TITLE: When does an irreducible unitary real representation remain irreducible after complexifying it?
QUESTION [5 upvotes]: Consider a unitary real representation of a Lie group $G$ over a real Hilbert space $\mathcal{H}_\mathbb{R}$
\begin{equation}
\rho:G\rightarrow U(\mathcal{H}_{\mathbb{R}})
\end{equation}
Taking the complexification $\mathcal{H}_{\mathbb{C}}:=\mathbb{C}\otimes_{\mathbb{R}},\mathcal{H}_{\mathbb{R}}$ it's straightforward how to extend $\rho$ to a complex unitary representation of $G$ over $\mathcal{H}_{\mathbb{C}}$.
Under which hypotheses is the irreducibility of $\rho$ preserved moving to the complexification?

REPLY [2 votes]: There are situations where irreducibility is preserved after complexification, however by saying unitary I understand you to mean that the original representation already has an invariant complex structure $J$. In that case the answer is never. The easy way to see this is that the ring of endomorphisms $\text{End}_G(\mathcal{H}_\mathbb{C})$ which commutes with $G$ is not the complex scalars, because it contains independent commuting elements old $J$ (acting on the right factor) and new $i$ (acting on the left) which both square to $-1$. Hence by Schur's lemma, the representation is not irreducible.
If you meant something else by unitary (orthogonal?), then a sufficient condition is
$$\text{End}_G(\mathcal{H}_\mathbb{R})=\mathbb{R}$$
I am completely sure about this second part for finite dimensional reps, but it should still hold for Hilbert spaces (I think).