text: 浅谈军事委婉语的构成形式和功能
  随着社会文明进步，在军事领域，政府和国家逐渐形成并广泛使用军事委婉语这一语言武器来赢得民众的认同和支持，军事 委婉语在一定程度上能淡化战争的残酷性，为统治和战争找一个冠冕堂皇的理由。
  在军事领域，美国总统及国防部对外战争演讲为我们研究军事委婉语提供了大量的研究语料，本文以此为语料，对军事委婉语的构成形式和功能进行研究。
  二、军事委婉语的构成形式 通过对语料进行研究分析发现:军事委婉语作为政治委婉语的一部分，有其自身的特点， 它主要存在于描述武器装备、军事情报、军事行动、人员伤亡和战争损失等方面。
  由于其特殊 性，其构成形式也不尽相同，军事委婉语的构成形式主要有以下几种: (一)缩略语 在战争中，难免会使用一些危害性很强的武器，如果使用这些词的全称，可能会引起受众 的恐惧感，为了顾及广大群众的切身感受，军事委婉语的缩略语形式就会派上用场，使用缩略 语的形式表达会在一定程度上把危险隐藏起来，使受众者不那么轻易的感受到危险，从而达到 委婉的表达效果。
  这就是通过改变单词的形式来达到委婉效果的缩略语形式。
  例如:在演讲文本中经常能看到的 WMDs，ABC weapons 其实就是缩略语。
  它们是 weapons of mass destruction (大规模杀伤性武器)和 atomic，biological and chemical weapons(原子、生物和化学武器) 的缩写。
  (二)比喻 一提起比喻，大家首先想到它是一种文学修辞手法，但这种文学修辞手法在军事领域也有 广泛的应用，在军事委婉语中，比喻主要应用于武器装备命名，通过给武器起绰号的方式，来 简化武器装备的危险性，从一定程度上掩盖武器的用途、性能及杀伤力，避免给受众者产生不好的感觉和联想。
  例如:军方喜欢把坦克命名为 Leopard(豹)，Tiger(虎)等猛兽的名称， 轰炸机命名为“Tornado”(龙卷风)。
  通过研究发现，对武器装备的命名大多与动物或自然现象相关，这是出于统治者需要，经过精心策划的，其目的就是诱导受众者认为:战争的发生和自然现象，自然灾害一样是无法避免的。
  除了自然现象和动物以外，对武器装备的命名和诸如“爱国”等褒义词并用，以摒除受众 者心理上产生不好的联想。
  例如: Patriot(“爱国者”导弹，实际上是全天候多用途地空战术导弹)，Honest John(诚实的约翰，实际上是地对地火箭)，Tomahawk(战斧式导弹，是由潜艇、舰艇或飞机发射的全天候巡航导弹)。
  这其实都是给战争发动者发动战争找一个冠冕堂皇 的理由。
  (三)使用中性词语 战争，无可避免的会涉及很多的军事表达，武器装备委婉语的表达更多的是使用缩略语和 比喻来避免刺激受众者，而在军事行动中，军事委婉语的使用，更多的是使用大量的中性词对战争的残酷进行美化。
  美军在科索沃战争时，为了掩盖对南联盟侵略的事实，他们把这次行为称为 Military Action (军事行动)和 Political Action (政治行动)，而避免使用 Invasion(侵略)这种字眼。
  就连发动的 air attack(空袭)也称为 Active Air Defense (积极防空)和 Protective Reaction (保护性反应)。
  在对越战争中，军事委婉语的使用更是淋漓尽致，约翰逊为了说服国人支持他派兵到越南，用 boys(男孩)来代替 soldiers(士兵)，用 another country(另一国家)来代替 Vietnam (越南)，是因为用士兵、越南会给人们带来的负面影响，而用男孩、另一个国家这样的委婉 表达就能转移人们的注意力，淡化死亡的阴影。
  美军为了掩饰其侵略和杀戮行为，把空中轰炸 称为 Logistical Strikes (后勤打击)和 Close Air Support (近距离空中支援);把对越杀戮称为 Wasting the Enemy (消耗敌人)。
  战争对平民百姓所造成的伤及被他们称为 Collateral Damage (附带性损伤)，用 lost(失去)成功避开 die(死亡)，最后就连越战的“失败”都要使用 In-complete Success (不完全成功)来进行掩饰。
  (四)模糊词义 绝大多数的军事委婉语是利用模糊词义得以实现的。
  通过多义词、语义概括表达不明确的含义，或者在措辞上的偏移、替代、泛化、淡化等手段来模糊词义，实现其掩盖、模糊、淡化的意图。
  在军事英语或战争演讲中经常能看到原子弹被说成是 Radiation Enhancement Device (辐射能增强装置)，窃听称为 Telephone Anomalies (电话异常)，间谍活动说成是 Visual Surveillance (可见侦察)，把中子弹说成是 Clean Bomb (干净弹)，把侵略说成是 Preemptive Strike (先发制人)。
  通过对描述事物焦点的模糊表达，成功的转移受众的注意力。
  如:Affair(事务)通常指的是桃色事件;为了避免在军事英语中使用 Aggression (侵略)通常会表达为 Military Involvement (军事介入);