hadith_id int64 | arabic_text string | english_text string | narrators_ar string | narrators_en string |
|---|---|---|---|---|
1 | حَدَّثَنَا بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: نَا هُشَيْمُ بنُ بُشَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: أَعُ... | Baqī ibn Makhlad (may Allah have mercy on him) narrated to us, saying: Abū Bakr ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn Abī Shaybah narrated to us, saying: Hushaym ibn Bushayr narrated to us, from ‘Abd al-‘Azīz ibn Ṣuhayb, from Anas ibn Mālik, who said: When the Prophet ﷺ entered the privy, he used to say: “I seek refuge in Allah ... | بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ ← أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ← هُشَيْمُ بنُ بُشَيْرٍ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ← أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | Baqī ibn Makhlad → Abū Bakr ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn Abī Shaybah → Hushaym ibn Bushayr → ‘Abd al-‘Azīz ibn Ṣuhayb → Anas ibn Mālik |
2 | حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَاسِمٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مَحْتَضَرَةٌ، فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذ... | ‘Abdah ibn Sulaymān narrated to us, from Sa‘īd ibn Abī ‘Arūbah, from Qatādah, from Qāsim al-Shaybānī, from Zayd ibn Arqam, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Indeed, these privies are visited [by Jinn/devils], so when one of you enters the privy, let him say: ‘O Allah, I seek refuge in You from the male and fema... | عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ← قَتَادَةُ ← قَاسِمٌ الشَّيْبَانِيُّ ← زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ | ‘Abdah ibn Sulaymān → Sa‘īd ibn Abī ‘Arūbah → Qatādah → Qāsim al-Shaybānī → Zayd ibn Arqam |
3 | حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مَسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "إِذَا دَخَلْتَ الْغَائِطَ فَأَرَدْتَ التَّكَشُّفَ فَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِن... | Muḥammad ibn Bishr al-‘Abdī narrated to us, from ‘Abd al-‘Azīz ibn ‘Umar, who said: Al-Ḥasan ibn Muslim ibn Yannāq narrated to me, from a man among the companions of ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd, who said: ‘Abd Allāh [ibn Mas‘ūd] said: “When you enter the place of relieving yourself and intend to uncover, say: ‘O Allah, I see... | مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ ← الْحَسَنُ بْنُ مَسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ ← رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ | Muḥammad ibn Bishr al-‘Abdī → ‘Abd al-‘Azīz ibn ‘Umar → Al-Ḥasan ibn Muslim ibn Yannāq → A man from the companions of Ibn Mas‘ūd → ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd |
4 | حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ جُوَيْبِرَ، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ: كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ، قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ، الخَبِيثِ الْمُخْبِثِ، الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ | ‘Abdah ibn Sulaymān narrated to us, from Juwaybir, from Al-Ḍaḥḥāk, who said: When Ḥudhayfah entered the privy, he used to say: “I seek refuge in Allah from the filth, the impurity, the wicked, the harm-inflicting, the accursed Satan.” | عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← جُوَيْبِرٌ ← الضَّحَّاكُ ← حُذَيْفَةُ | ‘Abdah ibn Sulaymān → Juwaybir → Al-Ḍaḥḥāk → Ḥudhayfah |
5 | حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ هُوَ نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ | Hushaym narrated to us, from Abū Ma‘shar—who is Najīḥ—from ‘Abd Allāh ibn Abī Ṭalḥah, from Anas, that when the Prophet ﷺ entered the water closet, he used to say: “In the name of Allah (Bismillah). O Allah, I seek refuge in You from the male and female devils.” | هُشَيْمٌ ← أَبُو مَعْشَرٍ (نَجِيحٌ) ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ← أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | Hushaym → Abū Ma‘shar (Najīḥ) → ‘Abd Allāh ibn Abī Ṭalḥah → Anas ibn Mālik |
6 | حدثنا وَكِيعٌ عن إسْرَائِيلَ عَنِ الزِّبْرِقَانِ الْعَبْدِيِّ عَنِ الضَّحَّاكِ بن مُزَاحِمٍ قال
إِذَا دَخَلْتَ الْخَلَاءَ فَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ، الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ، الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ""
مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْمَخْرَجِ | Wakī‘ narrated to us, from Isrā’īl, from Al-Zibriqān al-‘Abdī, from Al-Ḍaḥḥāk ibn Muzāḥim, who said: “When you enter the privy, say: ‘O Allah, I seek refuge in You from the filth, the impurity, the wicked, the harm-inflicting, the accursed Satan.’”
[Section: What one says when exiting the place of relief] | وَكِيعٌ ← إِسْرَائِيلُ ← الزِّبْرِقَانُ الْعَبْدِيُّ ← الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ | Wakī‘ → Isrā’īl → Al-Zibriqān al-‘Abdī → Al-Ḍaḥḥāk ibn Muzāḥim |
7 | حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [12] - إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ، قَالَ: غُفْرَانَكَ | Yaḥyā ibn Abī Bukayr narrated to us, saying: Isrā’īl informed us, saying: Yūsuf ibn Abī Burdah informed us, saying: I heard my father say: I entered upon ‘Ā’ishah and heard her say: When the Messenger of Allah ﷺ exited the place of relieving himself, he would say: “Ghufraanak” (I seek Your forgiveness). | يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ← إِسْرَائِيلُ ← يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ ← أَبُو بُرْدَةَ ← عَائِشَةُ | Yaḥyā ibn Abī Bukayr → Isrā’īl → Yūsuf ibn Abī Burdah → Abū Burdah → ‘Ā’ishah |
8 | حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ: "أَنَّ نُوحًا النَّبِيَّ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي | Hushaym narrated to us, from Al-‘Awwām, from Ibrāhīm al-Taymī: “That Noah the Prophet, when he exited the place of relieving himself, used to say: ‘Praise be to Allah Who has removed the harm from me and granted me well-being.’” | هُشَيْمٌ ← الْعَوَّامُ ← إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ ← نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ | Hushaym → Al-‘Awwām → Ibrāhīm al-Taymī → Noah (Peace be upon him) |
9 | حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، قَالَ: "حُدِّثْتُ أَنَّ نُوحًا كَانَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذَاقَنِي لَذَّتِهِ، وَأَبْقَى فِيَّ مَنْفَعَتِهِ، وَأَذْهَبَ عَنِّي أَذَاهُ | Hushaym narrated to us, saying: Al-‘Awwām informed us, saying: “I was told that Noah used to say: ‘Praise be to Allah Who let me taste its pleasure, retained its benefit in me, and removed its harm from me.’” | هُشَيْمٌ ← الْعَوَّامُ ← (مجهول) ← نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ | Hushaym → Al-‘Awwām → (Unidentified narrator) → Noah (Peace be upon him) |
10 | حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي | ‘Abdah ibn Sulaymān and Wakī‘ narrated to us, from Sufyān, from Manṣūr, from Abū ‘Alī, that Abū Dharr used to say when he exited the privy: “Praise be to Allah Who has removed the harm from me and granted me well-being.” | عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ ← سُفْيَانُ ← مَنْصُورٌ ← أَبُو عَلِيٍّ ← أَبُو ذَرٍّ | ‘Abdah ibn Sulaymān & Wakī‘ → Sufyān → Manṣūr → Abū ‘Alī → Abū Dharr |
11 | حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ: كَانَ حُذَيْفَةُ يَقُولُ إِذَا خَرَجَ، يَعْنِي مِنَ الْخَلَاءِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي | ‘Abdah narrated to us, from Juwaybir, from Al-Ḍaḥḥāk, who said: Ḥudhayfah used to say when he exited—meaning from the privy: “Praise be to Allah Who has removed the harm from me and granted me well-being.” | عَبْدَةُ ← جُوَيْبِرٌ ← الضَّحَّاكُ ← حُذَيْفَةُ | ‘Abdah → Juwaybir → Al-Ḍaḥḥāk → Ḥudhayfah |
12 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَمْعَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ طَاوُسَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا خَرَجَ أَحَدُكُمْ مِنَ الْخَلَاءِ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي مَا يُؤْذِينِي، وَأَمْسَكَ عَلَيَّ مَا يَنْفَعُنِي | Wakī‘ narrated to us, from Zam‘ah, from Salamah ibn Wahrām, from Ṭāwūs, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “When one of you exits the privy, let him say: ‘Praise be to Allah Who removed from me what harms me and retained for me what benefits me.’” | وَكِيعٌ ← زَمْعَةُ ← سَلَمَةُ بْنُ وَهْرَامَ ← طَاوُسٌ ← النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ | Wakī‘ → Zam‘ah → Salamah ibn Wahrām → Ṭāwūs → The Prophet ﷺ |
13 | حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَمَاطَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
فِي التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ | Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, saying: Huraym narrated to us, from Layth, from Al-Minhāl ibn ‘Amr, who said: When Abū al-Dardā’ exited the privy, he used to say: “Praise be to Allah Who removed the harm from me and granted me well-being.”
[Section: Regarding mentioning the Name of Allah in Wuḍū’] | إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ← هُرَيْمٌ ← لَيْثٌ ← الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو ← أَبُو الدَّرْدَاءِ | Isḥāq ibn Manṣūr → Huraym → Layth → Al-Minhāl ibn ‘Amr → Abū al-Dardā’ |
14 | حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رُبيْحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وُضوءَ لِمِنْ لَمْ... | Zayd ibn al-Ḥubāb and Muḥammad ibn ‘Abd Allāh ibn al-Zubayr narrated to us, from Kathīr ibn Zayd, who said: Rubayḥ ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Sa‘īd al-Khudrī narrated to me, from his father, from his grandfather Abū Sa‘īd, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “There is no [valid/perfect] Wuḍū’ for one who does not ... | زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ← كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ← رُبَيْحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ← أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ | Zayd ibn al-Ḥubāb & Muḥammad ibn ‘Abd Allāh ibn al-Zubayr → Kathīr ibn Zayd → Rubayḥ ibn ‘Abd al-Raḥmān → ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Sa‘īd → Abū Sa‘īd al-Khudrī |
15 | حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: نَا وُهَيْبٌ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثِفَالٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي جِدَّتِي، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَ... | ‘Affān narrated to us, saying: Wuhayb narrated to us, saying: ‘Abd al-Raḥmān ibn Ḥarmalah narrated to us that he heard Abū Thifāl narrating that he heard Rabāḥ ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Sufyān ibn Ḥuwayṭib say: My grandmother narrated to me, that she heard her father say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “There i... | عَفَّانُ ← وُهَيْبٌ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ← أَبُو ثِفَالٍ ← رَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← جَدَّتُهُ ← أَبُوهَا (سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَوْ غَيْرُهُ) | ‘Affān → Wuhayb → ‘Abd al-Raḥmān ibn Ḥarmalah → Abū Thifāl → Rabāḥ ibn ‘Abd al-Raḥmān → His Grandmother → Her Father |
16 | حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ حَارِثَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ سَمَّى فَتَوَضَّأَ، وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ | ‘Abdah narrated to us, from Ḥārithah, from ‘Amrah, who said: I asked ‘Ā’ishah: How was the prayer of the Messenger of Allah ﷺ? She said: “When he performed Wuḍū’ and placed his hand in the water, he mentioned the name of Allah, then performed Wuḍū’, and he would perform Wuḍū’ perfectly.” | عَبْدَةُ ← حَارِثَةُ ← عَمْرَةُ ← عَائِشَةُ | ‘Abdah → Ḥārithah → ‘Amrah → ‘Ā’ishah |
17 | حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ فَذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ فِي وُضوئهِ طَهُرَ جَسَدُهُ كُلُّهُ، وَإِذَا تَوَضَّأَ وَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ لَمْ يَطْهُرْ، إِلَّا مَا أَصَابَهُ الْمَاءُ | Khalaf ibn Khalīfah narrated to us, from Layth, from Ḥusayn ibn ‘Umārah, from Abū Bakr, who said: “If a servant performs Wuḍū’ and mentions the name of Allah during his Wuḍū’, his whole body becomes purified. But if he performs Wuḍū’ and does not mention the name of Allah, nothing is purified except what the water touc... | خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ← لَيْثٌ ← حُسَيْنُ بْنُ عُمَارَةَ ← أَبُو بَكْرٍ | Khalaf ibn Khalīfah → Layth → Ḥusayn ibn ‘Umārah → Abū Bakr |
18 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ رَبِيعٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: يُسمِّي إِذَا تَوَضَّأَ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَجْزَأَهُ | Wakī‘ reported from Rabī‘ from Al-Ḥasan that he said: “He should mention the Name of Allah when he performs ablution, but if he does not do so, it (the ablution) suffices him.” | وَكِيعٌ ← رَبِيعٌ ← الْحَسَنِ | Wakī‘ → Rabī‘ → Al-Ḥasan |
19 | فِي الرَّجُلِ مَا يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ
حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: "مَنْ قَالَ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ... | Regarding what a man says when he finishes his ablution
Wakī‘ ibn al-Jarrāḥ reported from Sufyān from Abū Hāshim al-Wāsiṭī from Abū Mijlaz from Qays ibn ‘Abbād from Abū Sa‘īd al-Khudrī who said: “Whoever says when he finishes his ablution: ‘Glory be to You, O Allah, and with Your praise; I bear witness that there is ... | وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ← سُفْيَانُ ← أَبُو هَاشِمٍ الْوَاسِطِيُّ ← أَبُو مِجْلَزٍ ← قَيْسُ بْنُ عَبَّادٍ ← أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ | Wakī‘ ibn al-Jarrāḥ → Sufyān → Abū Hāshim al-Wāsiṭī → Abū Mijlaz → Qays ibn ‘Abbād → Abū Sa‘īd al-Khudrī |
20 | حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ إِذَا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ، قَالَ: أَشْهَدُ أنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَبِّ اجْعَ... | ‘Abd Allāh ibn Numayr and ‘Abd Allāh ibn Dāwūd reported from Al-A‘mash from Ibrāhīm ibn al-Muhājir from Sālim ibn Abī al-Ja‘d who said: When ‘Alī finished his ablution, he used to say: “I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His slave and His Messenger. O Lord, make me among ... | عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ← الْأَعْمَشُ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ← سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ← عَلِيٌّ | ‘Abd Allāh ibn Numayr and ‘Abd Allāh ibn Dāwūd → Al-A‘mash → Ibrāhīm ibn al-Muhājir → Sālim ibn Abī al-Ja‘d → ‘Alī |
21 | حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، وَأَبِي عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَا... | Zayd ibn al-Ḥubāb reported: Mu‘āwiyah ibn Ṣāliḥ reported from Rabī‘ah ibn Yazīd from Abū Idrīs al-Khawlānī and Abū ‘Uthmān from Jubayr ibn Nufayr ibn Mālik al-Ḥaḍramī from ‘Uqbah ibn ‘Āmir al-Juhanī that the Messenger of Allah ﷺ said: “There is no one who performs ablution and perfects the ablution, then prays two rak‘... | زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ← أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ وَأَبُو عُثْمَانَ ← جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ ← عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ | Zayd ibn al-Ḥubāb → Mu‘āwiyah ibn Ṣāliḥ → Rabī‘ah ibn Yazīd → Abū Idrīs al-Khawlānī and Abū ‘Uthmān → Jubayr ibn Nufayr → ‘Uqbah ibn ‘Āmir |
22 | حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّ... | Zayd ibn al-Ḥubāb reported: ‘Amr ibn ‘Abd Allāh ibn Wahb al-Nakha‘ī reported to me from Zayd al-‘Ammī from Anas ibn Mālik from the Prophet ﷺ: “Whoever performs ablution and says three times: ‘I bear witness that there is no god but Allah alone, having no partner, and I bear witness that Muhammad is His slave and His Me... | زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ النَّخَعِيُّ ← زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ← أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | Zayd ibn al-Ḥubāb → ‘Amr ibn ‘Abd Allāh ibn Wahb al-Nakha‘ī → Zayd al-‘Ammī → Anas ibn Mālik |
23 | حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الْمِنْهَالِ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ، رَأَى رَجُلًا يَتَوَضَّأُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنِ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ وَقَالَ: إِنَّ الطُّهُورَ بِالْمَاءِ حَسَنٌ، وَلَكِنَّهُمُ الْمُتَطَهِّرُونَ مِنَ الذُّنُوبِ | ‘Abbād ibn al-‘Awwām reported from Al-Minhāl that Abū al-‘Āliyah saw a man performing ablution. When he finished, he said: “O Allah, make me among those who repent, and make me among those who purify themselves.” And he (Abū al-‘Āliyah) said: “Purification with water is good, but they (the truly purified) are the ones ... | عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ← الْمِنْهَالُ ← أَبُو الْعَالِيَةِ | ‘Abbād ibn al-‘Awwām → Al-Minhāl → Abū al-‘Āliyah |
24 | حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَبُو عَقِيلٍ، أَنَّ ابْنَ عَمٍّ لَهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ تَوَضَّأَ فَأَتَمَّ وُضُوءَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السّ... | Al-Muqri’ reported from Sa‘īd ibn Abī Ayyūb who said: Zuhrah ibn Ma‘bad Abū ‘Aqīl reported to me that a cousin of his informed him that he heard ‘Uqbah ibn ‘Āmir saying: The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever performs ablution and completes his ablution, then raises his head to the sky and says: ‘I bear witness that t... | الْمُقْرِئُ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ (أَبُو عَقِيلٍ) ← ابْنُ عَمٍّ لَهُ ← عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ | Al-Muqri’ → Sa‘īd ibn Abī Ayyūb → Zuhrah ibn Ma‘bad (Abū ‘Aqīl) → A cousin of his → ‘Uqbah ibn ‘Āmir |
25 | حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ: كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا تطهَّرَ قَالَ: أَشْهَدُ أنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولَهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنِ التَّوَّابِينَ، وَاجْعَلْنِي مِنِ الْمُتَطَهِّرِينَ
مَنْ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ إ... | ‘Abdah ibn Sulaymān narrated to us, from Juwaybir, from Al-Ḍaḥḥāk, who said: When Ḥudhayfah purified himself, he used to say: “I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. O Allah, make me among those who repent and make me among those who purify themselv... | عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← جُوَيْبِرٌ ← الضَّحَّاكُ ← حُذَيْفَةُ | ‘Abdah ibn Sulaymān → Juwaybir → Al-Ḍaḥḥāk → Ḥudhayfah |
26 | حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ إِلَّا بِطَهُورٍ، وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ | Ḥusayn ibn ‘Alī narrated to us, from Zā’idah; and Wakī‘ narrated to us, from Isrā’īl; both from Simāk ibn Ḥarb, from Muṣ‘ab ibn Sa‘d, from Ibn ‘Umar, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Prayer is not accepted without purification, nor charity from Ghulūl (funds stolen from public spoils/trust).” | حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ/وَكِيعٌ ← زَائِدَةُ/إِسْرَائِيلُ ← سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ← مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | Ḥusayn ibn ‘Alī / Wakī‘ → Zā’idah / Isrā’īl → Simāk ibn Ḥarb → Muṣ‘ab ibn Sa‘d → Ibn ‘Umar |
27 | حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لاَ تُقْبَلُ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ، وَلاَ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ. | Yūnus ibn Muḥammad narrated to us, from Layth ibn Sa‘d, from Yazīd ibn Abī Ḥabīb, from Ibn Sinān, from Anas, from the Prophet ﷺ, who said: “Charity from Ghulūl is not accepted, nor prayer without purification.” | يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ← سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ (أَوِ ابْنِ سِنَانٍ) ← أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | Yūnus ibn Muḥammad → Layth ibn Sa‘d → Yazīd ibn Abī Ḥabīb → Sinān ibn Sa‘d (or Ibn Sinān) → Anas ibn Mālik |
28 | حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثِفَالٍ، يُحَدِّثُ قَالَ: سَمِعْتُ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي جِدَّتِي، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّ... | ‘Affān narrated to us, saying: Wuhayb narrated to us, saying: ‘Abd al-Raḥmān ibn Ḥarmalah narrated to us that he heard Abū Thifāl narrating, saying: I heard Rabāḥ ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Sufyān ibn Ḥuwayṭib say: My grandmother narrated to me that she heard her father say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “There... | عَفَّانُ ← وُهَيْبٌ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ← أَبُو ثِفَالٍ ← رَبَاحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← جَدَّتُهُ ← أَبُوهَا (سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ) | ‘Affān → Wuhayb → ‘Abd al-Raḥmān ibn Ḥarmalah → Abū Thifāl → Rabāḥ ibn ‘Abd al-Raḥmān → His Grandmother → Her Father (Sa‘īd ibn Zayd) |
29 | حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، وَعُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُلَيْحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ | Shabābah ibn Sawwār and ‘Ubayd ibn Sa‘īd narrated to us, from Shu‘bah, from Qatādah, from Abū al-Malīḥ, from his father, from the Prophet ﷺ, who said: “Indeed, Allah does not accept prayer without purification, nor charity from Ghulūl.” | شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ وَعُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ← شُعْبَةُ ← قَتَادَةُ ← أَبُو الْمُلَيْحِ ← أَبُوهُ (أُسَامَةُ بْنُ عُمَيْرٍ) | Shabābah ibn Sawwār & ‘Ubayd ibn Sa‘īd → Shu‘bah → Qatādah → Abū al-Malīḥ → His Father (Usāmah ibn ‘Umayr) |
30 | حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: إِنَّ أُنَاسًا يَدْعُونَ الْمَنْقُوصُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَنْ هُمْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: كَانَ أَحَدُهُمْ يُنْقِصُ طَهُورَهُ، وَالْتِفَاتِهِ فِي صَلَاتِهِ | Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Ādam ibn ‘Alī, who said: I heard Ibn ‘Umar say: “Indeed, some people will be called ‘The Deficient Ones’ on the Day of Resurrection.” A man asked: “Who are they, O Abū ‘Abd al-Raḥmān?” He said: “One of them used to be deficient in his purification and [excessive in] his turning around ... | أَبُو الْأَحْوَصِ ← آدَمُ بْنُ عَلِيٍّ ← ابْنُ عُمَرَ | Abū al-Aḥwaṣ → Ādam ibn ‘Alī → Ibn ‘Umar |
31 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ إِلَّا بِطَهُورٍ | Wakī‘ narrated to us, saying: Al-A‘mash narrated to us, from Abū Isḥāq, from Abū ‘Ubaydah, who said: ‘Abd Allāh [ibn Mas‘ūd] said: “Prayer is not accepted except with purification.” | وَكِيعٌ ← الْأَعْمَشُ ← أَبُو إِسْحَاقَ ← أَبُو عُبَيْدَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ | Wakī‘ → Al-A‘mash → Abū Isḥāq → Abū ‘Ubaydah → ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd |
32 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَجْمَعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: "لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طَهُورٍ | Wakī‘ narrated to us, saying: Majma‘ ibn Yaḥyā narrated to us, from Khālid ibn Zayd, from Ibn ‘Umar, who said: “Prayer is not accepted without purification.” | وَكِيعٌ ← مَجْمَعُ بْنُ يَحْيَى ← خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ ← ابْنُ عُمَرَ | Wakī‘ → Majma‘ ibn Yaḥyā → Khālid ibn Zayd → Ibn ‘Umar |
33 | حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طَهُورٍ | ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Sufyān, from Abū Ḥuṣayn, from Al-Mustawrid ibn al-Aḥnaf, who said: ‘Umar [ibn al-Khaṭṭāb] said: “Prayer is not accepted without purification.” | عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← سُفْيَانُ ← أَبُو حُصَيْنٍ ← الْمُسْتَوْرِدُ بْنُ الْأَحْنَفِ ← عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī → Sufyān → Abū Ḥuṣayn → Al-Mustawrid ibn al-Aḥnaf → ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb |
34 | حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي رَوْحٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ الرُّومِ فَتَرَدَّدَ فِيهَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنَّمَا يُلْبِسُ عَلَيْنَا صَلَاتَنَا قَوْمٌ يَحْضُرُونَ الصَّلَاةَ بِغَيْرِ ... | ‘Ubaydah ibn Ḥumayd narrated to us, from ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, from Abū Rawḥ, who said: The Messenger of Allah ﷺ led his companions in prayer and recited Sūrah Al-Rūm, but he faltered in it. When he finished, he said: “Our prayer becomes confused for us only because of people who attend the prayer without [proper] ... | عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ← أَبُو رَوْحٍ ← النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ | ‘Ubaydah ibn Ḥumayd → ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr → Abū Rawḥ → The Prophet ﷺ |
35 | حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يُحَافِظُ عَلَى الطَّهُورِ إِلَّا مُؤْمِنٌ | Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Manṣūr, from Sālim ibn Abī al-Ja‘d, from Thawbān, the freed slave of the Messenger of Allah ﷺ, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “No one maintains purification except a believer.” | أَبُو الْأَحْوَصِ ← مَنْصُورٌ ← سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ← ثَوْبَانُ | Abū al-Aḥwaṣ → Manṣūr → Sālim ibn Abī al-Ja‘d → Thawbān |
36 | حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَنْ يُحَافِظَ عَلَى الْوَضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ | Ḥusayn ibn ‘Alī narrated to us, from Zā’idah, from Layth, from Mujāhid, from ‘Abd Allāh ibn ‘Umar, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “No one will maintain Wuḍū’ except a believer.” | حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ← زَائِدَةُ ← لَيْثٌ ← مُجَاهِدٌ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | Ḥusayn ibn ‘Alī → Zā’idah → Layth → Mujāhid → ‘Abd Allāh ibn ‘Umar |
37 | حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ | ‘Affān narrated to us, saying: Abān al-‘Aṭṭār narrated to us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Zayd, from Abū Sallām, from Abū Mālik al-Ash‘arī, that the Messenger of Allah ﷺ used to say: “Purification is half of faith.” | عَفَّانُ ← أَبَانُ الْعَطَّارُ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ← زَيْدٌ ← أَبُو سَلَّامٍ ← أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ | ‘Affān → Abān al-‘Aṭṭār → Yaḥyā ibn Abī Kathīr → Zayd → Abū Sallām → Abū Mālik al-Ash‘arī |
38 | حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: أَنَ الطَّهُورَ شَطْرُ الْإِيمانِ | ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from Abū Laylā al-Kindī, from Ḥujr ibn ‘Adī, who said: ‘Alī narrated to us: “That purification is half of faith.” | عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← سُفْيَانُ ← أَبُو إِسْحَاقَ ← أَبُو لَيْلَى الْكِنْدِيُّ ← حُجْرُ بْنُ عَدِيٍّ ← عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ | ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī → Sufyān → Abū Isḥāq → Abū Laylā al-Kindī → Ḥujr ibn ‘Adī → ‘Alī ibn Abī Ṭālib |
39 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ، وَرِجْلَيْهِ، فَإِنْ جَلَسَ جَلَسَ مَغْفُورًا لَهُ | Wakī‘ narrated to us, saying: Al-A‘mash narrated to us, from Shimr, from Shahr ibn Ḥawshab, from Abū Umāmah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “When a Muslim man performs Wuḍū’, his sins exit from his hearing, his sight, his hands, and his feet. If he sits, he sits forgiven.” | وَكِيعٌ ← الْأَعْمَشُ ← شِمْرٌ ← شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ← أَبُو أُمَامَةَ | Wakī‘ → Al-A‘mash → Shimr → Shahr ibn Ḥawshab → Abū Umāmah |
40 | حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ، قَالَ: هُمْ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ | Yazīd ibn Hārūn narrated to us, from Ḥammād ibn Salamah, from ‘Āṣim, from Zirr, from ‘Abd Allāh [ibn Mas‘ūd], who said: I asked: “O Messenger of Allah, how will you recognize those of your Ummah whom you have not seen?” He said: “They are white-faced and white-limbed (radiant) from the traces of Wuḍū’.” | يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ← عَاصِمٌ ← زِرٌّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ | Yazīd ibn Hārūn → Ḥammād ibn Salamah → ‘Āṣim → Zirr → ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd |
41 | حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: كَانَ أَبِي، يَقُولُ: الْوُضُوءُ شَطْرُ الصَّلَاةِ | Abū Usāmah narrated to us, from Hishām, who said: My father used to say: “Wuḍū’ is half of prayer.” | أَبُو أُسَامَةَ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ | Abū Usāmah → Hishām ibn ‘Urwah → ‘Urwah ibn al-Zubayr |
42 | حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ سِيمَا أُمَّتِي لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِهَا | Yaḥyā ibn Zakariyyā ibn Abī Zā’idah narrated to us, from Abū Mālik al-Ashja‘ī, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “You will come to me [on the Day of Resurrection] with white faces and white limbs from Wuḍū’, a mark for my Ummah that no one else possesses.” | يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ← أَبُو حَازِمٍ ← أَبُو هُرَيْرَةَ | Yaḥyā ibn Zakariyyā ibn Abī Zā’idah → Abū Mālik al-Ashja‘ī → Abū Ḥāzim → Abū Hurayrah |
43 | حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزَيْدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ، وَإِذَا غَسَلَ... | Ghundar narrated to us, from Shu‘bah, from Ya‘lā ibn ‘Aṭā’, from Yazīd ibn Ṭalq, from ‘Abd al-Raḥmān ibn al-Baylamānī, from ‘Amr ibn ‘Abasah, from the Prophet ﷺ, who said: “Indeed, when a servant performs Wuḍū’ and washes his hands, his sins exit from his hands; and when he washes his face, his sins exit from his face;... | غُنْدَرٌ ← شُعْبَةُ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← يَزِيدُ بْنُ طَلْقٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ ← عَمْرُو بْنُ عَبْسَةَ | Ghundar → Shu‘bah → Ya‘lā ibn ‘Aṭā’ → Yazīd ibn Ṭalq → ‘Abd al-Raḥmān ibn al-Baylamānī → ‘Amr ibn ‘Abasah |
44 | حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: نا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيُز... | Yaḥyā ibn Abī Bukayr narrated to us, saying: Zuhayr ibn Muḥammad narrated to us, from ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn ‘Aqīl, from Sa‘īd ibn al-Musayyib, from Abū Sa‘īd, that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Shall I not guide you to that by which Allah erases sins and increases good deeds?” They said: “Yes, O Messeng... | يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ← أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ | Yaḥyā ibn Abī Bukayr → Zuhayr ibn Muḥammad → ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn ‘Aqīl → Sa‘īd ibn al-Musayyib → Abū Sa‘īd al-Khudrī |
45 | حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: الْكَفَّارَاتُ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ بِالسَّبَرَاتِ، وَنَقْلُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجُمُعَاتِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ | Abū Khālid al-Aḥmar narrated to us, from Abū Mālik al-Ashja‘ī, from Kathīr ibn Mudrik, from Al-Aswad ibn Yazīd, who said: ‘Abd Allāh [ibn Mas‘ūd] said: “The expiations (of sins) are: performing Wuḍū’ thoroughly during intense cold (Sabarat), walking to Friday prayers, and waiting for prayer after prayer.” | أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ← أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ ← كَثِيرُ بْنُ مُدْرِكٍ ← الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ | Abū Khālid al-Aḥmar → Abū Mālik al-Ashja‘ī → Kathīr ibn Mudrik → Al-Aswad ibn Yazīd → ‘Abd Allāh ibn Mas‘ūd |
46 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرانَ، يَقُولُ: كُنْتُ أَضَعُ لِعُثْمَانَ طَهُورُهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرى | Wakī‘ narrated to us, from Mis‘ar, from Abū Ṣakhrah, who said: I heard Ḥumrān say: I used to prepare the purification water for ‘Uthmān, so he said: The Messenger of Allah ﷺ told us: “There is no man who performs Wuḍū’ and perfects the Wuḍū’, except that he is forgiven for what is between it and the next prayer.” | وَكِيعٌ ← مِسْعَرٌ ← أَبُو صَخْرَةَ ← حُمْرَانُ ← عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ | Wakī‘ → Mis‘ar → Abū Ṣakhrah → Ḥumrān → ‘Uthmān ibn ‘Affān |
47 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: نا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ يزَيْدَ بْنِ بِشْرٍ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَى مُوسَى أَنْ تَوَضَّأَ، فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَأَصَابَتْكَ مُصِيبَةٌ، فَلَا تَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَكَ | Wakī‘ narrated to us, saying: Al-A‘mash narrated to us, from Sālim, from Yazīd ibn Bishr, who said: “Allah revealed to Moses: ‘Perform Wuḍū’, for if you do not do so and a calamity befalls you, then blame no one but yourself.’” | وَكِيعٌ ← الْأَعْمَشُ ← سَالِمٌ ← يَزِيدُ بْنُ بِشْرٍ | Wakī‘ → Al-A‘mash → Sālim → Yazīd ibn Bishr |
48 | حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، فِي قَوْلِهِ: {وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة: 238]، قَالَ: مُطِيعِينَ لِلَّهِ فِي الْوُضُوءِ | Isḥāq ibn Sulaymān al-Rāzī narrated to us, from Abū Sinān, from Thābit, from Al-Ḍaḥḥāk, regarding His saying: {And stand before Allah, devoutly obedient} [Al-Baqarah: 238], he said: “Obedient to Allah regarding Wuḍū’.” | إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ← أَبُو سِنَانٍ ← ثَابِتٌ ← الضَّحَّاكُ | Isḥāq ibn Sulaymān al-Rāzī → Abū Sinān → Thābit → Al-Ḍaḥḥāk |
49 | حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَسْبَغَهُ وَأَتَمَّهُ، خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ | ‘Abdah ibn Sulaymān narrated to us, from ‘Uthmān ibn Ḥakīm, from Muḥammad ibn al-Munkadir, from Ḥumrān, who said: I heard ‘Uthmān say: “Whoever performs Wuḍū’ and perfects the Wuḍū’, making it thorough and complete, his sins exit from his body until they come out from under his fingernails.” | عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ← حُمْرَانُ ← عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ | ‘Abdah ibn Sulaymān → ‘Uthmān ibn Ḥakīm → Muḥammad ibn al-Munkadir → Ḥumrān → ‘Uthmān ibn ‘Affān |
50 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وُضِعَتْ خَطَايَاهُ عَلَى رَأْسِهِ فَتَحَاتَّتْ كَمَا يَتَحَاتُّ عِذْقُ النَّخْلَةِ | Wakī‘ narrated to us, from Al-A‘mash, from Shaqīq, from Salamah ibn Sabrah, from Salmān, who said: “When a Muslim man performs Wuḍū’, his sins are placed upon his head and they fall away just as the [leaves of the] branch of a palm tree fall away.” | وَكِيعٌ ← الْأَعْمَشُ ← شَقِيقٌ ← سَلَمَةُ بْنُ سَبْرَةَ ← سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ | Wakī‘ → Al-A‘mash → Shaqīq → Salamah ibn Sabrah → Salmān al-Fārisī |
51 | حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ سَلْمَانَ، مِثْلَهُ | Jarīr narrated to us, from Manṣūr, from Shaqīq, from Salamah ibn Sabrah, from Salmān, similar to it. | جَرِيرٌ ← مَنْصُورٌ ← شَقِيقٌ ← سَلَمَةُ بْنُ سَبْرَةَ ← سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ | Jarīr → Manṣūr → Shaqīq → Salamah ibn Sabrah → Salmān al-Fārisī |
52 | حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمانَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ، فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْ شَجَرَةٍ يَابِسَةٍ فَحَتَّهُ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ تَحَاتَتْ ... | Qabīṣah ibn ‘Uqbah reported from Ḥammād ibn Salamah from ‘Alī ibn Zayd from Abū ‘Uthmān who said: I was with Salmān, and he took a branch from a dry tree and shook it [until the leaves fell off]. Then he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Whoever performs ablution and perfects the ablution, his sins fall away... | قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو عُثْمَانَ ← سَلْمَانُ | Qabīṣah ibn ‘Uqbah → Ḥammād ibn Salamah → ‘Alī ibn Zayd → Abū ‘Uthmān → Salmān |
53 | حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، عَنْ أَبِي غُطيْفٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ | ‘Abdah ibn Sulaymān reported from Al-Afrīqī from Abū Ghuṭayf from Ibn ‘Umar who says: “Whoever performs ablution while already in a state of purity, ten good deeds are written for him.” | عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← الْأَفْرِيقِيُّ ← أَبُو غُطَيْفٍ ← ابْنُ عُمَرَ | ‘Abdah ibn Sulaymān → Al-Afrīqī → Abū Ghuṭayf → Ibn ‘Umar |
54 | فِي الْوُضُوءِ كَمْ هُوَ مَرَّةً
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ، فَأَنْقَى كَفَّيْهِ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِه... | Regarding how many times [to wash] in ablution
Abū al-Aḥwaṣ reported from Abū Isḥāq from Abū Ḥayyah who said: I saw ‘Alī perform ablution. He cleaned his hands, then washed his face three times, his arms three times, wiped his head, then washed his feet up to the ankles. Then he stood up and drank the leftover water ... | أَبُو الْأَحْوَصِ ← أَبُو إِسْحَاقَ ← أَبُو حَيَّةَ ← عَلِيٌّ | Abū al-Aḥwaṣ → Abū Isḥāq → Abū Ḥayyah → ‘Alī |
55 | حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: تَوَضَّأَ، فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشِقَ ثَلَاثًا مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ، وَغَسَلَ وَجْهُهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: هَذَا وَضُوءُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى الله... | Sharīk reported from Khālid ibn ‘Alqamah from ‘Abd Khayr from ‘Alī: He performed ablution; he rinsed his mouth three times and sniffed water into his nose three times from a single handful [of water]. He washed his face three times, then inserted his hand into the vessel and wiped his head, and washed his feet. Then he... | شَرِيكٌ ← خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ ← عَبْدُ خَيْرٍ ← عَلِيٌّ | Sharīk → Khālid ibn ‘Alqamah → ‘Abd Khayr → ‘Alī |
56 | حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُمْرَانَ، قَالَ: دَعَا عُثْمَانُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّا أَضْحَكُ، قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا أَضْحَكَكُ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُول... | Muḥammad ibn Bishr reported: Sa‘īd ibn Abī ‘Arūbah reported to us from Qatādah from Muslim ibn Yasār from Ḥumrān who said: ‘Uthmān called for water and performed ablution, then he laughed. He said: “Will you not ask me why I am laughing?” They said: “O Commander of the Faithful, what made you laugh?” He said: “I saw th... | مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ← قَتَادَةُ ← مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ ← حُمْرَانُ ← عُثْمَانُ | Muḥammad ibn Bishr → Sa‘īd ibn Abī ‘Arūbah → Qatādah → Muslim ibn Yasār → Ḥumrān → ‘Uthmān |
57 | حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ | Ibn ‘Uyaynah reported from ‘Amr ibn Yaḥyā from his father from ‘Abd Allāh ibn Zayd: “The Prophet ﷺ performed ablution; he washed his face three times, his hands [and arms] twice, and wiped his head and [washed] his feet twice.” | ابْنُ عُيَيْنَةَ ← عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ← أَبُوهُ (يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ) ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ | Ibn ‘Uyaynah → ‘Amr ibn Yaḥyā → His Father (Yaḥyā ibn ‘Umārah) → ‘Abd Allāh ibn Zayd |
58 | حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدَّةٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا الطَّهُورُ، فِمَنْ زَادَ أَوْ نَقُصَ ... | Abū Usāmah reported from Sufyān from Mūsā ibn Abī ‘Ā’ishah from ‘Amr ibn Shu‘ayb from his father from his grandfather that a man asked the Prophet ﷺ about ablution. He called for water and performed ablution three times [for each limb]. Then he said: “This is the purification. Whoever adds to this or subtracts [meaning... | أَبُو أُسَامَةَ ← سُفْيَانُ ← مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ← عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ← أَبُوهُ ← جَدُّهُ | Abū Usāmah → Sufyān → Mūsā ibn Abī ‘Ā’ishah → ‘Amr ibn Shu‘ayb → His Father → His Grandfather |
59 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا لَهُ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، بَدَأَ بِمُؤَخِّرِهِ | Wakī‘ reported from Sufyān from ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn ‘Aqīl from Ar-Rubayyi‘ bint Mu‘awwidh ibn ‘Afrā’ who said: “The Messenger of Allah ﷺ came to us, and we placed the ablution water container for him. He performed ablution three times [for each limb] and wiped his head, starting with the back of it.” | وَكِيعٌ ← سُفْيَانُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ | Wakī‘ → Sufyān → ‘Abd Allāh ibn Muḥammad ibn ‘Aqīl → Ar-Rubayyi‘ bint Mu‘awwidh |
60 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَسَنِ بْنِ عُقْبَةَ الْمُرَادِيِّ بْنِ أَبِي بَكْرَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ، قَالَ عَلِيٌّ: أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا | Wakī‘ reported from Ḥasan ibn ‘Uqbah al-Murādī ibn Abī Bakrān who said: I heard ‘Abd Khayr al-Hamdānī saying: ‘Alī said: “Shall I not show you the ablution of the Messenger of Allah ﷺ?” Then he performed ablution three times [for each limb]. | وَكِيعٌ ← حَسَنُ بْنُ عُقْبَةَ الْمُرَادِيُّ ← عَبْدُ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ← عَلِيٌّ | Wakī‘ → Ḥasan ibn ‘Uqbah al-Murādī → ‘Abd Khayr al-Hamdānī → ‘Alī |
61 | حَدَّثَنَا يزَيْدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ سَمِيعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا | Yazīd ibn Hārūn reported: Ḥammād ibn Salamah reported to us from ‘Amr ibn Zuhayr from Samī‘ from Abū Umāmah: “The Messenger of Allah ﷺ performed ablution; he washed his hands three times, rinsed his mouth and nose three times each, and performed [the rest of] the ablution three times each.” | يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ← عَمْرُو بْنُ زُهَيْرٍ ← سَمِيعٌ ← أَبُو أُمَامَةَ | Yazīd ibn Hārūn → Ḥammād ibn Salamah → ‘Amr ibn Zuhayr → Samī‘ → Abū Umāmah |
62 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنِ ابْنِ أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ، فَقَالَ: أَلَا أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا | Wakī‘ reported from Sufyān from Abū an-Naḍr from Ibn Anas that ‘Uthmān performed ablution at the Maqā‘id (sitting places/benches). He said: “Shall I not show you the ablution of the Messenger of Allah ﷺ?” Then he performed ablution three times [for each limb]. | وَكِيعٌ ← سُفْيَانُ ← أَبُو النَّضْرِ ← ابْنُ أَنَسٍ (يحتمل أنه بسر بن سعيد عن عثمان، أو راوٍ آخر) ← عُثْمَانُ | Wakī‘ → Sufyān → Abū an-Naḍr → Ibn Anas → ‘Uthmān |
63 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عُثْمَانَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا | Wakī‘ reported from Isrā’īl from ‘Āmir ibn Shaqīq from Abū Wā’il from ‘Uthmān: “The Prophet ﷺ performed ablution three times [for each limb].” | وَكِيعٌ ← إِسْرَائِيلُ ← عَامِرُ بْنُ شَقِيقٍ ← أَبُو وَائِلٍ ← عُثْمَانُ | Wakī‘ → Isrā’īl → ‘Āmir ibn Shaqīq → Abū Wā’il → ‘Uthmān |
64 | حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ، فَغَرَفَ غُرْفَةً فَمَضْمَضَ مِنْهَا وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَرَفَ غُرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَ... | Ibn Idrīs reported from Muḥammad ibn ‘Ajlān from Zayd ibn Aslam from ‘Aṭā’ ibn Yasār from Ibn ‘Abbās: “The Messenger of Allah ﷺ performed ablution. He scooped a handful of water and rinsed his mouth and nose from it. Then he scooped a handful and washed his face. Then he scooped a handful and washed his right hand [and... | ابْنُ إِدْرِيسَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ← زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ← عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ ← ابْنُ عَبَّاسٍ | Ibn Idrīs → Muḥammad ibn ‘Ajlān → Zayd ibn Aslam → ‘Aṭā’ ibn Yasār → Ibn ‘Abbās |
65 | حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسَحَةً، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ غَسْلًا، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ | Abū Mu‘āwiyah reported from Ḥajjāj from ‘Aṭā’ that ‘Uthmān performed ablution three times [for each limb], wiped his head once, and washed his feet thoroughly. Then he said: “This is how I saw the Messenger of Allah ﷺ perform ablution.” | أَبُو مُعَاوِيَةَ ← حَجَّاجٌ ← عَطَاءٌ ← عُثْمَانُ | Abū Mu‘āwiyah → Ḥajjāj → ‘Aṭā’ → ‘Uthmān |
66 | حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: حُدِّثْتَ عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، قَالَ: نَعَمْ | Sharīk reported from Thābit from Abū Ja‘far: I said to him: “You were told from Jābir that the Prophet ﷺ performed ablution once once [for each limb]?” He said: “Yes.” | شَرِيكٌ ← ثَابِتٌ ← أَبُو جَعْفَرٍ ← جَابِرٌ | Sharīk → Thābit → Abū Ja‘far → Jābir |
67 | حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَرَظَةَ، قَالَ: شَيَّعْنَا عُمَرَ إِلَى صِرَارٍ، فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ مَرَّتَيْنِ | Ibn ‘Uyaynah reported from Bayān from Ash-Sha‘bī from Qaraẓah who said: “We accompanied ‘Umar to Ṣirār (a place near Madinah). He performed ablution and washed twice [for each limb].” | ابْنُ عُيَيْنَةَ ← بَيَانٌ ← الشَّعْبِيُّ ← قَرَظَةُ ← عُمَرُ | Ibn ‘Uyaynah → Bayān → Ash-Sha‘bī → Qaraẓah → ‘Umar |
68 | حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَرَظَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ: الْوُضُوءُ ثَلَاثَ ثَلَاثَ وَثِنْتَانِ تَجْزِيَانِ | Abū Khālid al-Aḥmar reported from Ash‘ath from Ash-Sha‘bī from Qaraẓah who said: I heard ‘Umar saying: “Ablution is three times three times, but two times suffice.” | أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ← أَشْعَثُ ← الشَّعْبِيُّ ← قَرَظَةُ ← عُمَرُ | Abū Khālid al-Aḥmar → Ash‘ath → Ash-Sha‘bī → Qaraẓah → ‘Umar |
69 | حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: فِي الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ، وَغَسْلِ الْوَجْهِ، وَغَسْلِ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ، ثِنْتَانِ تَجْزِيَانِ وَثَلَاثَ أَفْضَلُ | Abū Khālid reported from Hishām from Al-Ḥasan from ‘Umar who said: “Regarding rinsing the mouth and nose, washing the face, washing the hands [and arms], and the feet: two times suffice, and three is better.” | أَبُو خَالِدٍ ← هِشَامٌ ← الْحَسَنُ ← عُمَرُ | Abū Khālid → Hishām → Al-Ḥasan → ‘Umar |
70 | حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ | Ibn Fuḍayl reported from Al-Ḥasan ibn ‘Ubayd Allāh from Muslim ibn Ṣubḥ who said: “I saw Ibn ‘Umar performing ablution three times [for each limb], then he wiped his head and his ears.” | ابْنُ فُضَيْلٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ← مُسْلِمُ بْنُ صُبْحٍ ← ابْنُ عُمَرَ | Ibn Fuḍayl → Al-Ḥasan ibn ‘Ubayd Allāh → Muslim ibn Ṣubḥ → Ibn ‘Umar |
71 | حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يزَيْدَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، تَوَضَّأَ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَلَمْ أَرَهُ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأ... | Jarīr reported from Yazīd who said: “I saw ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Laylā performing ablution. He rinsed his mouth and nose once or twice, washed his face three times, his arms three times, wiped his head, and washed his feet three times each. I did not see him run his fingers through his beard.” Then he said: “This is h... | جَرِيرٌ ← يَزِيدُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى ← عَلِيٌّ | Jarīr → Yazīd → ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Laylā → ‘Alī |
72 | حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا | ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī reported from Sufyān from Muslim who said: “I saw ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Laylā performing ablution three times [for each limb].” | عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← سُفْيَانُ ← مُسْلِمٌ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى | ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī → Sufyān → Muslim → ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Laylā |
73 | حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ تَوَضَّأَ فِي دَارِ النَّدْوَةِ مَرَّةً مَرَّةً | Abū Mu‘āwiyah reported from Yaḥyā ibn Sa‘īd from Ismā‘īl ibn Ibrāhīm who said: “I saw Ibn ‘Abbās performing ablution in Dār al-Nadwah once once [for each limb].” | أَبُو مُعَاوِيَةَ ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← ابْنُ عَبَّاسٍ | Abū Mu‘āwiyah → Yaḥyā ibn Sa‘īd → Ismā‘īl ibn Ibrāhīm → Ibn ‘Abbās |
74 | حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ غَرْفَةً غَرْفَةً | Abū Khālid al-Aḥmar reported from Ibn ‘Ajlān from Zayd ibn Aslam from ‘Aṭā’ ibn Yasār from Ibn ‘Abbās: “The Prophet ﷺ performed ablution [using] one scoop [of water] for each [limb].” | أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ← ابْنُ عَجْلَانَ ← زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ← عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ ← ابْنُ عَبَّاسٍ | Abū Khālid al-Aḥmar → Ibn ‘Ajlān → Zayd ibn Aslam → ‘Aṭā’ ibn Yasār → Ibn ‘Abbās |
75 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ قَالَ عَامِرٌ: وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ | Wakī‘ reported from Isrā’īl from Jābir from Ash-Sha‘bī: “That Ibn ‘Umar performed ablution twice [for each limb].” ‘Āmir [ash-Sha‘bī] said: “And Abū Bakr did so.” | وَكِيعٌ ← إِسْرَائِيلُ ← جَابِرٌ ← الشَّعْبِيُّ ← ابْنُ عُمَرَ / أَبُو بَكْرٍ | Wakī‘ → Isrā’īl → Jābir → Ash-Sha‘bī → Ibn ‘Umar / Abū Bakr |
76 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَالْفَضْلُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً | Wakī‘ and Al-Faḍl reported: Sufyān reported from ‘Āṣim ibn ‘Abd Allāh who said: “I saw Sālim ibn ‘Abd Allāh performing ablution once once.” | وَكِيعٌ وَالْفَضْلُ ← سُفْيَانُ ← عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | Wakī‘ and Al-Faḍl → Sufyān → ‘Āṣim ibn ‘Abd Allāh → Sālim ibn ‘Abd Allāh |
77 | حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، وَابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: يُجْزِيكَ مِنَ الْوُضُوءِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَإِنْ ثَلَّثْتَ فَقَدْ أَسْبَغْتَ | Abū Khālid al-Aḥmar and Ibn Fuḍayl reported from Al-Ḥasan from ‘Ubayd Allāh from Ibrāhīm [an-Nakha‘ī] who said: “It suffices you in ablution to wash twice twice, and if you do three times, you have been thorough (reached Isbāgh).” | أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَابْنُ فُضَيْلٍ ← الْحَسَنُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ ← إِبْرَاهِيمُ | Abū Khālid al-Aḥmar and Ibn Fuḍayl → Al-Ḥasan → ‘Ubayd Allāh → Ibrāhīm |
78 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ: الْوُضُوءُ وِتْرٌ | Wakī‘ reported from Isrā’īl from Jābir from Abū Ja‘far who said: “Ablution is [best performed as] an odd number (Witr).” | وَكِيعٌ ← إِسْرَائِيلُ ← جَابِرٌ ← أَبُو جَعْفَرٍ | Wakī‘ → Isrā’īl → Jābir → Abū Ja‘far |
79 | حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ، كَمْ يَكْفِي مِنَ الْوُضُوءِ عَنِ الْوَجْهِ وَالذِّرَاعَيْنِ؟ قَالَ: مَا أَرَى وَاحِدَةً سَابِغَةً إِلَّا كَافِيَةً، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ مَيْمُونَ، يَقُولُ: ثَلَاثٌ عَلَى الْوَجْهِ، وَثَلَاثٌ عَلَى الذِّرَاعَيْنِ، فَقَا... | Kathīr ibn Hishām reported from Ja‘far ibn Burqān who said: I asked Al-Zuhrī: “How much washing is sufficient for the face and arms in ablution?” He said: “I do not see anything but that one thorough washing suffices.” He (Ja‘far) said: So I said to him: “Maymūn says: ‘Three for the face and three for the arms.’” He sa... | كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ← جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ← الزُّهْرِيُّ | Kathīr ibn Hishām → Ja‘far ibn Burqān → Al-Zuhrī |
80 | حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ: أَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ وَضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: بَلَى، فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشَقَ... | Yazīd ibn Hārūn reported: Al-Jurayrī reported to us from ‘Urwah ibn Qabīṣah from a man from the Ansar from his father that ‘Uthmān said: “Shall I not show you how the ablution of the Messenger of Allah ﷺ was?” They said: “Yes.” So he called for water, rinsed his mouth three times, sniffed water three times, washed his ... | يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْجُرَيْرِيُّ ← عُرْوَةُ بْنُ قَبِيصَةَ ← رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ← أَبُوهُ ← عُثْمَانُ | Yazīd ibn Hārūn → Al-Jurayrī → ‘Urwah ibn Qabīṣah → Man from Ansar → His Father → ‘Uthmān |
81 | حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ:..... أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ | Zayd ibn al-Ḥubāb reported from ‘Abd al-Raḥmān ibn Thawbān from ‘Abd Allāh ibn al-Faḍl from ‘Abd al-Raḥmān ibn Hurmuz from Abū Hurayrah: “. . . . . that the Messenger of Allah ﷺ performed ablution twice twice.” | زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ ← أَبُو هُرَيْرَةَ | Zayd ibn al-Ḥubāb → ‘Abd al-Raḥmān ibn Thawbān → ‘Abd Allāh ibn al-Faḍl → ‘Abd al-Raḥmān ibn Hurmuz → Abū Hurayrah |
82 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: الْوُضُوءُ مَرَّةً وَمَرَّتَانِ وَثَلَاثٌ | Wakī‘ reported from Sufyān from ‘Abd Allāh ibn Jābir from Al-Ḥasan who said: “Ablution is once, twice, and thrice.” | وَكِيعٌ ← سُفْيَانُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَابِرٍ ← الْحَسَنُ | Wakī‘ → Sufyān → ‘Abd Allāh ibn Jābir → Al-Ḥasan |
83 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُقْسِمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: أَمَّا مَنْ كَانَ يُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَمَرَّةً مَرَّةً | Wakī‘ reported from Dāwūd ibn Qays from ‘Ubayd Allāh ibn Miqsam from Al-Qāsim who said: “As for the one who performs ablution well, then once once [is sufficient].” | وَكِيعٌ ← دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُقْسِمٍ ← الْقَاسِمُ | Wakī‘ → Dāwūd ibn Qays → ‘Ubayd Allāh ibn Miqsam → Al-Qāsim |
84 | فِي تَخْلِيلِ الْأَصَابِعِ فِي الْوُضُوءِ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ: أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِل... | Regarding cleaning between fingers in ablution
Yaḥyā ibn Sulaym reported from Ismā‘īl ibn Kathīr from ‘Āṣim ibn Laqīṭ ibn Ṣabirah from his father, who said: I said: “O Messenger of Allah, tell me about ablution.” He said: “Perform ablution perfectly, clean between the fingers [and toes], and sniff water deeply unless... | يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ ← عَاصِمُ بْنُ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ ← أَبُوهُ (لَقِيطٌ) | Yaḥyā ibn Sulaym → Ismā‘īl ibn Kathīr → ‘Āṣim ibn Laqīṭ ibn Ṣabirah → His Father (Laqīṭ) |
85 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: مَرَّ عُمَرُ عَلَى قَوْمٍ يَتَوَضَّأُونَ، فَقَالَ: خَلِّلُوا | Wakī‘ reported from Sufyān from Wāqid from Muṣ‘ab ibn Sa‘d who said: ‘Umar passed by some people performing ablution and said: “Clean between [your fingers/toes].” | وَكِيعٌ ← سُفْيَانُ ← وَاقِدٌ ← مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ ← عُمَرُ | Wakī‘ → Sufyān → Wāqid → Muṣ‘ab ibn Sa‘d → ‘Umar |
86 | حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مِسْكينٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَيُنْهِكَنَّ الرَّجُلُ مَا بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِالْمَاءِ، أوْ لَتُنْهِكَنَّهُ النَّارُ | Abū al-Aḥwaṣ reported from Ibn Miskīn from Huzayl who said: ‘Abd Allāh [ibn Mas‘ūd] said: “Let a man thoroughly clean between his fingers with water, or the Fire will surely wear them out.” | أَبُو الْأَحْوَصِ ← ابْنُ مِسْكِينٍ ← هُزَيْلٌ ← عَبْدُ اللَّهِ (ابْنُ مَسْعُودٍ) | Abū al-Aḥwaṣ → Ibn Miskīn → Huzayl → ‘Abd Allāh (Ibn Mas‘ūd) |
87 | حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ، حُذَيْفَةَ، يَقُولُ: خَلِّلُوا بَيْنَ الْأَصَابِعِ فِي الْوُضُوءِ قَبْلَ أنْ تُخلِّلَهَا النَّارُ | Abū al-Aḥwaṣ reported from Abū Isḥāq who said: Whoever heard Ḥudhayfah reported to me that he used to say: “Clean between the fingers in ablution before the Fire cleans between them.” | أَبُو الْأَحْوَصِ ← أَبُو إِسْحَاقَ ← (مَنْ سَمِعَ) ← حُذَيْفَةُ | Abū al-Aḥwaṣ → Abū Isḥāq → (Someone who heard) → Ḥudhayfah |
88 | حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، تَوَضَّأَ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، حَتَّى تَتَبَّعَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَغَسَلَهُنَّ | Hushaym reported from ‘Imrān ibn Abī ‘Aṭā’ who said: “I saw Ibn ‘Abbās performing ablution; he washed his feet until he followed up between his toes and washed them.” | هُشَيْمٌ ← عِمْرَانُ بْنُ أَبِي عَطَاءٍ ← ابْنُ عَبَّاسٍ | Hushaym → ‘Imrān ibn Abī ‘Aṭā’ → Ibn ‘Abbās |
89 | حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ شَيْبَةَ بْنِ نِصَاحٍ، قَالَ: صَحِبْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، إِلَى مَكَّةَ فَرَأَيْتُهُ إِذَا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ يُدْخِلُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ بَيْنَ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ قَالَ: وَهُوَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهَا، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لِ... | Ibn ‘Ulayyah reported from Muḥammad ibn Isḥāq from Shaybah ibn Niṣāḥ who said: I accompanied Al-Qāsim ibn Muḥammad to Mecca, and I saw that when he performed ablution for prayer, he would insert his fingers between his toes while pouring water over them. I said to him: “O Abū Muḥammad, why do you do this?” He said: “I ... | ابْنُ عُلَيَّةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ← شَيْبَةُ بْنُ نِصَاحٍ ← الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← ابْنُ عُمَرَ | Ibn ‘Ulayyah → Muḥammad ibn Isḥāq → Shaybah ibn Niṣāḥ → Al-Qāsim ibn Muḥammad → Ibn ‘Umar |
90 | حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَآهُ فِي سَفَرٍ يَنْزِعُ خُفَّيْهِ ثُمَّ يُخَلِّلُ أَصَابِعَهُ | Ibn Numayr reported from Yaḥyā ibn Sa‘īd from Al-Qāsim from Ibn ‘Umar that he saw him on a journey taking off his leather socks and then cleaning between his toes. | ابْنُ نُمَيْرٍ ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ← الْقَاسِمُ ← ابْنُ عُمَرَ | Ibn Numayr → Yaḥyā ibn Sa‘īd → Al-Qāsim → Ibn ‘Umar |
91 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: خَلِّلُوا بَيْنَ أَصَابِعِكُمْ بِالْمَاءِ قَبْلَ أنْ تَحْشُوهَا النَّارُ | Wakī‘ reported from Sufyān from Manṣūr from Ṭalḥah from ‘Abd Allāh [ibn Mas‘ūd] who said: “Clean between your fingers with water before the Fire stuffs them.” | وَكِيعٌ ← سُفْيَانُ ← مَنْصُورٌ ← طَلْحَةُ ← عَبْدُ اللَّهِ | Wakī‘ → Sufyān → Manṣūr → Ṭalḥah → ‘Abd Allāh |
92 | حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيٍّ التَّيْمِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ | Yaḥyā ibn ‘Alī al-Taymī reported from Manṣūr from Ṭalḥah from ‘Abd Allāh similar to the hadith of Ibn Numayr. | يَحْيَى بْنُ عَلِيٍّ التَّيْمِيُّ ← مَنْصُورٌ ← طَلْحَةُ ← عَبْدُ اللَّهِ | Yaḥyā ibn ‘Alī al-Taymī → Manṣūr → Ṭalḥah → ‘Abd Allāh |
93 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ مِسْكينٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: إِذَا تَوَضَّأْتَ فَابْدَأْ بِأَصَابِعِكَ فَخَلِّلْهَا، فَإِنَّهُ كَانَ يُقَالُ هُوَ مَقِيلُ الشَّيْطَانِ | Wakī‘ reported from Ibn Miskīn from ‘Ikrimah who said: “When you perform ablution, start with your fingers and clean them, for it used to be said that they are the resting place of Satan [due to dirt accumulating there].” | وَكِيعٌ ← ابْنُ مِسْكِينٍ ← عِكْرِمَةُ | Wakī‘ → Ibn Miskīn → ‘Ikrimah |
94 | حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ، تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ أَصَابِعَهُ | Wakī‘ reported from Isrā’īl from ‘Abd al-A‘lā who said: “I saw [Muḥammad] ibn al-Ḥanafiyyah perform ablution and he cleaned between his fingers.” | وَكِيعٌ ← إِسْرَائِيلُ ← عَبْدُ الْأَعْلَى ← ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ | Wakī‘ → Isrā’īl → ‘Abd al-A‘lā → Ibn al-Ḥanafiyyah |
95 | حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعثَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: خَلِّلُوا أَصَابِعَكُمْ بِالْمَاءِ، لَا تُخَلِّلُها نَارٌ قَلِيلٌ يَعْبَؤُهَا | ‘Abd al-Raḥīm ibn Sulaymān reported from Ash‘ath from Al-Ḥasan who said: “Clean your fingers with water, so that a Fire which cares little [about burning] does not clean them.” | عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَشْعَثُ ← الْحَسَنُ | ‘Abd al-Raḥīm ibn Sulaymān → Ash‘ath → Al-Ḥasan |
96 | حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَتُخَلِّلَنَّ أَصَابِعَكُمْ بِالْمَاءِ أَوْ لَيُخَلِّلَنَّهَا اللَّهُ بِالنَّارِ | Abū Dāwūd al-Ṭayālisī reported from Hammām ibn Yaḥyā that Abū Bakr al-Ṣiddīq (may Allah be pleased with him) said: “You must surely clean your fingers with water, or Allah will surely clean them with Fire.” | أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ← أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ | Abū Dāwūd al-Ṭayālisī → Hammām ibn Yaḥyā → Abū Bakr al-Ṣiddīq |
97 | حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ، أَنْ تُخَلِّلَ بَيْنَ أَصَابِعِكَ بِالْمَاءِ، وَأَنْ تُخَلِّلَ مِنَ الطَّعَامِ | ‘Abd al-Raḥīm ibn Sulaymān reported from Wāṣil ibn al-Sā’ib from Abū Sawrah from his uncle Abū Ayyūb who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “How excellent are those who clean between things (Al-Mutakhallilun). [It means] that you clean between your fingers/toes with water, and that you clean [your teeth] from food.” | عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ← وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ ← أَبُو سَوْرَةَ ← أَبُو أَيُّوبَ | ‘Abd al-Raḥīm ibn Sulaymān → Wāṣil ibn al-Sā’ib → Abū Sawrah → Abū Ayyūb |
98 | فِي تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فِي الْوُضُوءِ
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ، فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ | Regarding combing the beard in ablution
Sufyān ibn ‘Uyaynah reported from ‘Abd al-Karīm from Ḥassān ibn Bilāl who said: I saw ‘Ammār ibn Yāsir performing ablution, and he ran his fingers through his beard. I spoke to him [about it], and he said: “I saw the Messenger of Allah ﷺ doing it.” | سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ← عَبْدُ الْكَرِيمِ ← حَسَّانُ بْنُ بِلَالٍ ← عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ | Sufyān ibn ‘Uyaynah → ‘Abd al-Karīm → Ḥassān ibn Bilāl → ‘Ammār ibn Yāsir |
99 | حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ إِذَا تَوَضَّأَ | Hushaym reported from Abū Ḥamzah who said: “I saw Ibn ‘Abbās running his fingers through his beard when he performed ablution.” | هُشَيْمٌ ← أَبُو حَمْزَةَ ← ابْنُ عَبَّاسٍ | Hushaym → Abū Ḥamzah → Ibn ‘Abbās |
100 | حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ | ‘Abd Allāh ibn Numayr reported from ‘Ubayd Allāh from Nāfi‘ from Ibn ‘Umar: “That he used to run his fingers through his beard [during ablution].” | عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ ← نَافِعٌ ← ابْنُ عُمَرَ | ‘Abd Allāh ibn Numayr → ‘Ubayd Allāh → Nāfi‘ → Ibn ‘Umar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.