TITLE: Maps to the group completion
QUESTION [5 upvotes]: Let $M$ be an H-space, topological monoid (homotopy-commutative if necessary):
What does the group comletion $\Omega BM$ represent in homotopy category? Is $[X,\Omega B M]$ always equal to the universal group associated to $[X,M]$?
Thanks!

REPLY [4 votes]: The answer to your second question is usually no.  For example, take $M = \coprod_P BAut(P)$, where $P$ runs over a set of representatives for the isomorphism classes of finitely generated projective modules over a (discrete) ring $R$.  Then $\pi_m BAut(P) = 0$ for $m\neq 1$ (this is just the classifying space of a discrete group), so every map $S^m \to BAut(P)$ ($m>1$) is nullhomotopic and we find that the monoid of (unbased) homotopy classes of (unbased) maps $[S^m, M]$ is just the monoid of isomorphism classes of finitely generated projective $R$-modules.  So the universal group associated to this is just $K_0 (R)$.  On the other hand, $\pi_m \Omega BM = K_{m} (R)$, Quillen's higher K-theory groups of $R$, which are much more complicated.  As Neil points out in the comments, this implies that $[S^m, \Omega BM] = \pi_0 \Omega BM \times \pi_m \Omega BM = K_0 (R) \times K_m (R)$.
(One can use the McDuff-Segal version of the group completion theorem here, which identifies $\Omega BM$ up to homotopy as the plus construction applied to $K_0 (R) \times BGL(\infty, R)$. This is discussed in McDuff-Segal; see Example 2 on p. 283 and Remark 2 on p. 280.)