sentence stringlengths 0 1.31k | language stringclasses 2
values |
|---|---|
Europæisk konkurrencepolitik har - det glemmer vi meget tit - ikke kun betydning for den fair konkurrence som sådan, men også for prisudviklingen, for væksten og beskæftigelsen og dermed også for borgerne. | danish |
Jeg kræver nøjagtig som mine kolleger, at Europa-Parlamentet inddrages i beslutningerne, hvad angår konkurrencelovgivningen. | danish |
Det skal gennemføres langt om længe! | danish |
Det er også vigtigt at fremhæve sammenhængen mellem konkurrencepolitik og forbrugerbeskyttelse. | danish |
Det glæder mig, at kommissær Monti ønsker at opnå fremskridt på dette område i dialog med Europa-Parlamentet, men også i dialog med de ikkestatslige organisationer, forbrugerbeskyttelsesforeningerne og borgerne. | danish |
Øget gennemskuelighed vil også bidrage til offentlighedens accept af konkurrencepolitiske beslutninger. | danish |
Så kan man nemlig forstå, at f.eks. de lavere priser på el og telekommunikation også er et resultat af europæisk konkurrencepolitik, og at Bruxelles ikke kun skal i gabestokken, når der er beslutninger om støtte, der selvfølgelig absolut skaber problemer i en øjeblikkelig eller lokal situation. | danish |
Der skal især også herske klarhed om konkurrencereglerne på grund af EU's udvidelse. | danish |
Her skal det understreges, at en statslig støttepolitik - det fremhæver Jonckheer-betænkningen også med al tydelighed - stadig skal lade det være op til hver enkelt stat at definere og udforme sine offentlige opgaver og ejendomsforhold selvstændigt. | danish |
I den forbindelse skal det stå klart, at støtte også kan have en gavnlig funktion med hensyn til at udligne markedsmangler og fremme Fællesskabets mål. | danish |
Et par ord vedrørende hvidbogen: Revisionen af artikel 81 og 82 betyder et kartelpolitisk skifte. | danish |
Jeg er modstander heraf i modsætning til flertallet i Europa-Parlamentet og også flertallet i min egen gruppe, fordi jeg mener, at systemet med lovfæstede undtagelser, et forbudssystem med administrative forbehold, er konkurrencemæssigt tydeligt underlegent, og fordi jeg ser faren for en renationalisering. | danish |
Det gældende system skaber gennemskuelighed og retssikkerhed for virksomhederne og har takket være indberetningspligten uden tvivl ført til disciplinering og afskrækkelse. | danish |
Problemet med arbejdsmæssig overbelastning, som Kommissionen har fremhævet, er ikke en tilstrækkelig grund til en omfattende ændring af retssystemet. | danish |
Her er det også tvivlsomt, om det overhovedet er muligt uden en ændring af traktaten. | danish |
Hr. formand, jeg er meget glad for, at fru Randzio-Plath nævnte den meget vigtige baggrund for vores forhandlinger, for indtil videre har ingen andre talere gjort det. | danish |
Euroens komme i begyndelsen af sidste år frigjorde enorme konkurrencekræfter i det europæiske erhvervsliv, som nu mødes af en fusionsbølge af hidtil uset omfang. | danish |
Tal for sidste år viser f.eks., at den samlede værdi af fusionerne i Europa var på 1,4 trillioner euro, syv gange mere, end da fusionsaktiviteten var på sit højeste under det europæiske fusionsboom i 1990. | danish |
Dette udgør en enorm udfordring for konkurrencepolitikken, og jeg håber, at den vil blive taget op, for mange af disse fusioner vil helt sikkert være beregnet på at beskytte virksomhedernes profitmargen fra konkurrencen snarere end at øge produktiviteten og blot få de pågældende virksomheder til at operere i en større ... | danish |
Kommissær Monti og hans kolleger står over for en kæmpemæssig udfordring, og i ELDR-gruppen lægger vi vægt på, at der ikke må ske nogen form for svækkelse af konkurrencepolitikkens fremdrift, hverken i undersøgelsen af fusioner eller i overvågningen af restriktiv praksis. | danish |
Uddelegering til nationale myndigheder er meget godt, men vi vil gerne understrege det, hr. von Wogau siger i sin betænkning om behovet for regelmæssig overvågning af de nationale myndigheder for at sikre, at der ikke opstår brister i det europæiske element, og jeg vil navnlig bede kommissæren forsikre os om, at der vi... | danish |
Hr. formand, i den korte tid, jeg råder over, vil jeg gerne støtte det arbejde, der er blevet udført af alle ordførerne. Jeg er enig i mange af de ting, der er blevet sagt her, især af min kollega Jonckheer, som har kritiseret den overdrevne gruppering af oplysningerne og behovet for gennemsigtighed og samfundsøkonomis... | danish |
Jeg er også enig i, at der ikke er blevet lagt vægt på udviklingen af artikel 82, ikke mindst når vi alle er vidner til konkurrenceforvridning i forbindelse med markedskoncentrationen. | danish |
Jeg vil gerne som deputeret fra Baskerlandet give udtryk for min fulde støtte til foranstaltningerne til gennemførelse af en ordentlig konkurrencesituation på markedet. | danish |
Jeg siger det for det tilfælde, at der skulle herske nogen tvivl herom på grund af den kritik, som vi har rettet mod Kommissionen i almindelighed og hr. Monti i særdeleshed for dens forfølgelse af incitamenterne til de baskiske virksomheder og den kendsgerning, at den betragtede dem som statsstøtte. | danish |
Vores uenighed består stadig i, at Kommissionen stadig ikke forstår den generelle karakter af ordningen og medansvaret i vores aftale, som betyder, at vores skatteregler i Baskerlandet har samme karakter, grundlag og formål som reglerne i Unionens medlemsstater, og at de finder almen anvendelse for alle skatteyderne, s... | danish |
Hr. formand, hr. kommissær, ja, vi har brug for konkurrence. | danish |
Vi har brug for at konkurrere om den mindste arbejdsløshed, et tilpasset sundhedsvæsen, social retfærdighed, høje sociale standarder, og vi har selvfølgelig også brug for - det er nationaløkonomiske konkurrencekriterier - den driftsøkonomiske konkurrence: maksimal produktkvalitet, ens betingelser for adgangen til marke... | danish |
Det vil sige, at det skal lykkes os at koble de nationaløkonomisk nødvendige konkurrencekriterier sammen med de driftsøkonomiske. | danish |
Jeg har nogle gange indtryk af, at man i modsætning til det land, jeg kommer fra - fra det tidligere DDR - hvor den nationaløkonomiske konkurrenceevne blev sat over alt andet, og den driftsøkonomiske blevet negligeret, nu meget ofte gør det modsatte: Samfundet tænker næsten kun driftsøkonomisk. | danish |
Det siger jeg til Dem som en erhvervsdrivende, der absolut er interesseret i sagen. | danish |
Men sådan kan et system ikke fungere! Det går kun, hvis tingene kobles sammen. | danish |
Jeg kan give Dem et eksempel: Den Europæiske Union har med rette støttet stålværket Grönitz i Brandenburg, selvom der ud af 5.000 arbejdspladser kun er 700 tilbage. | danish |
Der er imidlertid tale om konkurrencedygtige arbejdspladser, for dette stålværk er nu den næststørste fabrikant af værktøjsstål i Forbundsrepublikken Tyskland. | danish |
Den, der nu i princippet truer produktionen på dette stålværk ved at kræve den dengang godkendte støtte tilbage, truer ikke kun selve stålværket, men truer i denne region også en arbejdsgiver, som små og mellemstore virksomheder selvfølgelig også er afhængige af. | danish |
Det kan selvfølgelig ikke være Den Europæiske Unions konkurrencepolitik! | danish |
Hvis vi ønsker konkurrence, skal vi skabe denne kobling mellem den nationaløkonomiske nødvendighed og de driftsøkonomiske forudsætninger. | danish |
Det er også den eneste chance, vi har for i de underudviklede regioner at opbygge regionale økonomiske kredsløb, der fører til, at befolkningen sikres socialt, at købekraften styrkes. | danish |
Dermed skal vi også beslutte os for i højere grad at føre en efterspørgselsorienteret økonomisk politik og ikke kun en udbudsorienteret! | danish |
Hr. formand, lige siden jeg blev valgt til Parlamentet i 1994, har jeg aldrig været vidne til en betænkning, der indeholder så antiirske følelser og overtoner som den Jonckheer-betænkning, vi drøfter i dag. | danish |
Jeg vil gerne citere ordret fra betænkningen: "...statsstøtten pr. indbygger inden for fremstillingssektoren er højst i Italien, ... | danish |
(Tyskland)... og Irland, men at Irland ligger klart forrest, når man lægger national støtte og fællesskabsstøtte sammen." | danish |
Jeg mener, at ordføreren simpelthen manipulerer med tallene. | danish |
Jeg har svært ved at forstå, hvordan han kan inddrage regional- og socialfonde i denne matematiske ligning. | danish |
Jeg vil gerne minde medlemmerne om, at Den Europæiske Union har vedtaget nye retningslinjer for regionalstøtte for perioden fra 2000 og frem. | danish |
Dette var blot en forlængelse af de politiske målsætninger med henblik på at færdiggøre det indre marked i Europa. | danish |
De regionale forskelle skal udlignes, hvis det indre marked skal blive vellykket og blive en succes. | danish |
Jeg glæder mig over, at det bliver tilladt med en støtte på 40% og yderligere 15% til SMV til brug for anlægsinvesteringer i virksomheder, der etablerer sig i mål 1-områder i Europa efter 2000. | danish |
Jeg minder hr. Jonckheer om, at irske virksomheder eller udenlandske virksomheder i Irland stadig skal krydse to have for at nå frem til markedet på det europæiske kontinent. | danish |
Ingen andre medlemsstater har tilsvarende ulemper. | danish |
Hr. formand, ærede damer og herrer, kære kolleger, forbuddet mod dannelsen af karteller er det centrale i en fungerende konkurrenceordning i Europa. | danish |
Kommissionen har vurderet, at den praktiske håndtering af kontrollen af forbuddet mod dannelsen af karteller har været utilfredsstillende. Det kan vi også tilslutte os i første omgang. | danish |
Men med hensyn til løsningen har vi forskellige opfattelser. | danish |
Kommissionens forslag afviger formelt set ikke fra forbuddet mod dannelsen af karteller, men i sidste ende er dette forslag en overgang fra et forbud med tilladelsesforbehold til en tilladelse med forbudsforbehold. | danish |
Dette er overgangen fra forbudsprincippet til misbrugsprincippet. | danish |
Jeg og nogle af mine kolleger forkaster absolut et så graverende systemskifte. | danish |
Jeg kan ikke acceptere, at et praktisk gennemførelsesproblem skal være grunden til, at bestemmelserne ændres. | danish |
Vi ændrer loven, så den kan fuldbyrdes igen. Det kan jeg ikke acceptere. | danish |
Kommissionen opgiver sit fritagelsesmonopol. | danish |
På grundlag af dette planlagte system med lovfæstede undtagelser er konkurrencebegrænsninger fritaget uden videre, såfremt forudsætningerne i artikel 81, stk. 3, i traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber er opfyldt. | danish |
Det bliver ikke længere nødvendigt at indberette over for Bruxelles, det vil sige, at Kommissionen i forbindelse med denne sag fremover foretager blindflyvning. | danish |
Det er efter min mening ikke acceptabelt. | danish |
Kommissionens koncept udvides med en øget efterfølgende kontrol fra de nationale myndigheders og medlemslandenes domstoles side. | danish |
Her vil vi dog, hvis dette finder sted inden for rammerne af en renationalisering, få et konkurrencepolitisk kludetæppe i Europa. | danish |
Jeg mener ikke, at det er acceptabelt. | danish |
Her svækkes en central del af den europæiske politik. | danish |
Det systemskifte inden for europæisk kartelret, som Europa-Kommissionen påtænker, er konkurrencepolitisk brandfarligt. | danish |
Vi har tilstrækkeligt mange andre valgmuligheder i det eksisterende system til at sikre åbne markeder og fri konkurrence. | danish |
I øvrigt vender Kommissionen med sit forslag tilbage til gamle forslag, som blev fremsat allerede i 1950'erne og 1960'erne. | danish |
Dengang opnåede man ikke flertal. | danish |
Fordi Frankrig dengang fremhævede de lovfæstede undtagelser meget, blev der rådet bod på det ved hjælp af landbrugspolitiske indrømmelser. | danish |
40 år senere kommer forslaget igen på bordet, og det vil - det er jeg sikker på - skabe plads til karteldannelser til skade for forbrugerne i Europa. | danish |
Det er efter min mening ikke acceptabelt! | danish |
Hr. formand, kære kolleger, i disse vigtige forhandlinger om konkurrencen vil jeg her i formiddag især udtale mig om hr. Langens betænkning angående reglerne for støtte til jern- og stålindustrien. | danish |
Som Domstolen har erkendt i 1996, er jern- og stålindustrisektoren særlig følsom over for konkurrenceforstyrrende elementer. | danish |
Jeg udarbejdede i øvrigt i den forbindelse for nogle år siden en betænkning om de stærke og svage punkter i EU's jern- og stålindustri. | danish |
Det er grunden til, at det var legitimt at oprette et støttesystem for denne sektor med det formål at garantere overlevelsen for velfungerende virksomheder, endda selvom der er tale om en modsætning til EKSF-traktatens artikel 4. | danish |
Dette er faktisk formålet med den sjette støtteregel for jern- og stålindustrien, men samtidig drejer det sig om at undgå alt, hvad der kan være til skade for konkurrencevilkårene, samt enhver alvorlig forstyrrelse af markederne, og derfor er det vigtigt at fastsætte regler for denne støtte. | danish |
Det er derfor nødvendigt at fortsætte med at begrænse statsstøtten til områder som forskning, udvikling og miljøbeskyttelse samt til lukning af virksomheder. | danish |
I samme ånd er det absolut nødvendigt, at medlemsstaterne vedkender sig deres forpligtelse til at aflægge regnskab til Kommissionen om den støtte, de yder til deres virksomheder inden for jern- og stålindustrien. | danish |
Kommissionen foreslår kortere frister for dette, og det kan jeg kun tilslutte mig. | danish |
Selvom jeg glæder mig over Kommissionens rapport, beklager jeg ligesom ordføreren ikke desto mindre, at den ikke dækker alle aspekter af støtten. | danish |
Selvom reglerne for støtte til jern- og stålindustrien er ganske klart formulerede, har Kommissionen givet tilladelse til at bevilge støtte til virksomheder i jern- og stålindustrien, der ikke hører ind under de kategorier, som er angivet i reglerne. | danish |
Hvis man stræber efter at opnå lighed, må man enten anvende reglerne eller ændre dem. | danish |
Som afslutning, hr. formand, hvad angår EKSF-traktatens ophør, er det nødvendigt at tage reglerne op til fornyet eftersyn, for jeg mener, støttesystemet bør fortsætte også efter 2002, og jeg går nu derfor ind for en forordning fra Rådet, der garanterer sikkerhed på dette område. | danish |
Vi forventer altså, jeg forventer, at der kommer forslag fra Kommissionen på dette område. | danish |
Hr. formand, jeg vil også henvise til betænkningen af Langen om støtte til jern- og stålindustrien. | danish |
Jeg er enig med ordføreren i to spørgsmål: for det første i behovet for at sikre samme vilkår for støtte til alle medlemsstaterne og for det andet i gennemsigtigheden i denne støtte. | danish |
Vi kritiserer ligesom ordføreren, at Kommissionen til trods for de regler, der udspringer af den sjette kodeks for støtte til jern- og stålindustrien, ofte har tilladt støtte til virksomheder, som ikke falder ind under kodeksens kategorier. | danish |
Under alle omstændigheder er det, der bekymrer os mest, hr. formand, prisfaldet på 30% på grund af importen: Årsagen til prisfaldet er i forbindelse med jern- og stålindustrien den illoyale konkurrence fra Sydkorea og Taiwan på grund af disse landes anderledes arbejdsforhold og støtteordninger. | danish |
Ordrerne inden for jern- og stålindustrien og skibsværftssektoren - dette emne talte vi om for lidt siden - er faldet drastisk med deraf følgende tab af beskæftigelse. | danish |
Jeg bor i en region, hvor skibsværftssektoren lige nu har meget alvorlige problemer: Asturien. | danish |
Med verdensomspændende markeder er der behov for verdensomspændende arbejdsregler og verdensomspændende støtteregler. | danish |
Jeg ved, at det er vanskeligt at opnå det nu, men hvis ikke vi får retfærdige arbejdsregler for alle arbejdstagere både her og der, og hvis vi ikke også får en retfærdig støtte i alle lande både her og der, bliver det meget vanskeligt at opretholde beskæftigelsen i Europa og andre steder. | danish |
Hr. formand, hr. kommissær, hr. generaldirektør, mine damer og herrer, jeg vil gerne frem for alt understrege følgende i forbindelse med betænkningen af von Wogau: Jeg glæder mig over Kommissionens bestræbelser på at indlede en diskussionsproces uden tabuer om de hidtil ubøjelige procedureregler og foreslå konkrete ref... | danish |
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Karl von Wogau, der har givet bolden op, men også helt konkret kræver en afklaring, gør opmærksom på nødvendige ledsageforanstaltninger og kritisk nævner de aktuelle artikulerede problemer ved navn. | danish |
Hvidbogen og betænkningen er to bidrag til indledningen på en nødvendig tanke-, diskussions- og reformproces, der endnu ikke er afsluttet, fordi vi, dommerne, medlemslandene og især de berørte små og mellemstore virksomheder stadig har nogle ret store spørgsmål, der skal afklares. | danish |
Konkurrencepolitikken skal stadig udarbejdes centralt og bliver ikke renationaliseret, fordi det ville true det indre marked og industriområdet Europa i et globalt verdenssamfund. | danish |
Den skal dog europæiseres på en subsidiær måde. | danish |
Jeg glæder mig derfor også over, at ansvaret placeres hos den enkelte, uden at Kommissionen fralægger sig sit ansvar. | danish |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.