runyoro_rutooro stringlengths 2 440 | english stringlengths 1 594 |
|---|---|
ekikopo | Cup: a trophy |
tunuurra | To gaze at, behold |
orwezo | Manure |
enkoko zalika amahuli bulikiro | The chicken lays eggs every day |
tooliika | To collect and put together things, worn-out patch old clothes |
toora | To dress grandly |
ekisanku | Dry cow dung |
embambagya | Smart, clever person |
juma | To scold. Revile, abuse, blaspheme |
tandama | To astride,kneel with legs apart |
jagaata | To be hairy, be shaggy |
fa | To die, be destroyed, useless become |
birezi | Secretion eyes |
empuunisa | Nasal sounds |
tabatabuka | To get worse, spread (sores) |
ekisweko | Blister |
tuguojuka | To be squashed |
tamika | To put into mouth of (another) |
bwarangasa | Atmosphere |
jwara ekiteteei ekirailr ire otaija kufuurra abantu; omuzaire we akamu j uuzaamu on1goye orutasemeriire k11jwarwa | Dress descently lest you show your private parts to people; Her parent her take off a dress which was not good for her to put on |
okusesira ebirimwa amaizi goruseke kiyambaho ebirimwa kukura omukasumi ke'kyanda | Irrigation helps crops grow in dry season |
emboijana | A friendless person |
ebisurugu | Groundnut husks |
jabagira | To seethe. bubble, Jabajabuka |
juna | To rescue, save, help, succour |
enkaanaana enkaina | Flowers donkey |
akahoiho | A small moth |
dundumuka | To grow very quickly |
amaato | Boats |
akatokoora | Omuntu ow 'embabazi yamutokoora, he got a foreign body into his eye and some kind person took it out from it |
buhumbe | Multitude, crowd; delicacy |
bunihe | Satisfaction,repletion |
tungurruuka | To come, unstring or come off unthreaded, a rope or stick |
entandikiro | Beginning, origin |
jaruka | To be (when lively intoxicated) |
cunduka | Be corpulent |
tengeerra | To exclaim, exaggerate, overpraise (supposed to bring bad luck), abandi obantu bakora obu ekintu kinmgi tibagonza kubatengeerra, some people do not want be to over praised when do something good |
enyampimpina | Chameleons |
omuntu asisikaire enda aturukya orwoya rubi; akanga kuruga omwofiisi ye yayeta poliisi yamuturukya | One with a contaminated stomach brings out bad air; Be/she refused to come out of his/her office consequently be/she called the police which took him/ her out |
bakura | To seize on, catch |
abonaaho | Immediately, at once |
obuhuna | Silence due to |
teka | To be level, straight. Teke, e-, n.cl.9,{pl. Nil) |
esojo | Spear grass (Heteropogon contortus) |
toroogereza | To defile, make sex with an immature girl, of a bull serve a calf which is not yet ready for mating |
banza osambuu"e omukeeka ohike eldikaro gutemiiremu nukwo oguterekereze; ob oruka omukeeka otagumize enkindo ogutemya; tali niinyowe atemeze omukeeka gwawe; t. ekiteega; naaseerra aw'okumwemere emifiye; enjoka ekamutemera omum11siri naalima; abasaija emiti bagitemeseze e11de11111; ayatemerwe enjoka atiina omunya | Unravel the mat first up to the spot where it started going and crooked then start putting it straight; When you weave a mat without firmly fixing the palm leaves it goes crooked; Gutemiibwe omukazi ayaba naaguruka, it is not f who made your mat crooked, it is the woman who has been weaving it. Tema, ku -, oku-, v.tr; ... |
bisoodo | Fowls' dung, birds' droppings |
amasasaazi | Sparks |
amaarwa | :beer: an alcoholic drink |
bufuodaano | Suffocation, stifling,asphyx |
amatu | Ears |
kwagura | To scratch the body |
etawaaza | See: ETABAAZA |
ezinguurra | To unwind oneself |
juumib | To tum upside down |
foototora | To defecate, void feaces anonymously |
bicwereriirwe | Invited thing |
akahuna | A state of confusion |
jubuka | To be free of soap and dirt after being rinsed inclean water (cloth). J |
buzindaazi | Hoarseness |
ekiro kyo'kutemba mwiguru | Ascension Day |
ebilaaya | Irish potatos |
aktindinda | Small snail |
akacancabari | old Rags:an torn cloth |
entembarusaka | A type of potatoes |
ensongore | A male dog |
birikiirra | Accuse, tell tales about |
akasumi | Time, season |
engoma | Drum, throne |
ebigunguru | Round plastic jerrycans |
amanduguya | Mumps |
jumbinva | To be engaged to (a woman). |
enswiga | Black nightshade |
emparangani | Quarrelsome person |
kwimukya | To lift up, raise |
taaruuka | To walk aimlessly (as one in despair), wonder about |
ekikayaabu | Fish: Salted fish |
ekinaabiro | Bathroom |
bihaarro | (used only inpl.fonn) |
ensazi | Become very exhausted |
Ekcndura | To gird oneself tightly |
buliisa | Work of ashepherd; pastorate |
ekiromba | I protruding navel |
jabiza | , to be excited |
ebisombera | Very large baskets |
Cukanaho | Get out |
bembeka | Walk on heels |
tunduka | To protrude, stick out |
ekibero | Thigh, lap |
ekisonko | Sea shell |
ebyemo | Physical statures |
amaligisa | Over doing, exaggeration |
cambaitu | To shake about, spill |
jegemera | To totter |
okukama kukorebya emirundi ebiri omu kiro | Milking is done twice a day |
obugenyi abuteekaniriize omutabani arogire Bulaaya; akagenda kuteekanizisa Rwakijuma obugenyi bw'omutabani | He/she bas prepared a feast for his son who has returned from Europe; He/she went to help Rwakijuma prepare a feast for his son |
ekizaaiiiro/ ekisaaru | Swamp, stream, river |
bukamuje | Squirrels |
obunyuunyarume | eaten by goatses |
ekyoroni | Pit latrine |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.