text: 美国生物工程人员开发出来一种植入糖尿病人体内的无线检测器，持续监测病人血糖水平变化，最久可用一年后才需更换。这种仪器如果得到联邦管理部门批准，将给糖尿病人一个可靠又减低疼痛的监测血糖的替代方式。
  这种血糖监测仪器将植入病人皮下，自动测量血糖的高低，并将数据传送到一个外部接收器。这个检测器的直径大约38毫米、厚度为16毫米，可以代替指尖针刺仪以及可以持续监测血糖值但需每三天到一周需更换一次的植入式针状感应器。
  糖尿病人难以保持健康的血糖水平，有的是因为体内不能产生足够的控制血糖的胰岛素，这叫作甲型或者少年糖尿病。另外一种是因为体内产生的胰岛素不能正常地将摄入食物转成的葡萄糖转换为能量，这叫作乙型或者成人发病型糖尿病。
  很多大型研究项目显示，严格的血糖控制可以减少糖尿病人患综合症的风险，也就是通过持续的血糖值测量，在血糖过高或过低时进行调节，防止发生包括肾脏、眼睛、心脏等发病在内的并发症。
  戴维.高夫是加州大学圣迭哥分校生物工程专家，他是这项研究的主要撰稿人。这项研究详细论述了新的血糖监测系统和他们在动物身上所作的成功实验。
  高夫说，和常规方式相比，这个仪器可以让糖尿病患者更严密地监视自己的血糖水平。
  他说：“因此病人可以调节胰岛素或进行锻炼，通过饮食和其它疗法来更好地控制自己的糖尿病。这个仪器可以通过皮下植入使用很长一段时间，一年或者可能更长。”
  这种监测器由两个氧气感应器组成，其中一个含有一种酶催化剂，随皮下组织液的糖分耗氧量的多少产生相应的化学反应。
  另一个感应器从第一个感应器上得到含氧量数据后和参考值进行比较，进而得出血糖读数。
  高夫说，这种双重感应器可以通过简单的门诊手术植入，放在腰部或腹部，也可以放在锁骨下方通常放置心脏起搏器的部位。
  高夫说，血糖的数据通过无线设备将信息发送给体外接收器。
  他说：“病人可以把接收器别在腰带上或者将来会以手机等形式出现。”
  *可通过手机接收紧急数据信号*
  这种血糖无线监测仪将帮助防止发生对糖尿病人最危险的低血糖症状。高夫说，病人在睡眠期间出现低血糖格外危险。
  他说：“这样的病人最令人担心，因为他们可能会失去认知能力或者发生危险。因此，这个仪器可以在血糖过低的时候发出警告。糖尿病的短期问题和长期问题都可以得到改善。”
  高夫说，儿童的血糖在夜间降到危险程度时，感应器可以通过手机向父母发出警告信号。
  研究人员说，他们的最终目标是发明一个全自动系统，以无线监测仪持续测量血糖，并根据需要向体内注射适量的胰岛素。
  高夫说，研究人员希望在今后几个月内对血糖监测仪进行人体临床试验，然后争取获得联邦监管机构的许可。
  代码已经复制到剪贴板。
  代码已经复制到剪贴板。