build stringclasses 1
value | core bool 1
class | id stringlengths 16 16 | lang stringclasses 1
value | act_id int64 792 17.2k | sr_number stringlengths 3 14 | abbreviation stringlengths 2 11 | article_number stringlengths 1 6 | e_id stringlengths 5 12 | as_of stringdate 2012-12-31 00:00:00 2033-01-01 00:00:00 | kind stringclasses 2
values | change_date stringdate 2013-01-01 00:00:00 2033-01-01 00:00:00 | question stringlengths 96 115 | gold_is_current bool 2
classes | gold dict | distractor dict | source stringclasses 1
value | licence stringclasses 1
value | recite_label stringclasses 3
values | recite_as_of stringdate 2026-09-04 00:00:00 2026-09-04 00:00:00 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
v2026.09 | true | 00561e27b14b3055 | de | 13,030 | 910.13 | DZV | 58 | art_58 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 58 DZV (SR 910.13) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 23154,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-05-29",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Beitrag wird ausgerichtet, wenn die Anforderungen an die Qualitätsstufe I nach Anhang 4 erfüllt werden. 2 Auf ... | {
"version_id": 23151,
"date_applicability": "2023-03-14",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765/20230314",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Beitrag wird ausgerichtet, wenn die Anforderungen an die Qualitätsstufe I nach Anhang 4 erfüllt werden. 2 Auf ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 007bca754f3cc1a3 | de | 10,306 | 172.220.111.3 | BPV | 4 | art_4 | 2026-12-31 | before | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 4 BPV (SR 172.220.111.3) in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 10910,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 4 Abs. 2 Bst. b BPG) 1 Der Arbeitgeber fördert die Entwicklung aller Angestellten durch Massnahmen am Arbeitsp... | {
"version_id": 10913,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 4 Abs. 2 Bst. b BPG) 1 Der Arbeitgeber fördert die Entwicklung aller Angestellten durch Massnahmen am Arbeitsplatz und... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 008dc6d1e9079a38 | de | 15,090 | 221.229.1 | VVG | 16 | art_16 | 2021-12-31 | before | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 16 VVG (SR 221.229.1) in der am 31. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 36262,
"date_applicability": "2011-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717/20110101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Versicherung kann für eigene oder fremde Rechnung, mit oder ohne Bezeichnung der Person des versicherten... | {
"version_id": 36265,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Gegenstand der Versicherung ist ein versicherbares Interesse des Versicherungsnehmers (Versicherung für eige... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 01c1d31cc636a456 | de | 15,090 | 221.229.1 | VVG | 95 | art_95 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 95 VVG (SR 221.229.1) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 36265,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "Hat der Anspruchsberechtigte den Anspruch aus dem Lebensversicherungsvertrag dem Versicherungsunternehmen verp... | {
"version_id": 36262,
"date_applicability": "2011-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717/20110101",
"source": "fedlex",
"text": "Hat der Anspruchsberechtigte den Anspruch aus dem Lebensversicherungsvertrage dem Versicherer verpfändet, so i... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 025096c31d59db80 | de | 12,904 | 952.06 | LiqV | 17l | art_17_l | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 17l LiqV (SR 952.06) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 22447,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/883/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bestehen bei Eigenkapitalinstrumenten und Verbindlichkeiten für die Anlegerinnen und Anleger oder die Gläubigerinnen und G... | {
"version_id": 22443,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/883/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bestehen bei Eigenkapitalinstrumenten und Verbindlichkeiten für die Anlegerinnen und Anleger oder die Gläubigerinn... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0296e9e6285ebdf8 | de | 6,791 | 351.1 | IRSG | 11a | art_11_a | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 11a IRSG (SR 351.1) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 4841,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/846_846_846/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BJ betreibt ein Personen-, Akten- und Geschäftsverwaltungssystem, das besonders schützenswerte Personendaten de... | {
"version_id": 4837,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/846_846_846/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Bundesamt für Justiz betreibt ein Personen-, Akten- und Geschäftsverwaltungssystem, das besonders schüt... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0357c871b694ee80 | de | 11,762 | 831.30 | ELG | 9 | art_9 | 2029-01-01 | after | 2029-01-01 | Wie lautet Art. 9 ELG (SR 831.30) in der am 1. Januar 2029 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 16673,
"date_applicability": "2029-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804/20290101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die jährliche Ergänzungsleistung entspricht dem Betrag, um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahmen überst... | {
"version_id": 959424,
"date_applicability": "2028-01-01",
"date_end_applicability": "2028-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804/20280101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die jährliche Ergänzungsleistung entspricht dem Betrag, um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahm... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0391966513344d90 | de | 3,627 | 642.21 | VStG | 36a | art_36_a | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 36a VStG (SR 642.21) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 1952,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/371_385_384/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die ESTV betreibt zur Erfüllung der Aufgaben nach diesem Gesetz ein Informationssystem. Dieses kann besonde... | {
"version_id": 1949,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/371_385_384/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die ESTV betreibt zur Erfüllung der Aufgaben nach diesem Gesetz ein Informationssystem. Dieses kann besonde... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 03e0f2ef7a3667fd | de | 10,306 | 172.220.111.3 | BPV | 60b | art_60_b | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 60b BPV (SR 172.220.111.3) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 10901,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2025-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 17a BPG) 1 Bei der Geburt eines oder mehrerer eigenen Kinder besteht für den rechtlichen Vater ein Anspruch au... | {
"version_id": 10898,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 17a BPG) 1 Bei der Geburt eines oder mehrerer eigenen Kinder besteht für den rechtlichen Vater ein Anspruch au... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 042a1e1f0ba6a691 | de | 2,292 | 741.31 | VVV | 24 | art_24 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 24 VVV (SR 741.31) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 1092,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kollektiv-Fahrzeugausweis berechtigt zum Anbringen der darin genannten Händlerschilder an geprüften und nich... | {
"version_id": 1089,
"date_applicability": "2024-05-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1271_1321_1317/20240501",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kollektiv-Fahrzeugausweis berechtigt zum Anbringen der darin genannten Händlerschilder an geprüften ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 04c1b54b5be3b5b3 | de | 14,703 | 128.1 | ISV | 14 | art_14 | 2025-05-01 | after | 2025-05-01 | Wie lautet Art. 14 ISV (SR 128.1) in der am 1. Mai 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 34871,
"date_applicability": "2025-05-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/735/20250501",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 7 Abs. 1, 81 Abs. 2 Bst. c und 83 Abs. 1 Bst. h ISG) 1 Die BK, die Departemente, das BACS und die internen IKT-Leistun... | {
"version_id": 34868,
"date_applicability": "2024-07-01",
"date_end_applicability": "2025-04-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/735/20240701",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 7 Abs. 1, 81 Abs. 2 Bst. c und 83 Abs. 1 Bst. h ISG) 1 Die BK, die Departemente, das BACS und die internen IKT... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 04c238245fa18170 | de | 9,405 | 641.51 | AStG | 36 | art_36 | 2023-07-01 | after | 2023-07-01 | Wie lautet Art. 36 AStG (SR 641.51) in der am 1. Juli 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 8764,
"date_applicability": "2023-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3045_3045_3045/20230701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer die Steuer vorsätzlich oder fahrlässig bei der Herstellung im Inland oder bei der Einfuhr durch Nichtanmeldu... | {
"version_id": 8761,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2023-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3045_3045_3045/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer die Steuer vorsätzlich oder fahrlässig bei der Herstellung im Inland oder bei der Einfuhr durch Nich... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 04f8450930b4a3f8 | de | 11,741 | 142.20 | AIG | 58 | art_58 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 58 AIG (SR 142.20) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 16497,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/758/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Bund gewährt für die Integration finanzielle Beiträge nach den Absätzen 2 und 3. Diese Beiträge ergänzen die von den K... | {
"version_id": 16494,
"date_applicability": "2026-06-12",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/758/20260612",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Bund gewährt für die Integration finanzielle Beiträge nach den Absätzen 2 und 3. Diese Beiträge ergänzen die v... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 04fe5a7e3d704759 | de | 16,128 | 311.0 | StGB | 354 | art_354 | 2023-01-23 | after | 2023-01-23 | Wie lautet Art. 354 StGB (SR 311.0) in der am 23. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 37245,
"date_applicability": "2023-01-23",
"date_end_applicability": "2023-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/20230123",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das zuständige Departement registriert und speichert die biometrischen erkennungsdienstlichen Daten, die von... | {
"version_id": 37240,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-01-22",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das zuständige Departement registriert und speichert erkennungsdienstliche Daten, die von Behörden der Kanto... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 055b04ed275d2da6 | de | 13,870 | 812.212.21 | VAM | 1 | art_1 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 1 VAM (SR 812.212.21) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 28729,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/588/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Diese Verordnung regelt: a. die Zulassung verwendungsfertiger Arzneimittel; b. die Zulassung von Verfahren; c. die Kriteri... | {
"version_id": 28726,
"date_applicability": "2025-11-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/588/20251101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Diese Verordnung regelt: a. die Zulassung verwendungsfertiger Arzneimittel; b. die Zulassung von Verfahren; c. die... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 058b0cd5116378bf | de | 12,240 | 510.911 | MIV | 1 | art_1 | 2026-05-31 | before | 2026-06-01 | Wie lautet Art. 1 MIV (SR 510.911) in der am 31. Mai 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 18853,
"date_applicability": "2025-12-01",
"date_end_applicability": "2026-05-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/824/20251201",
"source": "fedlex",
"text": "Diese Verordnung regelt die Bearbeitung von Personendaten natürlicher und juristischer Personen (Daten) in Informati... | {
"version_id": 18856,
"date_applicability": "2026-06-01",
"date_end_applicability": "2028-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/824/20260601",
"source": "fedlex",
"text": "Diese Verordnung regelt die Bearbeitung von Personendaten und Daten juristischer Personen (Daten) in Informationssys... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 06180f872d47d2c1 | de | 6,102 | 741.21 | SSV | 79 | art_79 | 2025-07-01 | after | 2025-07-01 | Wie lautet Art. 79 SSV (SR 741.21) in der am 1. Juli 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4127,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Parkfelder werden entweder ausschliesslich durch Markierungen gekennzeichnet oder in Ergänzung zu Signal... | {
"version_id": 4124,
"date_applicability": "2025-03-01",
"date_end_applicability": "2025-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20250301",
"source": "fedlex",
"text": "1 Parkfelder werden entweder ausschliesslich durch Markierungen gekennzeichnet oder in Ergänzung zu Signal... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 068695927b1e0b7b | de | 13,212 | 784.104.2 | VID | 24 | art_24 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 24 VID (SR 784.104.2) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 24077,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/701/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Reicht ein Registrar im Auftrag der gesuchstellenden Person ein Registrierungsgesuch ein, so eröffnet die Registerbetreibe... | {
"version_id": 24073,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/701/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Reicht ein Registrar im Auftrag der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers ein Registrierungsgesuch ein, so eröff... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0746408cf674c417 | de | 9,377 | 824.01 | ZDV | 6 | art_6 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 6 ZDV (SR 824.01) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8716,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": "2027-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 4 Abs. 2 und 2bis ZDG) 1 Das ZIVI setzt zivildienstpflichtige Personen ein: a. in landwirtschaftlich... | {
"version_id": 8713,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 4 Abs. 2 und 2bis ZDG) 1 Das ZIVI setzt zivildienstpflichtige Personen ein: a. in landwirtschaftlich... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 07c3ef17f08726d6 | de | 14,210 | 812.213 | MepV | 55 | art_55 | 2026-07-01 | after | 2026-07-01 | Wie lautet Art. 55 MepV (SR 812.213) in der am 1. Juli 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 30993,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/552/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Hersteller oder ihre Bevollmächtigten und die Importeure registrieren, bevor sie zum ersten Mal ein Produkt in Verkehr... | {
"version_id": 30989,
"date_applicability": "2023-11-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/552/20231101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Hersteller oder ihre Bevollmächtigten und die Importeure registrieren innerhalb von drei Monaten, nachdem sie ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 07ccbae5879014b4 | de | 14,553 | 913.1 | SVV | 70 | art_70 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 70 SVV (SR 913.1) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 34101,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/754/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kanton fordert den Beitrag zurück oder widerruft den Investitionskredit aus folgenden Gründen: a. Verminderung... | {
"version_id": 34098,
"date_applicability": "2023-01-30",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/754/20230130",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kanton fordert den Beitrag zurück oder widerruft den Investitionskredit aus folgenden Gründen: a. Verminderung... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 081dc8e672504af2 | de | 15,151 | 220 | OR | 656b | art_656_b | 2026-10-01 | after | 2026-10-01 | Wie lautet Art. 656b OR (SR 220) in der am 1. Oktober 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 36432,
"date_applicability": "2026-10-01",
"date_end_applicability": "2027-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20261001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Anteil des Partizipationskapitals, der sich aus Partizipationsscheinen zusammensetzt, die an einer Börse... | {
"version_id": 36427,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Anteil des Partizipationskapitals, der sich aus Partizipationsscheinen zusammensetzt, die an einer Börse... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0a607083ccaa814b | de | 13,823 | 780.11 | VÜPF | 68 | art_68 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 68 VÜPF (SR 780.11) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 28371,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-03-25",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/32/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Fahndung nach verurteilten Personen gemäss Artikel 36 BÜPF können die folgenden Überwachungstypen angeordne... | {
"version_id": 28367,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/32/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "Für die Fahndung nach verurteilten Personen gemäss Artikel 36 BÜPF können die folgenden Überwachungstypen angeordnet ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0ac18929e07357a5 | de | 8,475 | 211.432.2 | VAV | 42 | art_42 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 42 VAV (SR 211.432.2) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 6883,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2446_2446_2446/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kanton bezeichnet die für die Aufsicht über die amtliche Vermessung zuständige Stelle (Vermessungsaufsicht).... | {
"version_id": 6879,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2446_2446_2446/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kanton bezeichnet die für die Aufsicht über die amtliche Vermessung zuständige Stelle (Vermessungsau... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0b9dbe7d7e832582 | de | 11,253 | 961.01 | VAG | 53 | art_53 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 53 VAG (SR 961.01) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 14187,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/734/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Ist die Voraussetzung nach Artikel 51a Absatz 1 erfüllt und besteht keine Aussicht auf Sanierung oder ist diese ge... | {
"version_id": 14184,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/734/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Besteht begründete Besorgnis, dass ein Versicherungsunternehmen überschuldet ist oder ernsthafte Liquiditätsproble... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0bd68166b8b5f7ee | de | 15,157 | 281.32 | KOV | 52 | art_52 | 2021-08-01 | after | 2021-08-01 | Wie lautet Art. 52 KOV (SR 281.32) in der am 1. August 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 36447,
"date_applicability": "2021-08-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/751_749_771/20210801",
"source": "fedlex",
"text": "Wird eine Abtretung der Rechtsansprüche der Masse verlangt, so setzt die Konkursverwaltung nach erfolgter Abtretung un... | {
"version_id": 36444,
"date_applicability": "1997-01-01",
"date_end_applicability": "2021-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/751_749_771/19970101",
"source": "fedlex",
"text": "Wird eine Abtretung der Rechtsansprüche der Masse verlangt, so setzt die Konkursverwaltung nach erfolgter Abtr... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0c22c7c8a8767f59 | de | 12,776 | 946.32 | VAU | 7 | art_7 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 7 VAU (SR 946.32) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 21534,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/393/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BAZG behandelt die Gesuche von Behörden des Einfuhrlandes um Nachprüfung von Ursprungsnachweisen nach Massgabe der rec... | {
"version_id": 21531,
"date_applicability": "2017-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/393/20170101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die EZV behandelt die Gesuche von Behörden des Einfuhrlandes um Nachprüfung von Ursprungsnachweisen nach Massgabe ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0c79974f27ae6e03 | de | 4,967 | 748.01 | LFV | 132a | art_132_a | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 132a LFV (SR 748.01) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 2962,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1973/1856_1856_1856/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die minimale Sicherstellung für Haftpflichtansprüche der Reisenden beträgt 250 000 Sonderziehungsrechte je Reise... | {
"version_id": 2959,
"date_applicability": "2022-10-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1973/1856_1856_1856/20221001",
"source": "fedlex",
"text": "1 B Die minimale Sicherstellung für Haftpflichtansprüche der Reisenden beträgt 250 000 Sonderziehungsrecht... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0cae255acbf475ee | de | 11,717 | 221.411 | HRegV | 131 | art_131 | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 131 HRegV (SR 221.411) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 16315,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/686/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Mit der Anmeldung zur Eintragung der Fusion müssen die beteiligten Rechtseinheiten die folgenden Belege einreichen... | {
"version_id": 16312,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/686/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Mit der Anmeldung zur Eintragung der Fusion müssen die beteiligten Rechtseinheiten die folgenden Belege einreichen... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0cb14b09698ba37e | de | 11,173 | 814.81 | ChemRRV | 8 | art_8 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 8 ChemRRV (SR 814.81) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 13972,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-07-15",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/478/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Eine Fachbewilligung wird der Person ausgestellt, die in einer Fachprüfung die für ihre Tätigkeit notwendigen Kenn... | {
"version_id": 13968,
"date_applicability": "2025-12-23",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/478/20251223",
"source": "fedlex",
"text": "1 Eine Fachbewilligung wird der Person ausgestellt, die in einer Fachprüfung die für ihre Tätigkeit notwendigen Kenn... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0cf0ca276554dbf7 | de | 14,368 | 415.012 | EHSM-V | 3 | art_3 | 2024-11-30 | before | 2024-12-01 | Wie lautet Art. 3 EHSM-V (SR 415.012) in der am 30. November 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 32518,
"date_applicability": "2021-10-01",
"date_end_applicability": "2024-11-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/499/20211001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Studiengänge gliedern sich in thematisch zusammenhängende und zeitlich abgeschlossene Studieneinheiten (Module... | {
"version_id": 32521,
"date_applicability": "2024-12-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/499/20241201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Studiengänge gliedern sich in thematisch zusammenhängende und zeitlich abgeschlossene Studieneinheiten (Module). Ein M... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0db57bdf8257e68e | de | 6,102 | 741.21 | SSV | 86 | art_86 | 2026-07-01 | after | 2026-07-01 | Wie lautet Art. 86 SSV (SR 741.21) in der am 1. Juli 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4130,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Anschlüsse sind das Zusammentreffen von Ein- und Ausfahrten mit den Fahrbahnen von Autobahnen und Autost... | {
"version_id": 4127,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Anschlüsse sind das Zusammentreffen von Ein- und Ausfahrten mit den Fahrbahnen von Autobahnen und Autost... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0de008cea7ac281b | de | 10,855 | 412.101 | BBV | 66 | art_66 | 2025-02-28 | before | 2025-03-01 | Wie lautet Art. 66 BBV (SR 412.101) in der am 28. Februar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 12641,
"date_applicability": "2024-07-01",
"date_end_applicability": "2025-02-28",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/748/20240701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das SBFI erlässt Richtlinien über die Gesuchstellung, die Budgetierung und die Abrechnung von Vorhaben nach den Ar... | {
"version_id": 12646,
"date_applicability": "2025-03-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/748/20250301",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das SBFI erlässt Richtlinien über die Gesuchstellung, den Beizug von Expertinnen und Experten, die Budgetierung un... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0e38143a98ebf3fa | de | 13,446 | 784.101.2 | FAV | 16 | art_16 | 2021-07-16 | after | 2021-07-16 | Wie lautet Art. 16 FAV (SR 784.101.2) in der am 16. Juli 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 25716,
"date_applicability": "2021-07-16",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/24/20210716",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Herstellerin, ihre bevollmächtigte Person, oder, wenn keiner diesen beiden Personen in der Schweiz niedergelass... | {
"version_id": 25712,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-07-15",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/24/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Herstellerin, ihre bevollmächtigte Person, oder, wenn keiner diesen beiden Personen in der Schweiz niedergelass... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0eaa7706031e5876 | de | 13,458 | 443.113 | FiFV | 65 | art_65 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 65 FiFV (SR 443.113) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 25815,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2028-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/291/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Vom Bund mit Finanzhilfen geförderte Filme und Tätigkeiten müssen der Bevölkerung soweit als möglich zugänglich se... | {
"version_id": 25812,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/291/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Vom Bund mit Finanzhilfen geförderte Filme und Tätigkeiten müssen der Bevölkerung soweit als möglich zugänglich se... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0f22b03b180c0798 | de | 10,486 | 443.11 | FiV | 15 | art_15 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 15 FiV (SR 443.11) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 11502,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/284/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Verleihunternehmen geben für jeden Film, der in einem registrierten Kino vorgeführt wird, an: a. den Originaltitel und... | {
"version_id": 11499,
"date_applicability": "2016-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/284/20160101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die geförderten Produktionsunternehmen und die Verleihunternehmen geben für jeden Film, der in einem registrierten... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0f770213778cba01 | de | 5,632 | 831.232.51 | HVI | 7 | art_7 | 2023-12-31 | before | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 7 HVI (SR 831.232.51) in der am 31. Dezember 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 3505,
"date_applicability": "2020-07-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20200701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Setzt der Gebrauch eines Hilfsmittels ein besonderes Training des Versicherten voraus, so übernimmt die ... | {
"version_id": 3508,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Setzt der Gebrauch eines Hilfsmittels ein besonderes Training des Versicherten voraus, so übernimmt die Versiche... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 0ff75d4495e52ca0 | de | 11,094 | 834.11 | EOV | 16 | art_16 | 2026-05-31 | before | 2026-06-01 | Wie lautet Art. 16 EOV (SR 834.11) in der am 31. Mai 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 13520,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2026-05-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/187/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 19 Abs. 3 EOG) 1 Die Rechnungsführer der militärischen Stäbe und Einheiten und der aufbietenden Stellen des Zi... | {
"version_id": 13523,
"date_applicability": "2026-06-01",
"date_end_applicability": "2027-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/187/20260601",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 19 Abs. 3 EOG) 1 Die Rechnungsführer der militärischen Stäbe und Einheiten und der aufbietenden Stellen des Zi... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 100ded534307db05 | de | 13,854 | 142.204 | VEV | 1 | art_1 | 2024-05-15 | after | 2024-05-15 | Wie lautet Art. 1 VEV (SR 142.204) in der am 15. Mai 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 28543,
"date_applicability": "2024-05-15",
"date_end_applicability": "2024-06-10",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/493/20240515",
"source": "fedlex",
"text": "1 Diese Verordnung regelt die Einreise in die Schweiz, den Flughafentransit sowie die Visumerteilung an Ausländerinn... | {
"version_id": 28540,
"date_applicability": "2024-03-01",
"date_end_applicability": "2024-05-14",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/493/20240301",
"source": "fedlex",
"text": "1 Diese Verordnung regelt die Einreise in die Schweiz, den Flughafentransit sowie die Visumerteilung an Ausländerinn... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 103defd0821185b1 | de | 11,000 | 812.212.27 | TAMV | 36 | art_36 | 2023-08-31 | before | 2023-09-01 | Wie lautet Art. 36 TAMV (SR 812.212.27) in der am 31. August 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 13134,
"date_applicability": "2023-04-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/592/20230401",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BLV bearbeitet die Personendaten nach den Artikeln 7‒7b, 16, 33 und 35. 2 Die nach dieser Verordnung zuständig... | {
"version_id": 13137,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2025-11-24",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/592/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BLV bearbeitet die Personendaten nach den Artikeln 7‒7b, 16, 33 und 35. 2 Die nach dieser Verordnung zuständig... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 10d7812c8bb53209 | de | 12,650 | 916.307 | FMV | 48 | art_48 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 48 FMV (SR 916.307) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 20975,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/772/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer eines der folgenden Futtermittel herstellt oder in Verkehr bringt, muss vom BLW zugelassen sein: a. Futtermittelzusatz... | {
"version_id": 20972,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/772/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer eines der folgenden Futtermittel herstellt oder in Verkehr bringt, muss vom BLW zugelassen sein: a. Futtermitt... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 12233265c9a4b67c | de | 10,055 | 734.25 | VPeA | 8a | art_8_a | 2022-12-31 | before | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 8a VPeA (SR 734.25) in der am 31. Dezember 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 10298,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/123/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Behandlung eines Plangenehmigungsgesuchs gelten für das BFE in der Regel die folgenden Fristen: a. einen M... | {
"version_id": 10301,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/123/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Behandlung eines Plangenehmigungsgesuchs gelten für das BFE in der Regel die folgenden Fristen: a. … b. dr... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 131358838ac4fb0c | de | 11,915 | 510.620 | GeoIV | 44 | art_44 | 2021-03-01 | after | 2021-03-01 | Wie lautet Art. 44 GeoIV (SR 510.620) in der am 1. März 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 17245,
"date_applicability": "2021-03-01",
"date_end_applicability": "2021-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/389/20210301",
"source": "fedlex",
"text": "1 Keine Gebühren werden erhoben für: a. den Zugang zu den offenen Verwaltungsdaten nach Artikel 28a; b. den Zugang z... | {
"version_id": 17242,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-02-28",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/389/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Gebühr für die Nutzung von Geobasisdaten setzt sich zusammen aus: a. der Grundgebühr, vermindert durch allfäll... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 141b76703fcdc3f1 | de | 2,721 | 831.201 | IVV | 56 | art_56 | 2021-12-31 | before | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 56 IVV (SR 831.201) in der am 31. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 1349,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/29_29_29/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "Das Bundesamt beauftragt die Compenswiss (Ausgleichsfonds AHV/IV/EO), Betriebsräume für die Durchführungsorgane ... | {
"version_id": 1352,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/29_29_29/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BSV beauftragt den Ausgleichsfonds AHV/IV/EO (Compenswiss), Betriebsräume für die Durchführungsstellen der... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1458cbad90e37802 | de | 15,151 | 220 | OR | 689d | art_689_d | 2022-12-31 | before | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 689d OR (SR 220) in der am 31. Dezember 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 36387,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer als Depotvertreter Mitwirkungsrechte aus Aktien, die bei ihm hinterlegt sind, ausüben will, ersucht den ... | {
"version_id": 36392,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-02-08",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Statuten von Gesellschaften, deren Aktien nicht an einer Börse kotiert sind, können vorsehen, dass ein A... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 145eec4d1dc98a0f | de | 6,012 | 161.11 | VPR | 2a | art_2_a | 2027-06-30 | before | 2027-07-01 | Wie lautet Art. 2a VPR (SR 161.11) in der am 30. Juni 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 3969,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": "2027-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/712_712_712/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für eidgenössische Volksabstimmungen bleiben folgende Sonntage im Jahr reserviert: a. in jenen Jahren, in d... | {
"version_id": 3973,
"date_applicability": "2027-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/712_712_712/20270701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für eidgenössische Volksabstimmungen bleiben folgende Sonntage im Jahr reserviert: a. der viertletzte Sonntag vor O... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 14ed416a2279cf47 | de | 11,254 | 961.011 | AVO | 29 | art_29 | 2023-12-31 | before | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 29 AVO (SR 961.011) in der am 31. Dezember 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 14196,
"date_applicability": "2023-01-23",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/735/20230123",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Schadenindex berechnet sich aufgrund der Schadenzahlungen, die während der Zeiträume nach Artikel 27 im Direkt... | {
"version_id": 14199,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/735/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 9a und 9b VAG) 1 Ein mittels Bewertungsmodellen ermittelter marktkonformer Wert von Aktiven oder von eingehend... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 15a3c64238dba264 | de | 13,349 | 170.512.1 | PublV | 39 | art_39 | 2022-07-01 | after | 2022-07-01 | Wie lautet Art. 39 PublV (SR 170.512.1) in der am 1. Juli 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 24932,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die BK stellt die rechtzeitige Veröffentlichung der dem PublG unterliegenden Texte sicher. 2 Die federführende Behörde mus... | {
"version_id": 24929,
"date_applicability": "2018-01-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670/20180101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die BK stellt die rechtzeitige Veröffentlichung der dem PublG unterliegenden Texte sicher. 2 Die zur Veröffentlich... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 15a6709fb8251836 | de | 9,424 | 641.611 | MinöStV | 41 | art_41 | 2024-12-31 | before | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 41 MinöStV (SR 641.611) in der am 31. Dezember 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8818,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3393_3393_3393/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die steuerpflichtige Person muss die periodische Steueranmeldung bis zum 10. Tag des Monats abgeben, der... | {
"version_id": 8821,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3393_3393_3393/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die steuerpflichtige Person muss die periodische Steueranmeldung bis zum 10. Tag des Monats abgeben, der... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 163c6e187663d837 | de | 9,377 | 824.01 | ZDV | 7a | art_7_a | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 7a ZDV (SR 824.01) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8716,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": "2027-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 4 Abs. 2 und 2bis ZDG) 1 Zivildienstleistende Personen dürfen bei land- und waldwirtschaftlichen Ein... | {
"version_id": 8713,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 4 Abs. 2 und 2bis ZDG) 1 Zivildienstleistende Personen dürfen bei land- und waldwirtschaftlichen Ein... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 17612a718d1ad6e0 | de | 1,728 | 232.14 | PatG | 59c | art_59_c | 2026-12-31 | before | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 59c PatG (SR 232.14) in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 749,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Innerhalb von neun Monaten nach der Veröffentlichung der Eintragung in das Patentregister kann jede Person b... | {
"version_id": 753,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Verfügungen des IGE in Patentsachen unterliegen der Beschwerde an das Bundespatentgericht. 2 Dritte sind zur Beschwe... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 17dc0a96c830f2c1 | de | 1,811 | 747.30 | SSG | 135 | art_135 | 2023-06-30 | before | 2023-07-01 | Wie lautet Art. 135 SSG (SR 747.30) in der am 30. Juni 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 816,
"date_applicability": "2020-11-01",
"date_end_applicability": "2023-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1956/1305_1395_1407/20201101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kapitän eines schweizerischen Seeschiffes, der vorsätzlich die ihm obliegende Führung des Schiffes ni... | {
"version_id": 819,
"date_applicability": "2023-07-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1956/1305_1395_1407/20230701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kapitän eines schweizerischen Seeschiffes, der vorsätzlich die ihm obliegende Führung des Schiffes ni... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1a859dbf555b2fca | de | 10,306 | 172.220.111.3 | BPV | 39 | art_39 | 2025-12-31 | before | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 39 BPV (SR 172.220.111.3) in der am 31. Dezember 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 10904,
"date_applicability": "2025-02-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20250201",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 15 BPG) 1 Berechnungsgrundlage für die Lohnentwicklung aufgrund der Personalbeurteilung und der Erfahrung ist ... | {
"version_id": 10907,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 15 BPG) 1 Die Lohnentwicklung der angestellten Person orientiert sich an einer Lohnentwicklungskurve. Die Lohn... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1ad8c762497c64b5 | de | 12,212 | 745.11 | VPB | 12 | art_12 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 12 VPB (SR 745.11) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 18649,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/739/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Unternehmen muss das Konzessionsgesuch frühestens zehn und spätestens drei Monate vor dem Zeitpunkt, auf den die Fahrt... | {
"version_id": 18646,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/739/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Unternehmen muss das Konzessionsgesuch frühestens zehn und spätestens drei Monate vor dem Zeitpunkt, auf den d... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1b6376703f6164d4 | de | 14,389 | 414.110.21 | VETHBK | 2 | art_2 | 2028-01-01 | after | 2028-01-01 | Wie lautet Art. 2 VETHBK (SR 414.110.21) in der am 1. Januar 2028 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 32605,
"date_applicability": "2028-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/604/20280101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Kommission setzt sich zusammen aus: a. der Präsidentin oder dem Präsidenten; b. der Vizepräsidentin oder dem Vizepräsi... | {
"version_id": 32602,
"date_applicability": "2025-05-01",
"date_end_applicability": "2027-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/604/20250501",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Kommission setzt sich zusammen aus: a. der Präsidentin oder dem Präsidenten; b. der Vizepräsidentin oder dem V... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1b823f1c5d7536a2 | de | 5,791 | 211.222.338 | PAVO | 20e | art_20_e | 2023-01-23 | after | 2023-01-23 | Wie lautet Art. 20e PAVO (SR 211.222.338) in der am 23. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 3703,
"date_applicability": "2023-01-23",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/1931_1931_1931/20230123",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Behörde prüft jährlich die Verzeichnisse der Anbieterinnen und Anbieter sowie allfällige weitere verlangte U... | {
"version_id": 3700,
"date_applicability": "2017-06-20",
"date_end_applicability": "2023-01-22",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/1931_1931_1931/20170620",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Behörde prüft jährlich die Verzeichnisse der Anbieterinnen und Anbieter sowie allfällige weitere ver... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1beff2c5da24e613 | de | 9,106 | 832.102 | KVV | 45 | art_45 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 45 KVV (SR 832.102) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8077,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3867_3867_3867/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "Hebammen werden zugelassen, wenn sie die folgenden Voraussetzungen erfüllen: a. Sie verfügen über eine kan... | {
"version_id": 8074,
"date_applicability": "2021-10-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3867_3867_3867/20211001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Hebammen haben nachzuweisen: a. das Diplom einer Schule für Hebammen, das von einer von den Kantonen... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1c5ebfc1709af60e | de | 13,448 | 653.1 | AIAG | 15 | art_15 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 15 AIAG (SR 653.1) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 25751,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/259/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die meldenden schweizerischen Finanzinstitute übermitteln die nach dem anwendbaren Abkommen zu übermittelnden Informatione... | {
"version_id": 25747,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/259/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die meldenden schweizerischen Finanzinstitute übermitteln die nach dem anwendbaren Abkommen zu übermittelnden Info... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1da9636ac99cbeba | de | 13,349 | 170.512.1 | PublV | 1 | art_1 | 2022-07-01 | after | 2022-07-01 | Wie lautet Art. 1 PublV (SR 170.512.1) in der am 1. Juli 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 24932,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Als rechtsetzend gelten völkerrechtliche Verträge, die Bestimmungen im Sinne von Artikel 22 Absatz 4 des Parlamentsgesetze... | {
"version_id": 24929,
"date_applicability": "2018-01-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670/20180101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Als rechtsetzend gelten völkerrechtliche Verträge, die Bestimmungen im Sinne von Artikel 22 Absatz 4 des Parlament... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1dd95ace6c4e83bb | de | 9,934 | 142.31 | AsylG | 99 | art_99 | 2023-08-31 | before | 2023-09-01 | Wie lautet Art. 99 AsylG (SR 142.31) in der am 31. August 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 9971,
"date_applicability": "2022-11-22",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/358/20221122",
"source": "fedlex",
"text": "1 Von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen werden die Abdrücke aller Finger abgenommen und Fotografien erstellt. Der B... | {
"version_id": 9976,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/358/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Von Asylsuchenden und Schutzbedürftigen werden die Abdrücke aller Finger abgenommen und Fotografien erstellt. Der B... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1e5de95906bb2f04 | de | 9,809 | 955.0 | GwG | 15 | art_15 | 2021-07-01 | after | 2021-07-01 | Wie lautet Art. 15 GwG (SR 955.0) in der am 1. Juli 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 9672,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": "2021-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/892_892_892/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Händlerinnen und Händler, die den Sorgfaltspflichten nach Artikel 8a nachzukommen haben, beauftragen eine R... | {
"version_id": 9668,
"date_applicability": "2020-02-18",
"date_end_applicability": "2021-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/892_892_892/20200218",
"source": "fedlex",
"text": "1 Händlerinnen und Händler, die den Sorgfaltspflichten nach Artikel 8a nachzukommen haben, beauftragen eine R... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1e7d1b6ae5631289 | de | 13,854 | 142.204 | VEV | 11 | art_11 | 2026-06-12 | after | 2026-06-12 | Wie lautet Art. 11 VEV (SR 142.204) in der am 12. Juni 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 28576,
"date_applicability": "2026-06-12",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/493/20260612",
"source": "fedlex",
"text": "Ein Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt wird in folgenden Fällen erteilt: a. kurzfristiger Aufenthalt mit oder ohne Arb... | {
"version_id": 28573,
"date_applicability": "2026-04-08",
"date_end_applicability": "2026-06-11",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/493/20260408",
"source": "fedlex",
"text": "Ein Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt wird in folgenden Fällen erteilt: a. kurzfristiger Aufenthalt mit oder ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1eca2c65e5794915 | de | 11,535 | 951.311 | KKV | 122 | art_122 | 2020-01-01 | after | 2020-01-01 | Wie lautet Art. 122 KKV (SR 951.311) in der am 1. Januar 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15357,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 110 KAG) 1 Die Investmentgesellschaft mit festem Kapital darf nur ihr eigenes Vermögen verwalten. Sie bezweckt... | {
"version_id": 15354,
"date_applicability": "2015-01-01",
"date_end_applicability": "2019-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20150101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 110 KAG) 1 Die Investmentgesellschaft mit festem Kapital darf nur ihr eigenes Vermögen verwalten. Sie bezweckt... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 1f052c09a8124862 | de | 8,798 | 734.31 | LeV | 68 | art_68 | 2021-06-30 | before | 2021-07-01 | Wie lautet Art. 68 LeV (SR 734.31) in der am 30. Juni 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 7599,
"date_applicability": "2020-06-01",
"date_end_applicability": "2021-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1233_1233_1233/20200601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Kabelleitungen, die direkt im Erdreich verlegt werden, müssen eine mechanische Festigkeit aufweisen, die... | {
"version_id": 7602,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": "2025-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1233_1233_1233/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Kabelleitungen, die direkt im Erdreich verlegt werden, müssen eine mechanische Festigkeit aufweisen, die... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 204c8072bf27b5c3 | de | 9,173 | 832.112.31 | KLV | 8 | art_8 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 8 KLV (SR 832.112.31) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8458,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": "2027-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4964_4964_4964/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Im ärztlichen Auftrag oder in der ärztlichen Anordnung bestimmt der Arzt oder die Ärztin, ob der Patient... | {
"version_id": 8455,
"date_applicability": "2026-08-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4964_4964_4964/20260801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Im ärztlichen Auftrag oder in der ärztlichen Anordnung bestimmt der Arzt oder die Ärztin, ob der Patient... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2075c4161b70b6c0 | de | 6,791 | 351.1 | IRSG | 79 | art_79 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 79 IRSG (SR 351.1) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 4841,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/846_846_846/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Erfordert die Ausführung eines Ersuchens Erhebungen in mehreren Kantonen oder betrifft sie auch eine Bundesbehörde,... | {
"version_id": 4837,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/846_846_846/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Erfordert die Ausführung eines Ersuchens Erhebungen in mehreren Kantonen oder betrifft sie auch eine Bundes... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 213ae4e28f337fda | de | 10,436 | 935.61 | BGFA | 2 | art_2 | 2025-06-30 | before | 2025-07-01 | Wie lautet Art. 2 BGFA (SR 935.61) in der am 30. Juni 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 11264,
"date_applicability": "2023-01-23",
"date_end_applicability": "2025-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/153/20230123",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dieses Gesetz gilt für Personen, die über ein Anwaltspatent verfügen und in der Schweiz im Rahmen des Anwaltsmonop... | {
"version_id": 11268,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/153/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dieses Gesetz gilt für Personen, die über ein Anwaltspatent verfügen und in der Schweiz im Rahmen des Anwaltsmonopols Part... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 21f19efcd524840c | de | 10,306 | 172.220.111.3 | BPV | 88c | art_88_c | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 88c BPV (SR 172.220.111.3) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 10913,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "Nicht versichert werden: a. angestellte Personen mit einem befristeten Arbeitsvertrag von höchstens drei Monaten; vorbehalte... | {
"version_id": 10910,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 32 Bst. a BPG) Die zuständige Stelle nach Artikel 2 kann sich zulasten ihrer Personalkredite am reglementarisc... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 222b9ebe4cebd8e5 | de | 15,151 | 220 | OR | 728 | art_728 | 2022-12-31 | before | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 728 OR (SR 220) in der am 31. Dezember 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 36387,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Revisionsstelle muss unabhängig sein und sich ihr Prüfungsurteil objektiv bilden. Die Unabhängigkeit dar... | {
"version_id": 36392,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-02-08",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Revisionsstelle muss unabhängig sein und sich ihr Prüfungsurteil objektiv bilden. Die Unabhängigkeit dar... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 23c92a9d0e9a672a | de | 11,931 | 455.1 | TSchV | 145 | art_145 | 2022-02-01 | after | 2022-02-01 | Wie lautet Art. 145 TSchV (SR 455.1) in der am 1. Februar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 17332,
"date_applicability": "2022-02-01",
"date_end_applicability": "2022-05-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/416/20220201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Leiterin oder der Leiter einer Versuchstierhaltung muss der kantonalen Behörde über das Informationssystem Ani... | {
"version_id": 17329,
"date_applicability": "2020-07-14",
"date_end_applicability": "2022-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/416/20200714",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Leiterin oder der Leiter einer Versuchstierhaltung muss der kantonalen Behörde über das Informationssystem E-T... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 23d61536310dca96 | de | 10,970 | 312.4 | TEVG | 13 | art_13 | 2023-01-23 | after | 2023-01-23 | Wie lautet Art. 13 TEVG (SR 312.4) in der am 23. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 13046,
"date_applicability": "2023-01-23",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/468/20230123",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BJ schliesst die Teilungsvereinbarung ab. Übersteigt der Bruttobetrag der eingezogenen oder einzuziehenden Vermögenswe... | {
"version_id": 13043,
"date_applicability": "2007-01-01",
"date_end_applicability": "2023-01-22",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/468/20070101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Bundesamt schliesst die Teilungsvereinbarung ab. Übersteigt der Bruttobetrag der eingezogenen oder einzuziehen... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 24d3f81dd86cae6c | de | 1,213 | 836.1 | FLG | 10 | art_10 | 2027-07-01 | after | 2027-07-01 | Wie lautet Art. 10 FLG (SR 836.1) in der am 1. Juli 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 943280,
"date_applicability": "2027-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/823_843_839/20270701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Landwirtschaftliche Arbeitnehmer, selbstständigerwerbende Landwirte und selbstständigerwerbende Älpler haben nur ... | {
"version_id": 545,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2027-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/823_843_839/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Landwirtschaftliche Arbeitnehmer, selbstständigerwerbende Landwirte und selbstständigerwerbende Älpler haben... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 25036c16e4cfe3ad | de | 12,824 | 783.01 | VPG | 60 | art_60 | 2021-11-30 | before | 2021-12-01 | Wie lautet Art. 60 VPG (SR 783.01) in der am 30. November 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21874,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-11-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/586/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Post reicht der PostCom jährlich bis 31. März einen Bericht über die Einhaltung der Verpflichtung zur Grundver... | {
"version_id": 21878,
"date_applicability": "2021-12-01",
"date_end_applicability": "2026-03-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/586/20211201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Post reicht der PostCom jährlich bis 31. März einen Bericht über die Einhaltung der Verpflichtung zur Grundver... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 25abb340d6fe33e2 | de | 11,849 | 734.71 | StromVV | 4d | art_4_d | 2024-12-31 | before | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 4d StromVV (SR 734.71) in der am 31. Dezember 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 16961,
"date_applicability": "2024-07-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/226/20240701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Stimmt die Summe des Entgelts, das der Verteilnetzbetreiber für die Grundversorgung während eines Tarifjahres erho... | {
"version_id": 16964,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-02-28",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/226/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Von den Kosten, die für Massnahmen zur Erreichung der Zielvorgaben zur Effizienzsteigerung anfallen, kann den Endv... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 25e054bb17ab7397 | de | 8,613 | 231.11 | URV | 19 | art_19 | 2025-07-01 | after | 2025-07-01 | Wie lautet Art. 19 URV (SR 231.11) in der am 1. Juli 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 7120,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1821_1821_1821/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Behält das BAZG Waren zurück, so verwahrt es diese gegen eine Gebühr oder gibt sie auf Kosten des Antragstellers... | {
"version_id": 7116,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2025-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1821_1821_1821/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Inhaber und Inhaberinnen von Urheber- oder von verwandten Schutzrechten oder die klageberechtigten L... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 26243ed6f432e0ec | de | 10,306 | 172.220.111.3 | BPV | 116m | art_116_m | 2026-06-30 | before | 2026-07-01 | Wie lautet Art. 116m BPV (SR 172.220.111.3) in der am 30. Juni 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 10907,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bei Angestellten, die nach dem bisherigen Lohnsystem angestellt wurden, entspricht der Lohn per 1. Januar 2027 dem... | {
"version_id": 10910,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bei Angestellten, die nach dem bisherigen Lohnsystem angestellt wurden, entspricht der Lohn per 1. Januar 2027 min... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 27cfbcc8388fdeb2 | de | 12,739 | 172.220.142.1 | VR-ETH 1 | 2 | art_2 | 2020-12-31 | before | 2021-01-01 | Wie lautet Art. 2 VR-ETH 1 (SR 172.220.142.1) in der am 31. Dezember 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21345,
"date_applicability": "2020-01-28",
"date_end_applicability": "2020-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/191/20200128",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dieses Reglement gilt für das Vorsorgewerk ETH-Bereich (Arbeitgeber ETH-Rat, ETHZ, EPFL, PSI, WSL, EMPA, EAWAG), d... | {
"version_id": 21348,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/191/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dieses Reglement gilt für das Vorsorgewerk ETH-Bereich (Arbeitgeber ETH-Rat, ETHZ, EPFL, PSI, WSL, EMPA, EAWAG), d... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 27d4e969e70aeb53 | de | 15,157 | 281.32 | KOV | 52 | art_52 | 2021-07-31 | before | 2021-08-01 | Wie lautet Art. 52 KOV (SR 281.32) in der am 31. Juli 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 36444,
"date_applicability": "1997-01-01",
"date_end_applicability": "2021-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/751_749_771/19970101",
"source": "fedlex",
"text": "Wird eine Abtretung der Rechtsansprüche der Masse verlangt, so setzt die Konkursverwaltung nach erfolgter Abtr... | {
"version_id": 36447,
"date_applicability": "2021-08-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/751_749_771/20210801",
"source": "fedlex",
"text": "Wird eine Abtretung der Rechtsansprüche der Masse verlangt, so setzt die Konkursverwaltung nach erfolgter Abtretung un... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 289c035f521a6a56 | de | 10,376 | 172.220.111.31 | VBPV | 52 | art_52 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 52 VBPV (SR 172.220.111.31) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 11130,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/485/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 73 BPV) 1 Die Treueprämie wird am Tag der Vollendung der erforderlichen Anstellungsjahre fällig. 2 Der bezahlte Urlaub... | {
"version_id": 11127,
"date_applicability": "2026-08-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/485/20260801",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 73 BPV) 1 Die Treueprämie wird am Tag der Vollendung der erforderlichen Anstellungsjahre fällig. 2 Der bezahlt... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 293da29b188d3905 | de | 15,151 | 220 | OR | 329b | art_329_b | 2023-12-31 | before | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 329b OR (SR 220) in der am 31. Dezember 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 36402,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Ist der Arbeitnehmer durch sein Verschulden während eines Dienstjahres insgesamt um mehr als einen Monat an ... | {
"version_id": 36407,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Ist der Arbeitnehmer durch sein Verschulden während eines Dienstjahres insgesamt um mehr als einen Monat an ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 296228acdcc9f101 | de | 10,880 | 510.710 | VMSV | 56 | art_56 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 56 VMSV (SR 510.710) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 12717,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/108/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für Fahrten mit Raupenfahrzeugen der Hauptkategorie 950 ausserhalb von Kasernenarealen, Arealen der Logistikbetriebe der A... | {
"version_id": 12714,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/108/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für Fahrten mit Raupenfahrzeugen der Hauptkategorie 950 ausserhalb von Kasernenarealen, Arealen der Logistikbetrie... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 297b8b311cf3f8ce | de | 13,030 | 910.13 | DZV | 101 | art_101 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 101 DZV (SR 910.13) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 23169,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen, die ein Gesuch für bestimmte Direktzahlungsarten einreichen, haben gegenüber den V... | {
"version_id": 23166,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen, die ein Gesuch für bestimmte Direktzahlungsarten einreichen, haben gegenüber... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2a8accbaef6cc374 | de | 6,686 | 832.20 | UVG | 20 | art_20 | 2023-12-31 | before | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 20 UVG (SR 832.20) in der am 31. Dezember 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4702,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Invalidenrente beträgt bei Vollinvalidität 80 Prozent des versicherten Verdienstes; bei Teilinvalidi... | {
"version_id": 4705,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Invalidenrente beträgt bei Vollinvalidität 80 Prozent des versicherten Verdienstes; bei Teilinvalidi... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2ad223c57ea55372 | de | 12,132 | 957.1 | BEG | 4 | art_4 | 2021-02-01 | after | 2021-02-01 | Wie lautet Art. 4 BEG (SR 957.1) in der am 1. Februar 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 18279,
"date_applicability": "2021-02-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/450/20210201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Eine Verwahrungsstelle im Sinne dieses Gesetzes führt auf den Namen von Personen oder Personengesamtheiten Effekte... | {
"version_id": 18275,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/450/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Eine Verwahrungsstelle im Sinne dieses Gesetzes führt auf den Namen von Personen oder Personengesamtheiten Effekte... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2b27362e0ccfeb1e | de | 9,852 | 172.010.1 | RVOV | 8c | art_8_c | 2022-12-31 | before | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 8c RVOV (SR 172.010.1) in der am 31. Dezember 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 9763,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/170/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Frauen und Männer müssen in einer ausserparlamentarischen Kommission mindestens mit je 30 Prozent vertreten sein. L... | {
"version_id": 9766,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/170/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Frauen und Männer müssen in einer ausserparlamentarischen Kommission mindestens mit je 40 Prozent vertreten sein. L... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2b9483e4b3da3adf | de | 13,434 | 734.26 | NEV | 3 | art_3 | 2021-12-31 | before | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 3 NEV (SR 734.26) in der am 31. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 25643,
"date_applicability": "2016-04-20",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/17/20160420",
"source": "fedlex",
"text": "Niederspannungserzeugnisse dürfen nur auf dem Markt bereitgestellt werden, wenn sie den anerkannten Regeln der Techni... | {
"version_id": 25646,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/17/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "Niederspannungserzeugnisse dürfen nur auf dem Markt bereitgestellt werden, wenn sie den anerkannten Regeln der Techni... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2c8119a23444abe6 | de | 3,627 | 642.21 | VStG | 5 | art_5 | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 5 VStG (SR 642.21) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 1958,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/371_385_384/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Von der Steuer sind ausgenommen: a. die Reserven und Gewinne einer Kapitalgesellschaft gemäss Artikel 49 Ab... | {
"version_id": 1955,
"date_applicability": "2022-09-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/371_385_384/20220901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Von der Steuer sind ausgenommen: a. die Reserven und Gewinne einer Kapitalgesellschaft gemäss Artikel 49 Ab... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2d295124da1106f3 | de | 1,728 | 232.14 | PatG | 58a | art_58_a | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 58a PatG (SR 232.14) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 753,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das IGE veröffentlicht Patentanmeldungen: a. unverzüglich nach Ablauf von 18 Monaten nach dem Anmeldedatum oder, wen... | {
"version_id": 749,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das IGE veröffentlicht Patentgesuche: a. unverzüglich nach Ablauf von 18 Monaten nach dem Anmeldedatum oder,... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2d6ceabd98d2f99c | de | 13,352 | 742.120 | KPFV | 26 | art_26 | 2024-12-31 | before | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 26 KPFV (SR 742.120) in der am 31. Dezember 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 24947,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/697/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Transportunternehmen berücksichtigen bei Vereinbarungen über die Vergütung für die Benützung von Bauten, Anlag... | {
"version_id": 24950,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/697/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Transportunternehmen berücksichtigen bei Vereinbarungen über die Vergütung für die Benützung von Bauten, Anlag... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2dbb2dbdcfe95e14 | de | 13,002 | 810.30 | HFG | 56 | art_56 | 2021-05-26 | after | 2021-05-26 | Wie lautet Art. 56 HFG (SR 810.30) in der am 26. Mai 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 22934,
"date_applicability": "2021-05-26",
"date_end_applicability": "2022-11-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/617/20210526",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bewilligte klinische Versuche müssen in einem öffentlichen Register erfasst werden. Der Bundesrat umschreibt die k... | {
"version_id": 22931,
"date_applicability": "2021-02-01",
"date_end_applicability": "2021-05-25",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/617/20210201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bewilligte klinische Versuche müssen in einem öffentlichen Register erfasst werden. Der Bundesrat kann Ausnahmen v... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2e3b918f9f1ccdac | de | 12,980 | 513.74 | VUM | 9 | art_9 | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 9 VUM (SR 513.74) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 22799,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/568/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Gesuchsteller übernimmt sämtliche Kosten für Verpflegung, Unterkunft und Treibstoff, die gegenüber dem normalen Ausbil... | {
"version_id": 22796,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/568/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Gesuchsteller übernimmt sämtliche Kosten für Verpflegung, Unterkunft und Treibstoff, die gegenüber dem normale... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2e5b7ece2cf71854 | de | 13,342 | 195.1 | ASG | 3 | art_3 | 2018-01-01 | after | 2018-01-01 | Wie lautet Art. 3 ASG (SR 195.1) in der am 1. Januar 2018 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 24883,
"date_applicability": "2018-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/653/20180101",
"source": "fedlex",
"text": "In diesem Gesetz bedeuten: a. Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer: Schweizerinnen und Schweizer, die in der Schweiz k... | {
"version_id": 24880,
"date_applicability": "2015-11-01",
"date_end_applicability": "2017-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/653/20151101",
"source": "fedlex",
"text": "In diesem Gesetz bedeuten: a. Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer: Schweizerinnen und Schweizer, die in der S... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2e5c44c55b5f3690 | de | 1,076 | 834.1 | EOG | 16l | art_16_l | 2027-06-30 | before | 2027-07-01 | Wie lautet Art. 16l EOG (SR 834.1) in der am 30. Juni 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 459,
"date_applicability": "2026-06-01",
"date_end_applicability": "2027-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20260601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Taggeld beträgt 80 Prozent des durchschnittlichen Erwerbseinkommens, das vor dem Beginn des Entschädi... | {
"version_id": 943191,
"date_applicability": "2027-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20270701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Taggeld beträgt 80 Prozent des durchschnittlichen Erwerbseinkommens, das vor dem Beginn des Entschädigungs... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2ec47ca93afee1df | de | 14,469 | 412.103.11 | VEBMP | 16 | art_16 | 2026-09-30 | before | 2026-10-01 | Wie lautet Art. 16 VEBMP (SR 412.103.11) in der am 30. September 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 33654,
"date_applicability": "2022-10-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/303/20221001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die in den Prüfungsfächern sowie in der IDPA erbrachten Leistungen werden in ganzen oder halben Noten ausgedrückt.... | {
"version_id": 33657,
"date_applicability": "2026-10-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/303/20261001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die in den Prüfungsfächern sowie in der IDPA erbrachten Leistungen werden in ganzen oder halben Noten ausgedrückt.: 2 6 is... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 2f3ebe4d2c167ee1 | de | 3,597 | 642.211 | VStV | 22 | art_22 | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 22 VStV (SR 642.211) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 1910,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/1585_1641_1624/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wird eine Aktiengesellschaft oder Gesellschaft mit beschränkter Haf- tung aufgelöst (Art. 736 und 820 de... | {
"version_id": 1907,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/1585_1641_1624/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wird eine Aktiengesellschaft oder Gesellschaft mit beschränkter Haf- tung aufgelöst (Art. 736 und 820 de... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3046eee9b6baa56e | de | 9,762 | 910.1 | LwG | 187e | art_187_e | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 187e LwG (SR 910.1) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 9525,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3033_3033_3033/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Biodiversitätsbeiträge nach Artikel 73 Absatz 1 Buchstabe b des bisherigen Rechts, die Landschaftsqu... | {
"version_id": 9520,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3033_3033_3033/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 … 2 Für zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderung hängige Verfahren gegen Entscheide von Rekursko... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 30e84dc0661985d9 | de | 4,198 | 172.021 | VwVG | 63 | art_63 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 63 VwVG (SR 172.021) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 2415,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Beschwerdeinstanz auferlegt in der Entscheidungsformel die Verfahrenskosten, bestehend aus Spruchgebühr, Schrei... | {
"version_id": 2410,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Beschwerdeinstanz auferlegt in der Entscheidungsformel die Verfahrenskosten, bestehend aus Spruchgebühr... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 31d580ab378e3800 | de | 11,587 | 172.091 | VKP-KMU | 5 | art_5 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 5 VKP-KMU (SR 172.091) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 15619,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/18/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "Das KP-KMU setzt sich aus dem Direktor, der Direktorin oder einem Mitglied der Geschäftsleitung folgender Bundesstellen zusam... | {
"version_id": 15616,
"date_applicability": "2013-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/18/20130101",
"source": "fedlex",
"text": "Das KP-KMU setzt sich aus dem Direktor, der Direktorin oder einem Mitglied der Geschäftsleitung folgender Bundesstell... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 31ee6f4eaf33f3b6 | de | 5,626 | 741.51 | VZV | 4 | art_4 | 2022-03-31 | before | 2022-04-01 | Wie lautet Art. 4 VZV (SR 741.51) in der am 31. März 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 3466,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-03-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Es berechtigt der Führerausweis der Kategorie: A: zum Führen von Fahrzeugen der Unterkategorien A1 und B... | {
"version_id": 3469,
"date_applicability": "2022-04-01",
"date_end_applicability": "2023-01-22",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/20220401",
"source": "fedlex",
"text": "1 Es berechtigt der Führerausweis der Kategorie: A: zum Führen von Fahrzeugen der Unterkategorien A1 und B... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 32025907fa2257f9 | de | 12,790 | 415.01 | SpoFöV | 55 | art_55 | 2021-10-01 | after | 2021-10-01 | Wie lautet Art. 55 SpoFöV (SR 415.01) in der am 1. Oktober 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21686,
"date_applicability": "2021-10-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/461/20211001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen (EHSM) ist Teil des BASPO und leistet einen Beitrag zur nationa... | {
"version_id": 21683,
"date_applicability": "2021-08-01",
"date_end_applicability": "2021-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/461/20210801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Eidgenössische Hochschule für Sport (EHSM) ist Teil des BASPO. 2 An der EHSM besteht Lehr- und Forschungsfreih... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.