TITLE: What are the worst notations, in your opinion?
QUESTION [56 upvotes]: With which notation do you feel uncomfortable?

REPLY [17 votes]: The term "symplectic group" used to mean the group $U(n,{\mathbb H})$. It's as if people called $U(n)$ and $GL(n,{\mathbb R})$ by some single name.