave. | То је нешто што тангира велики број грађана Републике Србије и због тога вас молим да изађемо из овакве расправе. | To je nešto što tangira veliki broj građana Republike Srbije i zbog toga vas molim da izađemo iz ovakve rasprave. | То је нешто што тангира велики број грађана Републике Србије и због тога вас молим да изађемо из овакве расправе. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 5,
"char_s": 3,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 6,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 12,
"time_e": 0.78,
... | 9.36 | 2013-07-17 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-17-0.u21364_975-1144 | Što se tiče himne, zalažem se za recept Siniše Mihajlovića, ali se plašim da tada u Narodnoj skupštini ne bi ostalo ni 50-ak narodnih poslanika koji bi znali tekst himne. | Што се тиче химне, залажем се за рецепт Синише Михајловића, али се плашим да тада у Народној скупштини не би остало ни 50-ак народних посланика који би знали текст химне. | Što se tiče himne, zalažem se za recept Siniše Mihajlovića, ali se plašim da tada u Narodnoj skupštini ne bi ostalo ni 50-ak narodnih poslanika koji bi znali tekst himne. | Што се тиче химне, залажем се за рецепт Синише Михајловића, али се плашим да тада у Народној скупштини не би остало ни 50-ак народних посланика који би знали текст химне. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0.18
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 7,
"time_e": 0.58,
"time_s": 0.32
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 12,
"time_e": 1.46,
"time_s": ... | 13.44 | 2013-07-17 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_16-358 | Gospodine predsedniče, gospodine ministre, dame i gospodo narodni poslanici, ja ću svoje današnje izlaganje započeti vašim rečima, gospodine ministre, kada ste rekli da su prekršajni sudovi i Zakon o prekršajima prvi a najčešće i jedini susret građana sa pravosudnim sistemom i mesto gde se stvara poverenje građana uopš... | Господине председниче, господине министре, даме и господо народни посланици, ја ћу своје данашње излагање започети вашим речима, господине министре, када сте рекли да су прекршајни судови и Закон о прекршајима први а најчешће и једини сусрет грађана са правосудним системом и место где се ствара поверење грађана уопште ... | Gospodine predsedniče, gospodine ministre, dame i gospodo narodni poslanici, ja ću svoje današnje izlaganje započeti vašim rečima, gospodine ministre, kada ste rekli da su prekršajni sudovi i Zakon o prekršajima prvi a najčešće i jedini susret građana sa pravosudnim sistemom i mesto gde se stvara poverenje građana uopš... | Господине председниче, господине министре, даме и господо народни посланици, ја ћу своје данашње излагање започети вашим речима, господине министре, када сте рекли да су прекршајни судови и Закон о прекршајима први а најчешће и једини сусрет грађана са правосудним системом и место где се ствара поверење грађана уопште ... | [
{
"char_e": 9,
"char_s": 0,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 10,
"time_e": 1.18,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 32,
"char_s": 23,
"time_e": 1.52,
"time_s": 1.22
},
{
"char_e": 41,
"char_s": 33,
"time_e": 1.88,
"time_s... | 24.86 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_360-584 | Apsolutno se slažem sa ovom vašom tvrdnjom i potkrepljujem je činjenicom da je godišnje ili u 2010. godini bilo 576.210 novih slučajeva i novih prekršajnih prijava, 2011. godine 593.000, 2012. godine 559.000 takvih slučajeva. | Апсолутно се слажем са овом вашом тврдњом и поткрепљујем је чињеницом да је годишње или у 2010. години било 576.210 нових случајева и нових прекршајних пријава, 2011. године 593.000, 2012. године 559.000 таквих случајева. | Apsolutno se slažem sa ovom vašom tvrdnjom i potkrepljujem je činjenicom da je godišnje ili u 2010. godini bilo 576.210 novih slučajeva i novih prekršajnih prijava, 2011. godine 593.000, 2012. godine 559.000 takvih slučajeva. | Апсолутно се слажем са овом вашом тврдњом и поткрепљујем је чињеницом да је годишње или у 2010. години било 576.210 нових случајева и нових прекршајних пријава, 2011. године 593.000, 2012. године 559.000 таквих случајева. | [
{
"char_e": 9,
"char_s": 0,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 13,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 20,
... | 23.22 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_586-809 | Ako na taj broj ljudi, pa neka u prekršajnom postupku učestvuje samo jedan čovek i jedan svedok, milion ljudi godišnje ima potrebe i susreće se, što sa sudijama za prekršaje, što sudovima, što sa samim Zakonom o prekršajima. | Ако на тај број људи, па нека у прекршајном поступку учествује само један човек и један сведок, милион људи годишње има потребе и сусреће се, што са судијама за прекршаје, што судовима, што са самим Законом о прекршајима. | Ako na taj broj ljudi, pa neka u prekršajnom postupku učestvuje samo jedan čovek i jedan svedok, milion ljudi godišnje ima potrebe i susreće se, što sa sudijama za prekršaje, što sudovima, što sa samim Zakonom o prekršajima. | Ако на тај број људи, па нека у прекршајном поступку учествује само један човек и један сведок, милион људи годишње има потребе и сусреће се, што са судијама за прекршаје, што судовима, што са самим Законом о прекршајима. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 4,
"time_e": 0.7000000000000001,
"time_s": 0.62
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 7,
"time_e": 0.98,
"time_s": 0.76
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 11,
"time_e": 1.72,
... | 18.34 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_811-999 | Zbog toga sam vam zahvalan što ste u proceduru pustili jedan veoma kvalitetan zakon koji su pisali praktičari a ne "Resavci", kako je bilo u prethodnom periodu koji je, hvala bogu, iza nas. | Због тога сам вам захвалан што сте у процедуру пустили један веома квалитетан закон који су писали практичари а не "Ресавци", како је било у претходном периоду који је, хвала богу, иза нас. | Zbog toga sam vam zahvalan što ste u proceduru pustili jedan veoma kvalitetan zakon koji su pisali praktičari a ne "Resavci", kako je bilo u prethodnom periodu koji je, hvala bogu, iza nas. | Због тога сам вам захвалан што сте у процедуру пустили један веома квалитетан закон који су писали практичари а не "Ресавци", како је било у претходном периоду који је, хвала богу, иза нас. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 0.38,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 10,
"time_e": 0.52,
"time_s": 0.44
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 14,
"time_e": 0.64,
"time_s":... | 11.52 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_1001-1218 | Ovaj zakon je zakon koji ima amputiranu političku sujetu, što je u srpskim uslovima veoma teško, zato što je osnov ovog zakona, i predlagač to nije krio, predlog koji je dala Komisija Višeg prekršajnog suda u Beogradu. | Овај закон је закон који има ампутирану политичку сујету, што је у српским условима веома тешко, зато што је основ овог закона, и предлагач то није крио, предлог који је дала Комисија Вишег прекршајног суда у Београду. | Ovaj zakon je zakon koji ima amputiranu političku sujetu, što je u srpskim uslovima veoma teško, zato što je osnov ovog zakona, i predlagač to nije krio, predlog koji je dala Komisija Višeg prekršajnog suda u Beogradu. | Овај закон је закон који има ампутирану политичку сујету, што је у српским условима веома тешко, зато што је основ овог закона, и предлагач то није крио, предлог који је дала Комисија Вишег прекршајног суда у Београду. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 5,
"time_e": 1.08,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 2.16,
"time_s": 1.6600000000000001
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 14,
"time_e": 2.88... | 23.28 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_1220-1343 | Taj predlog je brušen u jednoj snažnoj, dobroj, velikoj, dugoj javnoj raspravi koja je trajala do 23. novembra 2012. godine. | Тај предлог је брушен у једној снажној, доброј, великој, дугој јавној расправи која је трајала до 23. новембра 2012. године. | Taj predlog je brušen u jednoj snažnoj, dobroj, velikoj, dugoj javnoj raspravi koja je trajala do 23. novembra 2012. godine. | Тај предлог је брушен у једној снажној, доброј, великој, дугој јавној расправи која је трајала до 23. новембра 2012. године. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 4,
"time_e": 0.7000000000000001,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 12,
"time_e": 0.78,
"time_s": 0.74
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 15,
"time_e": 1.32,... | 11.62 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_1566-1793 | Mislim da je u Zakonu o javnim nabavkama, uz nekoliko sistemskih zakona koje smo donosili u prethodnih godinu dana, ovaj zakon etalon i način kako trebaju zakoni da budu pušteni u proceduru i kakvi zakoni treba da budu donešeni. | Мислим да је у Закону о јавним набавкама, уз неколико системских закона које смо доносили у претходних годину дана, овај закон еталон и начин како требају закони да буду пуштени у процедуру и какви закони треба да буду донешени. | Mislim da je u Zakonu o javnim nabavkama, uz nekoliko sistemskih zakona koje smo donosili u prethodnih godinu dana, ovaj zakon etalon i način kako trebaju zakoni da budu pušteni u proceduru i kakvi zakoni treba da budu donešeni. | Мислим да је у Закону о јавним набавкама, уз неколико системских закона које смо доносили у претходних годину дана, овај закон еталон и начин како требају закони да буду пуштени у процедуру и какви закони треба да буду донешени. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.84,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 1.08,
"time_s": 0.9
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 1.3599999999999999,
"time_s": 1.1400000000000001
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 13,
"t... | 17.64 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_1795-1979 | Uostalom, jedna takva zamerka nam je i došla prošle nedelje od gospodina Štefana Filea, da probamo da smanjimo broj zakona koji se u ovoj Narodnoj skupštini usvajaju po hitnom postupku. | Уосталом, једна таква замерка нам је и дошла прошле недеље од господина Штефана Филеа, да пробамо да смањимо број закона који се у овој Народној скупштини усвајају по хитном поступку. | Uostalom, jedna takva zamerka nam je i došla prošle nedelje od gospodina Štefana Filea, da probamo da smanjimo broj zakona koji se u ovoj Narodnoj skupštini usvajaju po hitnom postupku. | Уосталом, једна таква замерка нам је и дошла прошле недеље од господина Штефана Филеа, да пробамо да смањимо број закона који се у овој Народној скупштини усвајају по хитном поступку. | [
{
"char_e": 8,
"char_s": 0,
"time_e": 0.9,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 10,
"time_e": 1.18,
"time_s": 0.98
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 16,
"time_e": 1.52,
"time_s": 1.24
},
{
"char_e": 29,
"char_s": 22,
"time_e": 2.34,
"time_s"... | 13.82 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_1981-2155 | Od terminoloških do suštinskih izmena došlo je na 220 članova matičnog zakona, tako da je dobra ideja da se ne ide na izmene i dopune već na izradu novog zakona o prekršajima. | Од терминолошких до суштинских измена дошло је на 220 чланова матичног закона, тако да је добра идеја да се не иде на измене и допуне већ на израду новог закона о прекршајима. | Od terminoloških do suštinskih izmena došlo je na 220 članova matičnog zakona, tako da je dobra ideja da se ne ide na izmene i dopune već na izradu novog zakona o prekršajima. | Од терминолошких до суштинских измена дошло је на 220 чланова матичног закона, тако да је добра идеја да се не иде на измене и допуне већ на израду новог закона о прекршајима. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.14,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 3,
"time_e": 0.86,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 17,
"time_e": 1.02,
"time_s": 0.92
},
{
"char_e": 30,
"char_s": 20,
"time_e": 1.62,
"time_s"... | 14.24 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_2157-2445 | U ovih nekoliko dana rasprave ovde u plenumu, iako nisam čuo neke snažnije razloge za glasanje protiv ovakvog zakona, ali ni u stručnoj javnosti, nekako su se najviše lomila koplja oko produžetka roka zastarelosti sa godinu na dve, odnosno za apsolutnu zastarelost sa dve na četiri godine. | У ових неколико дана расправе овде у пленуму, иако нисам чуо неке снажније разлоге за гласање против оваквог закона, али ни у стручној јавности, некако су се највише ломила копља око продужетка рока застарелости са годину на две, односно за апсолутну застарелост са две на четири године. | U ovih nekoliko dana rasprave ovde u plenumu, iako nisam čuo neke snažnije razloge za glasanje protiv ovakvog zakona, ali ni u stručnoj javnosti, nekako su se najviše lomila koplja oko produžetka roka zastarelosti sa godinu na dve, odnosno za apsolutnu zastarelost sa dve na četiri godine. | У ових неколико дана расправе овде у пленуму, иако нисам чуо неке снажније разлоге за гласање против оваквог закона, али ни у стручној јавности, некако су се највише ломила копља око продужетка рока застарелости са годину на две, односно за апсолутну застарелост са две на четири године. | [
{
"char_e": 1,
"char_s": 0,
"time_e": 0.02,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 6,
"char_s": 2,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0.04
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 7,
"time_e": 0.8200000000000001,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 16,
"time_e": 1.32,
... | 25.26 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_2447-2644 | Ono što je bio argument nekima koji su govorili da ne treba da se produži rok zastarelosti je to da će sada možda sudije za prekršaje nonšalantnije raditi, opuštenije, duži je rok zastarelosti, itd. | Оно што је био аргумент некима који су говорили да не треба да се продужи рок застарелости је то да ће сада можда судије за прекршаје ноншалантније радити, опуштеније, дужи је рок застарелости, итд. | Ono što je bio argument nekima koji su govorili da ne treba da se produži rok zastarelosti je to da će sada možda sudije za prekršaje nonšalantnije raditi, opuštenije, duži je rok zastarelosti, itd. | Оно што је био аргумент некима који су говорили да не треба да се продужи рок застарелости је то да ће сада можда судије за прекршаје ноншалантније радити, опуштеније, дужи је рок застарелости, итд. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.16,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 4,
"time_e": 0.84,
"time_s": 0.22
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 1.1,
"time_s": 1.02
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 11,
"time_e": 2.2,
"time_s": 1.... | 17.08 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_2646-2800 | Međutim, mislim da su to razlozi koji su isuviše deskriptivni, isuviše hipotetički u odnosu na nešto drugo što nam ovo produženje roka zastarelosti donosi. | Међутим, мислим да су то разлози који су исувише дескриптивни, исувише хипотетички у односу на нешто друго што нам ово продужење рока застарелости доноси. | Međutim, mislim da su to razlozi koji su isuviše deskriptivni, isuviše hipotetički u odnosu na nešto drugo što nam ovo produženje roka zastarelosti donosi. | Међутим, мислим да су то разлози који су исувише дескриптивни, исувише хипотетички у односу на нешто друго што нам ово продужење рока застарелости доноси. | [
{
"char_e": 7,
"char_s": 0,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 9,
"time_e": 0.56,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 16,
"time_e": 0.66,
"time_s": 0.6000000000000001
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 19,
"time_e": 0.8,... | 11.66 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_2802-2902 | Sa jedne strane imamo, barem u 2010. godini, 96.722 slučaja koja su zastarela u prekršajnim sudovima. | Са једне стране имамо, барем у 2010. години, 96.722 случаја која су застарела у прекршајним судовима. | Sa jedne strane imamo, barem u 2010. godini, 96.722 slučaja koja su zastarela u prekršajnim sudovima. | Са једне стране имамо, барем у 2010. години, 96.722 случаја која су застарела у прекршајним судовима. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.1,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 3,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0.16
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 9,
"time_e": 1.22,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 16,
"time_e": 3.1,
"time_s": 2.... | 10.98 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_2984-3025 | Koliko je energije uloženo u te slučajeve? | Колико је енергије уложено у те случајеве? | Koliko je energije uloženo u te slučajeve? | Колико је енергије уложено у те случајеве? | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.34,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.36
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 10,
"time_e": 0.9,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 26,
"char_s": 19,
"time_e": 1.28,
"time_s": 0... | 2.36 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_3027-3038 | Koliko rada? | Колико рада? | Koliko rada? | Колико рада? | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 11,
"char_s": 7,
"time_e": 1.12,
"time_s": 0.36
}
] | 1.12 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_3040-3054 | Koliko vremena? | Колико времена? | Koliko vremena? | Колико времена? | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.28,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 7,
"time_e": 1.04,
"time_s": 0.34
}
] | 1.04 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_3056-3068 | Koliko novca? | Колико новца? | Koliko novca? | Колико новца? | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 7,
"time_e": 1.22,
"time_s": 0.38
}
] | 1.22 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_3070-3130 | Koliko su ti slučajevi koji su zastareli koštali našu državu? | Колико су ти случајеви који су застарели коштали нашу државу? | Koliko su ti slučajevi koji su zastareli koštali našu državu? | Колико су ти случајеви који су застарели коштали нашу државу? | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.64,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.92,
"time_s": 0.88
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 1.3,
"time_s": 1.26
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 13,
"time_e": 1.72,
"time_s": ... | 4.46 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_3302-3520 | Sigurnost građana koji nisu izvršili prekršaje, a koji ne razmišljaju na način da neko ko je izvršio prekršaj, sutra zbog veštine advokata ili zbog velike zauzetosti sudije za prekršaje, možda ne bude pod udarom pravde. | Сигурност грађана који нису извршили прекршаје, а који не размишљају на начин да неко ко је извршио прекршај, сутра због вештине адвоката или због велике заузетости судије за прекршаје, можда не буде под ударом правде. | Sigurnost građana koji nisu izvršili prekršaje, a koji ne razmišljaju na način da neko ko je izvršio prekršaj, sutra zbog veštine advokata ili zbog velike zauzetosti sudije za prekršaje, možda ne bude pod udarom pravde. | Сигурност грађана који нису извршили прекршаје, а који не размишљају на начин да неко ко је извршио прекршај, сутра због вештине адвоката или због велике заузетости судије за прекршаје, можда не буде под ударом правде. | [
{
"char_e": 9,
"char_s": 0,
"time_e": 0.7000000000000001,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 10,
"time_e": 1.1400000000000001,
"time_s": 0.74
},
{
"char_e": 22,
"char_s": 18,
"time_e": 1.8,
"time_s": 1.22
},
{
"char_e": 27,
"char_s": 23,
... | 21.82 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_3522-3723 | Ovo produženje roka zastarelosti će biti demotivišuće za sve koji će sutra eventualno napraviti prekršaj, znaće da neće zbog prenatrpanosti sudija, zbog sporosti sudova za prekršaje, izmaći ruci pravde. | Ово продужење рока застарелости ће бити демотивишуће за све који ће сутра евентуално направити прекршај, знаће да неће због пренатрпаности судија, због спорости судова за прекршаје, измаћи руци правде. | Ovo produženje roka zastarelosti će biti demotivišuće za sve koji će sutra eventualno napraviti prekršaj, znaće da neće zbog prenatrpanosti sudija, zbog sporosti sudova za prekršaje, izmaći ruci pravde. | Ово продужење рока застарелости ће бити демотивишуће за све који ће сутра евентуално направити прекршај, знаће да неће због пренатрпаности судија, због спорости судова за прекршаје, измаћи руци правде. | [
{
"char_e": 3,
"char_s": 0,
"time_e": 0.18,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 4,
"time_e": 1.78,
"time_s": 1.32
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 15,
"time_e": 2.02,
"time_s": 1.82
},
{
"char_e": 32,
"char_s": 20,
"time_e": 2.94,
"time_s"... | 17.28 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_3725-3908 | Mislim da se pravi konekcija sa politikom SNS i ove Vlade Republike Srbije, a to je politika nulte tolerancije za kriminal i korupciju, ma kog vida i prekršaja zakona, na ma kom nivou. | Мислим да се прави конекција са политиком СНС и ове Владе Републике Србије, а то је политика нулте толеранције за криминал и корупцију, ма ког вида и прекршаја закона, на ма ком нивоу. | Mislim da se pravi konekcija sa politikom SNS i ove Vlade Republike Srbije, a to je politika nulte tolerancije za kriminal i korupciju, ma kog vida i prekršaja zakona, na ma kom nivou. | Мислим да се прави конекција са политиком СНС и ове Владе Републике Србије, а то је политика нулте толеранције за криминал и корупцију, ма ког вида и прекршаја закона, на ма ком нивоу. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 1.72,
"time_s": 1.62
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 1.8599999999999999,
"time_s": 1.78
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 13,
... | 15.14 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_3910-4000 | Znam da ovaj zakon o prekršajima donosi neke norme koje će sprečiti zastarevanje slučajeva. | Знам да овај закон о прекршајима доноси неке норме које ће спречити застаревање случајева. | Znam da ovaj zakon o prekršajima donosi neke norme koje će sprečiti zastarevanje slučajeva. | Знам да овај закон о прекршајима доноси неке норме које ће спречити застаревање случајева. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.72,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 1.5,
"time_s": 1.42
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 8,
"time_e": 1.74,
"time_s": 1.52
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 13,
"time_e": 2.12,
"time_s": 1... | 7.72 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_4104-4301 | Ne znam koliko će se taj način dopasti gospodinu Milanu Krkobabiću, direktoru PTT, zato što uvodi način da dostava pismena ne mora da se obavlja samo preko PTT, već može i preko drugih pravnih lica. | Не знам колико ће се тај начин допасти господину Милану Кркобабићу, директору ПТТ, зато што уводи начин да достава писмена не мора да се обавља само преко ПТТ, већ може и преко других правних лица. | Ne znam koliko će se taj način dopasti gospodinu Milanu Krkobabiću, direktoru PTT, zato što uvodi način da dostava pismena ne mora da se obavlja samo preko PTT, već može i preko drugih pravnih lica. | Не знам колико ће се тај начин допасти господину Милану Кркобабићу, директору ПТТ, зато што уводи начин да достава писмена не мора да се обавља само преко ПТТ, већ може и преко других правних лица. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 8,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0.30000000000000004
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 15,
"time_e": 0.76,... | 17.34 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_4303-4576 | Mislim da je to dobro i da treba konkurencijom da se dođe do kvaliteta, jer ako u velikim gradovima dostava pismena bude samo na 20% od ukupne dostave, to je isuviše malo, a opet i država i sudije za prekršaje imaju određene troškove da bi se ta pismena i ti pozivi uručili. | Мислим да је то добро и да треба конкуренцијом да се дође до квалитета, јер ако у великим градовима достава писмена буде само на 20% од укупне доставе, то је исувише мало, а опет и држава и судије за прекршаје имају одређене трошкове да би се та писмена и ти позиви уручили. | Mislim da je to dobro i da treba konkurencijom da se dođe do kvaliteta, jer ako u velikim gradovima dostava pismena bude samo na 20% od ukupne dostave, to je isuviše malo, a opet i država i sudije za prekršaje imaju određene troškove da bi se ta pismena i ti pozivi uručili. | Мислим да је то добро и да треба конкуренцијом да се дође до квалитета, јер ако у великим градовима достава писмена буде само на 20% од укупне доставе, то је исувише мало, а опет и држава и судије за прекршаје имају одређене трошкове да би се та писмена и ти позиви уручили. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 0.26,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 7,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 13,
"time_e": 0.56,
"time_s":... | 24.68 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_4882-4892 | Ne znam ko? | Не знам ко? | Ne znam ko? | Не знам ко? | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 8,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.30000000000000004
}
] | 0.4 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_4894-4970 | Pošta Srbije nema ispostavu u Nambiji i ne znam kako će da se dostavi sve to. | Пошта Србије нема испоставу у Намбији и не знам како ће да се достави све то. | Pošta Srbije nema ispostavu u Nambiji i ne znam kako će da se dostavi sve to. | Пошта Србије нема испоставу у Намбији и не знам како ће да се достави све то. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 6,
"time_e": 1.18,
"time_s": 0.62
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 13,
"time_e": 1.54,
"time_s": 1.26
},
{
"char_e": 27,
"char_s": 18,
"time_e": 2.4,
"time_s":... | 5.52 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-22-0.u21451_5013-5276 | Zbog toga, zbog nekih načela koja su pooštrena, kao što je rad u javnom interesu, izvršavanje odluka prekršajnih sudova, prekršajnih naloga i zbog mnogo drugih novina koje ovaj zakon donosi, SNS će u Danu za glasanje punim kapacitetom podržati ovaj predlog zakona. | Због тога, због неких начела која су пооштрена, као што је рад у јавном интересу, извршавање одлука прекршајних судова, прекршајних налога и због много других новина које овај закон доноси, СНС ће у Дану за гласање пуним капацитетом подржати овај предлог закона. | Zbog toga, zbog nekih načela koja su pooštrena, kao što je rad u javnom interesu, izvršavanje odluka prekršajnih sudova, prekršajnih naloga i zbog mnogo drugih novina koje ovaj zakon donosi, SNS će u Danu za glasanje punim kapacitetom podržati ovaj predlog zakona. | Због тога, због неких начела која су пооштрена, као што је рад у јавном интересу, извршавање одлука прекршајних судова, прекршајних налога и због много других новина које овај закон доноси, СНС ће у Дану за гласање пуним капацитетом подржати овај предлог закона. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 9,
"char_s": 5,
"time_e": 0.84,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 11,
"time_e": 1.6800000000000002,
"time_s": 0.9
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 16,
"time_e": 2.18,
... | 18.32 | 2013-07-22 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21819_0-308 | Gospodine predsedavajući, gospodine ministre, dame i gospodo narodni poslanici, čisto radi istine, iskoristiću vreme za ovaj amandman, ali mislim da on predstavlja usklađivanje Zakona o prekršajima sa Zakonom o javnim nabavkama koji smo doneli i usvojili u ovom Domu Narodne skupštine još pre nekoliko meseci. | Господине председавајући, господине министре, даме и господо народни посланици, чисто ради истине, искористићу време за овај амандман, али мислим да он представља усклађивање Закона о прекршајима са Законом о јавним набавкама који смо донели и усвојили у овом Дому Народне скупштине још пре неколико месеци. | Gospodine predsedavajući, gospodine ministre, dame i gospodo narodni poslanici, čisto radi istine, iskoristiću vreme za ovaj amandman, ali mislim da on predstavlja usklađivanje Zakona o prekršajima sa Zakonom o javnim nabavkama koji smo doneli i usvojili u ovom Domu Narodne skupštine još pre nekoliko meseci. | Господине председавајући, господине министре, даме и господо народни посланици, чисто ради истине, искористићу време за овај амандман, али мислим да он представља усклађивање Закона о прекршајима са Законом о јавним набавкама који смо донели и усвојили у овом Дому Народне скупштине још пре неколико месеци. | [
{
"char_e": 9,
"char_s": 0,
"time_e": 0.74,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 10,
"time_e": 1.34,
"time_s": 0.88
},
{
"char_e": 35,
"char_s": 26,
"time_e": 1.6800000000000002,
"time_s": 1.4
},
{
"char_e": 44,
"char_s": 36,
"time_e": 1.96... | 22.68 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21819_310-408 | Tačno se znaju ingerencije Komisije za javne nabavke koje su Zakonom o javnim nabavkama definisane. | Тачно се знају ингеренције Комисије за јавне набавке које су Законом о јавним набавкама дефинисане. | Tačno se znaju ingerencije Komisije za javne nabavke koje su Zakonom o javnim nabavkama definisane. | Тачно се знају ингеренције Комисије за јавне набавке које су Законом о јавним набавкама дефинисане. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.48,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 9,
"time_e": 0.92,
"time_s": 0.54
},
{
"char_e": 26,
"char_s": 15,
"time_e": 2.16,
"time_s": ... | 6.92 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21819_888-1008 | Osetio sam da su neka pitanja postavljena kod prethodnog govornika, pa bih zarad istine i javnosti želeo to da odgovorim. | Осетио сам да су нека питања постављена код претходног говорника, па бих зарад истине и јавности желео то да одговорим. | Osetio sam da su neka pitanja postavljena kod prethodnog govornika, pa bih zarad istine i javnosti želeo to da odgovorim. | Осетио сам да су нека питања постављена код претходног говорника, па бих зарад истине и јавности желео то да одговорим. | [
{
"char_e": 6,
"char_s": 0,
"time_e": 2.24,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 7,
"time_e": 2.7800000000000002,
"time_s": 2.68
},
{
"char_e": 13,
"char_s": 11,
"time_e": 2.9,
"time_s": 2.8200000000000003
},
{
"char_e": 16,
"char_s": 14,
"... | 11.68 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21823_0-85 | Sada ću reći jednu rečenicu koja verujem da je melem za uši vama, gospodine Petkoviću. | Сада ћу рећи једну реченицу која верујем да је мелем за уши вама, господине Петковићу. | Sada ću reći jednu rečenicu koja verujem da je melem za uši vama, gospodine Petkoviću. | Сада ћу рећи једну реченицу која верујем да је мелем за уши вама, господине Петковићу. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.2,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.32,
"time_s": 0.26
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 8,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0.38
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 13,
"time_e": 0.72,
"time_s": 0... | 5.38 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21823_87-153 | Ustav je krovni zakon i sve ovo što se radi je u skladu sa Ustavom. | Устав је кровни закон и све ово што се ради је у складу са Уставом. | Ustav je krovni zakon i sve ovo što se radi je u skladu sa Ustavom. | Устав је кровни закон и све ово што се ради је у складу са Уставом. | [
{
"char_e": 5,
"char_s": 0,
"time_e": 0.36,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 8,
"char_s": 6,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.42
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 9,
"time_e": 2.8,
"time_s": 2.02
},
{
"char_e": 21,
"char_s": 16,
"time_e": 3.8,
... | 7.58 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21823_155-192 | Ne postoje zakoni prvog i drugog reda. | Не постоје закони првог и другог реда. | Ne postoje zakoni prvog i drugog reda. | Не постоје закони првог и другог реда. | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.12,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 10,
"char_s": 3,
"time_e": 0.92,
"time_s": 0.2
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 11,
"time_e": 1.44,
"time_s": 1
},
{
"char_e": 23,
"char_s": 18,
"time_e": 1.8599999999999999,
... | 2.52 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21823_194-280 | Jednostavno, postoji usklađivanje zakonodavstva, usklađivanje jednog sa drugim zakonom. | Једноставно, постоји усклађивање законодавства, усклађивање једног са другим законом. | Jednostavno, postoji usklađivanje zakonodavstva, usklađivanje jednog sa drugim zakonom. | Једноставно, постоји усклађивање законодавства, усклађивање једног са другим законом. | [
{
"char_e": 11,
"char_s": 0,
"time_e": 0.44,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 13,
"time_e": 0.9400000000000001,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 33,
"char_s": 21,
"time_e": 1.6,
"time_s": 0.96
},
{
"char_e": 47,
"char_s": 34,
"time_e": 2.36... | 4.5 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21823_282-362 | Ne znam zbog čega bi se usklađivalo jedno sa drugim, a drugo sa prvim ili sve to? | Не знам због чега би се усклађивало једно са другим, а друго са првим или све то? | Ne znam zbog čega bi se usklađivalo jedno sa drugim, a drugo sa prvim ili sve to? | Не знам због чега би се усклађивало једно са другим, а друго са првим или све то? | [
{
"char_e": 2,
"char_s": 0,
"time_e": 0.08,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 3,
"time_e": 0.24,
"time_s": 0.12
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 8,
"time_e": 0.42,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 17,
"char_s": 13,
"time_e": 0.66,
"time_s": ... | 3.84 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21823_479-540 | Postojala je prilika da se kritički odnosite prema tom zakonu. | Постојала је прилика да се критички односите према том закону. | Postojala je prilika da se kritički odnosite prema tom zakonu. | Постојала је прилика да се критички односите према том закону. | [
{
"char_e": 9,
"char_s": 0,
"time_e": 0.46,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 12,
"char_s": 10,
"time_e": 0.54,
"time_s": 0.5
},
{
"char_e": 20,
"char_s": 13,
"time_e": 0.96,
"time_s": 0.58
},
{
"char_e": 23,
"char_s": 21,
"time_e": 1.44,
"time_s"... | 3.98 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21823_542-711 | Očekivanja, ne samo SNS, već očekivanja i međunarodne i domaće javnosti u efekte tog zakona se pokazuju sada primenom Zakona o javnim nabavkama od 1. aprila 2013. godine. | Очекивања, не само СНС, већ очекивања и међународне и домаће јавности у ефекте тог закона се показују сада применом Закона о јавним набавкама од 1. априла 2013. године. | Očekivanja, ne samo SNS, već očekivanja i međunarodne i domaće javnosti u efekte tog zakona se pokazuju sada primenom Zakona o javnim nabavkama od 1. aprila 2013. godine. | Очекивања, не само СНС, већ очекивања и међународне и домаће јавности у ефекте тог закона се показују сада применом Закона о јавним набавкама од 1. априла 2013. године. | [
{
"char_e": 10,
"char_s": 0,
"time_e": 1.06,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 14,
"char_s": 12,
"time_e": 1.24,
"time_s": 1.1400000000000001
},
{
"char_e": 19,
"char_s": 15,
"time_e": 1.52,
"time_s": 1.3
},
{
"char_e": 23,
"char_s": 20,
"time_e": 1.8... | 15.52 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21823_713-815 | Tako da, zaista tu ne vidim razloga za osporavanje ovog amandmana koji smo gospodin Arsić i ja podneli. | Тако да, заиста ту не видим разлога за оспоравање овог амандмана који смо господин Арсић и ја поднели. | Tako da, zaista tu ne vidim razloga za osporavanje ovog amandmana koji smo gospodin Arsić i ja podneli. | Тако да, заиста ту не видим разлога за оспоравање овог амандмана који смо господин Арсић и ја поднели. | [
{
"char_e": 4,
"char_s": 0,
"time_e": 0.22,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 7,
"char_s": 5,
"time_e": 0.4,
"time_s": 0.28
},
{
"char_e": 15,
"char_s": 9,
"time_e": 0.8,
"time_s": 0.48
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 16,
"time_e": 0.96,
"time_s": 0.... | 6.34 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition | |
ParlaMint-RS_2013-07-24-0.u21722_0-86 | Gospodine ministre, dame i gospodo narodni poslanici, pažljivo sam slušao ovu raspravu. | Господине министре, даме и господо народни посланици, пажљиво сам слушао ову расправу. | Gospodine ministre, dame i gospodo narodni poslanici, pažljivo sam slušao ovu raspravu. | Господине министре, даме и господо народни посланици, пажљиво сам слушао ову расправу. | [
{
"char_e": 9,
"char_s": 0,
"time_e": 0.30000000000000004,
"time_s": 0
},
{
"char_e": 18,
"char_s": 10,
"time_e": 0.62,
"time_s": 0.34
},
{
"char_e": 24,
"char_s": 20,
"time_e": 0.84,
"time_s": 0.66
},
{
"char_e": 26,
"char_s": 25,
"time_e": 0.... | 6.26 | 2013-07-24 | Babić, Zoran | M | 1971 | SNS | Big tent | Coalition |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.