source stringlengths 1 32.8k | target stringlengths 1 32.7k | source_lang stringclasses 2
values | target_lang stringclasses 1
value | origin stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|
Siz Cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz ! | that you shall surely see Hell ? | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Əgər istəsəydik , hər kəndə qorxudan bir peyğəmbər göndərərdik . | Had We wanted We could have sent a Prophet to every town . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr , de : “ Rəbbiniz böyük mərhəmət sahibidir . Onun günahkar bir tayfaya ( verəcəyi ) əzabın da qarşısı alına bilməz ! ” | If they belie you , say : ' Your Lord is the Owner of all Encompassing Mercy , but His Might cannot be withheld from the nation , the evildoers ' | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
İsmarış: | Send file | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
SHA1 Barmaq İzi: | SHA1 Fingerprint: | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Onlar Allahdan gələn ne ’ mət və mərhəmətə görə , həm də Allahın mö ’ minlərin mükafatını puça çıxarmayacağına görə sevincək olurlar . | that they will be rewarded with bounties and favors from their Lord and that God will not neglect the reward of the true believers . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Onlar dedilər : “ Ya Musa ! ( Özün seç ) . Ya sən ( əvvəlcə əsanı yerə ) tulla , ya da biz birinci tullayaq ! | They said , " Moses , will you throw down first , or shall we be the first to throw down ? " | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
onlar üçün bir şey ölçdükdə və ya çəkdikdə onu ziyana salarlar . | But if they give by measure or by weight to them , they cause loss . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Ya Rəsulum ) De : “ Şübhəsiz , Rəbbin məni doğru yola , həqiqi ( düzgün ) dinə , batildən haqqa tapınan və müşriklərdən olmayan İbrahimin dininə yönəltdi ! ” | Say thou as for me , my Lord hath guided me unto a straight path , a right religion , the faith of Ibrahim , the upright , and he was not of the associaters . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Fir ’ on : ) “ Əgər məndən başqa tanrı qəbul etsən , səni mütləq dustaq edəcəyəm ! ” – dedi . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said : " If you choose an ilah ( god ) other than me , I will certainly put you among the prisoners . " | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Biz hər kəsi yalnız qüvvəsi çatdığı qədər yükləyirik . Yanımızda haqqı deyən bir Kitab vardır . Onlara zülm olunmaz . | We task no soul except according to its capacity , and with Us is a book that speaks the truth , and they will not be wronged . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir. Bunun yerinə accessible-table-caption-object işlədilməlidir. | Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Biz İsrail oğullarına kitabda ( Tövratda ) : “ Siz yer üzündə ( Zəkəriyyanı , sonra da Yəhyanı öldürməklə ) iki dəfə fitnə-fəsad törədəcək və çox dikbaşlıq ( yaxud zülm ) edəcəksiniz ! ” – deyə bildirdik . | And We conveyed to the Children of Israel in the Scripture that , " You will surely cause corruption on the earth twice , and you will surely reach [ a degree of ] great haughtiness . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Hər kəs öz əməlinin girovudur ! ( Hərə öz əməlinin əvəzini alacaqdır ! ) | Every soul is hostage to what it has earned . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Gecə və gündüz yatıb dincəlməyiniz ( gecə istirahət etməyiniz , gündüz əlləşib çalışmağınız ) , ne ’ mətindən ruzi ( qismətinizi ) axtarmanız da Onun qüdrət əlamətlərindəndir . Həqiqətən , ( öyüd-nəsihət ) eşidənlər üçün bunda ibrətlər vardır ! | And of His signs are your sleeping by night and by day , and your seeking of His grace verily herein are signs for a people who hearken . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Yer üzündə zəiflikləri ucbatından ) ruzisini daşıya ( əldə edə ) bilməyən neçə-neçə canlılar vardır . Onların da , sizin də ruzinizi Allah verir . O , ( hər şeyi ) eşidəndir , biləndir . ( Sizə dininizə görə bir məşəqqət üz verdiyi zaman məişət çətinliklərindən qorxub başqa ölkələrə hicrət etməkdən çəkinməyin . Al... | How many living things there are on the earth that do not Store their food ; God provides them as well as you . He is all-hearing and all-knowing . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
De : “ Qoy Mərhəmətli Allah azğınlıqda olan hər kəsə uzun müddət möhlət versin ! Nəhayət , özlərinə vəd olunan ya əzabı , ya da o Saatı gördükləri zaman onlar kimin məqamının daha pis , kimin ordusunun daha zəif olduğunu biləcəklər ” . | Say : ' Whosoever is in error , let the Most Merciful prolong his life span until they see that which they were threatened , be it a punishment , or the Hour . Thenshall they know whose is the worst place and who is weaker in hosts ' | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
O gün heç kəs Allahın verdiyi əzab kimi əzab verə bilməz | Wherefore on that Day none shall torment with His torment . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Kartları dəstədən aşağı daşımağa cəhd edin | Try moving cards down from the foundation | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
İstifadəçidən tələb olunan giriş. | User requested interrupt. | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Məgər insan ilk əvvəl onu heç bir şey deyilkən yaratdığımızı xatırlamırmı ? | Does not man remember that We created him before this , and he was non existent ? | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Qeyd pəncərəsinin böyüklüyü | Size of the chat window | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Əgər şeytandan sənə bir vəsvəsə gəlsə , Allaha sığın . Şübhəsiz ki , O , Eşidəndir , Biləndir . | If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God , for God hears all and knows everything . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
_Əvvəlki Səkmə | _Previous Tab | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Bağlan | Connection can't be established | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
altı qara ürək | six of spades | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Ön rəngi: | Foreground color: | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Ey Rəbbimiz ! Sən bizim gizli saxladığımız və aşkar etdiyimiz hər şeyi ( bütün gizli və aşkar əməllərimizi ) bilirsən . Yerdə də , göydə də Allahdan gizli heç bir şey qalmaz ! | Our Lord ! verily Thou knowest that which We conceal and that which We make known ; and not of aught is concealed from Allah in the earth or in the heaven . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Sizin şübhə etdiyiniz əzab budur ! | Surely this is what you disputed about . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
O , qələmlə yazmağı öyrətdi . | The One Who taught to write with the pen . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
O gün ( qiyamət günü ) çəki ( əməllərin tərəzidə çəkilməsi ) haqdır . Tərəziləri ağır gələnlər ( yaxşı əməlləri pis əməllərindən çox olanlar ) nicat tapanlardır ! | The balance that day will be true ( to nicety ) : those whose scale ( of good ) will be heavy , will prosper : | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Əgər mö ’ minlərdən iki dəstə bir-biri ilə vuruşsa , onları dərhal barışdırın . Əgər onlardan biri təcavüzkarlıq etsə , təcavüzkarlıq edənlə Allahın əmrinə ( itaətinə ) qayıdana qədər vuruşun . ( Təcavüzkarlıq edən Allahın əmrinə ) qayıtsa , hər iki dəstənin arasını ədalətlə düzəldin və insafla hərəkət edin . Şübhəsi... | If two parties among the Believers fall into a quarrel , make ye peace between them : but if one of them transgresses beyond bounds against the other , then fight ye ( all ) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah ; but if it complies , then make peace between them with justice , a... | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
O , Mədyən tərəfə yönəldiyi zaman dedi : “ Ola bilsin ki , Rəbbim mənə ( Mədyənə aparıb çıxaran ) doğru yolu göstərsin ! ” | As he headed towards Median , he said , “ Perhaps my Lord will guide me to the right way . ” | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Ağır yükünü səndən götürmədikmi ? ! ( Sənin peyğəmbərlik yükünü yüngülləşdirmədikmi ? ! ) | and relieve you of the burden | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Kafirlər : ) “ Əgər doğru danışırsınızsa , ( bir xəbər verin görək ) bu və ’ d etdiyiniz qiyamət ( və ya əzab ) nə vaxt olacaq ? ” – deyə soruşarlar . | And they say : " When will be this promise ( the torment or the Day of Resurrection ) , - if you speak the truth ? " | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Həqiqətən də : “ Rəbbimiz Allahdır ! ” – deyib sonra düz yol tutan kəslərə mələklər nazil olub deyirlər : “ Qorxmayın və kədərlənməyin ! Sizə vəd olunan Cənnətlə sevinin ! | Verily those who say : our Lord is Allah , and have thereafter stood fast by it , - upon them there shall come down the angels : fear not , nor grieve , and rejoice in the tidings of the Garden which ye have been promised . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Onu bir daha öz sürətində enərkən gördü – | And he certainly saw him in another descent | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Ya Rəsulum ! ) Məgər kafirlərin üstünə onları yoldan çıxarıb günaha sövq edən şeytanları göndərdiyimizi görmədinmi ? | Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously ? | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Bir zaman o öz atasına və tayfasına : “ Nəyə ibadət edirsiniz ? ” – demişdi . | When he said to his father and his people , “ What do you worship ? ” | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Bu gün bax burda onun yaxın bir dostu yoxdur . | Today he shall have no loyal friend here , | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Allah onları arxadan əhatə etmişdir . | And Allah , all unseen , surroundeth them . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Kim Rəbbinin hüzuruna günahkar kimi gələrsə , onu Cəhənnəm ( cəhənnəm əzabı ) gözləyir . O , orada nə ölər , nə də yaşayar . ( Cəhənnəm əhli nə ölü kimi ölü , nə də diri kimi diridir , əbədi əzaba düçar olub bir gün görməz ) . | Verily whosoever cometh unto his lord as a Culprit , for him is Hell wherein he will neither die nor live . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
səcdə edənlər içində hərəkət edəndə də . | and when thou turnest about among those who bow . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Haqq olan qiyamət ! | The Sure Reality ! | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Ruzinizə şükür etməli olduğunuz halda , onu yalanmı hesab edirsiniz ? | Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks ? | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Xurma ağaclarını kəsməyiniz yaxud onları kökü üstündə salamat qoymağınız Allahın iznilədir və Onun fasiqləri rəzil etməsi üçündür . | Whatever palm trees you cut down or left standing on their roots , it was by Allah s ’ will and in order that He may disgrace the transgressors . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
İman gətirib Allahdan qorxanları isə xilas etdik . | And We delivered those who believed and were godfearing . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Elçilərimiz Lutun yanına gəldikdə o , onlara görə kədərləndi və ürəyi sıxıldı . Onlar dedilər : “ Qorxma və kədərlənmə ! Biz səni və sənin ailəni xilas edəcəyik . Yalnız arvadından başqa . O , geridə qalanlardan olacaq . | When that Our messengers came to Lot he was troubled on their account and distressed for them ; but they said , ' Fear not , neither sorrow , for surely we shall deliver thee and thy family , except thy wife ; she has become of those that tarry . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
O sözünə davam edib deyəcək : “ Siz onun harada olduğunu görmək istəyirsinizmi ? ” | And he will reply : ' Are you looking down ( into Hell ) ' | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Onlar dedilər : “ Məgər biz ölüb torpaq və sür-sümük olduqdan sonra dirildiləcəyik ? ” | They say , “ After we have died , and become dust and bones , will we be resurrected ? | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Mö ’ min kişiləri və qadınları etmədikləri bir işdən ( günahdan ) ötrü incidənlər , şübhəsiz ki , öz üzərlərinə böhtan və açıq-aydın bir günah götürmüşlər ! | Those who slander believing men and women for what they have not done , will bear the burden of calumny and clear iniquity . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Allah insanları və cinləri ) toplayacağı gün ( qiyamət günü ) belə buyuracaq : “ Ey cin tayfası , artıq insanların bir çoxunu yoldan çıxartdınız ” . Onların ( cinlərin ) insanlardan olan dostları deyəcəklər : “ Ey Rəbbimiz ! Biz bir-birimizdən bəhrələndik ( şeytanlar bir sıra batil şeyləri insanlara gözəl göstərdikl... | On the Day when He assembles them all together , ' O company of Jinn , you have seduced mankind in great numbers ' And their guided ones among the humans will say : ' Lord , we have enjoyed each other . But now we have reached the term which You have appointed for us ' He will say : ' The Fire shall be your lodging , a... | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Qalan: | Cards remaining: ~a | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
tuz qırmızı ürək | the ace of hearts | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Nəhayət , onlar ona ( Yunisə ) iman gətirdilər və Biz də onlara müəyyən vaxtadək ( ömürlərinin axırına kimi ) gün-güzəran verdik . | and they believed ; so We gave them enjoyment for a while . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Allah Möhtac deyildir . | God , the Self-sufficient One . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Sonra o dəvəni tutub kəsdilər və ( bununla da ) Rəbbinin əmrini saymazyana pozub ( istehza ilə ) : “ Ey Saleh ! Əgər sən ( həqiqi ) peyğəmbərlərdənsənsə , bizi qorxutduğunu ( bizi təhdid etdiyin əzabı ) gətir görək ! ” – dedilər . | So they slew the she-camel and revolted against their Lord 's commandment , and they said : O Salih ! bring us what you threatened us with , if you are one of the apostles . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
FAYL | FILE | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Rəsmlər | Images | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
evlərinin qapılarını və söykəndikləri taxtları da . | And silver doors for their houses , and silver couches whereon they recline , | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( O gün ) kafirlər üçün asan olmayacaqdır ! | For the disbelievers - not easy . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Nişanları _Düzəlt | _Edit Bookmarks | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Ya Rəsulum ! ) Davudu və Süleymanı da ( yad et ) ! O zaman ki , onlar bir tayfanın qoyunlarının girib xarab etdiyi bir əkin sahəsi haqqında hökm verirdilər və Biz də onların hökmünə şahid idik . | And ( remember ) Dawud ( David ) and Sulaiman ( Solomon ) , when they gave judgement in the case of the field in which the sheep of certain people had pastured at night and We were witness to their judgement . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Haqqında əzab sözü gerçəkləşmiş kimsəni və Cəhənnəmdə olacaq kəsi sənmi xilas edəcəksən ? | What about someone who has deserved the sentence of punishment ? Is it you who can save those in the Fire ? | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Kitabdan möhkəm yapışanlara və namaz qılanlara gəlincə , Biz yaxşı işlər görənlərin mükafatını puç etmərik . | Those who hold fast to the Book and establish Prayer - We shall not allow the reward of such righteous men to go to waste . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Həqiqətən , Biz günahkarlarla belə rəftar edəcəyik . | Indeed , that is how We deal with the guilty . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Lakin Allahın seçilmiş ixlaslı qulları müstəsnadırlar . | Except for God 's sincere servants ; | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Hər kəs bir pislik etsə , o ancaq pisliyi qədər cəza alar . Amma hər kişi , yaxud qadın mö ’ min ikən bir yaxşılıq etsə , belələri Cənnətə daxil olub saysız-hesabsız ruziyə çatar ! | Those who do an evil deed shall only be rewarded with its like , but those who believe and do good works , either men and women , shall enter the Gardens of Paradise and are provided for without reckoning . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Bu Qur ’ an Allah dərgahında ) çox möhtərəm ( mö ’ təbər ) səhifələrdə - | Inscribed in Writs honoured , " | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Sonra ) əlini ( qoltuğunun altından və ya cibindən ) çıxartdı və o , bir anda baxanlara nur kəsildi . | And he drew out his hand ; thereupon it was white [ with radiance ] for the observers . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Biz Musa və Haruna da ne ’ mət ( peyğəmbərlik ) bəxş etdik . | Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Cəhənnəm ( gözləyir ) . Onlar ora vasil olacaqlar . O necə də pis bir məskəndir ! | Hell ; in which they will roast ; what a miserable abode ! | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Göylərdə və yerdə olanlar Allaha məxsusdur . O , istədiyini bağışlar , istədiyinə isə əzab verər . Əlbəttə , Allah bağışlayandır , rəhm edəndir ! | And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah 's ; He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases ; and Allah is Forgiving , Merciful . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Kim Mənim Zikrimdən üz döndərsə , onun güzəranı sıxıntılı olacaq və Biz Qiyamət günü onu kor kimi hüzurumuza gətirdəcəyik ” . | But whosoever turns away from this Admonition from Me shall have a straitened life ; We shall raise him blind on the Day of Resurrection , " | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Biz bunu ( o biri iddiaçını dinləməyərək onu zülmkar adlandırmasını və ya belə bir səhv zənnə düşməsini ) ona bağışladıq . Həqiqətən , o , ( qiyamət günü ) dərgahımıza yaxın olacaq və onun qayıdıb gələcəyi yer də gözəl olacaqdır ( yaxud onu dünyada çoxlu ne ’ mət , axirətdə isə gözəl sığınacaq – Cənnət gözləyir ) . | Therefore We rectified for him this , and most surely he had a nearness to Us and an excellent resort . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Biz bir məmləkəti məhv etmək istədikdə ( peyğəmbərlərin dili ilə ) onun naz-ne ’ mət içində yaşayan başçılarına ( Allaha itaət etməyi , iman gətirməyi ) əmr edərik . Lakin onlar ( Allaha asi olub ) pis-pis işlər törədərlər . Beləliklə , ( o məmləkətə əzab verilməsi haqqındakı ) hökm vacib olar və onu yerlə yeksan edər... | When We decide to destroy a town We command the affluent among them , whereupon they commit sins in it , then the decree ( of chastisement ) becomes due against them and thereafter We destroy that town utterly . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Onları Rəbbi tərəfinfən bağışlanmaq və rəhmət ( Cənnət ) gözləyir . Onlar doğru yolda olanlardır ! | Those are they on whom are blessings and mercy from their Lord , and those are the followers of the right course . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Ola bilsin ki , Rəbbiniz sizə rəhm etsin . Əgər siz fəsad törətməyə qayıtsanız , Biz də sizi cəzalandırmağa qayıdarıq . Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün bir zindan etdik . | Perchance your Lord will have mercy upon you ; but if you return , We shall return ; and We have made Gehenna a prison for the unbelievers . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Rəbbinin adını zikr et və özünü tamamilə Ona həsr et ! | Remember the name of your Lord , and devote yourself to Him wholeheartedly . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
içərisində əbədi qalacaqları Cəhənnəm yolundan başqa . Bu isə Allah üçün asandır . | but the road to Gehenna , therein dwelling forever and ever ; and that for God is an easy matter . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Ya Rəsulum ! ) De : “ Əgər doğru deyirsinizsə , Allahın dərgahından bu ikisindən ( Qur ’ andan və Tövratdan ) daha doğru yol göstərən bir kitab gətirin , mən də ona tabe olum ! ” | Say : " Then bring a Book from God which gives better guidance than these so that I may follow it , if you speak the truth . " | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Son 100 vurulan zəngin keçmişi | The history of the 100 last calls | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Biz qiyamət günü ədalət tərəziləri ilə haqq-hesab çəkəcəyik . Heç kimə hər hansı bir şeydə ədalətsizlik edilməyəcəkdir . Görülmüş iş bir xardal dənəsi mislində olsa belə , onu gətirib tərəziyə qoyacağıq . Biz haqqı araşdırmağa bəs edərik . | And We will set up a just balance on the day of resurrection , so no soul shall be dealt with unjustly in the least ; and though there be the weight of a grain of mustard seed , ( yet ) will We bring it , and sufficient are We to take account . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Axı son dönüşün Rəbbinədir ! | truly , all will return to your Lord . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
O ( Qur ’ an barəsində ) fikirləşdi və ( orada deyilənləri öz ürəyində ) ölçdü-biçdi . | Verily , he thought and plotted ; | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Vaxtlı-vaxtında , lazımınca ) namaz qılar və verdiyimiz ruzidən ( Allah yolunda ) sərf edərlər . | those who perform the prayer , and expend of what We have provided them , | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Müşriklərdən : ) “ Rəbbiniz ( Muhəmmədə ) nə nazil etmişdir ? ” – deyə soruşduqda , onlar : “ Qədimlərin əfsanələrini ! ” – deyə cavab verərlər ki , | And when it is said to them , " What has your Lord sent down ? " They say , " Legends of the former peoples , " | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Avtomatik | Automatic | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Və orada ( axirətdəki ) şiddətli əzabdan qorxanlar üçün bir nişanə qoyduq . ( Lut qövmünün Şamla Hicaz arasında yerləşən yurdunu xaraba qoyub altını üstünə çevirdik . Bu , Məkkə müşrikləri üçün də bir ibrət dərsi olmalıdır ) . | And We left therein a sign for those who fear the painful punishment . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Şübhəsiz : “ Rəbbimiz Allahdır ! ” – deyənlərin , sonra da ( sözünün üstündə ) möhkəm duranların ( qiyamət günü ) heç bir qorxusu yoxdur və onlar qəm-qüssə də görməyəcəklər ! | Those who have said , " Our Lord is God , " and are steadfast in their belief need have no fear or be grieved . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Musa ) dedi : “ Mən onu edərkən cahillərdən idim . ( Mənə hələ peyğəmbərlik bəxş edilməmiş , Tövrat nazil olmamışdı ) . | He ( Moses ) replied : ' Indeed , I did that when I was among those who stray . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Ey insanlar ! ) Gəlin Allaha səcdə edin , ( Allaha ) ibadət edin ! ( Ondan başqasına itaət etməyin ! ) | So bow yourselves before God , and serve Him ! | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Halbuki bu Quran aləmlər üçün öyüd-nəsihətdən başqa bir şey deyildir . | When it is naught else than a Reminder to creation . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
O birilərini də ora yaxınlaşdırdıq . | And We made the other party approach thither . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
( Onlar ) məl ’ unlar kimi ( tezliklə şəhərdən qovular ) , harada ələ keçsələr , mütləq tutulub öldürülərlər . | They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Axı sənin axır dönüşün Rəbbinədir ! | Surely ! Unto your Lord is the return . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Çəkilməyən ( daimi ) kölgəliklərdə ; | And extended shade , | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Doğrudan da , günah edənlər iman gətirənlərə gülürdülər , | Indeed , those who committed crimes used to laugh at those who believed . | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Xeyr , daha doğrusu , onlar axirətdən qorxmazlar ! | By no means ! But they fear not the Hereafter , | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
%Id%d | as is | aze | eng | opus-opus100_train-1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.