stripped,variant,freq,total_freq,type,gloss_en
nhung,những,79038,113469,sense,plural/definite marker (the)
nhung,nhưng,34431,113469,sense,but (conjunction)
nguoi,người,92293,97476,sense,person
nguoi,ngươi,5183,97476,sense,you (archaic/rude pronoun)
cung,cũng,53560,85730,sense,also
cung,cùng,23315,85730,sense,"together, with"
cung,cứng,1975,85730,sense,"hard, stiff"
dung,dụng,24093,70059,sense,to use (as in sử dụng)
dung,dùng,13557,70059,sense,to use
dung,đúng,7484,70059,sense,"correct, right"
dung,dựng,6479,70059,sense,"to erect, build"
dung,đứng,5789,70059,sense,to stand
dung,đừng,3523,70059,sense,don't (negative imperative)
dung,dừng,1811,70059,sense,to stop
dung,dũng,1788,70059,sense,brave (as in dũng cảm)
dong,động,28113,66935,sense,to move / cave
dong,đồng,22621,66935,sense,field / together / currency (dong)
dong,đông,8254,66935,sense,crowded / winter / east
dong,dòng,4010,66935,sense,"stream / line, lineage"
dong,đóng,3937,66935,sense,to close / to pay
cong,công,46738,52705,sense,public / effort / peacock
cong,cộng,5967,52705,sense,"to add, plus"
quan,quân,8895,49598,sense,"military, troops"
quan,quản,5852,49598,sense,to manage (as in quản lý)
quan,quần,3962,49598,sense,pants / group (as in quần áo)
quan,quán,2612,49598,sense,"shop, restaurant"
quan,quận,2150,49598,sense,district
tinh,tình,18432,48814,sense,feeling / love / situation
tinh,tính,14810,48814,sense,"to calculate / character, nature"
tinh,tỉnh,5817,48814,sense,province / to wake up
tinh,tĩnh,2032,48814,sense,"calm, quiet, static"
nhan,nhân,28280,48099,sense,human / cause / kernel
nhan,nhận,18035,48099,sense,"to receive, recognize"
nhan,nhấn,1784,48099,sense,"to press, emphasize"
thanh,thành,33465,47580,sense,"to become / city, wall"
thanh,thánh,3070,47580,sense,"saint, holy"
dang,đang,21818,47228,sense,-ing (progressive marker)
dang,đáng,5731,47228,sense,"worthy, deserving"
dang,đảng,4544,47228,sense,party (political)
dang,dạng,3949,47228,sense,"form, shape"
dang,đăng,3926,47228,sense,"to register, post"
dang,dàng,3246,47228,sense,"(as in dễ dàng, easy)"
dang,dáng,2696,47228,sense,"posture, appearance"
dang,đẳng,1318,47228,sense,"rank, class"
phai,phải,41610,43163,sense,must / right side / correct
phai,phái,1553,43163,sense,"faction, sect"
chung,chúng,27709,43013,sense,plural pronoun marker (chúng ta)
chung,chứng,7270,43013,sense,evidence / symptom
chung,chừng,1407,43013,sense,approximately (as in chừng nào)
nhieu,nhiều,39073,41120,sense,"many, much"
nhieu,nhiêu,2047,41120,sense,"(as in bao nhiêu, how much)"
thuc,thực,22130,38039,sense,"real, actual (as in thực phẩm, food)"
thuc,thức,13094,38039,sense,to stay awake / knowledge
thuc,thúc,2815,38039,sense,"to urge, prompt"
hien,hiện,32804,36629,sense,"now, present / to appear"
hien,hiến,1345,36629,sense,to donate / constitution
hien,hiển,1300,36629,sense,evident (as in hiển nhiên)
hien,hiền,1180,36629,sense,"gentle, kind"
dinh,định,23139,36622,sense,"to intend, decide / fixed"
dinh,đình,8985,36622,sense,to suspend / pavilion
dinh,đỉnh,1362,36622,sense,"peak, summit"
dinh,đinh,1014,36622,sense,nail (noun)
dinh,dính,906,36622,sense,"sticky, stuck"
biet,biết,25792,36134,sense,to know
biet,biệt,10342,36134,sense,"separate, distinguish"
thay,thấy,23769,35728,sense,to see
thay,thầy,3278,35728,sense,"teacher, master"
nhat,nhất,28794,35283,sense,"most, first (superlative marker)"
nhat,nhật,5533,35283,sense,"day, sun (as in nhật báo)"
nhat,nhạt,956,35283,sense,"bland, faded"
nang,năng,16134,34349,sense,energy / frequently
nang,nàng,9272,34349,sense,she / young lady (archaic)
nang,nâng,3413,34349,sense,"to lift, raise"
nang,nặng,2992,34349,sense,heavy
nang,nắng,1588,34349,sense,"sunny, sunlight"
nang,nẵng,950,34349,sense,"(place name, e.g. Đà Nẵng)"
chinh,chính,31189,33905,sense,main / political (as in chính phủ)
chinh,chỉnh,2716,33905,sense,"to adjust, fix"
thuong,thường,16314,33540,sense,"usual, often"
thuong,thương,11932,33540,sense,"to love, pity / trade"
thuong,thượng,3130,33540,sense,"upper, above"
thuong,thưởng,2164,33540,sense,"reward, prize"
tien,tiền,11156,32750,sense,money
tien,tiên,9650,32750,sense,fairy / first (as in tiên tri)
tien,tiến,7794,32750,sense,"to advance, progress"
tien,tiện,4150,32750,sense,convenient
phan,phần,14599,31724,sense,"part, portion"
phan,phân,6913,31724,sense,to divide / fertilizer / minute
phan,phản,4341,31724,sense,"to oppose, reflect"
phan,phận,2345,31724,sense,"fate, duty (as in số phận)"
phan,phán,1255,31724,sense,"to judge, pronounce"
phan,phấn,1197,31724,sense,"powder, chalk"
hang,hàng,25955,31302,sense,"goods / row, line"
hang,hãng,2445,31302,sense,"company, firm"
hang,hằng,1457,31302,sense,constant (as in hằng số)
hang,hạng,1445,31302,sense,"rank, class"
truong,trường,21894,30894,sense,school / field / long
truong,trưởng,6760,30894,sense,"chief, elder"
truong,trương,2240,30894,sense,"to swell, stretch / surname Trương"
thoi,thời,24279,30605,sense,"time, era"
thoi,thôi,5326,30605,sense,to stop / only
thoi,thói,1000,30605,sense,habit (as in thói quen)
thong,thông,18663,29532,sense,pine tree / to communicate / clear
thong,thống,10869,29532,sense,"to govern, unite (as in thống nhất)"
duong,đường,16043,28649,sense,road / sugar
duong,dương,5583,28649,sense,positive / male
duong,dưỡng,3480,28649,sense,to nourish (as in nuôi dưỡng)
duong,đương,2130,28649,sense,current (as in đương nhiệm)
duong,dường,1413,28649,sense,seemingly (as in dường như)
chuyen,chuyện,11783,28454,sense,"story, matter"
chuyen,chuyển,7856,28454,sense,"to transfer, move"
chuyen,chuyên,6786,28454,sense,specialized (as in chuyên gia)
chuyen,chuyến,2029,28454,sense,trip (as in chuyến đi)
dieu,điều,25708,27769,sense,"thing, matter (classifier)"
dieu,điệu,1218,27769,sense,"tune, manner"
dieu,diệu,843,27769,sense,marvelous (as in kỳ diệu)
dien,điện,10092,27564,sense,electricity
dien,diễn,7805,27564,sense,to perform (as in diễn viên)
dien,diện,6570,27564,sense,"aspect, face (as in diện mạo)"
dien,điển,1425,27564,sense,"standard, model (as in điển hình)"
dien,điên,941,27564,sense,crazy
dien,điền,731,27564,sense,to fill in (as in điền vào)
tuong,tượng,7496,26494,sense,statue / elephant (as in tượng đài)
tuong,tưởng,6481,26494,sense,"to think, imagine"
tuong,tương,6109,26494,sense,"sauce / mutual (as in tương lai, future)"
tuong,tướng,4284,26494,sense,general (military)
tuong,tường,2124,26494,sense,wall
trung,trùng,1823,26268,sense,"to coincide / insect, worm"
trung,trưng,1614,26268,sense,to display (as in trưng bày)
trung,trứng,1532,26268,sense,egg
trung,trúng,743,26268,sense,"to hit, win"
trung,trừng,651,26268,sense,to punish (as in trừng phạt)
viet,việt,19662,26086,sense,Vietnamese (as in Việt Nam)
viet,viết,6424,26086,sense,to write
chua,chưa,12676,25114,sense,not yet
chua,chúa,4695,25114,sense,"lord, god"
chua,chữa,2946,25114,sense,"to cure, repair"
chua,chứa,2430,25114,sense,to contain
chua,chùa,1246,25114,sense,"pagoda, temple"
phong,phòng,13065,24969,sense,"room / prevention (as in phòng ngủ, bedroom)"
phong,phóng,2452,24969,sense,"to release, enlarge"
phong,phỏng,925,24969,sense,to guess / burn
khac,khác,21437,24397,sense,"different, other"
khac,khắc,2960,24397,sense,to engrave / moment (as in khắc phục)
than,thân,12844,24338,sense,"body / close, dear"
than,thần,8563,24338,sense,"god, spirit"
than,thận,2017,24338,sense,kidney
vien,viên,17044,23691,sense,"member / pill / round (classifier, as in nhân viên)"
vien,viện,5504,23691,sense,institute (as in bệnh viện)
vien,viễn,1143,23691,sense,far (as in viễn thông)
phat,phát,18959,23572,sense,"to emit, issue (as in phát triển, develop)"
phat,phật,3242,23572,sense,Buddha
phat,phạt,1371,23572,sense,"to punish, fine"
trang,trạng,4580,22657,sense,"state, status (as in tình trạng)"
trang,trắng,4398,22657,sense,white
trang,tràng,690,22657,sense,intestine / classifier
trang,trăng,683,22657,sense,moon
trang,tráng,661,22657,sense,to coat / strong (as in tráng lệ)
bang,bằng,16878,22464,sense,equal / by means of / flat
bang,băng,1998,22464,sense,ice / tape / bandage
bang,bảng,1711,22464,sense,"board, list (as in bảng điểm)"
bang,bàng,526,22464,sense,"(a tree species, or bàng quan = indifferent)"
hieu,hiệu,12089,21347,sense,sign / brand / effect (as in hiệu quả)
hieu,hiểu,8359,21347,sense,to understand
hieu,hiếu,899,21347,sense,filial piety (as in hiếu thảo)
song,sống,14296,21305,sense,to live / raw
song,sông,2581,21305,sense,river
song,sóng,1791,21305,sense,wave
tham,thẩm,3018,21270,sense,"to examine, judge"
tham,thậm,2805,21270,sense,even (as in thậm chí)
tham,thăm,2608,21270,sense,to visit
tham,thảm,1200,21270,sense,"carpet / tragic (as in thảm họa, disaster)"
tham,thầm,1139,21270,sense,"silently (as in thì thầm, whisper)"
tham,thâm,1040,21270,sense,"deep, dark"
tham,thấm,816,21270,sense,"to absorb, soak"
gian,giản,3628,21202,sense,simple (as in đơn giản)
gian,giận,1643,21202,sense,angry
gian,giãn,783,21202,sense,"to stretch, relax (as in giãn cách)"
gian,gián,437,21202,sense,cockroach / indirect (as in gián tiếp)
thang,tháng,10315,20929,sense,month
thang,thắng,3317,20929,sense,to win
thang,thẳng,3126,20929,sense,straight
thang,thằng,1734,20929,sense,boy (informal pronoun)
thang,thăng,1212,20929,sense,"to rise, promote"
rang,rằng,15151,20722,sense,that (introduces quoted/reported speech)
rang,răng,2950,20722,sense,tooth
rang,ràng,2621,20722,sense,to bind (as in ràng buộc)
hanh,hành,17229,20344,sense,"to act / onion (as in hành động, action)"
hanh,hạnh,3115,20344,sense,"virtue / apricot (as in hạnh phúc, happiness)"
nghi,nghĩ,9327,20254,sense,to think
nghi,nghị,4941,20254,sense,"to deliberate (as in nghị viện, parliament)"
nghi,nghỉ,2792,20254,sense,to rest
ngoai,ngoài,14364,19805,sense,outside
ngoai,ngoại,4875,19805,sense,"foreign, external (as in nước ngoài)"
ngoai,ngoái,566,19805,sense,to look back
danh,đánh,9116,19077,sense,"to hit, fight"
danh,dành,4002,19077,sense,"to save, reserve"
danh,đành,742,19077,sense,"to have to, resignedly"
pham,phẩm,12488,18791,sense,"product, quality (as in sản phẩm)"
pham,phạm,5596,18791,sense,to violate (as in vi phạm)
pham,phàm,707,18791,sense,"mundane, mortal"
canh,cảnh,8515,18684,sense,"scenery, scene"
canh,cạnh,5551,18684,sense,"edge, side"
canh,cánh,2980,18684,sense,wing
canh,cành,450,18684,sense,branch (of a tree)
bien,biến,7912,18590,sense,"to change, transform"
bien,biển,6183,18590,sense,"sea, ocean"
bien,biên,2530,18590,sense,"border, edge"
bien,biện,1965,18590,sense,to argue (as in biện luận)
toan,toàn,14891,18538,sense,"entire, whole"
toan,toán,3647,18538,sense,math (as in toán học)
mang,mạng,6112,18518,sense,network / life (as in mạng xã hội)
mang,màng,940,18518,sense,membrane
mang,mảng,510,18518,sense,"patch, segment / array"
luong,lượng,14172,18242,sense,"quantity, amount"
luong,lương,2766,18242,sense,salary / food
luong,lưỡng,485,18242,sense,"dual, both"
luong,luồng,443,18242,sense,"stream, current (as in luồng gió)"
luong,lường,376,18242,sense,"to measure, anticipate"
muon,muốn,16460,18211,sense,to want
muon,muộn,743,18211,sense,late
muon,mượn,524,18211,sense,to borrow
muon,muôn,484,18211,sense,"ten thousand, myriad"
nguyen,nguyên,9751,18153,sense,"original, raw (as in nguyên nhân, cause)"
nguyen,nguyễn,6426,18153,sense,surname Nguyễn
nguyen,nguyện,1976,18153,sense,"to wish, vow"
huong,hướng,7994,18046,sense,direction
huong,hưởng,5142,18046,sense,"to enjoy, receive"
huong,hương,3854,18046,sense,fragrance / hometown (as in quê hương)
huong,huống,1056,18046,sense,circumstance (as in huống chi)
nghe,nghệ,6886,17887,sense,"art, craft (as in nghệ thuật) / turmeric"
nghe,nghề,2843,17887,sense,"occupation, trade"
tieu,tiêu,10775,17647,sense,"pepper / to spend, eliminate"
tieu,tiểu,6474,17647,sense,small / urinate (as in tiểu học)
tieu,tiếu,398,17647,sense,"laugh (as in tiếu lâm, joke)"
sang,sáng,10242,17530,sense,"bright, morning"
sang,sàng,1602,17530,sense,to sift (as in sàng lọc)
tang,tăng,10460,17524,sense,to increase
tang,tầng,2668,17524,sense,"floor, layer"
tang,tặng,1882,17524,sense,to give as a gift
tang,tảng,857,17524,sense,"slab, block"
tang,tàng,663,17524,sense,"to hide, store"
tang,tạng,392,17524,sense,organ (as in nội tạng)
trinh,trình,15598,17152,sense,"process, level (as in quá trình)"
trinh,trịnh,644,17152,sense,surname Trịnh / solemn
that,thật,12423,17002,sense,"real, true"
that,thất,3890,17002,sense,"to lose (as in thất bại, fail)"
that,thắt,689,17002,sense,"to tie, tighten"
chat,chất,14309,16633,sense,"substance, quality"
chat,chặt,2324,16633,sense,to cut / tight
lien,liên,12021,16062,sense,"continuous, united"
lien,liền,4041,16062,sense,immediately / adjacent
cuoc,cuộc,14947,15459,sense,"classifier for events (as in cuộc sống, life)"
cuoc,cước,512,15459,sense,"fare, fee"
long,lòng,9191,15392,sense,"heart, inside (as in lòng tốt, kindness)"
long,lông,1618,15392,sense,"fur, feather"
long,lỏng,641,15392,sense,"loose, liquid"
long,lồng,553,15392,sense,cage
chan,chân,8179,15308,sense,"foot, leg / real"
chan,chắn,2874,15308,sense,to block
chan,chặn,1116,15308,sense,"to stop, intercept"
chan,chấn,979,15308,sense,to shake (as in chấn động)
chan,chán,947,15308,sense,bored
chan,chăn,810,15308,sense,blanket
chan,chẩn,403,15308,sense,to diagnose
nhin,nhìn,14654,15163,sense,to look
nhin,nhịn,509,15163,sense,"to endure, hold back"
loai,loại,13652,15135,sense,"type, kind / to exclude"
loai,loài,1483,15135,sense,species (as in loài người)
kien,kiến,7639,15119,sense,ant / knowledge (as in kiến thức)
kien,kiện,5967,15119,sense,"to sue / classifier (as in sự kiện, event)"
kien,kiên,1513,15119,sense,persistent (as in kiên nhẫn)
gioi,giới,14071,15113,sense,world / gender / boundary
gioi,giỏi,1042,15113,sense,"good, skillful"
cuoi,cười,6784,14832,sense,to laugh
cuoi,cuối,6312,14832,sense,"end, last"
cuoi,cưới,1736,14832,sense,"to marry (as in đám cưới, wedding)"
diem,điểm,14173,14649,sense,"point, score"
diem,diễm,476,14649,sense,gorgeous (as in diễm lệ)
thiet,thiết,13034,14456,sense,to design / necessary (as in thiết kế)
thiet,thiệt,1422,14456,sense,"loss, damage (as in thiệt hại)"
dich,dịch,9173,14456,sense,translate / epidemic
dich,đích,3905,14456,sense,"target, goal (as in mục đích)"
dich,địch,1378,14456,sense,enemy
phuong,phương,12424,14222,sense,"direction, method"
phuong,phường,948,14222,sense,ward (administrative unit)
phuong,phượng,850,14222,sense,phoenix / flame tree (hoa phượng)
chuc,chức,11361,14057,sense,"position, rank"
chuc,chúc,1471,14057,sense,to wish (as in chúc mừng)
chuc,chục,1225,14057,sense,ten (as in một chục)
thuoc,thuộc,6508,13304,sense,to belong to / memorize
thuoc,thuốc,5575,13304,sense,medicine
thuoc,thước,1221,13304,sense,ruler (measuring)
thien,thiên,8281,12817,sense,"heaven, sky / nature"
thien,thiện,3674,12817,sense,"good, virtuous (as in từ thiện, charity)"
thien,thiền,862,12817,sense,"meditation, Zen"
chong,chống,5070,12671,sense,"to resist, support"
chong,chồng,4598,12671,sense,husband
chong,chóng,3003,12671,sense,"quickly (as in chóng mặt, dizzy)"
phuc,phục,7924,12608,sense,to serve / recover
phuc,phúc,3562,12608,sense,"fortune, blessing (as in hạnh phúc, happiness)"
phuc,phức,1122,12608,sense,complex (as in phức tạp)
doan,đoàn,5533,12475,sense,"group, delegation"
doan,đoạn,4453,12475,sense,"section, paragraph"
doan,đoán,1959,12475,sense,to guess
doan,đoan,530,12475,sense,"pledge (as in đoan trang, demure)"
trai,trái,4908,12431,sense,left / fruit / contrary
trai,trải,2718,12431,sense,"to spread, experience (as in trải nghiệm)"
trai,trại,1043,12431,sense,camp
quyen,quyền,10565,12234,sense,"right, power (as in quyền lợi)"
quyen,quyến,744,12234,sense,to attract (as in quyến rũ)
quyen,quyển,593,12234,sense,classifier for books (as in quyển sách)
quyen,quyên,332,12234,sense,to donate (as in quyên góp)
kiem,kiểm,5571,12212,sense,to check (as in kiểm tra)
kiem,kiếm,4554,12212,sense,sword / to seek
kiem,kiệm,1406,12212,sense,thrifty (as in tiết kiệm)
kiem,kiềm,391,12212,sense,to restrain / alkaline
kiem,kiêm,290,12212,sense,concurrently (as in kiêm nhiệm)
khoi,khỏi,5593,12165,sense,"to escape, from (as in khỏi bệnh, recover)"
khoi,khởi,2585,12165,sense,to start (as in khởi đầu)
khoi,khối,2085,12165,sense,"mass, block (as in khối lượng)"
khoi,khôi,808,12165,sense,handsome / restore (khôi phục)
khoi,khói,678,12165,sense,smoke
khoi,khơi,416,12165,sense,to stir up / offshore
tran,trần,4632,12058,sense,ceiling / bare
tran,trận,3833,12058,sense,"battle, match"
tran,tràn,1280,12058,sense,to overflow
tran,trấn,1266,12058,sense,town (as in thị trấn)
tran,trân,680,12058,sense,precious (as in trân trọng)
tran,trán,367,12058,sense,forehead
tung,từng,8682,11911,sense,"each, once (as in từng người)"
tung,tùng,952,11911,sense,pine tree
tung,tụng,545,11911,sense,"to chant, prosecute"
tung,túng,380,11911,sense,short of money
lanh,lãnh,5141,11680,sense,"to lead, receive (as in lãnh đạo, leader)"
lanh,lạnh,3923,11680,sense,cold
lanh,lành,1927,11680,sense,"benign, kind (as in lành mạnh, healthy)"
lanh,lánh,421,11680,sense,to avoid
chang,chẳng,6906,11433,sense,not (negation)
chang,chàng,3472,11433,sense,"young man (archaic, as in chàng trai)"
chang,chăng,793,11433,sense,question particle
chang,chặng,262,11433,sense,"stage, leg of a journey"
tuoi,tuổi,8946,11425,sense,age
tuoi,tươi,2479,11425,sense,fresh
manh,mạnh,9253,11387,sense,strong
manh,mảnh,1127,11387,sense,"fragment, slender"
manh,mãnh,493,11387,sense,fierce (as in mãnh liệt)
ngan,ngân,4075,11200,sense,silver / bank (as in ngân hàng)
ngan,ngăn,2527,11200,sense,to block / compartment
ngan,ngắn,2134,11200,sense,short
ngan,ngàn,1830,11200,sense,thousand
ngan,ngẩn,318,11200,sense,dazed (as in ngẩn ngơ)
ngan,ngần,316,11200,sense,that much (as in bấy nhiêu)
giam,giảm,6826,11186,sense,to reduce
giam,giám,3607,11186,sense,"to supervise (as in giám đốc, director)"
chon,chọn,10344,11107,sense,to choose
chon,chốn,388,11107,sense,place (as in nơi chốn)
chon,chôn,375,11107,sense,to bury
hoan,hoàn,10115,11096,sense,"complete, return (as in hoàn thành)"
hoan,hoãn,258,11096,sense,to postpone
them,thêm,10427,11024,sense,"to add, more"
them,thèm,597,11024,sense,to crave
lang,lắng,2325,10887,sense,"to settle, listen (as in lắng nghe)"
lang,làng,2280,10887,sense,village
lang,lặng,1913,10887,sense,silent
lang,lăng,1351,10887,sense,mausoleum
lang,lãng,1317,10887,sense,"romantic / wasteful (as in lãng mạn, lãng phí)"
lang,láng,380,10887,sense,"shiny, smooth"
thai,thái,6768,10717,sense,"attitude, state (as in thái độ) / Thai / to slice"
thai,thải,940,10717,sense,"to discard, emit (as in chất thải, waste)"
tich,tích,7358,10417,sense,to accumulate / story (as in tích lũy)
tich,tịch,3059,10417,sense,"seat, register (as in quốc tịch, nationality)"
xuong,xuống,8114,10238,sense,"to go down, descend"
xuong,xương,1747,10238,sense,bone
xuong,xưởng,377,10238,sense,"workshop, factory"
chien,chiến,9782,10178,sense,"war, battle (as in chiến tranh)"
chien,chiên,396,10178,sense,to fry / sheep
lieu,liệu,7905,10132,sense,"material, data (as in tài liệu) / whether"
lieu,liễu,1267,10132,sense,willow tree
lieu,liều,636,10132,sense,dose / to risk
lieu,liêu,324,10132,sense,"(as in cô liêu, desolate)"
cang,càng,7778,10057,sense,"increasingly, the more"
cang,căng,1542,10057,sense,"tense, stretched"
cang,cảng,737,10057,sense,"port, harbor"
sach,sách,7224,10027,sense,book
sach,sạch,2803,10027,sense,clean
duoi,dưới,7673,9925,sense,"under, below"
duoi,đuổi,1362,9925,sense,"to chase, expel"
duoi,đuôi,567,9925,sense,tail
duoi,đuối,323,9925,sense,exhausted / drowning (as in đuối nước)
tong,tổng,7624,9750,sense,"total, general (as in tổng thống, president)"
tong,tông,1383,9750,sense,"tone, style / sect"
tong,tống,743,9750,sense,"to expel, shove"
vong,vọng,4450,9592,sense,"to hope, echo (as in hy vọng)"
vong,vòng,4268,9592,sense,"circle, round, loop"
luon,luôn,9125,9384,sense,always / right away
luon,lượn,259,9384,sense,"to glide, hover"
khien,khiến,8213,9294,sense,"to cause, make"
khien,khiển,1081,9294,sense,to control (as in điều khiển)
ngoi,ngồi,4679,9219,sense,to sit
ngoi,ngôi,3065,9219,sense,"position, throne (classifier for houses/stars)"
ngoi,ngơi,718,9219,sense,to rest (as in nghỉ ngơi)
ngoi,ngợi,563,9219,sense,to praise (as in ca ngợi)
ngoi,ngời,194,9219,sense,radiant (as in sáng ngời)
buoc,bước,6653,8992,sense,step
buoc,buộc,2339,8992,sense,"to tie, force (as in bắt buộc)"
linh,lĩnh,2850,8878,sense,"to receive / domain (as in lĩnh vực, field)"
linh,lính,863,8878,sense,soldier
thieu,thiếu,5403,8756,sense,to lack / young (as in thiếu niên)
thieu,thiệu,2147,8756,sense,to introduce (as in giới thiệu)
thieu,thiểu,940,8756,sense,minority (as in thiểu số)
thieu,thiêu,266,8756,sense,"to burn, incinerate"
hoang,hoàng,6468,8706,sense,"royal, yellow (as in hoàng gia)"
hoang,hoảng,1065,8706,sense,panicked (as in hoảng sợ)
cham,chăm,3030,8620,sense,"to care for, diligent (as in chăm sóc)"
cham,chậm,2013,8620,sense,slow
cham,chạm,1286,8620,sense,"to touch, carve"
cham,chấm,1225,8620,sense,"dot, point / to grade"
cham,châm,563,8620,sense,"to light, prick (as in châm ngôn, proverb)"
cham,chằm,503,8620,sense,to stare (as in chằm chằm)
chay,chạy,5156,8573,sense,to run
chay,chảy,1718,8573,sense,to flow
chay,cháy,1386,8573,sense,to burn
truyen,truyền,7233,8559,sense,"to transmit (as in truyền thống, tradition)"
truyen,truyện,1326,8559,sense,"story, tale"
bong,bóng,4630,8442,sense,ball / shadow
bong,bỗng,1332,8442,sense,suddenly
bong,bông,1048,8442,sense,cotton / flower (classifier)
bong,bổng,523,8442,sense,"allowance (as in học bổng, scholarship)"
bong,bỏng,452,8442,sense,burn (injury)
bong,bồng,231,8442,sense,to carry in arms
nghiem,nghiệm,5512,8284,sense,"to test, experience (as in kinh nghiệm)"
nghiem,nghiêm,2772,8284,sense,"strict, serious (as in nghiêm túc)"
khoang,khoảng,7284,8235,sense,"approximately / interval, space"
khoang,khoáng,629,8235,sense,mineral (as in khoáng sản)
choi,chơi,6932,8153,sense,to play
choi,chối,953,8153,sense,to deny (as in từ chối)
choi,chói,268,8153,sense,"dazzling, glaring"
vung,vùng,5663,8122,sense,"region, area"
vung,vững,1846,8122,sense,"stable, firm"
vung,vũng,360,8122,sense,puddle / bay (as in Vũng Tàu)
nhiem,nhiệm,5683,8065,sense,"duty, term (as in nhiệm vụ)"
nhiem,nhiễm,2382,8065,sense,"to infect, contaminate (as in ô nhiễm)"
trieu,triệu,6139,7976,sense,million / to summon
trieu,triều,1837,7976,sense,dynasty / tide (as in triều đại)
tuyen,tuyên,2705,7867,sense,to declare (as in tuyên bố)
tuyen,tuyến,2467,7867,sense,"line, route / gland"
tuyen,tuyển,2444,7867,sense,"to recruit, select"
tuyen,tuyền,251,7867,sense,(as in suối tuyền / name)
giong,giống,5421,7842,sense,"similar / breed, seed"
giong,giọng,2421,7842,sense,"voice, accent"
vang,vàng,4838,7757,sense,gold / yellow
vang,vắng,620,7757,sense,"absent, deserted"
vang,vâng,471,7757,sense,yes (polite)
vang,váng,181,7757,sense,dizzy (as in choáng váng) / film on liquid
vang,văng,176,7757,sense,"to fling, be thrown"
vang,vãng,164,7757,sense,past (as in vãng lai)
chau,châu,4409,7697,sense,continent / pearl (as in châu Á)
chau,cháu,2884,7697,sense,"grandchild, nephew/niece"
chau,chậu,404,7697,sense,"basin, pot"
truc,trực,4729,7592,sense,"direct, on duty (as in trực tiếp)"
truc,trúc,2164,7592,sense,bamboo
truc,trục,699,7592,sense,"axis, axle"
khoa,khóa,2170,7559,sense,"lock / course, term"
khoa,khoá,350,7559,sense,lock (variant spelling)
chuong,chương,5494,7241,sense,chapter
chuong,chuông,484,7241,sense,bell
chuong,chuộng,470,7241,sense,to favor (as in ưa chuộng)
chuong,chưởng,365,7241,sense,palm strike (martial arts) / chancellor
chuong,chuồng,215,7241,sense,"animal pen, stable"
chuong,chướng,213,7241,sense,obstacle / bloated (as in chướng ngại)
mong,mông,943,6936,sense,buttocks / Mông ethnicity
mong,mỏng,911,6936,sense,thin
mong,mộng,884,6936,sense,dream (as in giấc mộng)
mong,móng,563,6936,sense,"nail, claw / foundation"
nong,nóng,3152,6798,sense,hot
nong,nông,2963,6798,sense,shallow / agriculture (as in nông nghiệp)
nong,nồng,683,6798,sense,"intense, pungent (as in nồng độ, concentration)"
troi,trời,5202,6715,sense,"sky, heaven, weather"
troi,trôi,843,6715,sense,"to drift, float"
troi,trội,467,6715,sense,"dominant, outstanding"
troi,trói,203,6715,sense,"to tie up, bind"
tiet,tiết,6571,6708,sense,"section, period / to reveal (as in chi tiết, detail)"
tiet,tiệt,137,6708,sense,"completely (as in tiệt trùng, sterilize)"
khai,khái,850,6708,sense,concept (as in khái niệm)
khai,khải,574,6708,sense,triumphant (as in khải hoàn) / name element
ngon,ngôn,2411,6682,sense,"speech, language (as in ngôn ngữ)"
ngon,ngón,1170,6682,sense,"finger, toe (as in ngón tay)"
ngon,ngọn,1018,6682,sense,"peak, tip (classifier for mountains/flames)"
quang,quảng,3133,6639,sense,"wide, to broadcast (as in quảng cáo, advertise)"
quang,quãng,368,6639,sense,"distance, interval (as in quãng đường)"
chieu,chiều,3620,6501,sense,afternoon / direction / to pamper
chieu,chiếu,1902,6501,sense,"to project, shine / mat"
chieu,chiêu,979,6501,sense,"tactic, move / to recruit"
nhac,nhạc,3934,6410,sense,music
nhac,nhắc,2245,6410,sense,"to remind, mention"
nhac,nhấc,231,6410,sense,to lift
thoai,thoại,4262,6402,sense,"speech (as in điện thoại, phone)"
thoai,thoải,1629,6402,sense,comfortable (as in thoải mái)
thoai,thoái,511,6402,sense,"to retreat, decline (as in suy thoái)"
khan,khăn,3784,6334,sense,"towel, scarf"
khan,khán,1437,6334,sense,"spectator (as in khán giả, audience)"
khan,khẩn,708,6334,sense,urgent (as in khẩn cấp)
khan,khàn,154,6334,sense,hoarse (voice)
giac,giác,4694,6234,sense,"sense (as in cảm giác, feeling)"
giac,giấc,1220,6234,sense,"sleep (classifier, as in giấc ngủ)"
giac,giặc,320,6234,sense,"enemy, invader"
tuan,tuần,3911,6207,sense,week / patrol
tuan,tuấn,1461,6207,sense,handsome (as in tuấn tú) / name Tuấn
tuan,tuân,835,6207,sense,to obey (as in tuân thủ)
bieu,biểu,6011,6140,sense,to express (as in biểu hiện) / chart
bieu,biếu,129,6140,sense,"to give (a gift, respectfully)"
hong,hồng,3966,6099,sense,"pink, rose"
hong,hỏng,825,6099,sense,"broken, spoiled"
hong,họng,600,6099,sense,throat
hong,hông,309,6099,sense,"hip, side"
hong,hổng,137,6099,sense,hollow / (southern) broken
uong,uống,4791,6066,sense,to drink
uong,ương,1275,6066,sense,stubborn / to nurture seedlings (as in ương ngạnh)
nhap,nhập,5733,6063,sense,"to enter, import (as in nhập khẩu)"
nhap,nhấp,330,6063,sense,to click / sip
thao,thảo,3102,5977,sense,"to draft / herb (as in thảo luận, discuss)"
thao,tháo,858,5977,sense,"to remove, dismantle"
thao,thạo,193,5977,sense,proficient (as in thành thạo)
cuong,cường,3233,5914,sense,"strong, powerful (as in cường độ)"
cuong,cương,1172,5914,sense,"hard, principle (as in cương lĩnh)"
cuong,cuồng,661,5914,sense,"crazy, fanatic (as in điên cuồng)"
cuong,cưỡng,603,5914,sense,to force (as in cưỡng chế)
cuong,cuống,245,5914,sense,"stem, stub / flustered"
niem,niệm,3225,5794,sense,"to recite, concept (as in khái niệm)"
niem,niềm,2172,5794,sense,"feeling (classifier, as in niềm vui, joy)"
niem,niêm,397,5794,sense,"to seal (as in niêm yết, to list/post)"
rong,rộng,4488,5727,sense,"wide, spacious"
rong,rồng,554,5727,sense,dragon
rong,rỗng,243,5727,sense,"hollow, empty"
rong,ròng,173,5727,sense,net (as in ròng rã / lãi ròng)
thap,thấp,3070,5715,sense,"low, short"
thap,thập,1618,5715,sense,"ten (Sino-Vietnamese, as in thập kỷ, decade)"
thap,tháp,787,5715,sense,tower
thap,thắp,240,5715,sense,to light (a lamp/candle)
hung,hùng,2225,5617,sense,"heroic, mighty (as in anh hùng)"
hung,hứng,1306,5617,sense,inspired / to catch (as in cảm hứng)
hung,hưng,1291,5617,sense,"to flourish (as in phục hưng, renaissance)"
luan,luận,4792,5522,sense,"to discuss, essay (as in thảo luận)"
luan,luân,730,5522,sense,to rotate (as in luân phiên) / ethics (luân lý)
mien,miền,2688,5475,sense,region (as in miền Nam)
mien,miễn,2074,5475,sense,"to exempt (as in miễn phí, free)"
mien,miên,339,5475,sense,"(as in liên miên, continuous / Khmer)"
mien,miến,227,5475,sense,glass noodles
mien,miện,147,5475,sense,crown (as in vương miện)
nham,nhằm,3295,5417,sense,to aim at
nham,nhắm,839,5417,sense,to close eyes / aim
nham,nhầm,503,5417,sense,mistaken
nham,nhàm,209,5417,sense,boring (as in nhàm chán)
nham,nhâm,175,5417,sense,"(heavenly stem / as in nhâm nhi, to sip)"
nham,nhậm,163,5417,sense,to assume office (as in nhậm chức)
giay,giấy,2860,5354,sense,paper
giay,giây,1143,5354,sense,second (time)
giay,giày,1086,5354,sense,shoe
giay,giầy,154,5354,sense,shoe (variant spelling)
giay,giãy,111,5354,sense,"to struggle, thrash"
ngai,ngài,3076,5319,sense,"sir, his excellency"
ngai,ngại,1905,5319,sense,"hesitant, reluctant (as in ngần ngại)"
ngai,ngãi,196,5319,sense,"(as in nghĩa/ngãi, righteousness - dialectal)"
ngai,ngải,142,5319,sense,mugwort / charm (as in ngải cứu)
tuyet,tuyệt,3997,5291,sense,"excellent, absolute (as in tuyệt vời)"
tuyet,tuyết,1294,5291,sense,snow
thuy,thủy,3241,5279,sense,"water (Sino-Viet, as in thủy sản)"
thuy,thúy,658,5279,sense,kingfisher-green / name Thúy
thuy,thụy,625,5279,sense,"(as in Thụy Điển, Sweden / posthumous name)"
thuy,thuỷ,432,5279,sense,water (variant spelling)
thuy,thùy,323,5279,sense,lobe / gentle (as in thùy mị)
kich,kích,4066,5257,sense,"to stimulate, attack (as in kích thước, size)"
kich,kịch,1191,5257,sense,"drama, play"
tram,trăm,2019,5040,sense,hundred
tram,trầm,1798,5040,sense,"deep, low (voice) / agarwood"
tram,trạm,674,5040,sense,"station, stop"
tram,trâm,282,5040,sense,hairpin / name Trâm
tram,trẫm,154,5040,sense,royal 'we' (emperor's self-reference)
tram,tràm,113,5040,sense,melaleuca tree
nghien,nghiên,4227,5013,sense,to research (as in nghiên cứu)
nghien,nghiện,323,5013,sense,addicted
nghien,nghiền,259,5013,sense,"to grind, crush"
nghien,nghiến,204,5013,sense,to grind (teeth)
khoe,khỏe,3520,4904,sense,"healthy, strong"
khoe,khoẻ,467,4904,sense,healthy (variant spelling)
khoe,khóe,362,4904,sense,corner (of eye/mouth) / trick
thuan,thuận,3486,4893,sense,"favorable, to agree (as in thuận lợi)"
thuan,thuần,861,4893,sense,pure (as in thuần túy)
thuan,thuẫn,546,4893,sense,"shield (as in mâu thuẫn, contradiction)"
kieu,kiểu,3325,4813,sense,"style, type"
kieu,kiều,971,4813,sense,overseas (as in Việt kiều) / graceful
kieu,kiêu,419,4813,sense,arrogant (as in kiêu ngạo)
kieu,kiệu,98,4813,sense,palanquin / kohlrabi
tron,tròn,1412,4808,sense,round
tron,trốn,1098,4808,sense,"to hide, escape"
tron,trộn,848,4808,sense,to mix
tron,trọn,817,4808,sense,"complete, whole (as in trọn vẹn)"
tron,trơn,400,4808,sense,"slippery, smooth"
tron,trợn,233,4808,sense,to glare (eyes wide)
quay,quầy,275,4729,sense,"counter, stall"
quay,quấy,268,4729,sense,"to stir / to fuss (as in quấy rối, harass)"
muoi,mười,1740,4702,sense,ten
muoi,mươi,1103,4702,sense,"tens (as in ba mươi, thirty)"
muoi,muối,968,4702,sense,salt
muoi,muội,684,4702,sense,younger sister (Sino-Viet) / soot
muoi,muỗi,207,4702,sense,mosquito
giang,giảng,1733,4699,sense,"to lecture, explain (as in giảng viên)"
giang,giáng,545,4699,sense,"to descend, demote (as in Giáng sinh, Christmas)"
giang,giằng,116,4699,sense,"to snatch, tug"
giang,giăng,104,4699,sense,"to stretch out, spread (a net)"
thua,thừa,2599,4669,sense,"excess, leftover / to inherit"
thua,thưa,932,4669,sense,to address politely / sparse
thua,thửa,103,4669,sense,plot (of land)
sung,súng,1228,4647,sense,gun
sung,sưng,383,4647,sense,swollen
sung,sừng,241,4647,sense,horn (animal)
sung,sững,214,4647,sense,stunned (as in sững sờ)
sung,sùng,194,4647,sense,to worship (as in sùng bái)
sung,sửng,190,4647,sense,startled (as in sửng sốt)
sung,sủng,180,4647,sense,favored (as in sủng ái)
khau,khẩu,3118,4632,sense,"mouth, opening (as in khẩu trang, mask)"
khau,khấu,962,4632,sense,to deduct (as in khấu trừ)
khau,khâu,552,4632,sense,"to sew / stage, step"
nhom,nhóm,4025,4450,sense,group
nhom,nhôm,294,4450,sense,aluminum
nhom,nhõm,131,4450,sense,relieved (as in nhẹ nhõm)
khoan,khoản,2899,4431,sense,"item, account (as in tài khoản)"
khoan,khoán,588,4431,sense,contract work (as in khoán việc)
khoan,khoăn,380,4431,sense,"(as in băn khoăn, troubled)"
khoan,khoắn,117,4431,sense,"(as in nhanh khoắn / khỏe khoắn, vigorous)"
mieng,miệng,3285,4428,sense,mouth
mieng,miếng,1143,4428,sense,"piece, bite"
huyen,huyện,2588,4414,sense,district
huyen,huyền,1364,4414,sense,"mysterious / falling tone (as in huyền thoại, legend)"
huyen,huyên,358,4414,sense,noisy (as in huyên náo)
huyen,huyễn,104,4414,sense,illusory (as in huyễn hoặc)
khang,khẳng,2077,4238,sense,to affirm (as in khẳng định)
khang,kháng,1541,4238,sense,to resist (as in kháng chiến)
khang,khăng,118,4238,sense,persistent (as in khăng khăng)
lung,lưng,2172,4216,sense,back (body part)
lung,lùng,794,4216,sense,to hunt down (as in lùng sục)
lung,lũng,204,4216,sense,valley / to corner (market: lũng đoạn)
lung,lúng,195,4216,sense,flustered (as in lúng túng)
lung,lửng,179,4216,sense,"half, suspended (as in lơ lửng)"
lung,lừng,177,4216,sense,renowned (as in lừng danh)
vuong,vương,3140,4214,sense,"king (as in vương quốc, kingdom)"
vuong,vuông,434,4214,sense,square
vuong,vướng,351,4214,sense,"entangled, stuck (as in vướng mắc)"
vuong,vượng,289,4214,sense,prosperous (as in thịnh vượng)
thue,thuế,2037,4042,sense,tax
thue,thuê,2005,4042,sense,"to rent, hire"
trach,trách,3652,4029,sense,"to blame / duty (as in trách nhiệm, responsibility)"
trach,trạch,377,4029,sense,(as in nhà trạch / name element)
chap,chấp,3494,3951,sense,"to accept, dispute (as in chấp nhận)"
chap,chạp,177,3951,sense,twelfth lunar month (tháng chạp)
chap,chập,148,3951,sense,moment / to join (electrical short: chập điện)
chap,chắp,132,3951,sense,"to join (hands), assemble"
ngoc,ngọc,3358,3803,sense,"jade, gem"
ngoc,ngốc,445,3803,sense,"foolish, silly"
phien,phiên,2579,3797,sense,"session, turn (as in phiên dịch, interpret)"
phien,phiền,929,3797,sense,"troublesome, to bother (as in phiền phức)"
phien,phiến,289,3797,sense,slab / rebel faction (as in phiến quân)
buoi,buổi,3505,3784,sense,"session, half-day (as in buổi sáng, morning)"
buoi,bưởi,279,3784,sense,pomelo
hiem,hiểm,2743,3681,sense,dangerous (as in nguy hiểm)
hiem,hiếm,938,3681,sense,rare
phoi,phối,2542,3608,sense,"to coordinate, combine (as in phối hợp)"
phoi,phổi,474,3608,sense,lung
phoi,phơi,434,3608,sense,"to dry in the sun, expose"
phoi,phôi,158,3608,sense,embryo / blank (manufacturing)
xung,xứng,834,3511,sense,"worthy, matching (as in xứng đáng)"
xung,xưng,477,3511,sense,"to address oneself, proclaim (as in xưng hô)"
vinh,vĩnh,1425,3501,sense,eternal (as in vĩnh viễn)
vinh,vịnh,413,3501,sense,"bay, gulf (as in vịnh Hạ Long)"
buon,buồn,2383,3243,sense,sad
buon,buôn,860,3243,sense,to trade (as in buôn bán)
xuyen,xuyên,3147,3233,sense,"to pierce, through (as in xuyên suốt)"
xuyen,xuyến,86,3233,sense,bracelet / name element
banh,bánh,2820,3205,sense,"cake, bread / wheel"
banh,bành,281,3205,sense,to expand (as in bành trướng)
rung,rừng,1968,3199,sense,forest
rung,rụng,415,3199,sense,"to fall off (leaves, hair)"
rung,rùng,146,3199,sense,to shudder (as in rùng mình)
rung,rưng,98,3199,sense,teary (as in rưng rưng)
vuot,vượt,2639,3137,sense,"to surpass, cross"
vuot,vuốt,498,3137,sense,"to stroke, caress / claw"
bach,bạch,2369,3098,sense,"white (Sino-Viet, as in bạch cầu)"
bach,bách,729,3098,sense,"hundred (Sino-Viet, as in bách khoa, encyclopedia)"
luyen,luyện,2902,3089,sense,"to train, refine (as in luyện tập)"
luyen,luyến,187,3089,sense,attached to (as in lưu luyến)
khung,khủng,1728,3033,sense,"huge, terrifying (as in khủng hoảng, crisis)"
khung,khùng,71,3033,sense,crazy
khung,khựng,67,3033,sense,to halt abruptly
bung,bụng,1757,2956,sense,"belly, stomach"
bung,bùng,527,2956,sense,"to burst, flare up (as in bùng nổ)"
bung,bừng,395,2956,sense,"to flare, flush (as in bừng sáng)"
bung,bưng,171,2956,sense,to carry (with both hands) / to cover
kham,khám,2672,2945,sense,to examine (medical) / to search
kham,khâm,177,2945,sense,respect (as in khâm phục)
kham,khảm,96,2945,sense,to inlay (mother-of-pearl)
ngam,ngắm,883,2924,sense,"to gaze at, aim"
ngam,ngâm,688,2924,sense,to soak / to recite (poetry)
ngam,ngầm,666,2924,sense,"underground, implicit"
ngam,ngậm,297,2924,sense,to hold in mouth
ngam,ngẫm,222,2924,sense,to ponder (as in suy ngẫm)
ngam,ngấm,168,2924,sense,"to soak in, absorb"
cuon,cuốn,2306,2813,sense,to roll / classifier for books
cuon,cuộn,423,2813,sense,"roll, coil"
cuon,cuồn,84,2813,sense,"(as in cuồn cuộn, billowing)"
nhay,nhảy,1512,2747,sense,"to jump, dance"
nhay,nhạy,706,2747,sense,sensitive (as in nhạy cảm)
nhay,nháy,403,2747,sense,"to blink, flash"
nhay,nhầy,126,2747,sense,slimy (as in nhầy nhụa)
hiep,hiệp,2334,2720,sense,"round, half (sports) / chivalrous (as in hiệp hội, association)"
hiep,hiếp,386,2720,sense,"to bully, rape (as in hãm hiếp)"
nuoi,nuôi,2529,2706,sense,"to raise, nurture"
nuoi,nuối,177,2706,sense,to regret (as in nuối tiếc)
giau,giàu,1835,2645,sense,"rich, wealthy"
giau,giấu,810,2645,sense,"to hide, conceal"
diep,diệp,1450,2642,sense,"leaf (Sino-Viet, as in diệp lục, chlorophyll)"
diep,điệp,1113,2642,sense,spy (as in gián điệp) / repeated
diep,diếp,79,2642,sense,lettuce (rau diếp)
ngung,ngừng,1767,2631,sense,"to stop, cease"
ngung,ngưng,675,2631,sense,to condense / stop (as in ngưng tụ)
ngung,ngùng,189,2631,sense,"(as in ngại ngùng, shy)"
khuyen,khuyến,1467,2616,sense,"to encourage (as in khuyến mãi, promotion)"
khuyen,khuyên,1149,2616,sense,to advise / earring
chiem,chiếm,2139,2563,sense,"to occupy, seize"
chiem,chiêm,424,2563,sense,"to observe, worship (as in chiêm ngưỡng)"
chao,chào,1673,2466,sense,"to greet, hello"
chao,cháo,413,2466,sense,rice porridge
chao,chảo,253,2466,sense,frying pan
ngua,ngựa,896,2443,sense,horse
ngua,ngừa,841,2443,sense,to prevent (as in phòng ngừa)
ngua,ngứa,431,2443,sense,itchy
ngua,ngửa,275,2443,sense,"face-up, to lean back"
thac,thác,1476,2439,sense,waterfall / to entrust
thac,thắc,705,2439,sense,"(as in thắc mắc, to wonder/question)"
thac,thạc,258,2439,sense,"master's (degree, as in thạc sĩ)"
huyet,huyết,2109,2402,sense,"blood (Sino-Viet, as in huyết áp)"
huyet,huyệt,293,2402,sense,acupoint / grave
gang,gắng,1972,2389,sense,to strive (as in cố gắng)
gang,gàng,233,2389,sense,"(as in gọn gàng, tidy)"
gang,găng,81,2389,sense,glove (as in găng tay) / tense
thoat,thoát,2153,2366,sense,to escape
thoat,thoạt,159,2366,sense,at first (as in thoạt đầu)
thoat,thoắt,54,2366,sense,swiftly (as in thoắt cái)
thoa,thỏa,1552,2341,sense,"satisfied (as in thỏa thuận, agreement)"
thoa,thoả,283,2341,sense,satisfied (variant spelling)
nguoc,ngược,2137,2321,sense,"reverse, upstream"
nguoc,ngước,184,2321,sense,to look up
ngang,ngẩng,443,2290,sense,to raise (one's head)
ngang,ngàng,164,2290,sense,"(as in ngỡ ngàng, astonished)"
sanh,sánh,898,2230,sense,to compare (as in so sánh) / thick (liquid)
sanh,sành,244,2230,sense,"connoisseur, savvy / stoneware"
sanh,sảnh,205,2230,sense,"hall, lobby"
luoc,lược,1897,2168,sense,strategy / comb (as in chiến lược)
luoc,luộc,271,2168,sense,to boil
tiem,tiềm,1022,2157,sense,potential (as in tiềm năng)
tiem,tiêm,611,2157,sense,to inject
tiem,tiệm,524,2157,sense,"shop, store"
mach,mạch,2025,2156,sense,"circuit, pulse, vein"
mach,mách,131,2156,sense,"to tattle, inform"
nguc,ngực,1781,2138,sense,"chest, breast"
nguc,ngục,357,2138,sense,"prison (as in địa ngục, hell)"
ngot,ngọt,1476,2125,sense,sweet
ngot,ngột,497,2125,sense,suffocating (as in ngột ngạt)
ngot,ngớt,97,2125,sense,to subside (rain)
ngot,ngót,55,2125,sense,nearly / to shrink
lenh,lệnh,2065,2111,sense,"order, command"
lenh,lênh,46,2111,sense,"(as in lênh đênh, adrift)"
nhang,nhàng,1631,2095,sense,"(as in nhẹ nhàng, gentle)"
nhang,nhăng,55,2095,sense,"(as in lăng nhăng, frivolous)"
nhang,nhằng,44,2095,sense,"(as in nhùng nhằng, dragging on)"
thinh,thịnh,749,2038,sense,prosperous (as in thịnh vượng)
thinh,thỉnh,729,2038,sense,"to request (as in thỉnh thoảng, occasionally)"
thinh,thính,242,2038,sense,keen (hearing) / roasted rice powder
thinh,thình,172,2038,sense,"(as in thình lình, suddenly)"
vuon,vườn,1340,2035,sense,garden
vuon,vươn,695,2035,sense,"to reach, stretch up (as in vươn lên)"
guong,gương,1817,2010,sense,mirror / example (as in tấm gương)
guong,gượng,143,2010,sense,"forced, strained (as in gượng ép)"
guong,guồng,50,2010,sense,"wheel, machine (as in guồng quay)"
tiec,tiếc,1175,1987,sense,to regret
tiec,tiệc,812,1987,sense,"party, banquet"
thach,thạch,1004,1968,sense,stone (Sino-Viet) / jelly
thach,thách,964,1968,sense,"to challenge, dare (as in thách thức)"
nuong,nương,1242,1956,sense,terraced field / to rely on (as in nương tựa)
nuong,nướng,714,1956,sense,"to grill, roast"
mung,mừng,1783,1951,sense,"glad, to celebrate (as in chúc mừng)"
mung,mùng,168,1951,sense,mosquito net / early days of lunar month
khoc,khóc,1666,1933,sense,to cry
khoc,khốc,267,1933,sense,"harsh (as in khốc liệt, fierce)"
luoi,lưới,814,1844,sense,net
luoi,lưỡi,796,1844,sense,tongue / blade
luoi,lười,234,1844,sense,lazy
luot,lượt,1297,1825,sense,"turn, time (occurrence)"
luot,lướt,528,1825,sense,"to glide, surf (as in lướt web)"
giat,giật,1068,1814,sense,"to jerk, snatch / to win (prize)"
giat,giặt,746,1814,sense,to wash (clothes)
chanh,chánh,983,1807,sense,chief (southern variant of chính)
chanh,chảnh,70,1807,sense,snobbish (slang)
chanh,chạnh,37,1807,sense,"touched, moved (as in chạnh lòng)"
thoang,thoáng,1108,1771,sense,"airy, fleeting / open-minded"
thoang,thoảng,663,1771,sense,"faint, occasional (as in thoang thoảng)"
thon,thôn,1280,1770,sense,"hamlet, village"
thon,thốn,144,1770,sense,"aching, cramped"
thon,thổn,43,1770,sense,"(as in thổn thức, sobbing)"
phieu,phiếu,1463,1735,sense,"ticket, ballot, voucher"
phieu,phiêu,272,1735,sense,"to drift (as in phiêu lưu, adventure)"
giuong,giường,1561,1694,sense,bed
giuong,giương,133,1694,sense,"to raise, spread (as in giương cờ)"
hoai,hoài,1195,1666,sense,"continually / to miss, nostalgic (as in hoài niệm)"
hoai,hoại,471,1666,sense,"to decay, destroy (as in phá hoại)"
suong,sướng,883,1578,sense,"pleased, comfortable (as in sung sướng)"
suong,sương,608,1578,sense,"dew, mist"
suong,suông,87,1578,sense,"plain, empty (words)"
ngac,ngạc,1383,1571,sense,surprised (as in ngạc nhiên)
ngac,ngác,120,1571,sense,bewildered (as in ngơ ngác)
ngac,ngắc,68,1571,sense,"(as in ngắc ngứ, halting)"
menh,mệnh,1331,1504,sense,"fate, destiny (as in số mệnh)"
menh,mênh,173,1504,sense,vast (as in mênh mông)
chot,chợt,787,1457,sense,suddenly
chot,chốt,484,1457,sense,"bolt, pin / to finalize"
chot,chót,138,1457,sense,"last, final / peak"
chot,chột,48,1457,sense,one-eyed / stunted
thau,thầu,615,1447,sense,contractor (as in nhà thầu)
thau,thấu,580,1447,sense,"to penetrate, understand thoroughly (as in thấu hiểu)"
thau,thâu,205,1447,sense,to collect / throughout (as in thâu đêm)
quat,quát,720,1430,sense,"to yell, scold"
quat,quạt,346,1430,sense,fan
quat,quật,193,1430,sense,"to strike down, exhume"
quat,quất,171,1430,sense,kumquat / to lash
loat,loạt,1376,1427,sense,"series, batch (as in hàng loạt)"
loat,loát,51,1427,sense,"(as in in loát / lưu loát, fluent)"
diet,diệt,1361,1409,sense,to exterminate (as in tiêu diệt)
diet,diết,48,1409,sense,"(as in da diết, poignant)"
triet,triệt,706,1342,sense,"thorough, to remove (as in triệt để)"
triet,triết,636,1342,sense,philosophy (as in triết học)
thom,thơm,1241,1297,sense,fragrant / pineapple (southern)
thom,thỏm,56,1297,sense,"(as in thin thỏm / thom thỏm, anxious)"
quai,quái,1063,1259,sense,"strange, monstrous (as in quái vật)"
quai,quại,33,1259,sense,"(as in quằn quại, writhing)"
buong,buông,774,1254,sense,"to release, let go"
buong,buồng,380,1254,sense,"room, chamber / bunch (bananas)"
buong,bướng,100,1254,sense,stubborn (as in bướng bỉnh)
thuyen,thuyền,1141,1253,sense,boat
thuyen,thuyên,112,1253,sense,to transfer / improve (as in thuyên giảm)
treo,trèo,192,1236,sense,to climb
treo,trẻo,112,1236,sense,"(as in trong trẻo, clear/pure)"
khoai,khoái,652,1224,sense,"pleased, delighted (as in khoái chí)"
khoai,khoải,34,1224,sense,"(as in khắc khoải, anxious longing)"
thung,thùng,640,1209,sense,"barrel, bin, box"
thung,thủng,191,1209,sense,"punctured, holed"
thung,thừng,106,1209,sense,rope (as in dây thừng)
thung,thúng,34,1209,sense,woven basket
thung,thụng,27,1209,sense,baggy
thung,thững,27,1209,skip,rare/unclear form -- exclude
khuan,khuẩn,1177,1207,sense,bacteria (as in vi khuẩn)
khuan,khuân,30,1207,sense,"to carry, haul (as in khuân vác)"
ngat,ngắt,364,1180,sense,"to pick, interrupt"
ngat,ngất,352,1180,sense,to faint
ngat,ngặt,189,1180,sense,strict (as in nghiêm ngặt)
ngat,ngạt,167,1180,sense,suffocating (as in ngạt thở)
ngat,ngát,108,1180,sense,fragrant (as in thơm ngát)
huan,huấn,928,1171,sense,to train (as in huấn luyện)
huan,huân,243,1171,sense,"merit (as in huân chương, medal)"
chin,chín,1117,1161,sense,"nine / ripe, cooked"
chin,chỉn,44,1161,sense,"(as in chỉn chu, meticulous)"
khat,khát,883,1156,sense,thirsty
khat,khắt,176,1156,sense,strict (as in khắt khe)
khat,khất,97,1156,sense,to postpone (payment) / beg (as in khất nợ)
ruot,ruột,1074,1148,sense,intestine / biological (sibling)
ruot,rượt,74,1148,sense,to chase
nhon,nhọn,323,1113,sense,"sharp, pointed"
nhon,nhơn,263,1113,sense,"(southern variant of nhân, person)"
nhon,nhộn,262,1113,sense,lively (as in nhộn nhịp)
nhon,nhờn,236,1113,sense,greasy / insolent
nhon,nhón,29,1113,sense,to tiptoe / pick delicately
ngao,ngào,512,1098,sense,"(as in ngọt ngào, sweet)"
ngao,ngạo,457,1098,sense,arrogant (as in kiêu ngạo)
nhuong,nhượng,501,1095,sense,to concede (as in nhượng bộ)
nhuong,nhường,371,1095,sense,"to yield, give way"
nhuong,nhưỡng,142,1095,sense,soil (as in thổ nhưỡng)
nhuong,nhướng,81,1095,sense,to raise (eyebrows)
trich,trích,1054,1088,sense,"to quote, extract"
trich,trịch,34,1088,sense,"(as in trịch thượng, condescending)"
nhuc,nhục,515,1079,sense,humiliation / flesh (as in nhục nhã)
nhuc,nhức,444,1079,sense,aching (as in nhức đầu)
nhuc,nhúc,120,1079,sense,"(as in nhúc nhích, to budge)"
choc,chọc,509,1048,sense,"to poke, tease"
choc,chốc,433,1048,sense,moment (as in chốc lát)
choc,chóc,106,1048,sense,"(as in chim chóc, birds)"
thiep,thiệp,662,1027,sense,"card (as in thiệp mời, invitation)"
thiep,thiếp,365,1027,sense,"concubine / (I, humble female) / to doze"
nguong,ngưỡng,799,1022,sense,threshold / to admire (as in ngưỡng mộ)
nguong,ngượng,198,1022,sense,embarrassed
nguong,ngưởng,25,1022,sense,"(as in ngất ngưởng, perched high/tipsy)"
chen,chén,549,1021,sense,"bowl, cup"
chen,chèn,200,1021,sense,"to insert, wedge"
chuoi,chuỗi,594,1005,sense,"chain, string, series"
chuoi,chuối,376,1005,sense,banana
chuoi,chuôi,35,1005,sense,"handle, hilt"
ngoan,ngoạn,198,1003,sense,"(as in ngoạn mục, spectacular)"
ngoan,ngoãn,160,1003,sense,"(as in ngoan ngoãn, obedient)"
ngoan,ngoằn,29,1003,sense,"(as in ngoằn ngoèo, winding)"
khon,khôn,656,992,sense,"wise, clever (as in khôn ngoan)"
khon,khốn,336,992,sense,miserable (as in khốn khổ)
chai,chải,277,986,sense,"to comb, brush"
chai,chài,107,986,sense,fishing net (as in chài lưới)
chai,chãi,58,986,sense,"(as in vững chãi, sturdy)"
nhuan,nhuận,882,972,sense,leap (year) / royalty (as in nhuận bút)
nhuan,nhuần,90,972,sense,thorough (as in nhuần nhuyễn)
phung,phụng,521,955,sense,to serve (as in phụng sự) / phoenix (variant)
phung,phùng,333,955,sense,surname Phùng / to meet (as in tương phùng)
phung,phúng,45,955,sense,to offer condolences (as in phúng điếu)
phung,phừng,22,955,sense,"(as in phừng phừng, blazing)"
ngap,ngập,873,942,sense,"flooded, submerged"
ngap,ngáp,69,942,sense,to yawn
chuot,chuột,863,941,sense,"mouse, rat"
chuot,chuốt,78,941,sense,to polish (as in chải chuốt)
phao,pháo,620,918,sense,"firecracker, artillery"
phao,phào,109,918,sense,to sigh in relief (thở phào) / molding
kenh,kênh,851,916,sense,"channel, canal"
kenh,kềnh,65,916,sense,"(as in kềnh càng, bulky)"
ranh,rảnh,227,854,sense,free (time)
ranh,rành,178,854,sense,"fluent, well-versed / clearly"
ranh,rãnh,115,854,sense,"groove, gutter"
chui,chửi,393,831,sense,"to curse, scold"
chui,chùi,121,831,sense,"to wipe, clean"
vach,vách,449,814,sense,"wall, partition"
vach,vạch,365,814,sense,"line, stripe / to expose"
khieu,khiếu,449,794,sense,aptitude / complaint (as in khiếu nại)
khieu,khiêu,345,794,sense,to provoke (as in khiêu khích) / dance (khiêu vũ)
kiet,kiệt,696,750,sense,"outstanding (as in kiệt tác, masterpiece) / exhausted"
kiet,kiết,54,750,sense,dysentery (as in kiết lỵ) / broke
ganh,gánh,621,723,sense,to carry (on shoulder pole) / burden
ganh,gành,23,723,sense,rocky outcrop (coastal)
trac,trắc,375,715,sense,"(as in trắc trở, obstacles / trắc nghiệm, quiz)"
trac,trác,191,715,sense,"(as in trác tuyệt, transcendent)"
trac,trặc,110,715,sense,"sprained (as in trục trặc, malfunction)"
trac,trạc,39,715,sense,"around (an age, as in trạc tuổi)"
trau,trâu,466,712,sense,water buffalo
trau,trầu,96,712,sense,betel (as in trầu cau)
trau,trấu,26,712,sense,rice husk
suoi,suối,426,660,sense,"stream, spring"
suoi,sưởi,234,660,sense,"to warm (as in máy sưởi, heater)"
chop,chớp,469,645,sense,lightning / to blink
chop,chóp,80,645,sense,"peak, top (as in chóp bu)"
chop,chộp,54,645,sense,"to snatch, grab"
chop,chợp,42,645,sense,to doze off (as in chợp mắt)
quynh,quỳnh,594,629,sense,night-blooming cereus / name Quỳnh
quynh,quýnh,35,629,sense,flustered (as in quýnh quáng)
ruong,ruộng,552,614,sense,rice field
ruong,rương,41,614,sense,"trunk, chest"
ruong,ruồng,21,614,sense,to abandon (as in ruồng bỏ)
gieng,giếng,255,611,sense,well (water)
gieng,giềng,220,611,sense,"(as in láng giềng, neighbor)"
gieng,giêng,136,611,sense,first lunar month (tháng giêng)
quet,quét,524,609,sense,to sweep / scan
quet,quẹt,57,609,sense,"to swipe, strike (a match)"
quet,quệt,28,609,sense,"to smear, wipe"
liem,liêm,298,600,sense,integrity (as in liêm chính)
liem,liếm,198,600,sense,to lick
liem,liệm,37,600,sense,to shroud (a corpse)
liem,liềm,35,600,sense,sickle
liem,liễm,32,600,sense,"(as in thu liễm, to restrain)"
mieu,miêu,327,596,sense,to describe (as in miêu tả)
mieu,miếu,218,596,sense,"shrine, temple"
mieu,miều,28,596,sense,"(as in mỹ miều, beautiful)"
mieu,miểu,23,596,sense,shrine (southern variant of miếu)
bich,bích,473,586,sense,jade-green / wall (as in hoàn bích) / name Bích
bich,bịch,113,586,sense,"bag, sack / thud"
phang,phẳng,333,585,sense,"flat, smooth"
phang,phảng,122,585,sense,"(as in phảng phất, faintly)"
phang,phăng,59,585,sense,"(as in phăng phắc, dead silent / cắt phăng)"
phang,phàng,50,585,sense,"(as in phũ phàng, harsh)"
uyen,uyên,321,580,sense,profound (as in uyên bác) / mandarin duck (uyên ương)
uyen,uyển,259,580,sense,graceful (as in uyển chuyển)
khiem,khiêm,439,575,sense,modest (as in khiêm tốn)
khiem,khiếm,136,575,sense,"deficient (as in khiếm khuyết / khiếm thị, visually impaired)"
rach,rách,354,568,sense,"torn, ragged"
rach,rạch,214,568,sense,"to slit, incise / canal (southern)"
nhot,nhợt,157,560,sense,pale (as in nhợt nhạt)
nhot,nhốt,154,560,sense,"to lock up, confine"
nhot,nhớt,119,560,sense,slime / motor oil
nhot,nhót,49,560,sense,(a fruit: elaeagnus)
nhot,nhọt,49,560,sense,"boil, abscess"
nhot,nhột,32,560,sense,ticklish (southern)
nhoc,nhóc,284,542,sense,"kid, brat"
nhoc,nhọc,258,542,sense,tiring (as in mệt nhọc)
muong,muỗng,277,541,sense,spoon (southern)
muong,mường,114,541,sense,Mường ethnicity
muong,muống,89,541,sense,water spinach (rau muống)
muong,mương,61,541,sense,"ditch, canal"
nhai,nhái,144,538,sense,"to imitate, counterfeit / small frog"
nhai,nhại,36,538,sense,"to parody, mimic"
nhai,nhài,34,538,sense,jasmine (hoa nhài)
nhai,nhãi,23,538,sense,brat (as in nhãi ranh)
nhao,nhào,211,518,sense,to knead / to lunge
nhao,nhạo,122,518,sense,to mock (as in nhạo báng)
nhao,nháo,78,518,sense,"(as in nháo nhác, agitated)"
nhao,nhão,58,518,sense,"mushy, soggy"
trat,trật,467,508,sense,"to miss, dislocate / order (as in trật tự)"
trat,trát,41,508,sense,to plaster / summons
tanh,tánh,292,501,sense,character (southern variant of tính)
tanh,tành,46,501,sense,"(as in tan tành, shattered)"
tanh,tạnh,24,501,sense,to stop raining
ruoi,ruồi,183,497,sense,fly (insect)
ruoi,rưỡi,159,497,sense,and a half
ruoi,rượi,46,497,sense,"(as in mát rượi, refreshingly cool)"
ruoi,ruổi,41,497,sense,"(as in rong ruổi, to roam)"
ruoi,rưới,38,497,sense,to drizzle (sauce)
ruoi,rưởi,30,497,sense,and a half (variant)
tuoc,tước,464,487,sense,title (nobility) / to strip away
tuoc,tuộc,23,487,sense,octopus (bạch tuộc)
choang,choáng,255,481,sense,"dizzy, stunned"
choang,choàng,181,481,sense,"to throw over (shoulders), embrace"
choang,choạng,45,481,sense,"(as in loạng choạng, staggering)"
nghen,nghẹn,206,479,sense,choked (emotion/food)
nghen,nghẽn,176,479,sense,"congested, blocked (as in tắc nghẽn)"
nghen,nghén,69,479,sense,morning sickness (as in ốm nghén)
thia,thìa,412,461,sense,spoon (northern)
thia,thía,49,461,sense,"(as in thấm thía, deeply felt)"
nuot,nuốt,431,461,sense,to swallow
nuot,nuột,30,461,sense,"(as in nuột nà, smooth/sleek)"
hach,hạch,280,458,sense,lymph node / to demand (as in hạch sách)
hach,hách,178,458,sense,imperious (as in hách dịch)
ngau,ngẫu,343,442,sense,random (as in ngẫu nhiên)
ngau,ngầu,68,442,sense,"cool, tough-looking (slang) / murky"
ngau,ngấu,31,442,sense,"(as in ngấu nghiến, voraciously)"
kieng,kiêng,302,437,sense,to abstain from
kieng,kiểng,59,437,sense,"ornamental (southern, as in cây kiểng)"
kieng,kiếng,52,437,sense,glass/mirror (southern)
kieng,kiềng,24,437,sense,tripod stand / neck ring
thot,thốt,296,427,sense,to utter (as in thốt lên)
thot,thớt,80,427,sense,cutting board
thot,thót,51,427,sense,to tighten suddenly (as in thót tim)
loang,loãng,174,420,sense,"diluted, thin"
loang,loáng,119,420,sense,"flash, gleaming / a moment"
loang,loạng,39,420,sense,"(as in loạng choạng, staggering)"
xoan,xoắn,212,418,sense,"twisted, spiral"
xoan,xoăn,158,418,sense,curly (hair)
chem,chém,394,415,sense,"to slash, chop"
chem,chêm,21,415,sense,"to wedge in, interject"
nhoi,nhồi,183,412,sense,"to stuff, cram (as in nhồi máu, infarction)"
nhoi,nhói,102,412,sense,"sharp pain, twinge"
nhoi,nhối,61,412,sense,"(as in nhức nhối, throbbing)"
ngui,ngửi,175,396,sense,"to smell, sniff"
ngui,ngủi,135,396,sense,"(as in ngắn ngủi, brief)"
ngui,ngùi,86,396,sense,"(as in ngậm ngùi, sorrowful)"
cheo,chéo,231,391,sense,"diagonal, crosswise"
cheo,chèo,160,391,sense,to row / chèo opera
suon,sườn,300,389,sense,"ribs / slope, flank"
suon,suôn,89,389,sense,"(as in suôn sẻ, smooth-going)"
chuoc,chước,180,388,sense,scheme (as in mưu chước)
chuoc,chuộc,171,388,sense,"to redeem, ransom (as in chuộc lỗi)"
chuoc,chuốc,37,388,sense,to bring upon oneself / ply with drink
nhiu,nhíu,357,387,sense,to furrow (brows)
nhiu,nhìu,30,387,sense,"(informal spelling of nhiều, many)"
muot,mượt,263,384,sense,"silky, smooth (as in mượt mà)"
muot,mướt,88,384,sense,"lush, glossy"
muot,muốt,33,384,sense,"(as in trắng muốt, pure white)"
gion,giòn,265,382,sense,crispy
gion,giỡn,117,382,sense,to joke around (southern)
khuong,khương,292,320,sense,ginger (Sino-Viet) / surname Khương
khuong,khuông,28,320,sense,"(as in khuôn/khuông nhạc, staff in music)"
vanh,vành,285,316,sense,"rim, brim"
vanh,vánh,31,316,sense,"(as in vắn vánh / chóng vánh, swift)"
lach,lách,232,288,sense,to squeeze through / spleen (lá lách)
lach,lạch,56,288,sense,"creek, channel"
lieng,liêng,246,286,sense,"(as in thiêng liêng, sacred)"
lieng,liếng,40,286,sense,"(as in lanh liếng / liến thoắng, glib)"
chum,chùm,212,282,sense,"bunch, cluster (as in chùm nho)"
chum,chụm,27,282,sense,to gather together (heads/hands)
thuo,thuở,255,280,sense,"era, time (as in thuở xưa)"
thuo,thưở,25,280,sense,era (variant spelling)
theu,thêu,256,276,sense,to embroider
theu,thều,20,276,sense,"(as in thều thào, to speak weakly)"
chom,chòm,135,271,sense,"cluster, constellation (chòm sao)"
chom,chồm,72,271,sense,to lunge forward
chom,chớm,34,271,sense,"to begin, onset (as in chớm nở)"
chom,chôm,30,271,sense,to pilfer (slang) / rambutan (chôm chôm)
nhuom,nhuộm,230,266,sense,to dye
nhuom,nhuốm,36,266,sense,to be tinged with
nhen,nhẹn,128,257,sense,"(as in nhanh nhẹn, agile)"
nhen,nhện,89,257,sense,spider
nhut,nhứt,94,254,sense,first/most (southern variant of nhất)
nhut,nhút,84,254,sense,timid (as in nhút nhát) / fermented jackfruit dish
nhut,nhựt,55,254,sense,day/sun (southern variant of nhật)
nhut,nhụt,21,254,sense,"to blunt, dampen (as in nhụt chí)"
nheo,nhẽo,54,254,sense,flabby (as in nhão nhẽo)
nheo,nhéo,43,254,sense,to pinch (southern)
nhet,nhét,218,248,sense,"to stuff, shove in"
nhet,nhẹt,30,248,sense,(as in đỏ nhẹt / bết nhẹt)
ngach,ngạch,159,246,sense,"quota, rank (as in biên ngạch)"
ngach,ngách,87,246,sense,"nook, alley branch (as in ngóc ngách)"
loet,loét,210,243,sense,ulcerated (as in lở loét / viêm loét)
loet,loẹt,33,243,sense,"(as in lòe loẹt, gaudy)"
ngong,ngóng,114,243,sense,to await eagerly (as in ngóng trông)
ngong,ngông,55,243,sense,"eccentric, defiant (as in ngông cuồng)"
ngong,ngỗng,48,243,sense,goose
ngong,ngọng,26,243,sense,"to lisp, mispronounce"
buom,bướm,156,242,sense,butterfly
buom,buồm,86,242,sense,sail (as in cánh buồm)
miet,miệt,160,234,sense,"region (southern, miệt vườn) / to disparage (miệt thị)"
miet,miết,74,234,sense,to press and slide / continuously (làm miết)
ruoc,rước,205,230,sense,"to parade, welcome (procession)"
ruoc,ruốc,25,230,sense,shredded pork floss / tiny shrimp
nung,nũng,63,230,sense,to act spoiled (as in nũng nịu / làm nũng)
nung,nứng,30,230,sense,aroused (vulgar)
nhun,nhún,152,224,sense,to shrug (nhún vai) / to bounce
nhun,nhũn,72,224,sense,"soft, mushy / humble (nhũn nhặn)"
buot,buốt,175,219,sense,piercing cold/pain
buot,buột,44,219,sense,to slip out (buột miệng)
toai,toái,172,212,sense,"(as in phiền toái, bothersome)"
toai,toại,40,212,sense,satisfied (as in toại nguyện)
phot,phớt,102,198,sense,to ignore (phớt lờ) / light (color)
phot,phốt,96,198,sense,"scandal (slang, from faute) / septic (bể phốt)"
tuot,tuột,141,190,sense,to slip off/down
tuot,tuốt,49,190,sense,all the way / to strip (rice)
troc,trọc,101,187,sense,bald (as in trọc đầu)
troc,tróc,86,187,sense,to peel off / to hunt down (truy tróc)
thoc,thóc,110,179,sense,"unhusked rice, paddy"
thoc,thọc,44,179,sense,"to thrust, poke"
thoc,thốc,25,179,sense,"to gust, surge upward"
diec,diệc,103,175,sense,heron
diec,điếc,72,175,sense,deaf
khit,khít,153,174,sense,"tight-fitting, snug"
khit,khịt,21,174,sense,to snort (khịt mũi)
duan,duẩn,86,146,sense,bamboo shoot (Sino-Viet; as in name Lê Duẩn)
duan,duẫn,60,146,sense,(name variant)
mich,mịch,105,137,sense,"(as in tĩnh mịch, tranquil)"
mich,mích,32,137,sense,"(as in mích lòng, to offend)"
trot,trọt,77,131,sense,"(as in trồng trọt, cultivation)"
trot,trót,54,131,sense,to have already (regrettably) done
thiem,thiêm,80,129,sense,(name element)
thiem,thiểm,49,129,sense,"(as in thiểm độc / thâm thiểm, sinister)"
thui,thủi,22,127,sense,"(as in lủi thủi, lonely/solitary)"
thui,thúi,21,127,sense,stinky (southern variant of thối)
luom,lượm,73,127,sense,"to pick up, gather (southern)"
luom,lườm,54,127,sense,to glare at
ngoat,ngoặt,94,124,sense,"to turn sharply (as in ngoặt nghẽo / bước ngoặt, turning point)"
ngoat,ngoắt,30,124,sense,to beckon / to pivot
venh,vênh,97,123,sense,warped / smug (vênh váo)
venh,vểnh,26,123,sense,to perk up (ears: vểnh tai)
gong,gồng,57,120,sense,"to tense up, flex (gồng mình)"
gong,gọng,37,120,sense,frame (glasses: gọng kính) / prongs
gong,gông,26,120,sense,"cangue, yoke (gông cùm)"
khua,khứa,44,110,sense,to score/slash (khứa cá) / guy (slang)
khua,khựa,29,110,sense,(derogatory slang for Chinese)
ðong,ðông,59,110,skip,ENCODING NOISE: uses ð (eth) instead of đ -- exclude from gloss table
ðong,ðồng,51,110,skip,ENCODING NOISE: uses ð (eth) instead of đ -- exclude from gloss table
thuot,thuột,63,109,sense,(as in thườn thuột / thẳng thuột)
thuot,thướt,46,109,sense,"(as in thướt tha, graceful)"
thut,thụt,82,108,sense,"to recede, retract (thụt lùi)"
thut,thút,26,108,sense,"(as in thút thít, to sob)"
triu,trìu,56,104,sense,affectionate (as in trìu mến)
triu,trĩu,48,104,sense,weighed down (as in nặng trĩu)
nhue,nhuệ,57,97,sense,"elite, sharp (as in tinh nhuệ)"
nhue,nhuế,40,97,sense,(name element)
rich,rích,40,97,sense,"(as in cũ rích, worn out / rả rích)"
rich,rịch,26,97,sense,"(as in rậm rịch, bustling preparation)"
chit,chít,59,95,sense,to wrap tightly (headscarf) / great-great-grandchild
chit,chịt,36,95,sense,"(as in chằng chịt, criss-crossed)"
ngop,ngợp,68,94,sense,overwhelmed (as in choáng ngợp)
ngop,ngộp,26,94,sense,"suffocated (southern, ngộp thở)"
trap,trập,56,86,sense,"(as in trập trùng, rolling/undulating)"
trap,tráp,30,86,sense,"small wooden box, casket"
quac,quặc,58,86,sense,(as in quặc mỏ / gắt quặc)
quac,quắc,28,86,sense,"(as in quắc thước, hale / mắt quắc lên)"
nghech,nghếch,50,84,sense,to tilt up (nghếch mắt)
nghech,nghệch,34,84,sense,dumbfounded (as in ngờ nghệch)
ðang,ðảng,42,84,skip,ENCODING NOISE: uses ð (eth) instead of đ -- exclude from gloss table
ðang,ðấng,22,84,skip,ENCODING NOISE: uses ð (eth) instead of đ -- exclude from gloss table
ðang,ðặng,20,84,skip,ENCODING NOISE: uses ð (eth) instead of đ -- exclude from gloss table
ngoac,ngoặc,42,83,sense,"bracket, parenthesis (dấu ngoặc)"
ngoac,ngoắc,41,83,sense,to hook / beckon
khieng,khiêng,59,81,sense,"to carry (together, by hand)"
khieng,khiễng,22,81,sense,to limp (as in khập khiễng)
xien,xiên,56,76,sense,skewer / slanted
xien,xiển,20,76,sense,"(as in xiển dương, to promote/glorify)"
chuy,chủy,51,72,sense,"(as in chủy thủ, dagger)"
chuy,chùy,21,72,sense,"mace, hammer (weapon)"
phich,phịch,31,62,sense,thud (onomatopoeia)
phich,phích,31,62,sense,thermos flask
khuu,khưu,33,57,sense,(surname/name element)
khuu,khứu,24,57,sense,"olfactory (as in khứu giác, sense of smell)"
nhep,nhép,27,47,sense,to lip-sync (hát nhép) / smack lips
nhep,nhẹp,20,47,sense,"(as in ướt nhẹp, soaking wet)"