TITLE: Finite partition of a group by left cosets of subgroups
QUESTION [6 upvotes]: Let $G$ be a group.
Suppose there exist a finite sequence of elements $a_1, \cdots, a_n$ and a finite sequence of subgroups $H_1, \cdots, H_n$ such that $G = \bigcup_{i=1}^n a_iH_i$ is a disjoint union.
If $(G: H_1) = \cdots = (G : H_n) \lt \infty$, then $H_1= \cdots = H_n?$
I came up with this problem when trying to solve this question.
Explicit construction of Haar measure on a profinite group

REPLY [5 votes]: Let $G = \{ 1,a,b,c,ab,ac,abc,bc\}$ be elementary abelian of order $8$. Then
$$ G = \{1,a\} \cup \{c,ac\} \cup \{b,bc\} \cup \{ab,abc\}$$
which is the union of two cosets of the subgroup $\{1,a\}$ and two of the subgroup $\{1,c\}$.