build stringclasses 1
value | core bool 1
class | id stringlengths 16 16 | lang stringclasses 1
value | act_id int64 792 17.2k | sr_number stringlengths 3 14 | abbreviation stringlengths 2 11 | article_number stringlengths 1 6 | e_id stringlengths 5 12 | as_of stringdate 2012-12-31 00:00:00 2033-01-01 00:00:00 | kind stringclasses 2
values | change_date stringdate 2013-01-01 00:00:00 2033-01-01 00:00:00 | question stringlengths 96 115 | gold_is_current bool 2
classes | gold dict | distractor dict | source stringclasses 1
value | licence stringclasses 1
value | recite_label stringclasses 3
values | recite_as_of stringdate 2026-09-04 00:00:00 2026-09-04 00:00:00 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
v2026.09 | true | 32395874102103d9 | de | 1,076 | 834.1 | EOG | 16d | art_16_d | 2027-06-30 | before | 2027-07-01 | Wie lautet Art. 16d EOG (SR 834.1) in der am 30. Juni 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 459,
"date_applicability": "2026-06-01",
"date_end_applicability": "2027-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20260601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Anspruch endet am 98. Tag nach seinem Beginn. 2 Bei Hospitalisierung des Neugeborenen endet der Anspr... | {
"version_id": 943191,
"date_applicability": "2027-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20270701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Anspruch endet am 98. Tag nach seinem Beginn. 2 Bei einem Spitalaufenthalt des Neugeborenen oder der Mutte... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3342765c2d5ca30d | de | 11,006 | 955.23 | MGwV | 1 | art_1 | 2026-09-30 | before | 2026-10-01 | Wie lautet Art. 1 MGwV (SR 955.23) in der am 30. September 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 13176,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/626/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Meldestelle für Geldwäscherei (Meldestelle) hat folgende Aufgaben: a. Sie unterstützt die Strafverfolgungsbehö... | {
"version_id": 13179,
"date_applicability": "2026-10-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/626/20261001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Meldestelle für Geldwäscherei (Meldestelle) hat folgende Aufgaben: a. Sie unterstützt die Strafverfolgungsbehörden in ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 341149989cda2c86 | de | 6,791 | 351.1 | IRSG | 80o | art_80_o | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 80o IRSG (SR 351.1) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 4841,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/846_846_846/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Sind ergänzende Informationen notwendig, so holt das BJ diese auf Verlangen der ausführenden Behörde oder der Recht... | {
"version_id": 4837,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/846_846_846/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Sind ergänzende Informationen notwendig, so holt das Bundesamt diese auf Verlangen der ausführenden Behörde... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 353c484ab219290f | de | 9,809 | 955.0 | GwG | 29 | art_29 | 2026-10-01 | after | 2026-10-01 | Wie lautet Art. 29 GwG (SR 955.0) in der am 1. Oktober 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 9700,
"date_applicability": "2026-10-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/892_892_892/20261001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die folgenden Behörden können untereinander alle Auskünfte und Unterlagen austauschen, die sie für die Anwendung di... | {
"version_id": 9696,
"date_applicability": "2024-03-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/892_892_892/20240301",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die FINMA, die ESBK, die interkantonale Behörde, das Zentralamt und die Meldestelle können einander alle Au... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 362bf24aadbc3f8a | de | 6,729 | 837.0 | AVIG | 79 | art_79 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 79 AVIG (SR 837.0) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 4765,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/2184_2184_2184/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Träger ordnen in einem Reglement die Organisation ihrer Kasse, allfällige Beschränkungen des Tätigkeitsberei... | {
"version_id": 4762,
"date_applicability": "2025-09-27",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/2184_2184_2184/20250927",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Träger ordnen in einem Reglement die Organisation ihrer Kasse, allfällige Beschränkungen des Tätigke... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 365c2c1956a2a12e | de | 3,595 | 916.40 | TSG | 7a | art_7_a | 2021-12-31 | before | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 7a TSG (SR 916.40) in der am 31. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 1892,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/1565_1621_1604/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 ... 2 Zur Sicherstellung der Überwachung des Tierverkehrs und der Tiergesundheit beteiligt sich der Bund... | {
"version_id": 1895,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/1565_1621_1604/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Identitas AG betreibt das Informationssystem zu Tierdaten (Tierverkehrsdatenbank) nach Artikel 45b. ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3669db9f107e39b9 | de | 12,542 | 916.441.22 | VTNP | 5 | art_5 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 5 VTNP (SR 916.441.22) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 20305,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "Tierische Nebenprodukte der Kategorie 1 sind: a. Tierkörper oder Teile davon; b. Schlachttierkörper oder Teile davon: 1. von... | {
"version_id": 20302,
"date_applicability": "2022-06-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/372/20220601",
"source": "fedlex",
"text": "Tierische Nebenprodukte der Kategorie 1 sind: a. Tierkörper oder Teile davon; b. Schlachttierkörper oder Teile davon... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 374ea101805d893b | de | 9,173 | 832.112.31 | KLV | 11a | art_11_a | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 11a KLV (SR 832.112.31) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8458,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": "2027-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4964_4964_4964/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "Die Versicherung übernimmt die Kosten von neuropsychologischen Leistungen der Diagnostik und der Therapie,... | {
"version_id": 8455,
"date_applicability": "2026-08-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4964_4964_4964/20260801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Versicherung übernimmt die Kosten der diagnostischen Leistungen, die auf ärztliche Anordnung hin von... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 380c89d0c24a98ac | de | 12,239 | 510.91 | MIG | 28 | art_28 | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 28 MIG (SR 510.91) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 18811,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-01-22",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/823/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die für den Sanitätsdienst der Armee zuständige Stelle macht die Daten des MEDISA folgenden Stellen und Personen d... | {
"version_id": 18808,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/823/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die für den Sanitätsdienst der Armee zuständige Stelle macht die Daten des MEDISA folgenden Stellen und Personen d... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3838abedd0ac1eef | de | 12,985 | 946.202.21 | ChKV | 6 | art_6 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 6 ChKV (SR 946.202.21) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 22814,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/580/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Umsetzung des CWÜ in der Schweiz ist eine verwaltungsinterne Arbeitsgruppe mit der Bezeichnung «Nationale Behörde ... | {
"version_id": 22811,
"date_applicability": "2021-11-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/580/20211101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Umsetzung des CWÜ in der Schweiz ist eine verwaltungsinterne Arbeitsgruppe mit der Bezeichnung «Nationale ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 38cab0f571087d46 | de | 5,429 | 843 | WEG | 40 | art_40 | 2013-01-01 | after | 2013-01-01 | Wie lautet Art. 40 WEG (SR 843) in der am 1. Januar 2013 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 3322,
"date_applicability": "2013-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/498_498_498/20130101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Entstehen infolge besonderer Umstände Mietzinsausfälle oder wird der Mietzinsplan zuungunsten des Eigentümers geänd... | {
"version_id": 3319,
"date_applicability": "2009-03-21",
"date_end_applicability": "2012-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/498_498_498/20090321",
"source": "fedlex",
"text": "1 Entstehen infolge besonderer Umstände Mietzinsausfälle oder wird der Mietzinsplan zuungunsten des Eigentüme... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 38d4602440f1ff4c | de | 12,392 | 173.41 | PatGG | 9 | art_9 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 9 PatGG (SR 173.41) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 19621,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/72/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Richterinnen und Richter werden von der Bundesversammlung gewählt. 2 Wählbar ist, wer in eidgenössischen Angelegenheite... | {
"version_id": 19617,
"date_applicability": "2018-08-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/72/20180801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Richterinnen und Richter werden von der Bundesversammlung gewählt. 2 Wählbar ist, wer in eidgenössischen Angele... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 395c1db3575d5e2a | de | 10,941 | 221.301 | FusG | 33 | art_33 | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 33 FusG (SR 221.301) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 12920,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/320/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die übernehmende Gesellschaft muss das Kapital erhöhen, soweit es zur Wahrung der Rechte der Gesellschafterinnen und Gesel... | {
"version_id": 12917,
"date_applicability": "2014-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/320/20140101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die übernehmende Gesellschaft muss das Kapital erhöhen, soweit es zur Wahrung der Rechte der Gesellschafterinnen u... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3988b343237dd499 | de | 12,291 | 272 | ZPO | 118 | art_118 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 118 ZPO (SR 272) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 19097,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/262/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die unentgeltliche Rechtspflege umfasst: a. die Befreiung von Vorschuss- und Sicherheitsleistungen; b. die Befreiu... | {
"version_id": 19092,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/262/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die unentgeltliche Rechtspflege umfasst: a. die Befreiung von Vorschuss- und Sicherheitsleistungen; b. die Befreiu... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3a7b746f56b8d525 | de | 12,770 | 742.122.4 | NZV-BAV | 10b | art_10_b | 2025-02-01 | after | 2025-02-01 | Wie lautet Art. 10b NZV-BAV (SR 742.122.4) in der am 1. Februar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21489,
"date_applicability": "2025-02-01",
"date_end_applicability": "2026-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 11c NZV) Die Eisenbahnverkehrsunternehmen tragen bei Kapazitätsbeschränkungen die eigenen Kosten für: a. die P... | {
"version_id": 21486,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 11b Abs. 4 NZV) Die Eisenbahnverkehrsunternehmen tragen bei Streckensperrungen die eigenen Kosten für: a. die ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3adb0f83ec181e02 | de | 9,097 | 916.401 | TSV | 66 | art_66 | 2022-10-31 | before | 2022-11-01 | Wie lautet Art. 66 TSV (SR 916.401) in der am 31. Oktober 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8008,
"date_applicability": "2022-06-01",
"date_end_applicability": "2022-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716/20220601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Sperrmassnahmen haben den Zweck, durch Einschränkung des Tier‑, Personen- und Warenverkehrs die Verb... | {
"version_id": 8011,
"date_applicability": "2022-11-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716/20221101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Sperrmassnahmen haben den Zweck, durch Einschränkung des Tier‑, Personen- und Warenverkehrs die Verb... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3b8cc5c182923180 | de | 12,511 | 172.211.1 | OV-EDA | 3 | art_3 | 2026-04-01 | after | 2026-04-01 | Wie lautet Art. 3 OV-EDA (SR 172.211.1) in der am 1. April 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 20137,
"date_applicability": "2026-04-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/248/20260401",
"source": "fedlex",
"text": "Die Vorsteherin oder der Vorsteher des EDA entscheidet über: a. die Eröffnung und Schliessung der konsularischen Posten; b. ... | {
"version_id": 20134,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/248/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "Das EDA entscheidet über: a. die Eröffnung und Schliessung der konsularischen Posten; b. den Übergang der diplomatischen Zus... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3c0371431f8d29fc | de | 11,006 | 955.23 | MGwV | 3 | art_3 | 2026-10-01 | after | 2026-10-01 | Wie lautet Art. 3 MGwV (SR 955.23) in der am 1. Oktober 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 13179,
"date_applicability": "2026-10-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/626/20261001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Meldungen von Finanzintermediären, die gestützt auf Artikel 9 Absatz 1 und 11a GwG sowie 305ter Absatz 2 StGB erfolgen, mü... | {
"version_id": 13176,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/626/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Meldungen nach Artikel 2 Buchstaben a, b und c müssen enthalten: a. den Namen des Finanzintermediärs, der Behörde ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3c2996e68e5bf8f9 | de | 11,871 | 946.31 | VUB | 8 | art_8 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 8 VUB (SR 946.31) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 17047,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/271/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Beglaubigungsstellen erheben Gebühren für die Ausstellung von Ursprungsbeglaubigungen sowie für andere Dienstleistunge... | {
"version_id": 17043,
"date_applicability": "2014-09-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/271/20140901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Beglaubigungsstellen erheben Gebühren für die Ausstellung von Ursprungsbeglaubigungen sowie für andere Dienstl... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3e53a675317717e6 | de | 11,535 | 951.311 | KKV | 54 | art_54 | 2020-01-01 | after | 2020-01-01 | Wie lautet Art. 54 KKV (SR 951.311) in der am 1. Januar 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15357,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die selbstverwaltete SICAV und die fremdverwaltete SICAV, welche die Administration an eine bewilligte Fondsle... | {
"version_id": 15354,
"date_applicability": "2015-01-01",
"date_end_applicability": "2019-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20150101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die selbstverwaltete SICAV und die fremdverwaltete SICAV, welche die Administration an eine bewilligte Fondsle... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3f45470e189c9330 | de | 11,915 | 510.620 | GeoIV | 2 | art_2 | 2021-03-01 | after | 2021-03-01 | Wie lautet Art. 2 GeoIV (SR 510.620) in der am 1. März 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 17245,
"date_applicability": "2021-03-01",
"date_end_applicability": "2021-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/389/20210301",
"source": "fedlex",
"text": "In dieser Verordnung bedeuten: a. Nachführung: laufende oder periodische Anpassung der Geobasisdaten an Veränderunge... | {
"version_id": 17242,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-02-28",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/389/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "In dieser Verordnung bedeuten: a. Nachführung: laufende oder periodische Anpassung der Geobasisdaten an Veränderunge... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 3f5c0c44047c485c | de | 16,128 | 311.0 | StGB | 72 | art_72 | 2021-06-30 | before | 2021-07-01 | Wie lautet Art. 72 StGB (SR 311.0) in der am 30. Juni 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 37215,
"date_applicability": "2020-07-01",
"date_end_applicability": "2021-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/20200701",
"source": "fedlex",
"text": "Das Gericht verfügt die Einziehung aller Vermögenswerte, welche der Verfügungsmacht einer kriminellen Organisa... | {
"version_id": 37220,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "Das Gericht verfügt die Einziehung aller Vermögenswerte, welche der Verfügungsmacht einer kriminellen oder ter... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4139fc848c4495eb | de | 10,306 | 172.220.111.3 | BPV | 46 | art_46 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 46 BPV (SR 172.220.111.3) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 10913,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 15 BPG) 1 Angestellten, die vorübergehend Aufgaben mit höheren Anforderungen und Beanspruchungen erfüllen, ohne dass e... | {
"version_id": 10910,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 15 BPG) 1 An Angestellte, die Aufgaben mit besonderen Anforderungen und Beanspruchungen erfüllen, ohne dass ei... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 41926f36edddf8ef | de | 6,686 | 832.20 | UVG | 68 | art_68 | 2022-12-31 | before | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 68 UVG (SR 832.20) in der am 31. Dezember 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4696,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Personen, für deren Versicherung nicht die Suva zuständig ist, werden nach diesem Gesetz gegen Unfall ve... | {
"version_id": 4699,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Personen, für deren Versicherung nicht die Suva zuständig ist, werden nach diesem Gesetz gegen Unfall ve... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 42614a0b9afd2389 | de | 11,886 | 173.320.1 | VGR | 31 | art_31 | 2023-06-01 | after | 2023-06-01 | Wie lautet Art. 31 VGR (SR 173.320.1) in der am 1. Juni 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 17113,
"date_applicability": "2023-06-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/320/20230601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Geschäfte werden einem Richter oder einer Richterin zur Prozessinstruktion und Erledigung zugeteilt. Vorbehalten bleib... | {
"version_id": 17110,
"date_applicability": "2023-01-23",
"date_end_applicability": "2023-05-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/320/20230123",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Abteilungspräsidenten und Abteilungspräsidentinnen verteilen die Geschäfte auf die Kammern nach Artikel 26. 2 ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4267fefaf98d1cd8 | de | 14,469 | 412.103.11 | VEBMP | 16 | art_16 | 2026-10-01 | after | 2026-10-01 | Wie lautet Art. 16 VEBMP (SR 412.103.11) in der am 1. Oktober 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 33657,
"date_applicability": "2026-10-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/303/20261001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die in den Prüfungsfächern sowie in der IDPA erbrachten Leistungen werden in ganzen oder halben Noten ausgedrückt.: 2 6 is... | {
"version_id": 33654,
"date_applicability": "2022-10-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/303/20221001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die in den Prüfungsfächern sowie in der IDPA erbrachten Leistungen werden in ganzen oder halben Noten ausgedrückt.... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 427c85bbdadcf0ce | de | 10,234 | 172.220.1 | BPG | 32l | art_32_l | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 32l BPG (SR 172.220.1) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 10772,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das paritätische Organ des Vorsorgewerks legt die Höhe der Teuerungsanpassung auf den Renten entsprechend den finanziellen... | {
"version_id": 10768,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das paritätische Organ des Vorsorgewerks legt die Höhe der Teuerungsanpassung auf den Renten nach dem dafür zur Ve... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 42dfb3c7c2ef408a | de | 15,151 | 220 | OR | 958e | art_958_e | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 958e OR (SR 220) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 36392,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-02-08",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Jahresrechnung und Konzernrechnung sind nach der Genehmigung durch das zuständige Organ mit den Revisionsber... | {
"version_id": 36387,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Jahresrechnung und Konzernrechnung sind nach der Genehmigung durch das zuständige Organ mit den Revisionsber... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 43b25d282bc532bc | de | 13,833 | 780.117 | VD-ÜPF | 27 | art_27 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 27 VD-ÜPF (SR 780.117) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 28420,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/35/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "Bis die FDA und die AAKD mit weitergehenden Auskunftspflichten ihre Systeme nach Artikel 74 Absatz 8 VÜPF angepasst h... | {
"version_id": 28417,
"date_applicability": "2023-12-04",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/35/20231204",
"source": "fedlex",
"text": "Bis die Anbieterinnen von Fernmeldediensten und die Anbieterinnen abgeleiteter Kommunikationsdienste mit weitergehend... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 44d3cda229a8b0b9 | de | 13,595 | 211.223.13 | AFZFG | 6 | art_6 | 2023-08-31 | before | 2023-09-01 | Wie lautet Art. 6 AFZFG (SR 211.223.13) in der am 31. August 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 26607,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/145/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die zuständige Behörde prüft die Gesuche und entscheidet über die Gewährung des Solidaritätsbeitrags. 2 Sie darf b... | {
"version_id": 26611,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2025-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/145/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die zuständige Behörde prüft die Gesuche und entscheidet über die Gewährung des Solidaritätsbeitrags. 2 Sie darf b... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 44dff3254038d766 | de | 8,181 | 642.11 | DBG | 33a | art_33_a | 2028-12-31 | before | 2029-01-01 | Wie lautet Art. 33a DBG (SR 642.11) in der am 31. Dezember 2028 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 6521,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": "2028-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "Von den Einkünften abgezogen werden auch die freiwilligen Leistungen von Geld und übrigen Vermögenswerten ... | {
"version_id": 6524,
"date_applicability": "2029-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/20290101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Steuerpflichtige, die erstmals eine dauernd und ausschliesslich selbstbewohnte Liegenschaft in der Schweiz erwer... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4560eec6501aca87 | de | 11,583 | 784.101.1 | FDV | 97 | art_97 | 2025-05-31 | before | 2025-06-01 | Wie lautet Art. 97 FDV (SR 784.101.1) in der am 31. Mai 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15598,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2025-05-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/166/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BAKOM erstellt die amtliche Fernmeldestatistik, insbesondere um die Evaluation der Fernmeldegesetzgebung vorzu... | {
"version_id": 15602,
"date_applicability": "2025-06-01",
"date_end_applicability": "2026-02-28",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/166/20250601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BAKOM erstellt die amtliche Fernmeldestatistik, insbesondere um die Evaluation der Fernmeldegesetzgebung vorzu... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 45fccb20e0689ae2 | de | 13,660 | 531.35 | VOEW | 1b | art_1_b | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 1b VOEW (SR 531.35) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 27111,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Monitoringsystem enthält Daten über: a. die Produktion und den Verbrauch elektrischer Energie in der Schweiz; b. die I... | {
"version_id": 27108,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/316/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Monitoringsystem enthält Daten über: a. die Produktion und den Verbrauch elektrischer Energie in der Schweiz; ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 468416fd6bc7cb67 | de | 10,771 | 171.13 | GRN | 57 | art_57 | 2021-01-01 | after | 2021-01-01 | Wie lautet Art. 57 GRN (SR 171.13) in der am 1. Januar 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 12387,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2022-05-29",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/514/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das elektronische Abstimmungssystem zählt und speichert die abgegebenen Stimmen bei jeder Abstimmung. Das Stimmver... | {
"version_id": 12383,
"date_applicability": "2020-09-07",
"date_end_applicability": "2020-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/514/20200907",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das elektronische Abstimmungssystem zählt und speichert die abgegebenen Stimmen bei jeder Abstimmung. Das Stimmver... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 469fedf6f191e057 | de | 5,429 | 843 | WEG | 40 | art_40 | 2012-12-31 | before | 2013-01-01 | Wie lautet Art. 40 WEG (SR 843) in der am 31. Dezember 2012 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 3319,
"date_applicability": "2009-03-21",
"date_end_applicability": "2012-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/498_498_498/20090321",
"source": "fedlex",
"text": "1 Entstehen infolge besonderer Umstände Mietzinsausfälle oder wird der Mietzinsplan zuungunsten des Eigentüme... | {
"version_id": 3322,
"date_applicability": "2013-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/498_498_498/20130101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Entstehen infolge besonderer Umstände Mietzinsausfälle oder wird der Mietzinsplan zuungunsten des Eigentümers geänd... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 46a6a5cb8cda2841 | de | 14,067 | 954.11 | FINIV | 47 | art_47 | 2024-03-01 | after | 2024-03-01 | Wie lautet Art. 47 FINIV (SR 954.11) in der am 1. März 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 29766,
"date_applicability": "2024-03-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/763/20240301",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 9, 28 und 29 FINIG) 1 Auf Verwalter von Kollektivvermögen kommen die Rechnungslegungsvorschriften des OR zur A... | {
"version_id": 29762,
"date_applicability": "2023-01-23",
"date_end_applicability": "2024-02-29",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/763/20230123",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 9, 28 und 29 FINIG) 1 Auf Verwalter von Kollektivvermögen kommen die Rechnungslegungsvorschriften des OR zur A... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 46dd9f2058d391ac | de | 13,291 | 813.11 | ChemV | 75 | art_75 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 75 ChemV (SR 813.11) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 24569,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/366/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Anmeldestelle und die Beurteilungsstellen stellen sich, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ... | {
"version_id": 24565,
"date_applicability": "2023-10-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/366/20231001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Anmeldestelle und die Beurteilungsstellen stellen sich, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 481839941aa32b9c | de | 15,151 | 220 | OR | 329i | art_329_i | 2027-06-30 | before | 2027-07-01 | Wie lautet Art. 329i OR (SR 220) in der am 30. Juni 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 36432,
"date_applicability": "2026-10-01",
"date_end_applicability": "2027-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20261001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Hat die Arbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer Anspruch auf eine Betreuungsentschädigung nach den Artikeln 16n... | {
"version_id": 648010,
"date_applicability": "2027-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/20270701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Hat die Arbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer Anspruch auf eine Betreuungsentschädigung nach den Artikeln 16n–16sbis... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 48487894e9865caa | de | 13,911 | 741.58 | IVZV | 19 | art_19 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 19 IVZV (SR 741.58) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 28992,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 An ausländische Behörden dürfen Daten aus dem IVZ bekannt gegeben werden, soweit ein völkerrechtlicher Vertrag dies vorsie... | {
"version_id": 28989,
"date_applicability": "2025-06-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/783/20250601",
"source": "fedlex",
"text": "1 An ausländische Behörden dürfen Daten aus dem IVZ bekannt gegeben werden, soweit ein völkerrechtlicher Vertrag die... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 484c21ba4f1fe5aa | de | 10,347 | 812.21 | HMG | 72a | art_72_a | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 72a HMG (SR 812.21) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 11019,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/422/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Institutsrat ist das strategische Organ des Instituts und wahrt dessen Interessen. Er hat folgende Aufgaben: a. Er era... | {
"version_id": 11015,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/422/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Institutsrat ist das strategische Organ des Instituts und wahrt dessen Interessen. Er hat folgende Aufgaben: a... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 488ab244aef97fb4 | de | 14,249 | 951.262 | HFMV 20 | 17 | art_17 | 2021-12-18 | after | 2021-12-18 | Wie lautet Art. 17 HFMV 20 (SR 951.262) in der am 18. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 31294,
"date_applicability": "2021-12-18",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/875/20211218",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Kantone finanzieren den Unternehmen den gesamten zugesicherten Betrag und stellen dem Bund nachträglich Rechnu... | {
"version_id": 31291,
"date_applicability": "2021-12-01",
"date_end_applicability": "2021-12-17",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/875/20211201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Kantone finanzieren den Unternehmen den gesamten zugesicherten Betrag und stellen dem Bund nachträglich Rechnu... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 48dc07b239ce55af | de | 12,985 | 946.202.21 | ChKV | 22 | art_22 | 2021-11-01 | after | 2021-11-01 | Wie lautet Art. 22 ChKV (SR 946.202.21) in der am 1. November 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 22811,
"date_applicability": "2021-11-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/580/20211101",
"source": "fedlex",
"text": "1 GAB werden erteilt für die Ausfuhr von Chemikalien der Listen 2B und 3. 2 Eine GAB kann auch für Ringversuche nach... | {
"version_id": 22808,
"date_applicability": "2020-06-01",
"date_end_applicability": "2021-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/580/20200601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das SECO kann einer natürlichen oder juristischen Person, die im schweizerischen oder liechtensteinischen Handelsr... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 48f11946ed7ae3ff | de | 12,212 | 745.11 | VPB | 55b | art_55_b | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 55b VPB (SR 745.11) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 18649,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/739/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 15a PBG) 1 Im konzessionierten Verkehr und im bewilligten grenzüberschreitenden Verkehr müssen die Unternehmen vor der... | {
"version_id": 18646,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/739/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 15a PBG) 1 Im konzessionierten Verkehr und im bewilligten grenzüberschreitenden Verkehr müssen die Unternehmen... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 48fdea66a15955cf | de | 13,209 | 414.20 | HFKG | 48 | art_48 | 2026-12-31 | before | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 48 HFKG (SR 414.20) in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 24059,
"date_applicability": "2025-06-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/691/20250601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Bundesversammlung bestimmt die finanziellen Mittel für die Bundesbeiträge mit mehrjährigen Zahlungsrahmen und ... | {
"version_id": 24063,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/691/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Bundesversammlung bestimmt die finanziellen Mittel für die Bundesbeiträge mit mehrjährigen Zahlungsrahmen und Verpflic... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 494612354ed2af49 | de | 13,009 | 810.305 | KlinV | 36 | art_36 | 2022-05-26 | after | 2022-05-26 | Wie lautet Art. 36 KlinV (SR 810.305) in der am 26. Mai 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 23021,
"date_applicability": "2022-05-26",
"date_end_applicability": "2024-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/643/20220526",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für klinische Versuche der Kategorien B und C mit Arzneimitteln oder Produkten nach Art. 2a Absatz 2 HMG, die ioni... | {
"version_id": 23017,
"date_applicability": "2021-05-26",
"date_end_applicability": "2022-05-25",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/643/20210526",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für klinische Versuche der Kategorien B und C mit Arzneimitteln, In-vitro-Diagnostika oder Produkten nach Art. 2a ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4a81b5e0d3cbbd0d | de | 1,728 | 232.14 | PatG | 17 | art_17 | 2026-12-31 | before | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 17 PatG (SR 232.14) in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 749,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Ist eine Erfindung in einem Land, für das die Pariser Verbandsübereinkunft vom 20. März 1883 zum Schutz des ... | {
"version_id": 753,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Ist eine Erfindung in einem Land, für das die Pariser Verbandsübereinkunft vom 20. März 1883 zum Schutz des gewerbli... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4acc4b2330f4a3e5 | de | 8,475 | 211.432.2 | VAV | 6 | art_6 | 2023-12-31 | before | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 6 VAV (SR 211.432.2) in der am 31. Dezember 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 6879,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2446_2446_2446/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Datenmodell beschreibt den Inhalt gemäss Objektkatalog und die Datenstruktur in einer normierten Dat... | {
"version_id": 6883,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2446_2446_2446/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das VBS legt die Anforderungen an das Geodatenmodell für die amtliche Vermessung fest, namentlich hinsichtlich I... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4b1347e8ede0cfdf | de | 9,933 | 142.281 | VVWAL | 26f | art_26_f | 2026-06-11 | before | 2026-06-12 | Wie lautet Art. 26f VVWAL (SR 142.281) in der am 11. Juni 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 9950,
"date_applicability": "2025-06-15",
"date_end_applicability": "2026-06-11",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/357/20250615",
"source": "fedlex",
"text": "1 Lassen mehrere Mitglieder einer Familie, die von der gleichen Verfügung über die Weg- oder Ausweisung oder die Land... | {
"version_id": 9953,
"date_applicability": "2026-06-12",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/357/20260612",
"source": "fedlex",
"text": "1 Lassen mehrere Mitglieder einer Familie, die von der gleichen Verfügung über die Weg- oder Ausweisung oder die Landesverwei... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4b13fae44969c63a | de | 11,535 | 951.311 | KKV | 109 | art_109 | 2019-12-31 | before | 2020-01-01 | Wie lautet Art. 109 KKV (SR 951.311) in der am 31. Dezember 2019 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15354,
"date_applicability": "2015-01-01",
"date_end_applicability": "2019-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20150101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 79 KAG) 1 Das Fondsreglement einer kollektiven Kapitalanlage mit erschwerter Bewertung oder beschränkter Markt... | {
"version_id": 15357,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 79 KAG) 1 Das Fondsreglement einer kollektiven Kapitalanlage mit erschwerter Bewertung oder beschränkter Markt... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4b9fe8c7bdd2b411 | de | 12,175 | 641.20 | MWSTG | 18 | art_18 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 18 MWSTG (SR 641.20) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 18436,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-02-26",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/615/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Inlandsteuer unterliegen die im Inland durch steuerpflichtige Personen gegen Entgelt erbrachten Leistungen; si... | {
"version_id": 18432,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/615/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Inlandsteuer unterliegen die im Inland durch steuerpflichtige Personen gegen Entgelt erbrachten Leistungen; si... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4bbfd34717cb6c20 | de | 13,753 | 730.03 | EnFV | 30 | art_30 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 30 EnFV (SR 730.03) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 27896,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-01-22",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/766/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Vollzugsstelle verfügt den Ausschluss eines Betreibers aus dem Einspeisevergütungssystem, wenn Anspruchsvoraus... | {
"version_id": 27893,
"date_applicability": "2024-07-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/766/20240701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Vollzugsstelle verfügt den Ausschluss eines Betreibers aus dem Einspeisevergütungssystem, wenn Anspruchsvoraus... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4c18579c1d2cd1dd | de | 10,376 | 172.220.111.31 | VBPV | 52 | art_52 | 2026-12-31 | before | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 52 VBPV (SR 172.220.111.31) in der am 31. Dezember 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 11127,
"date_applicability": "2026-08-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/485/20260801",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 73 BPV) 1 Die Treueprämie wird am Tag der Vollendung der erforderlichen Anstellungsjahre fällig. 2 Der bezahlt... | {
"version_id": 11130,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/485/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 73 BPV) 1 Die Treueprämie wird am Tag der Vollendung der erforderlichen Anstellungsjahre fällig. 2 Der bezahlte Urlaub... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4c4c80292ff84a0a | de | 5,626 | 741.51 | VZV | 65 | art_65 | 2025-06-30 | before | 2025-07-01 | Wie lautet Art. 65 VZV (SR 741.51) in der am 30. Juni 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 3493,
"date_applicability": "2025-06-18",
"date_end_applicability": "2025-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/20250618",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Verkehrsexperten für amtliche Führer- und Fahrzeugprüfungen müssen die Anforderungen nach den Absätz... | {
"version_id": 3496,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Verkehrsexperten für amtliche Führer- und Fahrzeugprüfungen müssen die Anforderungen nach den Absätz... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4c7315bcc70c30dc | de | 11,599 | 631.0 | ZG | 110 | art_110 | 2023-09-01 | after | 2023-09-01 | Wie lautet Art. 110 ZG (SR 631.0) in der am 1. September 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 15655,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/249/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BAZG darf Personendaten, einschliesslich besonders schützenswerter Personendaten, bearbeiten betreffend: a. das Veranl... | {
"version_id": 15652,
"date_applicability": "2022-09-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/249/20220901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BAZG darf Personendaten, einschliesslich besonders schützenswerter Personendaten und Persönlichkeitsprofile, b... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4ccb08a627db48b5 | de | 10,767 | 171.10 | ParlG | 146 | art_146 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 146 ParlG (SR 171.10) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 12365,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/510/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Zu Beginn der Legislaturperiode unterbreitet der Bundesrat der Bundesversammlung eine Botschaft über die Legislaturplanung... | {
"version_id": 12360,
"date_applicability": "2026-03-02",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/510/20260302",
"source": "fedlex",
"text": "1 Zu Beginn der Legislaturperiode unterbreitet der Bundesrat der Bundesversammlung eine Botschaft über die Legislatu... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4ce7c26ab0a7b60a | de | 10,541 | 143.11 | VAwG | 14a | art_14_a | 2026-11-01 | after | 2026-11-01 | Wie lautet Art. 14a VAwG (SR 143.11) in der am 1. November 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 954406,
"date_applicability": "2026-11-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/468/20261101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Auf dem Datenchip der Pässe nach Artikel 2 Absatz 2 und der Identitätskarten nach Artikel 2a Buchstabe b werden folgende ... | {
"version_id": 11661,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2026-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/468/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Auf dem Datenchip der Pässe nach Artikel 2 Absatz 2 werden folgende Daten gespeichert: a. die Daten nach Artikel 2... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4d126e20405958b1 | de | 6,729 | 837.0 | AVIG | 85 | art_85 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 85 AVIG (SR 837.0) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 4765,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/2184_2184_2184/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die kantonalen Amtsstellen: a. beraten die Arbeitslosen und bemühen sich, ihnen Arbeit zu vermitteln, allenfalls... | {
"version_id": 4762,
"date_applicability": "2025-09-27",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/2184_2184_2184/20250927",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die kantonalen Amtsstellen: a. beraten die Arbeitslosen und bemühen sich, ihnen Arbeit zu vermitteln, al... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4db1045b1eb83158 | de | 6,102 | 741.21 | SSV | 79a | art_79_a | 2026-07-01 | after | 2026-07-01 | Wie lautet Art. 79a SSV (SR 741.21) in der am 1. Juli 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4130,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Am Fahrbahnrand angebrachte Parkverbotslinien (gelb, durchbrochen durch Kreuze; 6.22) und Parkverbotsfel... | {
"version_id": 4127,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Am Fahrbahnrand angebrachte Parkverbotslinien (gelb, durchbrochen durch Kreuze; 6.22) und Parkverbotsfel... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4e0eff0109818574 | de | 8,651 | 431.903 | BURV | 3a | art_3_a | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 3a BURV (SR 431.903) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 7253,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-03-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2253_2253_2253/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Soweit es für die Registerführung erforderlich ist, kann das BUR insbesondere folgende Zusatzdaten verwe... | {
"version_id": 7250,
"date_applicability": "2021-04-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2253_2253_2253/20210401",
"source": "fedlex",
"text": "1 Soweit es für die Registerführung erforderlich ist, kann das BUR insbesondere folgende Zusatzdaten verwe... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4ea0bbc418463b38 | de | 12,650 | 916.307 | FMV | 44 | art_44 | 2022-12-31 | before | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 44 FMV (SR 916.307) in der am 31. Dezember 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 20966,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/772/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Futtermittelunternehmen, die Futtermittel herstellen, einführen, befördern, lagern oder in Verkehr bringen, müssen... | {
"version_id": 20969,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/772/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Futtermittelunternehmen, die Futtermittel herstellen, einführen, befördern, lagern oder in Verkehr bringen, müssen... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 4f30b3101a3940c1 | de | 11,039 | 732.1 | KEG | 91 | art_91 | 2023-07-01 | after | 2023-07-01 | Wie lautet Art. 91 KEG (SR 732.1) in der am 1. Juli 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 13244,
"date_applicability": "2023-07-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/723/20230701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich: a. geheime Tatsachen oder V... | {
"version_id": 13240,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2023-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/723/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Mit Gefängnis oder mit Busse bis 500 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich: a. geheime Tatsachen oder Vorkehr... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 50cd84153d3eff1a | de | 1,811 | 747.30 | SSG | 4 | art_4 | 2023-07-01 | after | 2023-07-01 | Wie lautet Art. 4 SSG (SR 747.30) in der am 1. Juli 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 819,
"date_applicability": "2023-07-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1956/1305_1395_1407/20230701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Auf hoher See gilt an Bord schweizerischer Seeschiffe ausschliesslich schweizerisches Bundesrecht. In Ter... | {
"version_id": 816,
"date_applicability": "2020-11-01",
"date_end_applicability": "2023-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1956/1305_1395_1407/20201101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Auf hoher See gilt an Bord schweizerischer Seeschiffe ausschliesslich schweizerisches Bundesrecht. In Ter... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 525a4faafbfbc639 | de | 6,825 | 837.02 | AVIV | 111b | art_111_b | 2025-12-31 | before | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 111b AVIV (SR 837.02) in der am 31. Dezember 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4927,
"date_applicability": "2025-11-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1205_1205_1205/20251101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 88 Abs. 2ter AVIG) Erwirkt der Arbeitgeber missbräuchlich eine Kurzarbeits- oder Schlechtwetterentsc... | {
"version_id": 4930,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1205_1205_1205/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 88 Abs. 2ter AVIG) Erwirkt der Arbeitgeber missbräuchlich eine Kurzarbeits- oder Schlechtwetterentsc... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 527fb1934ac17207 | de | 13,225 | 916.443.14 | EDAV-Ht | 6 | art_6 | 2024-07-01 | after | 2024-07-01 | Wie lautet Art. 6 EDAV-Ht (SR 916.443.14) in der am 1. Juli 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 24124,
"date_applicability": "2024-07-01",
"date_end_applicability": "2024-09-15",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/755/20240701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Regelung der Einfuhr von Hunden, Katzen und Frettchen werden die Staaten und Gebiete eingeteilt in: a. EU-... | {
"version_id": 24121,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2024-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/755/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Regelung der Einfuhr von Hunden, Katzen und Frettchen werden die Staaten und Territorien eingeteilt in: a.... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 528316c157bdeb41 | de | 12,740 | 172.220.142.2 | VR-ETH 2 | 27 | art_27 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 27 VR-ETH 2 (SR 172.220.142.2) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21372,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/192/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Sparbeiträge und die Risikoprämie sind gesamthaft vom Arbeitgeber geschuldet. Sie sind PUBLICA monatlich zu üb... | {
"version_id": 21369,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/192/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Sparbeiträge und die Risikoprämie sind gesamthaft vom Arbeitgeber geschuldet. Sie sind PUBLICA monatlich zu üb... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 52d1c3276c58ebbb | de | 13,764 | 512.21 | VMDP | 4 | art_4 | 2026-06-01 | after | 2026-06-01 | Wie lautet Art. 4 VMDP (SR 512.21) in der am 1. Juni 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 28026,
"date_applicability": "2026-06-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/810/20260601",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 6 Abs. 1 Bst. a und c MG) 1 Auf Gesuch hin können folgende Personen der Armee auf eine Funktion gemäss der Sollbestand... | {
"version_id": 28023,
"date_applicability": "2025-11-01",
"date_end_applicability": "2026-05-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/810/20251101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 6 Abs. 1 Bst. a und c MG) 1 Auf Gesuch hin können folgende Personen der Armee auf eine Funktion gemäss der Sol... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 53347f2906091d4f | de | 11,668 | 741.521 | CZV | 7 | art_7 | 2022-07-01 | after | 2022-07-01 | Wie lautet Art. 7 CZV (SR 741.521) in der am 1. Juli 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 16136,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/437/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Fahrzeugführern und Fahrzeugführerinnen aus dem Ausland, die in der Schweiz Wohnsitz nehmen, wird der Fähigkeitsausweis oh... | {
"version_id": 16133,
"date_applicability": "2022-04-26",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/437/20220426",
"source": "fedlex",
"text": "1 Fahrzeugführern und Fahrzeugführerinnen aus dem Ausland, die in der Schweiz Wohnsitz nehmen, wird der Fähigkeitsau... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 542d6025ca74cc87 | de | 9,948 | 101 | BV | 127 | art_127 | 2028-12-31 | before | 2029-01-01 | Wie lautet Art. 127 BV (SR 101) in der am 31. Dezember 2028 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 10165,
"date_applicability": "2024-03-03",
"date_end_applicability": "2028-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404/20240303",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Ausgestaltung der Steuern, namentlich der Kreis der Steuerpflichtigen, der Gegenstand der Steuer und deren Bem... | {
"version_id": 10170,
"date_applicability": "2029-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404/20290101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Ausgestaltung der Steuern, namentlich der Kreis der Steuerpflichtigen, der Gegenstand der Steuer und deren Bemessung, ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 547ea35fbf59c230 | de | 6,102 | 741.21 | SSV | 65 | art_65 | 2026-07-01 | after | 2026-07-01 | Wie lautet Art. 65 SSV (SR 741.21) in der am 1. Juli 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4130,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die den Signalen «Stop» (3.01), «Kein Vortritt» (3.02) und «Hauptstrasse» (3.03) beigefügte Zusatztafel ... | {
"version_id": 4127,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die den Signalen «Stop» (3.01), «Kein Vortritt» (3.02) und «Hauptstrasse» (3.03) beigefügte Zusatztafel ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 54928df9549249f8 | de | 1,728 | 232.14 | PatG | 140l | art_140_l | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 140l PatG (SR 232.14) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 753,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Bundesrat regelt das Verfahren zur Erteilung der Zertifikate, deren Eintragung in das Register für ergänzende Sc... | {
"version_id": 749,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Bundesrat regelt das Verfahren zur Erteilung der Zertifikate, deren Eintragung in das Patentregister sow... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5576cc45a044f721 | de | 13,030 | 910.13 | DZV | 58 | art_58 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 58 DZV (SR 910.13) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 23166,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Beitrag wird ausgerichtet, wenn die Anforderungen an die Qualitätsstufe I nach Anhang 4 erfüllt werden. 2 Auf ... | {
"version_id": 23163,
"date_applicability": "2025-12-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765/20251201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Beitrag wird ausgerichtet, wenn die Anforderungen an die Qualitätsstufe I nach Anhang 4 erfüllt werden. 2 Auf ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 55c43d707aa2e2b4 | de | 8,475 | 211.432.2 | VAV | 1 | art_1 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 1 VAV (SR 211.432.2) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 6883,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2446_2446_2446/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "Die amtliche Vermessung: a. stellt den Behörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden sowie der Wirtschaft, de... | {
"version_id": 6879,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2446_2446_2446/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Als amtliche Vermessung im Sinne von Artikel 950 ZGB gelten die zur Anlage und Führung des Grundbuchs vo... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5638887afd6aaee8 | de | 9,097 | 916.401 | TSV | 260 | art_260 | 2021-05-01 | after | 2021-05-01 | Wie lautet Art. 260 TSV (SR 916.401) in der am 1. Mai 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8002,
"date_applicability": "2021-05-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716/20210501",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kantonstierarzt verhängt bei Feststellung von Salmonella-Serotypen nach Artikel 255 Absatz 3 die ein... | {
"version_id": 7999,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-04-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kantonstierarzt verhängt bei Feststellung von Salmonella-Serotypen, deren Bekämpfung für die öffentl... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 573a1953e16ca4e5 | de | 13,720 | 817.02 | LGV | 12 | art_12 | 2020-10-17 | after | 2020-10-17 | Wie lautet Art. 12 LGV (SR 817.02) in der am 17. Oktober 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 27551,
"date_applicability": "2020-10-17",
"date_end_applicability": "2022-07-14",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/63/20201017",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für Lebensmittel verwendete Bezeichnungen, Angaben, Abbildungen, Umhüllungen, Verpackungen, Umhüllungs- und Verpack... | {
"version_id": 27548,
"date_applicability": "2020-07-01",
"date_end_applicability": "2020-10-16",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/63/20200701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für Lebensmittel verwendete Bezeichnungen, Angaben, Abbildungen, Umhüllungen, Verpackungen, Umhüllungs- und Verpack... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 57da18b4894b13a7 | de | 10,573 | 221.214.11 | VKKG | 1 | art_1 | 2021-07-01 | after | 2021-07-01 | Wie lautet Art. 1 VKKG (SR 221.214.11) in der am 1. Juli 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 11778,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Höchstwert für den Zinssatz nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b KKG (Höchstzinssatz) setzt sich zusammen aus: a. dem ü... | {
"version_id": 11775,
"date_applicability": "2019-04-01",
"date_end_applicability": "2021-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/594/20190401",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Höchstwert für den Zinssatz nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b KKG (Höchstzinssatz) setzt sich zusammen aus d... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 58457737a3eef28e | de | 12,739 | 172.220.142.1 | VR-ETH 1 | 40 | art_40 | 2021-01-01 | after | 2021-01-01 | Wie lautet Art. 40 VR-ETH 1 (SR 172.220.142.1) in der am 1. Januar 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21348,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/191/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bei Altersrücktritt können bis zu 100 Prozent der Summe aus dem Altersguthaben nach Artikel 36 sowie aus einem all... | {
"version_id": 21345,
"date_applicability": "2020-01-28",
"date_end_applicability": "2020-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/191/20200128",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bei Altersrücktritt können bis zu 50 Prozent der Summe aus dem Altersguthaben nach Artikel 36 sowie aus einem allf... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 585a3f2833c0f6d8 | de | 11,762 | 831.30 | ELG | 21 | art_21 | 2029-01-01 | after | 2029-01-01 | Wie lautet Art. 21 ELG (SR 831.30) in der am 1. Januar 2029 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 16673,
"date_applicability": "2029-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804/20290101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Zuständig für die Festsetzung und die Auszahlung der Ergänzungsleistung ist der Kanton, in dem die Bezügerin oder der Bezü... | {
"version_id": 959424,
"date_applicability": "2028-01-01",
"date_end_applicability": "2028-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804/20280101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Zuständig für die Festsetzung und die Auszahlung der Ergänzungsleistung ist der Kanton, in dem die Bezügerin oder... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 592fbecd043c168f | de | 13,046 | 420.111 | V-FIFG-WBF | 8 | art_8 | 2022-12-31 | before | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 8 V-FIFG-WBF (SR 420.111) in der am 31. Dezember 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 23286,
"date_applicability": "2018-08-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/815/20180801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bei der wissenschaftlichen und der strukturellen Prüfung der Vorhaben wendet der SNF hauptsächlich die folgenden K... | {
"version_id": 23289,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/815/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bei der wissenschaftlichen und der strukturellen Prüfung der Vorhaben wendet der SNF hauptsächlich die folgenden Kriterien... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 59a069ae232576d4 | de | 2,871 | 741.11 | VRV | 41 | art_41 | 2025-06-30 | before | 2025-07-01 | Wie lautet Art. 41 VRV (SR 741.11) in der am 30. Juni 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 1472,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 43 Abs. 1 und 2 SVG) 1 Fahrräder dürfen auf dem Trottoir abgestellt werden, sofern für die Fussgänge... | {
"version_id": 1475,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-03-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 43 Abs. 1 und 2 SVG) 1 Fahrräder dürfen auf dem Trottoir abgestellt werden, sofern für die Fussgänge... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 59bcdc5a557019ab | de | 12,904 | 952.06 | LiqV | 20a | art_20_a | 2022-12-31 | before | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 20a LiqV (SR 952.06) in der am 31. Dezember 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 22437,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/883/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Erfüllung der besonderen Liquiditätsanforderungen anrechenbar sind HQLA: a. die nicht zum Bestand an HQLA ... | {
"version_id": 22440,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/883/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Erfüllung der besonderen Liquiditätsanforderungen anrechenbar sind HQLA: a. die nicht zum Bestand an HQLA ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5a2a42d5706892d0 | de | 11,253 | 961.01 | VAG | 1 | art_1 | 2023-12-31 | before | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 1 VAG (SR 961.01) in der am 31. Dezember 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 14184,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/734/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dieses Gesetz regelt die Aufsicht des Bundes über Versicherungsunternehmen und Versicherungsvermittlerinnen und Ve... | {
"version_id": 14187,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/734/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dieses Gesetz regelt die Aufsicht des Bundes über Versicherungsunternehmen und Versicherungsvermittlerinnen und Ve... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5af98b86aa2be9b4 | de | 5,181 | 313.0 | VStrR | 14 | art_14 | 2023-06-30 | before | 2023-07-01 | Wie lautet Art. 14 VStrR (SR 313.0) in der am 30. Juni 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 3097,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2023-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1857_1857_1857/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer die Verwaltung, eine andere Behörde oder einen Dritten durch Vorspiegelung oder Unterdrückung von Ta... | {
"version_id": 3101,
"date_applicability": "2023-07-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1857_1857_1857/20230701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer die Verwaltung, eine andere Behörde oder einen Dritten durch Vorspiegelung oder Unterdrückung von Ta... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5b075cca24d6c557 | de | 12,790 | 415.01 | SpoFöV | 11 | art_11 | 2022-11-30 | before | 2022-12-01 | Wie lautet Art. 11 SpoFöV (SR 415.01) in der am 30. November 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21689,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-11-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/461/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Organisatoren von J+S-Angeboten stellen sicher, dass die notwendigen Vorkehren zur Gewährleistung der Sicherhe... | {
"version_id": 21692,
"date_applicability": "2022-12-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/461/20221201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Organisatoren von J+S-Angeboten stellen sicher, dass die Grundsätze des fairen und sicheren Sports umgesetzt, ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5b9fe389a906e90d | de | 12,511 | 172.211.1 | OV-EDA | 3 | art_3 | 2026-03-31 | before | 2026-04-01 | Wie lautet Art. 3 OV-EDA (SR 172.211.1) in der am 31. März 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 20134,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/248/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "Das EDA entscheidet über: a. die Eröffnung und Schliessung der konsularischen Posten; b. den Übergang der diplomatischen Zus... | {
"version_id": 20137,
"date_applicability": "2026-04-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/248/20260401",
"source": "fedlex",
"text": "Die Vorsteherin oder der Vorsteher des EDA entscheidet über: a. die Eröffnung und Schliessung der konsularischen Posten; b. ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5c9b544686b94f36 | de | 10,376 | 172.220.111.31 | VBPV | 9a | art_9_a | 2026-07-31 | before | 2026-08-01 | Wie lautet Art. 9a VBPV (SR 172.220.111.31) in der am 31. Juli 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 11124,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/485/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 39a BPV) Die Personalverantwortlichen werten die Abweichungen von der vorgeschlagenen Lohnentwicklung nach Art... | {
"version_id": 11127,
"date_applicability": "2026-08-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/485/20260801",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 39 Abs. 2 BPV) 1 Liegt der Lohn der Angestellten unterhalb der Lohnentwicklungskurve, so berechnet sich der Vo... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5cd52f0980e69338 | de | 13,030 | 910.13 | DZV | 102 | art_102 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 102 DZV (SR 910.13) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 23169,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Sofern die Kontrollen und Kontrollstellen nicht in dieser Verordnung geregelt sind, gelten die Bestimmungen der VKKL. 2 Ti... | {
"version_id": 23166,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Sofern die Kontrollen und Kontrollstellen nicht in dieser Verordnung geregelt sind, gelten die Bestimmungen der VK... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5ed7cb52cf8fc9f9 | de | 12,792 | 415.011.2 | J+S-V-BASPO | 16 | art_16 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 16 J+S-V-BASPO (SR 415.011.2) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 21740,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/463/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter Schulsport berechtigt zur Durchführung von Aktivitäten in folgenden J+S-Spor... | {
"version_id": 21737,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/463/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter Schulsport berechtigt zur Durchführung von Aktivitäten in folgenden ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5ef4604368dfc07d | de | 13,549 | 420.2 | SAFIG | 23 | art_23 | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 23 SAFIG (SR 420.2) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 26383,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/712/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "Der Verwaltungsrat legt in der Beitragsverordnung namentlich fest: a. die Förderinstrumente der Innosuisse; b. die Vorausset... | {
"version_id": 26379,
"date_applicability": "2022-04-15",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/712/20220415",
"source": "fedlex",
"text": "Der Verwaltungsrat legt in der Beitragsverordnung namentlich fest: a. die Förderinstrumente der Innosuisse; b. die V... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5f11eeeea62402ba | de | 11,603 | 631.013 | ZV-BAZG | 30 | art_30 | 2021-12-31 | before | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 30 ZV-BAZG (SR 631.013) in der am 31. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15856,
"date_applicability": "2018-12-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20181201",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 28 Abs. 1 Bst. d und 33 Abs. 2 ZG) 1 Die Fahrzeugführerin oder der Fahrzeugführer darf die grüne Sichtzollanme... | {
"version_id": 15859,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 28 Abs. 1 Bst. d und 33 Abs. 2 ZG) 1 Die Fahrzeugführerin oder der Fahrzeugführer darf die grüne Sichtzollanmeldung nu... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 5fdebcbd3bad244c | de | 13,686 | 121.2 | VIS-NDB | 30 | art_30 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 30 VIS-NDB (SR 121.2) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 27308,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/496/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Inhalt des INDEX NDB richtet sich nach Artikel 51 Absatz 3 NDG. 2 Ist es aus Gründen des Quellenschutzes nach Artikel ... | {
"version_id": 27305,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/496/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Inhalt des INDEX NDB richtet sich nach Artikel 51 Absatz 3 NDG. 2 Ist es aus Gründen des Quellenschutzes nach ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 604561bdf78eccae | de | 11,535 | 951.311 | KKV | 32a | art_32_a | 2020-01-01 | after | 2020-01-01 | Wie lautet Art. 32a KKV (SR 951.311) in der am 1. Januar 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15357,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 63 Abs. 3 und 4 KAG) 1 Die FINMA kann nach Artikel 63 Absatz 4 des Gesetzes in begründeten Einzelfällen Ausnah... | {
"version_id": 15354,
"date_applicability": "2015-01-01",
"date_end_applicability": "2019-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20150101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 63 Abs. 3 und 4 KAG) 1 Die FINMA kann nach Artikel 63 Absatz 4 des Gesetzes in begründeten Einzelfällen Ausnah... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 60473d8d183879cb | de | 9,941 | 152.11 | VBGA | 12 | art_12 | 2023-08-31 | before | 2023-09-01 | Wie lautet Art. 12 VBGA (SR 152.11) in der am 31. August 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 10120,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/371/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 17 Abs. 3 BGA) 1 Findmittel sind zur Ermittlung von Archivgut frei zugänglich und können vom Bundesarchiv zu d... | {
"version_id": 10124,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/371/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 17 Abs. 3 BGA) 1 Findmittel sind zur Ermittlung von Archivgut frei zugänglich und können vom Bundesarchiv zu d... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 604ebe8c20a4c435 | de | 6,825 | 837.02 | AVIV | 69 | art_69 | 2021-07-01 | after | 2021-07-01 | Wie lautet Art. 69 AVIV (SR 837.02) in der am 1. Juli 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4900,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": "2021-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1205_1205_1205/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 45 AVIG) 1 Der Arbeitgeber muss der kantonalen Amtsstelle den wetterbedingten Arbeitsausfall spätest... | {
"version_id": 4897,
"date_applicability": "2021-04-01",
"date_end_applicability": "2021-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1205_1205_1205/20210401",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 45 AVIG) 1 Der Arbeitgeber muss der kantonalen Amtsstelle den wetterbedingten Arbeitsausfall spätest... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 60af24506f94a844 | de | 5,221 | 641.101 | StV | 25 | art_25 | 2023-08-31 | before | 2023-09-01 | Wie lautet Art. 25 StV (SR 641.101) in der am 31. August 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 3163,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/33_33_33/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer seine Geschäftstätigkeit aufgeben will oder die gesetzlichen Eigenschaften als Effektenhändler nicht mehr ... | {
"version_id": 3166,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/33_33_33/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer seine Geschäftstätigkeit aufgeben will oder die gesetzlichen Eigenschaften als Effektenhändler nicht mehr als erfü... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 616a69aba182b024 | de | 12,170 | 432.30 | MSG | 30 | art_30 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 30 MSG (SR 432.30) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 18395,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/598/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das SNM gilt als zuständige Arbeitgeberin für die Rentenbezügerinnen und Rentenbezüger: a. die den Museen und dem Sammlung... | {
"version_id": 18392,
"date_applicability": "2010-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/598/20100101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das SNM gilt als zuständige Arbeitgeberin für die Rentenbezügerinnen und Rentenbezüger: a. die den Museen und dem ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6176feedd92a4ccc | de | 10,911 | 951.11 | NBG | 19 | art_19 | 2021-08-01 | after | 2021-08-01 | Wie lautet Art. 19 NBG (SR 951.11) in der am 1. August 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 12804,
"date_applicability": "2021-08-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/221/20210801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Um die Stabilität des Finanzsystems zu schützen, überwacht die Nationalbank die systemisch bedeutsamen zentralen G... | {
"version_id": 12800,
"date_applicability": "2020-12-19",
"date_end_applicability": "2021-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/221/20201219",
"source": "fedlex",
"text": "1 Um die Stabilität des Finanzsystems zu schützen, überwacht die Nationalbank systemisch bedeutsame zentrale Gegenpa... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 61b84c7f7e1f7121 | de | 11,379 | 152.3 | BGÖ | 17 | art_17 | 2023-11-01 | after | 2023-11-01 | Wie lautet Art. 17 BGÖ (SR 152.3) in der am 1. November 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 14806,
"date_applicability": "2023-11-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/355/20231101",
"source": "fedlex",
"text": "1 In Verfahren für den Zugang zu amtlichen Dokumenten werden keine Gebühren erhoben. 2 Ausnahmsweise können Gebühren erhoben... | {
"version_id": 14801,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/355/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für den Zugang zu amtlichen Dokumenten wird in der Regel eine Gebühr erhoben. 2 Keine Gebühren werden erhoben: a. ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 63cc105f87dedd4e | de | 11,000 | 812.212.27 | TAMV | 18 | art_18 | 2022-07-01 | after | 2022-07-01 | Wie lautet Art. 18 TAMV (SR 812.212.27) in der am 1. Juli 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 13131,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": "2023-03-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/592/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer in Landwirtschaftsbetrieben auf technischen Anlagen Futtermitteln Arzneimittel beimischt, benötigt eine Herste... | {
"version_id": 13128,
"date_applicability": "2022-06-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/592/20220601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer in Landwirtschaftsbetrieben auf betriebseigenen technischen Anlagen Futtermitteln Arzneimittel beimischt, benö... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 63cf65c9464f9ccc | de | 12,825 | 783.1 | POG | 3 | art_3 | 2032-12-31 | before | 2033-01-01 | Wie lautet Art. 3 POG (SR 783.1) in der am 31. Dezember 2032 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21886,
"date_applicability": "2020-12-19",
"date_end_applicability": "2032-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/587/20201219",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Post bezweckt, im In- und Ausland folgende Dienste zu erbringen: a. Beförderung von Postsendungen und Stückgüt... | {
"version_id": 21890,
"date_applicability": "2033-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/587/20330101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Post bezweckt, im In- und Ausland folgende Dienste zu erbringen: a. Beförderung von Postsendungen und Stückgütern in s... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6486ffc2f489ddea | de | 13,821 | 861.1 | KBFHV | 2 | art_2 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 2 KBFHV (SR 861.1) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 28350,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-06-05",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/316/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "Diese Verordnung gilt für: a. Institutionen nach dem 2. Kapitel, die spätestens am 31. Dezember 2026 ihren Betrieb a... | {
"version_id": 28347,
"date_applicability": "2023-02-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/316/20230201",
"source": "fedlex",
"text": "Diese Verordnung gilt für: a. Institutionen nach dem 2. Kapitel, die spätestens am 31. Dezember 2024 ihren Betrieb a... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.