id stringlengths 11 34 | en stringlengths 2 23 | pt stringlengths 2 26 | alternates listlengths 0 4 | source stringclasses 3
values | confidence stringclasses 4
values | votes int64 1 2.36k ⌀ | mentions int64 1 2.58k | atlas_url stringlengths 43 65 | reason stringclasses 577
values | decided bool 1
class |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a_wife_of_Eliphaz@Gen.36.11-1Ch | a_wife_of_Eliphaz | uma mulher de Elifaz | [] | ruling | null | null | 3 | https://atlasbiblica.com/people/a-wife-of-eliphaz-gen-36-11/ | Not a name: the registry itself carries a placeholder, because the text names the sons and not their mother. The ARC gives no name to translate, so the placeholder is rendered as one — and stays a description, which is what it is. | null |
a_wife_of_Ezekiel@Ezk.24.18 | a_wife_of_Ezekiel | mulher de Ezequiel | [] | ruling | null | null | 1 | https://atlasbiblica.com/people/a-wife-of-ezekiel-ezk-24-18/ | Not a name: the ARC writes "morreu minha mulher" (Ezk 24:18) and the text never names her. | null |
a_wife_of_Hezron@1Ch.2.9 | a_wife_of_Hezron | mulher de Hezrom | [] | ruling | null | null | 1 | https://atlasbiblica.com/people/a-wife-of-hezron-1ch-2-9/ | Not a name: the registry counts the mother the genealogy does not name (1Ch 2:9). | null |
a_wife_of_Jerahmeel@1Ch.2.26 | a_wife_of_Jerahmeel | mulher de Jerameel | [] | ruling | null | null | 1 | https://atlasbiblica.com/people/a-wife-of-jerahmeel-1ch-2-26/ | Not a name: the ARC writes "outra mulher cujo nome era Atara" for the second wife, and leaves this one unnamed (1Ch 2:26). | null |
a_wife_of_Josiah@1Ch.3.15 | a_wife_of_Josiah | mulher de Josias | [] | ruling | null | null | 1 | https://atlasbiblica.com/people/a-wife-of-josiah-1ch-3-15/ | Not a name: the genealogy names the sons and not their mother (1Ch 3:15). | null |
a_wife_of_Lot@Gen.19.15- | a_wife_of_Lot | mulher de Ló | [] | ruling | null | null | 2 | https://atlasbiblica.com/people/a-wife-of-lot-gen-19-15/ | Not a name: the ARC writes "a mulher de Ló" (Gen 19:26) and the text never gives her one. | null |
a_wife_of_Peter@Mat.8.14-1Co | a_wife_of_Peter | mulher de Pedro | [] | ruling | null | null | 2 | https://atlasbiblica.com/people/a-wife-of-peter-mat-8-14/ | Not a name: the ARC has "uma esposa crente" (1Co 9:5) and names her nowhere. | null |
a_wife_of_Simeon@Gen.46.10 | a_wife_of_Simeon | mulher de Simeão | [] | ruling | null | null | 1 | https://atlasbiblica.com/people/a-wife-of-simeon-gen-46-10/ | Not a name: the ARC writes "filho de uma mulher cananéia" (Gen 46:10). | null |
a_wife_of_Solomon@1Ki.4.11 | a_wife_of_Solomon | mulher de Salomão | [] | ruling | null | null | 1 | https://atlasbiblica.com/people/a-wife-of-solomon-1ki-4-11/ | Not a name: the verse names the daughter, Tafate, and not her mother (1Ki 4:11). | null |
Aaron@Exo.4.14-Heb | Aaron | Arão | [] | arc-vote | high | 332 | 333 | https://atlasbiblica.com/people/aaron-exo-4-14/ | null | null |
Abaddon@Job.26.6 | Abaddon | Abadom | [] | ruling | null | null | 7 | https://atlasbiblica.com/supernatural/abaddon-job-26-6/ | The ARC spells Abadom where the name is named (Rev 9:11); in Job it renders the word as "perdição", a common noun, which is why no vote found a name. | null |
Abagtha@Est.1.10 | Abagtha | Abagta | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abagtha-est-1-10/ | null | null |
Abana@2Ki.5.12 | Abana | Abana | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/places/abana-2ki-5-12/ | null | null |
Abda@1Ki.4.6 | Abda | Abda | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abda-1ki-4-6/ | null | null |
Abdeel@Jer.36.26 | Abdeel | Abdeel | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abdeel-jer-36-26/ | null | null |
Abdi@1Ch.6.44 | Abdi | Abdi | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abdi-1ch-6-44/ | null | null |
Abdi@2Ch.29.12 | Abdi | Abdi | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abdi-2ch-29-12/ | null | null |
Abdi@Ezr.10.26 | Abdi | Abdi | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abdi-ezr-10-26/ | null | null |
Abdiel@1Ch.5.15 | Abdiel | Abdiel | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abdiel-1ch-5-15/ | null | null |
Abdon@1Ch.8.23 | Abdon | Abdom | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abdon-1ch-8-23/ | null | null |
Abdon@1Ch.8.30- | Abdon | Abdom | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abdon-1ch-8-30/ | null | null |
Abdon@Jdg.12.13- | Abdon | Abdom | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abdon-jdg-12-13/ | null | null |
Abdon@Jos.19.28-1Ch | Abdon | Abdom | [] | arc-vote | single | 2 | 3 | https://atlasbiblica.com/places/abdon-jos-19-28/ | null | null |
Abel@1Sa.6.18 | Abel | Abel | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/places/abel-1sa-6-18/ | null | null |
Abel@Gen.4.2-Heb | Abel | Abel | [] | arc-vote | high | 9 | 9 | https://atlasbiblica.com/people/abel-gen-4-2/ | null | null |
Abel-beth-maacah@2Sa.20.14-2Ch | Abel-beth-maacah | Abel-Bete-Maaca | [] | ruling | null | null | 6 | https://atlasbiblica.com/places/abel-beth-maacah-2sa-20-14/ | The ARC spells Abel-Bete-Maaca (1Ki 15:20). | null |
Abel-keramim@Jdg.11.33 | Abel-keramim | Queramim | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/places/abel-keramim-jdg-11-33/ | null | null |
Abel-meholah@Jdg.7.22-1Ki | Abel-meholah | Abel-Meolá | [] | ruling | null | null | 3 | https://atlasbiblica.com/places/abel-meholah-jdg-7-22/ | The ARC spells Abel-Meolá (1Ki 4:12, 1Ki 19:16). | null |
Abi@2Ki.18.2-2Ch | Abi | Abi | [
"Abia"
] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abi-2ki-18-2/ | null | null |
Abi-albon@2Sa.23.31-1Ch | Abi-albon | Abi-Albom | [] | ruling | null | null | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abi-albon-2sa-23-31/ | The ARC spells Abi-Albom (2Sa 23:31). | null |
Abiah@1Ch.2.24 | Abiah | Abia | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abiah-1ch-2-24/ | null | null |
Abiathar@1Sa.22.20-Mrk | Abiathar | Abiatar | [] | arc-vote | high | 29 | 29 | https://atlasbiblica.com/people/abiathar-1sa-22-20/ | null | null |
Abib@Exo.13.4-Est | Abib | Abibe | [] | ruling | null | null | 6 | https://atlasbiblica.com/calendar/abib-exo-13-4/ | The ARC writes "no mês de Abibe" (Exo 13:4). | null |
Abida@Gen.25.4-1Ch | Abida | Abida | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abida-gen-25-4/ | null | null |
Abidan@Num.1.11- | Abidan | Abidã | [] | arc-vote | high | 5 | 5 | https://atlasbiblica.com/people/abidan-num-1-11/ | null | null |
Abiel@1Sa.9.1-1Ch | Abiel | Abiel | [
"Jeiel"
] | arc-vote | single | 3 | 6 | https://atlasbiblica.com/people/abiel-1sa-9-1/ | null | null |
Abiezer@1Ch.7.18 | Abiezer | Abiezer | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abiezer-1ch-7-18/ | null | null |
Abiezer@2Sa.23.27-1Ch | Abiezer | Abiezer | [] | arc-vote | majority | 3 | 3 | https://atlasbiblica.com/people/abiezer-2sa-23-27/ | null | null |
Abiezer@Num.26.30-Jdg | Abiezer | Abiezer | [
"Jezer"
] | arc-vote | single | 3 | 7 | https://atlasbiblica.com/people/abiezer-num-26-30/ | null | null |
Abigail@1Sa.25.3-1Ch | Abigail | Abigail | [] | arc-vote | high | 14 | 14 | https://atlasbiblica.com/people/abigail-1sa-25-3/ | null | null |
Abigail@2Sa.17.25-1Ch | Abigail | Abigail | [] | arc-vote | majority | 3 | 3 | https://atlasbiblica.com/people/abigail-2sa-17-25/ | null | null |
Abihail@1Ch.2.29 | Abihail | Abiail | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abihail-1ch-2-29/ | null | null |
Abihail@1Ch.5.14 | Abihail | Abiail | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abihail-1ch-5-14/ | null | null |
Abihail@2Ch.11.18 | Abihail | Abiail | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abihail-2ch-11-18/ | null | null |
Abihail@Est.2.15- | Abihail | Abiail | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abihail-est-2-15/ | null | null |
Abihail@Num.3.35 | Abihail | Abiail | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abihail-num-3-35/ | null | null |
Abihu@Exo.6.23-1Ch | Abihu | Abiú | [] | arc-vote | high | 12 | 12 | https://atlasbiblica.com/people/abihu-exo-6-23/ | null | null |
Abihud@1Ch.8.3 | Abihud | Abiúde | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abihud-1ch-8-3/ | null | null |
Abijah@1Ch.24.10-Luk | Abijah | Abias | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abijah-1ch-24-10/ | null | null |
Abijah@1Ch.7.8 | Abijah | Abias | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abijah-1ch-7-8/ | null | null |
Abijah@1Ki.14.1 | Abijah | Abias | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abijah-1ki-14-1/ | null | null |
Abijah@1Ki.14.31-Mat | Abijah | Abias | [] | arc-vote | high | 20 | 20 | https://atlasbiblica.com/people/abijah-1ki-14-31/ | null | null |
Abijah@1Sa.8.2-1Ch | Abijah | Abia | [
"Abias"
] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abijah-1sa-8-2/ | null | null |
Abijah@Neh.10.7- | Abijah | Abias | [] | arc-vote | majority | 3 | 3 | https://atlasbiblica.com/people/abijah-neh-10-7/ | null | null |
Abilene@Luk.3.1 | Abilene | Abilene | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/places/abilene-luk-3-1/ | null | null |
Abimael@Gen.10.28-1Ch | Abimael | Abimael | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abimael-gen-10-28/ | null | null |
Abimelech@Gen.20.2- | Abimelech | Abimeleque | [] | arc-vote | high | 23 | 23 | https://atlasbiblica.com/people/abimelech-gen-20-2/ | null | null |
Abimelech@Jdg.8.31-2Sa | Abimelech | Abimeleque | [] | arc-vote | high | 37 | 37 | https://atlasbiblica.com/people/abimelech-jdg-8-31/ | null | null |
Abinadab@1Ki.4.11 | Abinadab | Abinadabe | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abinadab-1ki-4-11/ | null | null |
Abinadab@1Sa.14.49-1Ch | Abinadab | Abinadabe | [] | arc-vote | majority | 4 | 5 | https://atlasbiblica.com/people/abinadab-1sa-14-49/ | null | null |
Abinadab@1Sa.16.8-1Ch | Abinadab | Abinadabe | [] | arc-vote | majority | 3 | 3 | https://atlasbiblica.com/people/abinadab-1sa-16-8/ | null | null |
Abinadab@1Sa.7.1-1Ch | Abinadab | Abinadabe | [] | arc-vote | majority | 4 | 4 | https://atlasbiblica.com/people/abinadab-1sa-7-1/ | null | null |
Abinoam@Jdg.4.6- | Abinoam | Abinoão | [] | arc-vote | majority | 4 | 4 | https://atlasbiblica.com/people/abinoam-jdg-4-6/ | null | null |
Abiram@1Ki.16.34 | Abiram | Abirão | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abiram-1ki-16-34/ | null | null |
Abiram@Num.16.1-Psa | Abiram | Abirão | [] | arc-vote | high | 8 | 8 | https://atlasbiblica.com/people/abiram-num-16-1/ | null | null |
Abishag@1Ki.1.3- | Abishag | Abisague | [] | arc-vote | high | 5 | 5 | https://atlasbiblica.com/people/abishag-1ki-1-3/ | null | null |
Abishai@1Sa.26.6-1Ch | Abishai | Abisai | [] | arc-vote | high | 24 | 24 | https://atlasbiblica.com/people/abishai-1sa-26-6/ | null | null |
Abishua@1Ch.6.4-Ezr | Abishua | Abisua | [] | arc-vote | majority | 4 | 4 | https://atlasbiblica.com/people/abishua-1ch-6-4/ | null | null |
Abishua@1Ch.8.4 | Abishua | Abisua | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abishua-1ch-8-4/ | null | null |
Abishur@1Ch.2.28- | Abishur | Abisur | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abishur-1ch-2-28/ | null | null |
Abital@2Sa.3.4-1Ch | Abital | Abital | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/abital-2sa-3-4/ | null | null |
Abitub@1Ch.8.11 | Abitub | Abitube | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abitub-1ch-8-11/ | null | null |
Abiud@Mat.1.13 | Abiud | Abiúde | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/abiud-mat-1-13/ | null | null |
Abner@1Sa.14.50-1Ch | Abner | Abner | [] | arc-vote | high | 53 | 53 | https://atlasbiblica.com/people/abner-1sa-14-50/ | null | null |
Abraham@Gen.11.26-1Pe | Abraham | Abraão | [
"Abrão"
] | arc-vote | majority | 275 | 275 | https://atlasbiblica.com/people/abraham-gen-11-26/ | null | null |
Abronah@Num.33.34- | Abronah | Abrona | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/places/abronah-num-33-34/ | null | null |
Absalom@2Sa.3.3-Psa | Absalom | Absalão | [
"São"
] | arc-vote | high | 92 | 92 | https://atlasbiblica.com/people/absalom-2sa-3-3/ | null | null |
Accad@Gen.10.10 | Accad | Acade | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/places/accad-gen-10-10/ | null | null |
Acco@Jdg.1.31-Act | Acco | Aco | [] | arc-vote | single | 1 | 2 | https://atlasbiblica.com/places/acco-jdg-1-31/ | null | null |
Achaia@Act.18.12-1Th | Achaia | Acaia | [
"Acáia"
] | arc-vote | high | 11 | 11 | https://atlasbiblica.com/places/achaia-act-18-12/ | null | null |
Achaicus@1Co.16.17- | Achaicus | Acaico | [] | arc-vote | single | 1 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/achaicus-1co-16-17/ | null | null |
Achan@Jos.7.1-1Ch | Achan | Acã | [
"Acar"
] | arc-vote | majority | 7 | 7 | https://atlasbiblica.com/people/achan-jos-7-1/ | null | null |
Achbor@2Ki.22.12-Jer | Achbor | Acbor | [] | arc-vote | majority | 4 | 5 | https://atlasbiblica.com/people/achbor-2ki-22-12/ | null | null |
Achbor@Gen.36.38-1Ch | Achbor | Acbor | [] | arc-vote | majority | 3 | 3 | https://atlasbiblica.com/people/achbor-gen-36-38/ | null | null |
Achim@Mat.1.14 | Achim | Aquim | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/achim-mat-1-14/ | null | null |
Achish@1Sa.21.10-Psa | Achish | Aquis | [] | ruling | null | null | 21 | https://atlasbiblica.com/people/achish-1sa-21-10/ | Non-cognate: Achish → Aquis (1Sa 21:10). | null |
Achor_Valley@Jos.7.24-Hos | Achor_Valley | Vale de Acor | [] | ruling | null | null | 5 | https://atlasbiblica.com/places/achor-valley-jos-7-24/ | The ARC writes "o vale de Acor" (Hos 2:15, Isa 65:10). | null |
Achsah@1Ch.2.49 | Achsah | Acsa | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/achsah-1ch-2-49/ | null | null |
Achsah@Jos.15.16-Jdg | Achsah | Acsa | [] | arc-vote | majority | 4 | 4 | https://atlasbiblica.com/people/achsah-jos-15-16/ | null | null |
Achshaph@Jos.11.1- | Achshaph | Acsafe | [] | ruling | null | null | 3 | https://atlasbiblica.com/places/achshaph-jos-11-1/ | The ARC spells Acsafe (Jos 11:1, Jos 12:20). | null |
Achzib@Gen.38.5-Mic | Achzib | Aczibe | [] | arc-vote | single | 2 | 4 | https://atlasbiblica.com/places/achzib-gen-38-5/ | null | null |
Achzib@Jos.19.29-Jdg | Achzib | Aczibe | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/places/achzib-jos-19-29/ | null | null |
Adadah@Jos.15.22 | Adadah | Adada | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/places/adadah-jos-15-22/ | null | null |
Adah@Gen.26.34- | Adah | Ada | [] | arc-vote | high | 5 | 6 | https://atlasbiblica.com/people/adah-gen-26-34/ | null | null |
Adah@Gen.4.19- | Adah | Ada | [] | arc-vote | majority | 3 | 3 | https://atlasbiblica.com/people/adah-gen-4-19/ | null | null |
Adaiah@1Ch.8.21 | Adaiah | Adaías | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/adaiah-1ch-8-21/ | null | null |
Adaiah@1Ch.9.12-Neh | Adaiah | Adaías | [] | arc-vote | single | 2 | 2 | https://atlasbiblica.com/people/adaiah-1ch-9-12/ | null | null |
Adaiah@2Ch.23.1 | Adaiah | Adaías | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/adaiah-2ch-23-1/ | null | null |
Adaiah@2Ki.22.1 | Adaiah | Adaías | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/adaiah-2ki-22-1/ | null | null |
Adaiah@Ezr.10.29 | Adaiah | Adaías | [] | arc-vote | single | 1 | 1 | https://atlasbiblica.com/people/adaiah-ezr-10-29/ | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.