text: LVD2006╱95╱EC中文版
  LVD2006╱95╱EC中文版该译本仅供参考，如有差异，请以欧盟指令原文为准。
  第2006/95/EC号指令
  ——关于各成员国在限定电压范围内使用的电气设备相关法律之协调统一（文本与欧洲经济区相关）
  （2006年12月12日由欧洲议会及理事会制订）
  欧洲议会及其理事会，按照欧洲联盟条约特别是第95条的有关规定，根据欧盟委员会的提案和经济与社会委员会的意见，遵从欧洲联盟条约第251条规定的程序，鉴于以下12项理由，通过本指令。
  为使其更加清晰、合理，上述指令应重新修订。
  （2）各成员国关于确保在限定电压范围内使用的电气设备之安全使用的现行法律各不相同，不利于国际间的贸易。
  （3）在某些成员国，对某些电气设备使用安全的立法主要是以预防性、压制性的法律形式进行约束。
  （4）在其他成员国，为达到同样目的而制订的安全法律为标准化机构制订技术指标提供了参考。
  这种法律体系有利于随着技术水平的发展而快速调整，且不会忽略安全要求。
  （5）某些成员国通过行政手段认可相关标准。
  这种认可既不影响标准的技术内容也不限制标准的应用条件。
  因此，从欧盟角度看，这种认可并不会影响公开的协调标准的作用。
  （6）在欧盟内部，电气设备必须符合全部成员国认可的安全要求，才能在欧盟内部自由流通。
  在不否认其他认可方式的前提下，可以通过整合各成员国的不同要求而制定出一套协调标准，为电气设备的合格性提供参考。
  这套协调标准由获各成员国及欧盟委员会认证的标准化机构协商一致制定。
  协调标准应尽可能广泛印发。
  为促进贸易，协调标准应尽量减少因各成员国标准不同而造成的不便。
  （7）在不否认其他认可方式的前提下，电气设备可以通过由合资质机构印上特定标识、出具特定证件，或由制造商出具合格证明等方式表明其符合协调标准。
  为排除贸易壁垒，成员国应把这类标识、证件或证明视为设备合格证明材料。
  因此，上述标识或证明应在欧盟官方期刊上予以公布。
  （8）作为一种过渡措施，在协调标准尚未制定出来之前，电气设备的自由流通可以通过应用现行的由其他国际机构或某一协调标准制定单位制定的标准或规则来实现。
  （9）电气设备即使并不符合所有相关的安全要求，但仍有可能进入流通领域，因此很有必要制定适当的规则以减少这类危险。
  （10）欧盟议会第93/465/EEC号决议已制定出供技术协调类指令应用的合格测试程序各个阶段的操作模式。
  （11）选定的测试程序不应导致电气设备安全指标的下降。
  欧盟各成员国都设有电气设备的安全标准。
  （12）本指令允许成员国在一定时限内完成对本国法律相应调整和对附录五、B部分的应用。
  就本指令而言，“电气设备”是指在限定电压范围内使用的电气设备（使用交流电时电压范围为50~1000伏，使用直流电时电压范围为75~1500伏），而不是指附录二所列出的设备或现象。
  1. 成员国必须采取一切适当措施，确保市面销售的电气设备是按符合欧盟现行安全标准的良好的工程技术进行安装，在正确安装、维护并按其既定用途使用时不会对人身、动物或财产安全造成威胁。
  2. 上述安全目标的基本要素见附录一。
  成员国必须采取一切适当措施，确保符合第二条规定和受第五、六、七或八条规定所述条件管制的电气设备不会因安全理由被禁止在欧盟内部自由流通。
  成员国应确保供电公司不得以连接电网或为设备使用者供电为由，对电气设备提出比第二条所述更严格的安全要求。
  成员国必须采取一切适当措施，确保已符合协调标准的电气设备应被行政管理当局视为也符合第二条的有关规定，以便如第二、三条所述那样实现电气设备的上市销售和自由流通。
  由经各成员国按第十一条第一段（a）点规定认定的代理机构协商一致制定的标准应被视为协调标准，并按各国家规定予以公布。
  这些标准应根据安全工程技术的发展进步及时更新调整。
  为保证信息公开，协调标准清单和参考文本应在欧盟官方期刊上公布。
  2. 自本指令生效之日起，上述第1段所指的安全条款应由欧盟委员会通知各成员国。
  此后公布的相关安全条款也应由欧盟委员会通知各成员国。
  经征求成员国意见，欧盟委员会应对这些安全条款，特别是其拟公布的版本进行详细解读。
  3. 成员国若对安全条款有反对意见，应在征求意见通知发出后3个月内向欧盟委员会提出，并详细阐明他们认为该条款不可行的安全理由。
  4. 没有被提出反对意见的安全条款应作为公开信息在欧盟官方期刊上予以公布。
  若第五条所指的协调标准或按第六条规定发布的安全条款尚不存在，为确保电气设备能够如第二、三条所述那样上市销售和自由流通，成员国应采取一切适当措施，以确保该国的行政主管当局将按生产地所在成员国现行安全标准生产的电气设备也视为合符第二条的规定，但生产地所在国家的现行安全标准应与该国的安全标准一致。
  1. 在上市销售之前，符合条件的电气设备必须按第十条规定印上CE标记，以表明该电气设备符合本指令有关条款规定及附录四中所述的测试程序的要求。
  3．若电气设备同时受到关于其他方面的指令管制，且那些指令也规定要印上CE标识，后者应简要说明该电气设备同时遵从的其他相关指令。
  4. 但如果有一个或以上指令允许生产商在过渡期内自行选择指令应用方案，那么设备上的CE标识只能表示该电气设备符合生产商所应用的有关指令的规定。
  因此，设备的配套资料（如说明书、注意事项等）中必须说明生产商所采用指令的具体情况，并应以欧盟官方期刊公布的文本为准。
  1. 若某成员国以安全理由禁止任何电气设备的销售或阻碍其自由流通，该成员国应立即就此决定通知其他相关成员国和欧盟委员会，表明作出该决定的理由，并详细说明下列情况：
  （a）该电气设备不符合第二条规定是否由于第五条所指的协调标准、或第六条所指的规定、或第七条所指的标准存在不合理之处。
  （b）该电气设备不符合第二条规定是否由于没有正确应用以上标准或规定，或由于没有按照第二条规定那样以良好的工程技术进行安装。
  2. 若有其他成员国对上述第1段所指的决定提出异议，欧盟委员会应立即与相关成员国进行沟通。
  该意见应详细说明电气设备不符合第二条规定的具体情况。
  4. 欧盟委员会应将第3段所指代理机构的意见与全体成员国商讨，并请求各国于一个月内向委员会提出评议。
  委员会应记录好所有相关方面提出的关于上述意见的评议。
  5. 根据这些评议，欧盟委员会在必要时应提出适当的建议和意见。
  1. 附录三所指的CE合格标识应由生产商或其在欧盟的授权代表印在符合条件的电气设备上，若不可行，则应印在设备的外包装、说明书或保修单上，并确保标识清晰可见、不易擦除。
  2. 应禁止在电气设备上印上可能导致第三方误认为是CE标识的其他标志。
  但，在保证CE标识清晰易见的前提下，可以在电气设备本身或其外包装、说明书、保修单上印上其他标志。
  3. 在不违反第九条规定的前提下：
  （b）若违规情况继续存在，该成员国应采取一切适当措施限制或禁止相关电气设备的销售，或按照第9条的规定促使该电气设备撤出市场。
  每个成员国应就以下内容通知其他成员国和欧盟委员会：
  第五条第2段所指的代理机构；
  按第八条第2点规定提出报告或按第九条规定提出意见的代理机构；
  第五条第二段所指的有关标准公开文本。
  每个成员国对于上述内容的任何修订也应告知其他成员国和欧盟委员会。
  出口到欧盟外第三方国家的电气设备不受本指令管制。
  成员国应与欧盟委员会就涉及本指令管制领域的本国法律条文进行沟通。
  对已废止指令的参考应被理解为对本指令的参考，并按附录六中的对照表进行对应。
  本指令的执行对象为欧盟成员国。
  斯特拉斯堡。
  J.Borrrel Fontelles M. Pekkarinen
  在限定电压范围内使用的电气设备安全目标
  （a）应在电气设备上标明该设备的基本特性和有关认证、评价等信息，以表明该设备能安全地按既定用途使用，若不可行，应在配套资料中予以标明。
  （b）商标或品牌名称应清晰地印在电气设备上，若不可行，应印在外包装上。
  （c）生产商在制造电气设备及其零部件时，应确保客户能安全地、正确地安装和连接。
  2. 对设备本身可能导致危险的保护措施。
  根据上述第1点的要求，应明确规定一些技术性要求，以确保：
  (a) 人或动物受到充分保护以避免由于与设备直接或间接接触而受到身体伤害或其他形式的伤害。
  (b) 不产生会造成危险的温度、弧度或辐射。
  (c) 人、动物或财产受到充分保护，以避免根据经验可能出现的由电气设备造成的非电力性危害。
  （d）电气设备的绝缘必须能适应可预见的条件。
  3. 对设备受外界影响而产生危险的保护措施
  应按第1点规定采取相应的技术性措施，以确保：
  （a）电气设备既能达到预期的机械性能要求又不会对人、动物和财产造成威胁；
  （b）电气设备在可预见的环境条件下能抵抗非机械性影响，而不会对人、动物和财产造成威胁；
  （c）电气设备在预期内的超负荷工作时不会对人、动物和财产造成威胁；
  不受本指令管制的设备和现象
  在爆炸环境下使用的电气设备
  放射电量计家用插头和插座电围栏控制器
  CE标识若要缩小或扩大，必须参照上面的网格化标准图像。
  CE标识的高度不应小于5毫米，且其各个部分都应严格保持统一的垂直角度。
  B. 欧盟合格证明
  ——对电气设备的描述；
  ——对协调标准的参考说明；
  ——若可能，对电气设备符合的具体规格要求的参考说明
  ——代表生产商或其在欧盟的授权代理签署责任书的署名人的身份；
  ——获得CE标识当年年份的后两位数。
  1. 内部生产控制是指确保产品符合本指令相关要求的生产流程。
  按此生产程序，承担下述第2点所指责任的生产商及其在欧盟的授权代理方能确保和宣称其生产或代理的电气设备符合本指令相关要求。
  生产商及其在欧盟的授权代理必须在每个产品上按规定印上CE标识并提供一份书面合格证明。
  2．生产商必须按下述第3点的要求建立技术档案。
  生产商及其在欧盟的授权代理必须将该技术档案存放在欧盟辖区内，以备相关国家权威机构检查，保存期限为最后一件产品出厂之日起至少十年。
  若生产商及其授权代理均不在欧盟国家居住，保存技术档案的任务应由其欧盟经销商代为履行。
  3．技术档案必须能为电气设备的合格检测提供可检测的充足资料，包括设备的设计、生产和操作，特别是：
  ——电气设备的整体描述；
  ——概念设计图纸、制造图纸以及构件、零部件和电路等的设计图纸；
  ——关于上述图纸以及电气设备操作方法的必要的解释说明；
  ——全部或部分应用的标准之列表；对于没有按标准生产的，应说明为使设备符合本指令安全要求而采取的办法；
  ——设计计算结果、各种检测结果等等；
  ——测试报告。
  4．生产商或其授权代理必须在设备的技术档案中保存一份合格证明文本。
  5．生产商必须采取一切必要措施，以确保产品的生产过程与上述第2点所指的技术档案所记录的一致，并符合本指令的适用规定。
  被废止的指令及其修订文件
  B. 指令的始用日期和完成修订本国法律的时间限期（如本指令第十四条所指）
  第73/23/EEC号指令，1974年8月21日前完成法律修订；
  第93/68/EEC号指令，1994年7月1日前完成法律修订，1995年1月1日起始用。
  新旧指令对照表
  （译者：刘璟瑜）
  欧盟官方期刊 C200,
  指欧盟理事会于2004年3月9日提出的意见（未在欧盟官方期刊上公布）和欧洲议会于2004年11月29日作出的决定。
  该指令经第93/68/EEC号指令修订（见欧盟官方期刊L220，1993年8月30日，第1页）
  见附录五A
  指欧盟议会1993年7月22日作出的第93/465/EEC号决议，该决议与合格测试程序各阶段的操作模式以及CE标识使用规则相关，供技术协调指令使用（见欧盟官方期刊L220,1993年8月30日，第23页）