text: 霍亨索伦王朝的出版法案 − 第六卷 − 马克思恩格斯全集 − 经典文献 − 文库 − 宣讲家网
  在持有特许纪念状的联合议会中，来自波美拉尼亚省拉曼彻的容克地主塔敦-特利格拉弗两年前曾挺身捍卫出版自由。
  威斯特伐里亚新出现的“勇敢的”芬克骑士的战友举起自己的长矛说:“不错，对著作家先生们要公开审判，但是要真正公开的审判”:
  “出版自由——同时旁边还有绞架!”“强大的普鲁士王权”者Code pénal〔刑法典〕的可恨的条文，对莱茵省陪审法庭宣判拒绝纳税的拥护者和叛乱分子无罪做的回答是:“不错，要公开审判，但是要真正公开的审判”:
  “强大的”王权不敢废除莱茵省的诉讼程序，但它在这种诉讼程序上移接了普鲁士法的大有希望的嫩枝，并宣称要进行:
  “公开的、真正公开的审判——同时旁边还有普鲁士法的绞架!”关于这个在最近将来要被钦定为对莱茵code〔法典〕的补充的“公开审判”，法案第二十二节这样写道:
  ”期待已久的关于侮辱陛下的法律，在第十二节中作了如下的“制定”:
  依照普鲁士法，侮辱陛下的最重惩罚在此以前是两年监狱监禁或要塞监禁，而对陛下表示不敬的最重惩罚则是一年监狱监禁或要塞监禁(普鲁士公法第二篇第二○章第一九九、二○○节)。
  “三月的成果”对莱茵省居民的好处是显而易见的。
  “出版自由，在戒严条件下的公开审判——同时旁边还有绞架!”曼托伊费尔关于草案第十二节的说明指出:“关于侮辱陛下之律令尤其不可缺少，因为在莱茵省的大部分地区，有关侮辱陛下的刑法都已根据1848年4月15日的敕令废除了，这个缺陷从那时以来一直没有得到弥补。”Le roi est mort，vive le roi〔国王驾崩，国王万岁〕!
  在1848年3月以前，莱茵省的法律只是从宗法式的普鲁士法中补充了一些条文;在1849年3月，则钦定给莱茵省法律以曼托伊费尔的十一月成就:
  所以柏林的出版改革草案第十二节又作了如下的补充:
  依照莱茵省法律，侮辱第三流的“国家元首”视同侮辱私人(罚款五法郎)，其治罪只是根据受侮者的申诉，而不是因为这种罪行具有公法性质。
  最后，曼托伊费尔—海特内阁弥补了莱茵省法律在三月以后的这些严重缺陷，把莱茵—威斯特伐里亚有资格限制的代议机关所抨击的刑期从两年提高到三年，并挺身尽力捍卫联合议会的波美拉尼亚的唐·吉诃德:
  “出版自由，真正公开的审判——同时旁边还有绞架!”最富煽动性的出版改革草案的第十九节简直是可笑到极点了:
  “出版自由，公开审判——同时旁边还有绞架!”以前用战地司法蓄意侵犯Code〔法典〕的目的，不外是要使莱茵省完全成为旧普鲁士的省份之一，因为在莱茵省没有彻底服从于普鲁士法的棍棒制度以前，就不能达到完全归并的地步。
  不管现在的议院是多么不中用，我们仍然不认为它会通过这些法案。
  卡·马克思写于1849年3月21—22日
  载于1849年3月22和23日“新莱茵报”第252和253号
  乌凯马尔克是勃兰登堡省(属普鲁士)的北部地区，是反动的普鲁士容克的堡垒。
  神圣的埃尔曼达德见注6。
  指维也纳和会(1814—1815年)，在这次会议上，欧洲反动派的首领奥地利、英国和沙皇俄国悍然不顾各国人民恢复统一和独立自主的利益，重新绘制了欧洲的地图，以便使各正统王朝复辟。
  由各省议会代表组成的所谓联合委员会，是为讨论新刑法草案而于1848年1月召集的。