docs(readme): apply the shared Fundusnap card template

docs: add dataset card

feat(data): add filtering and grounding audit reports

feat(data): add unfiltered teacher output and seeded scenario plan

feat(data): add chat sft train, validation and test splits

chore: ignore local agent state

chore: track dataset shards with git lfs