english stringlengths 4 2.52k | lunyoro stringlengths 2 475 | round_trip_bleu float64 0.26 1 ⌀ | source stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Your grandmother is wise. | Nyinenkuru wawe aine amagezi | 0.7788 | back_translation |
let we drink | tulekere tunywera | 0.3467 | back_translation |
I am fine! | Ndi kurungi | 0.3943 | back_translation |
that one over there (cl.11) | one over there (cr. 11) | 0.8825 | back_translation |
that tree/cl.3 (already mentioned) | omuti ogu/cr.3 (jaagika) | 0.2759 | back_translation |
She said to them: | Yabagambira ati | 0.3976 | back_translation |
the person who is eating | omuntu arukurya | 0.4631 | back_translation |
your grandmother | nyinenkuru | 0.3679 | back_translation |
let they speak | baleka kugamba | 0.2752 | back_translation |
it is this trees/cl.4 (near) | zinu emiti/cr.4 (near) | 0.5813 | back_translation |
that one over there (cl.3) | one over there (cr | 0.4824 | back_translation |
the work of seeing | omulimo gwokurora | 0.5946 | back_translation |
there you (sg) is | nuho (sg) oli | 0.3247 | back_translation |
that one over there (cl.2) | one over there (cr (2) | 0.4835 | back_translation |
our grandmother | nyinenkuru | 0.3679 | back_translation |
method of building | nteeka | 0.2752 | back_translation |
Let us all go together. | Leka tugende hamu | 0.274 | back_translation |
he/she alone | uwe wenka | 0.5946 | back_translation |
The very person I was looking for. | Nyowe nkaba ninse'ra | 0.3679 | back_translation |
that one over there (cl.13) | one over there (cr.13 | 0.4775 | back_translation |
they alone | bonka | 0.3679 | back_translation |
here is the animal/cl.9 | hanu ebisoro/cr.9 | 0.3564 | back_translation |
You are a student. | Oli musomi | 0.7788 | back_translation |
that one over there (cl.6) | one over there (cr | 0.4824 | back_translation |
our mother | maama waitu | 1 | back_translation |
who are you? | Oli waha? | 0.5946 | back_translation |
that person/cl.1 (already mentioned) | omuntu ogu/cr. | 0.3508 | back_translation |
let we look | tuleke turole | 0.2752 | back_translation |
my grandmother | nyinenkuru | 0.3679 | back_translation |
Our grandmother is wise. | Nyinenkuru itwe aba wamagezi | 0.2753 | back_translation |
that one over there (cl.12) | one over there (cr.12) | 0.8825 | back_translation |
This thing is good. | Ekintu kinu kirungi | 0.7788 | back_translation |
They are children. | Bali bato | 0.3943 | back_translation |
the work of going | omulimo gw'okugenda | 0.3943 | back_translation |
that one over there (cl.14) | one over there (cr.14) | 0.8825 | back_translation |
here is the fruits/cl.6 | hanu ebijuma/cr.6 | 0.5578 | back_translation |
their father | isebo | 1 | back_translation |
All of you are welcome. | Baitu inywena muli kurungi | 0.3021 | back_translation |
here is the animals/cl.10 | hanu ebisoro/cr.10 | 0.5329 | back_translation |
His father is a teacher. | Ise aba musomesa | 0.5475 | back_translation |
this things/cl.8 (near) | bunu/cr.8 (near) | 0.6065 | back_translation |
Both of them are my friends. | Abo bombi banywani bange | 0.2665 | back_translation |
that one over there (cl.4) | one over there (cr. | 0.6065 | back_translation |
Good morning | Oraire ota | 1 | back_translation |
it is this fruits/cl.6 (near) | linu zirimu/cr.6 (near) | 0.6156 | back_translation |
only he/she | uwe wenka | 0.5946 | back_translation |
that one over there (cl.15) | one over there (cr. 15) | 0.6319 | back_translation |
let they go | baleka kugenda | 0.2752 | back_translation |
it is that animal/cl.9 (far) | niyo ekisoro/cr.9 | 0.4087 | back_translation |
that things/cl.8 (already mentioned) | ebintu ebi/cr.8 (jaakuzindukire) | 0.4418 | back_translation |
let they dance | leka bazina | 0.2752 | back_translation |
that one over there (cl.9) | one over there (cr | 0.4824 | back_translation |
here is the small thing/cl.12 | hanu niyo kintu kitaito/cr.12 | 0.3433 | back_translation |
that animal/cl.9 (far) | eki/cr.9 | 0.3005 | back_translation |
that one over there (cl.8) | one over there (cr. | 0.6065 | back_translation |
it is that animals/cl.10 (far) | nyowe ebisoro/cr.10 | 0.3472 | back_translation |
let we ask | ka tuleke tukaguza | 0.3467 | back_translation |
let they look | baleka kurora | 0.2752 | back_translation |
three by three | nka isatu | 0.3033 | back_translation |
it is a cow | niyo ente | 1 | back_translation |
This person is my friend. | Omuntu onu munywani wange | 0.3875 | back_translation |
this animal/cl.9 (near) | kinu kisoro/cr.9 (near) | 0.6606 | back_translation |
it is water | niyo amaizi | 1 | back_translation |
Let us pray. | Leka tusabe | 0.7165 | back_translation |
We are people. | Itwe tuli bantu | 0.3195 | back_translation |
The person who is going is my friend. | Omuntu arukugenda nuwe munywani wange | 0.8825 | back_translation |
there we is | haroho itwe | 0.3467 | back_translation |
our father | isitwe | 0.3679 | back_translation |
the animal that is going | ekisoro ekirukugenda | 0.3156 | back_translation |
here is the trees/cl.4 | hanu emiti/cr.4 | 0.5578 | back_translation |
that small thing/cl.12 (far) | ekintu eki ky'ensaano/cr.12 | 0.2824 | back_translation |
that people/cl.2 (already mentioned) | abantu aba/cr.2 (jaagika) | 0.4344 | back_translation |
I am a teacher. | Nyowe ndi mwegesa | 0.7788 | back_translation |
their grandfather | isenkurubo | 0.5 | back_translation |
here is the thing/cl.7 | hanu ekintu/cr.7 | 0.2665 | back_translation |
it is a child | n'omwana muto | 0.3943 | back_translation |
Let them dance. | Leka bazine | 0.3943 | back_translation |
it is food | nibyo byokurya | 0.2752 | back_translation |
this trees/cl.4 (near) | emiti enu/cr.4 (near) | 0.726 | back_translation |
my grandfather | isenkuru nyowe | 0.5 | back_translation |
the work of eating | omulimo gw'okurya | 0.3943 | back_translation |
one who sees | murozi | 0.3976 | back_translation |
It is water. | Niyo maizi | 0.7165 | back_translation |
let I speak | ka nyikirize ngamba | 0.3467 | back_translation |
that one over there (cl.5) | one over there (cr.5) | 0.8825 | back_translation |
this fruits/cl.6 (near) | binu ebirimwa/cr.6 (near) | 0.6389 | back_translation |
let him/her go | leka agende | 0.3234 | back_translation |
My father is a good man. | Taata wange aba muhikirire | 0.8465 | back_translation |
your father | ise | 0.3679 | back_translation |
Your mother is cooking. | Nyinawe nacumba | 0.4631 | back_translation |
it is this rope/cl.11 (near) | ngunu mugule/cr.11 (near) | 0.5813 | back_translation |
here is the things/cl.8 | hanu ebintu/cr.8 | 0.5411 | back_translation |
that thing/cl.7 (far) | ekintu eki/cr.7 | 0.3082 | back_translation |
all of you (pl) | inywena | 0.3679 | back_translation |
this animals/cl.10 (near) | binu ebisoro/cr.10 (near) | 0.7598 | back_translation |
Let him speak. | Leka agambire | 0.7165 | back_translation |
the work of panting | omulimo gw'okweyongera | 0.3943 | back_translation |
the work of diging | omulimo gw'okulima | 0.3943 | back_translation |
I alone went to the market. | Nyowe nkagenda nyenka mukatale | 0.4548 | back_translation |
let we read | ka tuleke tusoma | 0.3467 | back_translation |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.