sentence stringlengths 0 1.31k | language stringclasses 2
values |
|---|---|
Erfaringerne med praksis - kun ni sager blev afvist, 94% af sagerne, som Kommissionen skulle behandle, blev ikke klaret formelt, men kun gennem ikkeoffentliggjorte, retligt ikkebindende administrative skrivelser eller ganske enkelt ved, at tiden gik - viser tydeligt, at Kommissionens arbejde er underlagt tidsmæssige, p... | danish |
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, hvad jeg forventer af denne reform: en fair konkurrence og ens konkurrencevilkår, retssikkerhed for alle virksomheder, fælles anvendelse af konkurrencepolitikken, en forenklet procedure efter one stop shop-princippet, en koordinering af de nationale, for mig uafhængige konkurrencemynd... | danish |
Jeg afventer med spænding, hvilken form diskussionen, som føres bredt, vil antage i det første forslag til retsakt. | danish |
Kommissionens rapport bekræfter, at bortset fra Tyskland er statsstøtten til virksomhederne voksende. | danish |
Dette bekymrer kun Kommissionen, hvad angår konkurrencevilkårene. | danish |
Vi for vores part ser sagen fra arbejderklassens synspunkt. | danish |
Samfundet tjener intet på disse enorme overførsler af offentlige midler til private virksomheder. | danish |
Se på automobilsektoren, hvor forskellige tilskud og støtteformer fra staten er øget med 24% i den omtalte periode. | danish |
Og til hvad nytte? | danish |
Det er ikke for at bevare arbejdspladser. | danish |
Alle disse virksomheder har nedlagt stillinger, hvilket vil sige afskedigelser. | danish |
Det er heller ikke for at forbedre arbejdsvilkårene, for når man skal producere mere med et mindre antal arbejdere, forværres arbejdsforholdene. | danish |
Havde disse virksomheder brug for statsstøtte for at overleve? | danish |
Nej, automobilvirksomhederne har gennem adskillige år indkasseret kolossale fortjenester. | danish |
Statsstøtten er ikke bare skadelig, fordi den, som Jonckheer-betænkningen erkender, fører til en jagt på tilskud ved flytning fra et land til et andet, men den er også uacceptabel, fordi den afsætter offentlige midler til at berige en håndfuld private aktionærer. | danish |
Det er, fordi man overalt i EU favoriserer de mest rige med penge fra staten, man forringer socialsikringen, man forsømmer de offentlige serviceordninger, og man lukker hospitaler. | danish |
Min hensigt med at stemme imod Jonckheer-betænkningen er at bekræfte nødvendigheden af en anden politik, hvilket vil sige et stop for enhver støtte til private virksomheder samt anvendelse af de midler, der dermed frigøres, til at udvikle det offentlige serviceapparat og således ansætte personale. | danish |
Hr. formand, den forhandling, vi er i gang med i dag, er overordentlig vigtig, for konkurrenceprincippet har sandsynligvis været hjørnestenen i det indre marked. | danish |
Ved anvendelsen af konkurrenceprincippet har retsordenen udviklet artikel 85 til 94, den egentlige konkurrencepolitik, og revideret alle de former for statsstøtte og skattebestemmelser, som kunne forvride konkurrencen. | danish |
I første omgang de indirekte skattebestemmelser og for nylig, takket være kommissær Monti, de direkte bestemmelser og i særdeleshed adfærdskodeksen. | danish |
Det har fungeret nogenlunde godt, men som i den berømte film Casablanca, så går tiden, og det er nødvendigt at tilpasse den retsorden, som vi hidtil har anvendt, til de nye omstændigheder. | danish |
I denne forbindelse har jeg lagt mærke til en vigtig konsensus i alle indlæggene. | danish |
For det første at der ved udarbejdelsen af retsordenen skabes klare og fyldestgørende regler. | danish |
Inden for dette område af retsordenen er det formentligt mere ubehageligt, at der findes uklare regler, lovgivningsmæssige tomrum eller regler, som kun knæsætter ikke nærmere bestemte juridiske opfattelser, end inden for andre områder. | danish |
Det er endnu mere nødvendigt, når anvendelsen af retsordenen, som det er tilfældet med anden halvdel af denne reform, lægges ud til de nationale myndigheder. | danish |
For det tredje finder jeg, at den rolle, som Kommissionen skal spille i forbindelse med fristelsen til at oprette uafhængige eksekutionsenheder, som ville udvande selve essensen i Kommissionen, er vigtig for at sikre en ens anvendelse af de internationale organer. | danish |
For det fjerde og sidste - det er allerede blevet omtalt - har den internationale retsorden ændret sig. | danish |
Det så vi i den mislykkede Seattle-konference, og vi ser det løbende i de bilaterale konferencer med forskellige regioner eller lande i verden. | danish |
Konkurrenceprincippet bør allerede nu finde universel anvendelse. | danish |
Og vi skal overvåge, at miljøstandarderne og arbejdsstandarderne overholdes for at undgå dumping inden for området, at ejendomsrettighederne bliver nøje overholdt, at statsstøtten bliver revideret, da den - som det er blevet sagt her - forvrider konkurrencen inden for mange sektorer og ødelægger beskæftigelsen inden fo... | danish |
Hr. formand, ærede kommissær Monti, Jonckheer-betænkningen om statsstøtte inden for fremstillingsvirksomhed og visse andre sektorer er generelt god. | danish |
Først og fremmest udtrykker den Parlamentets beslutsomhed om, at statsstøtte skal reduceres målrettet for at sikre, at det indre marked fungerer korrekt. | danish |
En del af betænkningens konklusioner giver dog i hvert fald i vores gruppe anledning til alvorlig bekymring. | danish |
For det første er det faktum, at det beregnede beløb til statsstøtte pr. person og niveau varierer kraftigt i de forskellige medlemsstater, hvilket er et bevis på nødvendigheden af sådanne generelle oversigter. | danish |
Støtte, som skyldes egoistiske nationale årsager, giver virksomhederne urimelige fordele, forvrider herved konkurrencen og fører til en ineffektiv og uøkonomisk fordeling af de sparsomme ressourcer i hele Europa. | danish |
Det er heller ikke lige meget, hvilken type støtteform det drejer sig om. | danish |
En statsstøtte, der kræver en indsats fra støttemodtageren, bør foretrækkes. | danish |
F.eks. skal de statsgarantier, som Kommissionen netop har udtalt sig om, naturligvis regnes med som statsstøtte, men de er efter min mening et bedre alternativ end en direkte støtte til virksomhederne. | danish |
I beretningen om konkurrencepolitikken fremhæves igen Kommissionens tillid til stram lovgivning i stedet for, at der lægges vægt på argumenter om økonomisk effektivitet med indvirkning på konkurrenceevnen. | danish |
Den europæiske økonomi opnår aldrig den ønskede konkurrenceevne, hvis vi ikke viser, at vi stoler på markedskræfterne. | danish |
Hvis konkurrencepolitikken underkastes social- og miljøpolitiske målsætninger, forbliver den reelle effektivitet og vækst en drøm. | danish |
Konkurrencepolitikken skal således ses som en del af den økonomiske helhed, og den skal vurderes bl.a. i forhold til handelspolitikken og immaterielle rettigheder og ikke kun fremhæve dens sociale dimension. | danish |
Socialpolitiske målsætninger kan bedst realiseres gennem en styrket økonomisk vækst og ikke ved at indgå kompromiser om konkurrencepolitiske løsninger. | danish |
Rapkey-betænkningen påpeger også konkurrencerettens internationale dimension. | danish |
Jeg synes, det vil være godt, hvis der opnås enighed om visse af konkurrencerettens centrale principper på internationalt plan. | danish |
Derimod vil en stræben efter fælles minimumsstandarder føre til, at man hopper over, hvor gærdet er lavest, og ender ved den laveste fællesnævner, hvilket udvander alle konkurrencepolitiske målsætninger. | danish |
Hr. formand, kommissær Monti, Den Europæiske Union har efter min mening pligt til at modernisere konkurrencelovgivningen, ikke alene i lyset af de ændringer, der er sket i årenes løb, men også med henblik på Unionens udvidelse. | danish |
Jeg vil gerne takke ordføreren, Karl von Wogau, for den indsats, han har gjort, og jeg er enig i hans betragtninger. | danish |
Jeg er ligeledes enig i de betragtninger og kommentarer, som formanden for den italienske myndighed, professor Tesauro, har sendt mig, og som professor Monti uden tvivl vil tage behørigt højde for med stor samarbejdsvilje. | danish |
Det reelle problem, vi har, består utvivlsomt i at foretage en større liberalisering af markedet og ikke mindst i at ensrette de forskellige nationale markeder, som på nuværende tidspunkt er meget forskellige, hvilket man kan se, hvis man sammenligner det engelske, det italienske og det franske marked. | danish |
Det franske marked er præget af en stærk statslig protektionisme, som ikke findes på det engelske marked, og som er yderst begrænset i Italien. | danish |
Et andet problem er økonomierne i de lande, som deltager i udvidelsen. Disse økonomier risikerer at blive ved med at være støttemodtagende økonomier, hvis man ikke sørger for en gradvis tilpasning. | danish |
Det er efter min mening også nødvendigt at indføre en tærskel, under hvilken der skal medtages to betydningsfulde aspekter, som kendetegner vores økonomiske struktur, nemlig de små og mellemstore virksomheder, der er bindeleddet i Europas økonomiske univers, og den sociale sikring, som Europa altid har garanteret de sv... | danish |
Bevarelsen af markedets sociale funktion er forskellen mellem en ren liberalisme og et system, hvor folks livskvalitet forbedres. | danish |
Et aspekt, der skal tages i betragtning i den nye lovgivning, er økonomien i randområderne og øområderne, som bør beskyttes. | danish |
Jeg mener derfor, at det ville være hensigtsmæssigt også at fokusere på to aspekter ved det eksterne marked og således skabe et gunstigt forhold til Rusland og Middelhavslandene for netop at gøre deres økonomier mindre periferiske. | danish |
Det er mit ønske - og jeg vil i den forbindelse gerne takke professor Monti - at man skærer mest muligt igennem i den nye lovgivning, når det gælder den økonomiske politik, og at man sikrer dens sociale funktion. | danish |
Hr. formand, konkurrence er det europæiske indre markeds politiske hjerte og kraft. | danish |
Et frit, åbent marked kan kun bestå ved konkurrencens gunst, afgrænset af klare, ensartede spilleregler. | danish |
I sin betænkning udtrykker Karl von Wogau det på en meget fin måde. | danish |
Men Europa forandrer sig. | danish |
Økonomierne vokser, vi udvider til 25-30 medlemslande. | danish |
EU-Kommissionen bliver overbelastet, hvis den nuværende politik fortsættes. | danish |
Reform af konkurrencepolitikken er derfor nødvendig. | danish |
Ingen diskussion om det. | danish |
Selvom jeg allerede har sagt det, er jeg dog stadig bekymret over den planlagte decentralisering. | danish |
Hvordan vil Kommissionen som traktaternes beskytter garantere, at der i London, Palermo, Helsinki og om kort tid i Budapest og Ankara besluttes på ensartet vis i konkurrencesager? | danish |
Det er nødvendigt for at forhindre retsulighed, og det er nødvendigt, at konkurrencesager strømmer til den domstol, hvor dommene er mildest. | danish |
Det er ikke nok at sige, at der allerede er 40 års erfaring i medlemslandene. | danish |
I Nederlandene træder konkurrencemyndighederne stadig deres børnesko. | danish |
I Nederlandene er markedet meget lille, men dette marked defineres desværre ofte samtidig som værende relevant. | danish |
I modsætning hertil udøver et meget erfarent Kartellamt sine beføjelser på det gigantiske tyske marked. | danish |
EU-Kommissionens tillid til, at fortolkningen af lovgivningen i alle verdenshjørner næsten som en selvfølge er ens, er hvad vi i katolske kredse kalder "forvoven tillid", og det er bandlyst. | danish |
Der skal arbejdes på ensartethed. | danish |
Jeg tænker på specialiserede, nationale domstole med mulighed for direkte appel til en særlig konkurrenceret ved Domstolen. | danish |
Denne særlige ret i Luxembourg er nødvendig, fordi der skal opbygges en bred ekspertise. | danish |
Desuden tillader de meget store økonomiske og sociale interesser, der er involveret i den slags sager, ikke, at en udtalelse lader vente på sig i to år, som det er almindeligt nu. | danish |
Hvad mener kommissæren om det? | danish |
Jeg vil slutte med et vigtigt punkt for de små og mellemstore virksomheder. | danish |
For at give de små og mellemstore virksomheder større sikkerhed skal EU-Kommissionen selv udarbejde en fritagelsesforordning for små og mellemstore virksomheder, så horisontale fritagelser også bliver mulige ud over de vertikale. | danish |
Små selvstændige virksomheder skal gennem samarbejde kunne forsvare sig over for de store kæder. | danish |
Det kan ikke være meningen med den europæiske konkurrencepolitik at gøre livet umuligt for små virksomheder. | danish |
For små virksomheder skal det endvidere overvejes, om der ikke i stedet kan anvendes et bedre system med en forudgående advarsel, det gule kort, i stedet for straks at give det røde kort, der kommer til at virke som en bøde, og som kommer til at true virksomhedens fortsatte eksistens. | danish |
Hr. formand, at tale som den sidste giver mig det privilegium, hr. kommissær, at sige til Dem, at størstedelen af Parlamentet støtter Deres initiativ og har udvist en fuldstændig, og jeg finder den meget berettiget, tillid til den måde, De styrer dette skib på. | danish |
Men på dette skib vil vi også være roerne, vi er om bord på det samme skib, og vi vil gerne ro sammen med Dem. | danish |
Og derfor finder jeg, at det er absolut nødvendigt, at der kommer en interinstitutionel dialog for at nå sikkert i havn, for at finpudse, for at nuancere denne utroligt vigtige reform. | danish |
De mange idéer, der er blevet fremført her, kan grupperes i tre store blokke: For det første er der den bekymring, som nogle har givet udtryk for, især fru Randzio-Plath, formand for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, om hvorvidt denne nye fritagelsesordning er fuldstændig forenelig med traktaten. | danish |
Jeg deler hendes bekymring, og jeg finder, at vi bør undersøge dette forhold. | danish |
For det andet er der spørgsmålet om virksomhedernes retssikkerhed. | danish |
Og det er sandt, hr. kommissær, at Kommissionen ikke er en maskine til fremstilling af retssikkerhed. | danish |
Det er vi alle enige i. | danish |
Men det er ikke mindre sandt - og det er blevet gentaget fra alle sider i Parlamentet - at den europæiske industristruktur består af små og mellemstore virksomheder, og at Kommissionen ofte spiller en rolle som auctoritas, som legitimation, som legitimitet for det, der er det indre marked. | danish |
Jeg vil i denne forbindelse komme med min mening om noget, som hr. Karas har sagt. | danish |
Der har kun været ni beslutninger om manglende godkendelse. | danish |
Men her tager jeg hensyn til min erfaring som advokat. | danish |
Hvor ofte har en advokat med to virksomheder og ét projekt, på baggrund af en forhåndsorientering fra Kommissionen, ikke måttet ændre dette projekt, så det blev i overensstemmelse med konkurrencereglerne? | danish |
Det er et forhold, man bør holde sig for øje. | danish |
Og for det tredje er der problemet med en ens anvendelse af fællesskabsretten. | danish |
På dette punkt kan fru Thyssens fremragende indlæg ikke gøres bedre. | danish |
Jeg finder, at biologisk mangfoldighed er en god ting, endog kulturel mangfoldighed, men jeg synes ikke om mangfoldighed ved retsanvendelse af det, der er selve kernen i det indre marked, det vil sige retten til konkurrence. | danish |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.