sentence stringlengths 0 1.31k | language stringclasses 2
values |
|---|---|
Medlemsstaternes hænder skal forblive synlige, når det gælder om at sætte rammer for markedet, og her skal Kommissionen være dommer. | danish |
Hr. formand, kære kommissær og kære kolleger, jeg vil starte med at sige hr. Rapkay tak for en god betænkning og et godt samarbejde. | danish |
Dem, kommissær Monti, vil jeg takke for et fremragende samarbejde, og jeg vil sige til Dem, at De her ved årtusindskiftet har en særdeles vigtig funktion. | danish |
De skal feje op efter de nationale regeringer, som jo har store visioner på konkurrencepolitikkens område, men kun fantasien sætter grænser for, hvilke ulykker de nationale regeringer kan afstedkomme. | danish |
Jeg kan her nævne de seneste eksempler, vi har set: Holzmann, en virksomhed, som får stor støtte fra den tyske regering, savværker i det tidligere Østtyskland og ikke mindst støtten til skibsværfter. | danish |
Det er tre områder, hvor mange danske virksomheder har store problemer og bliver presset ud af deres marked. | danish |
Jeg vil til hr. Poos sige, at jeg er meget enig med hr. Duisenberg i, at det er eksempler på, at nogle af de europæiske medlemslande ikke er i stand til at omstrukturere deres økonomier, og dermed er de med til at underminere euroens værdi. | danish |
Den Liberale Gruppe har fremsat 80 ændringsforslag i udvalget, som alle vedrører statsstøtte. | danish |
Det er forslag, som vi mener fører til gennemsigtighed og åbenhed, hvilket er meget vigtigt med henblik på at få det indre marked til at fungere. | danish |
Jeg vil gerne benytte lejligheden her til at sige tak til mine kolleger i udvalget for deres opbakning til Den Liberale Gruppes forslag. | danish |
Vores forslag vedrører som sagt gennemsigtigheden, og jeg vil gerne fremhæve det ændringsforslag, som opfordrer Kommissionen til at fremkomme med ensartede kriterier og vilkår for den type statsstøtte, som vi anser for at være lovlig, netop for at sikre, at virksomhederne kan forudsige deres situation. | danish |
En anden ting er spørgsmålet om, hvad vi gør, når statsstøtten erklæres ulovlig. | danish |
Hvordan sikrer vi, at vi får den ulovlige statsstøtte tilbagebetalt? | danish |
I dag findes der ingen fælles regler på det område, og vi opfordrer kraftigt Kommissionen til at sørge for harmonisering af reglerne om tilbagebetaling. | danish |
Det er vejen frem for at sikre ensartede konkurrencevilkår. | danish |
Endelig foreslår vi, at vi laver dels et register, som flere af mine kolleger har været inde på, men også en resultattavle, der viser, hvor landene står i dag med hensyn til statsstøtte. | danish |
De har vist os vejen, hr. Monti, med en resultattavle vedrørende det indre marked. | danish |
Det er det, der har givet os inspiration til at foreslå det samme med hensyn til statsstøtten. | danish |
Jeg håber meget, at De, kommissær Monti, vil støtte disse forslag, og jeg ser frem til Deres kommentarer og holdning. | danish |
Afslutningsvis vil jeg hilse Kommissionens XXVIII. konkurrenceberetning velkommen, der er endnu en gang blevet leveret et godt stykke arbejde. | danish |
Men som jeg allerede har nævnt, bør vores overordnede formål fortsat være gennemsigtighed og åbenhed. | danish |
Der er stadig behov for en opstramning af de nævnte områder, og der er derfor god grund til at fortsætte med at arbejde målrettet med at få løst problemerne vedrørende den manglende gennemsigtighed og åbenhed på statsstøtteområdet. | danish |
Ikke mindst er det nødvendigt i forhold til den kommende udvidelse, og jeg vil gerne sige tak til hr. Jonckheer, der i sin betænkning meget grundigt behandler problemerne i forbindelse med udvidelsen og med, hvordan vi sikrer, at disse lande kan leve op til vores krav, men også hvordan vi sikrer lige konkurrencevilkår. | danish |
Det er klart, at vi som liberale og grønne har forskellige holdninger til, hvordan verden skal se ud, men i vores målsætning er vi langt hen ad vejen enige, og vi vil forsøge at finde en fornuftig løsning på vores problemer. | danish |
Hr. formand, hr. kommissær, vi skal simpelthen blot besvare to spørgsmål. | danish |
Er statsstøtte til virksomhederne eller aftaler mellem virksomheder legitime i en markedsøkonomi, og hvem skal kontrollere disse undtagelser fra de absolutte regler for markedsøkonomien? | danish |
Til det første punkt siger vi helt klart, at det for at tage højde for kravene til en bæredygtig udvikling, som EU går ind for, er helt uomgængeligt, at der i visse tilfælde ydes statsstøtte til virksomheder, hvad enten dette sker i form af skattelettelser, en differentieret skat eller direkte støtte. | danish |
Det er ligeledes legitimt, at der kan forekomme aftaler mellem virksomheder, aftaler af selvbegrænsende art, og aftaleformer, der gør det muligt at mindske de skadelige virkninger fra konkurrencen på de sociale og økologiske krav. | danish |
Vores svar er altså et helt klart ja. Det er legitimt at yde støtte og at have aftaler, men vi siger, at hver eneste af disse aftaler skal være helt klart begrundet. | danish |
Von Wogau-betænkningen foreslår at flytte kontrollen med denne legitimitet over i nationalt regi. | danish |
Dette forekommer os at være relativt farligt, men vi stemmer ikke desto mindre for betænkningen, idet vi erkender, at Kommissionen ikke kan gøre alting. | danish |
Vi beder om, at der bliver anvendt den størst mulige gennemsigtighed, og at Kommissionen får udvidede beføjelser til at foretage undersøgelser for efterfølgende at kontrollere legitimiteten af disse undtagelser. | danish |
(GUE/NGL). (EL) Hr. formand, endnu en gang drøfter vi EU's konkurrencepolitik. | danish |
Men sandt nok, under hvilke forhold foregår denne forhandling, og hvilke konklusioner bør vi nå frem til? | danish |
Det, som kendetegner virkeligheden i dag, er gennemførelsen af gigantiske fusioner, sammenlægninger og opkøb af meget store virksomheder af monopolagtig karakter samt skabelsen af koncerner med skræmmende styrke på verdensplan. | danish |
Burde dette faktum virkelig ikke optage vores drøftelse? | danish |
Hvilken konkurrencepolitik kan kontrollere disse monopolvirksomheders aktiviteter? | danish |
Specifikke grene af den europæiske industri såsom skibsbygnings- og skibsreparationsindustrien, lufttransport og stålindustrien er blevet ramt af den førte konkurrencepolitik, hvilket har givet kolossale følger. | danish |
De har mistet positioner og meget store andele på verdensmarkedet og hundredtusinder af arbejdspladser. | danish |
Vil dette faktum optage os på et tidspunkt? | danish |
Den skandaløse magtkoncentration på strategisk vigtige områder lægger alle EU-landenes og medlemmernes økonomi i hænderne på multinationale spekulationskoncerner. | danish |
Alligevel insisterer vi på en yderligere svækkelse af det offentlige område og er parat til at skærpe konkurrencepolitikken endnu mere, idet vi anser selv statsbestillinger hos virksomheder af offentlig karakter for statsstøtte. | danish |
På den anden side fører tabet af hundredtusinder af arbejdspladser til en eksplosiv stigning i arbejdsløsheden. | danish |
Arbejdstagerne står over for det allerstørste angreb mod deres arbejdsmæssige og sociale rettigheder. | danish |
Forbrugerne ser deres levestandard blive forringet, fattigdom blive almindelig og det offentlige og produktionsgrundlaget i de fleste EU-lande falde fra hinanden og gå i opløsning i den rene og ødelæggende konkurrences navn, i den absolutte markedsøkonomis og i fremme af storkapitalens monopolistiske interessers navn. | danish |
Vi ser den førte konkurrencepolitik som ansvarlig for alle disse ting og udtrykker vores fulde modstand mod den. | danish |
Hr. formand, hr. kommissær, i løbet af dette overgangsår, før vi går over til enhedsvalutaen, har Kommissionen udfoldet alle mulige bestræbelser på, at euroen kunne blive født i et gunstigt miljø. | danish |
Konkurrencepolitikken har inden for sine rammer bidraget til denne begivenhed. | danish |
Vi for vores part er stadig stærkt imod enhedsvalutaen, der langt fra at give os fordelene og smidigheden ved at have en fælles valuta i stedet lukker os inde i en kunstig tvangssituation, der pålægges EU's befolkninger. | danish |
Når det er sagt, er det at regere, at være forudseende, også at være ansvarlig, og i denne nye påtvungne sammenhæng spiller konkurrenceretten naturligvis en afgørende rolle. | danish |
Kommissionen har på dette område foretrukket forskellige handlingsformer: at påvirke markedsstrukturerne ved at gennemføre en aktiv antikonkurrencebetonet praksis, igen at fokusere sine tjenestegrenes kontrolfunktioner netop på de områder, der udviser en klar fællesskabsinteresse, og at markere sin vilje til at moderni... | danish |
Hvad angår statsstøtten, er det vigtigt at holde øje med, at apparatet ikke bliver for tungt, og det forekommer os, at indførelsen i et offentligt register, hvor samtlige støtteformer opføres, ikke er hensigtsmæssig, idet denne tunge forpligtelse helt naturligt ville gå imod forsøgene på at lette de bureaukratiske hind... | danish |
Endelig, hvad angår en moderniseret anvendelse af traktatens artikel 85 og 86, mener vi ikke, at en decentraliseret anvendelse nødvendigvis går i den rigtige retning. | danish |
Ikke alene bevarer Kommissionen retten til at friholde en sag fra den nationale kompetence, men de nationale domstole er også klart forpligtede til at undgå enhver konflikt med Kommissionens beslutninger. | danish |
Nationalstaterne bliver dermed Kommissionens verdslige magt i arbejdet med at overholde gennemførelsen af regler, de ikke selv er herrer over. | danish |
Som konklusion vil jeg sige, at selvom visse foranstaltninger går i den rigtige retning, forbliver vi naturligvis årvågne for at undgå en føderalistisk kædereaktion, der ville være til skade for Europa og staternes suverænitet. | danish |
Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger, vi kan i det store og hele tilslutte os synspunkterne i Kommissionens hvidbog om konkurrence, navnlig når det gælder afskaffelsen af anmeldelses- og godkendelsessystemet, men der er også et par ting - eller rettere flere ting - som vi undrer os lidt over. | danish |
Først og fremmest er der risiko for, at den uddelegering af ansvarsområderne til de enkelte medlemsstater, som er nødvendig af flere grunde, fører til en abnorm forøgelse af initiativerne på konkurrenceområdet, og at nogle fristes til at benytte sig af antitrust, ikke som en sidste garanti for, at markederne fungerer g... | danish |
Jeg mener i den henseende, at vi skal støtte os til von Eiecks værker og naturligvis også til de værker, som en stor italiensk liberalist som Bruno Leoni har skrevet. Han advarede netop mod risikoen ved en abnorm forøgelse af konkurrencebegrænsende politikker. | danish |
Det er i dag stadig den statslige indblanding i økonomien, der påfører markedet, konkurrencen og de europæiske forbrugeres valgfrihed de største skader. | danish |
Der kan nævnes statsstøtten til virksomhederne, som vi allerede har talt om, statens fortsat kraftige tilstedeværelse i det økonomiske liv - tænk bare på, at det italienske finansministerium kontrollerer 15% af kapitaliseringen på børsen - og de hindringer, som regeringer og centralbanker lægger i vejen for fusioner og... | danish |
Endelig må vi ikke glemme, hr. kommissær, at der stadig er nogle store økonomiske sektorer, som staten sidder solidt på, lige fra statslige tv-kanaler, som skatteyderne er forpligtede til at finansiere, til postvæsener og visse obligatoriske forsikringsordninger, herunder sygesikring og social sikring, som administrere... | danish |
Hr. kommissær, jeg er udmærket klar over, hvad der står i traktaten, men jeg tror, at det også ved denne lejlighed er vigtigt at slå fast, at den europæiske økonomi har svært ved at klare sig i konkurrencen med den amerikanske, også - og ikke mindst - på grund af mangelen på muligheder og konkurrence. | danish |
Det, der bliver gjort nu, er sandsynligvis meget vigtigt, men det er stadig ikke nok. | danish |
Hr. formand, vi har rejst en usædvanlig debat om konkurrencepolitik og om statsstøtte, myndighedernes højre og venstre hånd, så at sige. | danish |
Mens ØMU-kriterierne tvinger medlemslandene til at begrænse deres udgifter, er det høje niveau for offentlig støtte til erhvervslivet indtil nu blevet opretholdt. | danish |
Det er forståeligt, for det medlemsland, der begynder at afvikle den offentlige støtte, løber den største risiko for, at virksomheder flytter andetsteds hen, med de negative følger, det har for beskæftigelsen. | danish |
Men på samme tid er det uforståeligt, for dårlig virksomhedsledelse og arbejdspladser, der ikke er levedygtige, bør ikke støttes med skatteydernes penge. | danish |
I princippet er kun horisontal regulering acceptabel, fordi den ikke, eller kun i ringe grad, griber ind i konkurrencen. | danish |
Ændringsforslag 6 og 7 fra ordføreren bør derfor bakkes op. | danish |
Ændringsforslag 1 og 5 påpeger fænomenet markedssvigt, for markedsmekanismerne alene fører ikke til det ideelle samfund. | danish |
Markedskræfterne kan ramme på forkert måde. | danish |
Den markedsdirigerede økonomi skal på en smart måde benyttes til i størst muligt omfang at gøre brug af borgernes og virksomhedernes ansvar. | danish |
Hvis den indsats forfejler, skal en myndighed gribe ind. | danish |
Kommissionens hvidbog om reform af konkurrencepolitikken ligner mere et debatoplæg. | danish |
Idéen om decentralisering for at lette arbejdspresset i Generaldirektoratet for Konkurrence virker sympatisk, men den måde, Kommissionen vil udforme den på, fører til, at den dømmende magt bliver overbelastet. | danish |
Det går ud over erhvervslivets retssikkerhed. | danish |
Aftager arbejdspresset i Kommissionen virkelig, når nationale dommere er forpligtet til at rapportere til Kommissionen? | danish |
Hvad mener Rådet om det, og er kommissæren rede til en grundig genovervejelse af disse punkter? | danish |
Hr. formand, en hvidbog er pr. definition ikke noget, man kan tage eller lade ligge, den er der for at vække reaktioner, og på det punkt er denne hvidbog vellykket. | danish |
Den er et godt grundlag for debat, og i den forstand er den velkommen. | danish |
Jeg forstår ophavsmændenes udgangspunkt, og jeg er enig i det. | danish |
Jeg går også ud fra, at De, hr. kommissær, vil holde det omdømme og det arbejde, som Deres forgængere har opbygget, i ære, og at Deres embedsførelse har det samme mål. | danish |
Jeg kan ikke forestille mig, at Kommissionen ville tage initiativer til grundigt at deseuropæisere eller renationalisere. Men jeg er alligevel bekymret, jeg har alligevel spørgsmål. | danish |
I første omgang om, hvorvidt anvendelsen af politikken er kohærent. | danish |
Jeg er generelt en stor fortaler for kulturel mangfoldighed, men ikke med hensyn til konkurrencekulturen i det indre marked. | danish |
Det indre marked har brug for en ensartet konkurrencepolitik, ikke kun for så vidt angår koncept, men også anvendelse. | danish |
Der kommer ganske vist europæiske forordninger og fortolkende meddelelser. | danish |
Kommissionen burde også have evokationsret, og den burde give retningslinjer til de nationale koncurrencemyndigheder. | danish |
Men risikerer vi ikke at ende i en Echternach-procession med to skridt frem og ét tilbage?. | danish |
Jeg vil derfor gerne vide mere, hr. kommissær, om den måde Kommissionen i praksis vil garantere denne ensartede anvendelse, og om De selv tror, at de linjer, der skitseres fra og med punkt 100 i hvidbogen, er opnåelige. | danish |
For det andet forstår jeg erhvervslivets bekymring for retssikkerheden. | danish |
Nu forelægges der mange sager præcist med det for øje. | danish |
I fremtiden forsvinder det middel. | danish |
I hvidbogen siger De, at Kommissionen stadig vil give individulle bestemmelser, der kan tjene som retningslinjer, men hvad bliver Deres kriterier for den ene gang at give, og den anden gang ikke at give en sådan individuel bestemmelse? | danish |
For det tredje vil jeg gerne vide, om Kommissionen har undersøgt, hvad følgerne af dens nye fremgangsmåde bliver for erhvervslivets strategi. | danish |
Jeg er særligt bekymret for de små og mellemstore virksomheders skæbne. De mister en del af deres juridiske og økonomiske beskyttelse, som det jo er tilfældet i den nye vertikale gruppefritagelse for distributionssektoren. | danish |
For det fjerde vil jeg gerne vide, hvorfor Kommissionen ikke vælger at lade ugyldighedssanktionen virke ex tunc i tilfælde, hvor der sker åbenbare overtrædelser af konkurrencereglerne. | danish |
For det femte er der den kommende udvidelse, og det undrer mig, om ansøgerlandene kan klare vores spil. | danish |
De er nærmest stadig i træning. | danish |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.