TITLE: Example of a process that is ergodic but not mixing?
QUESTION [8 upvotes]: I recently heard a talk which depended on the dynamics of a system being mixing. I was told, and Wikipedia confirms, that "mixing" is a stronger condition than "ergodic", but after comparing the definitions I don't have much intuition for the distinction. 
Are there any simple examples of a system that is ergodic but not mixing?

REPLY [6 votes]: My impression is that the difference is mostly about periodic and periodic-like behavior.  I will use the following definitions:
Definitions. Let $(X,\mu)$ be a measure space, and let $T\colon X\to X$ be a measure-preserving transformation.

We say that $T$ is strongly mixing if $\lim_{n\to\infty} \mu(A\cap T^{-n}B) = \mu(A)\mu(B)$ for all measurable sets $A$ and $B$.
We say that $T$ is ergodic if, for every measurable set $E$ satisfying $T^{-1}(E)=E$, either $\mu(E)=0$ or $\mu(E)=1$.

Now consider the following examples:

Let $X = \{0,1\}$, where $\mu(\{0\}) = \mu(\{1\}) = 1$, and let $T\colon X\to X$ be the function $T(0) = 1$ and $T(1)=0$.  Then $T$ is clearly ergodic.  However, $T$ is not strongly mixing, since the limit $\lim_{n\to\infty} \mu\bigl(\{0\}\cap T^{-n}\{0\}\bigr)$ does not exist.
More generally, suppose that $X$ is a disjoint union $X_1\uplus\cdots\uplus X_k$ of subsets with equal measure, and let $T\colon X\to X$ be a measure-preserving transformation that cyclically permutes the $X_i$.  Then $T$ cannot possibly be strongly mixing, since $\lim_{n\to\infty} \mu(X_1\cap T^{-n}X_1)$ does not exist.  However, $T$ will be ergodic if and only if the $k$th iterate $T^k\colon X_1\to X_1$ is ergodic on $X_1$.
Here is an example whose behavior is "periodic-like'' as opposed to periodic.  Let $S^1$ be the unit circle, and let $T\colon S^1\to S^1$ be a rotation by an irrational angle.  Again, it should be intuitively obvious that $T$ is ergodic, though of course this requires some proof.  However, $T$ is again not strongly mixing, since the limit does not exist when $A$ and $B$ are open intervals.

In the same way that example (2) is a generalization of example (1), it ought to be possible to generalize example (3) to yield much more complicated ergodic systems with periodic-like behavior.  For example, if $T\colon S^1\to S^1$ is the map from example (3) and $T'\colon X\to X$ is any strongly mixing map, then presumably the product map $T\times T'$ on $S^1\times X$ is ergodic but not strongly mixing.