id uint64 1 55k | word_range stringclasses 5
values | kannada stringlengths 29 2.95k | english stringlengths 0 3.11k | prompt stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
36,370 | 50-100 | ಮುಘಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಅಸಂಘಟಿತವಾದಾಗ, ಅವರ ಕೊನೆಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ ಹಾಗೂ ದೆಹಲಿಯ ಡೊಬ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿತ್ತು. ಭಾರತದ (U.P.) ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಈಗ ಹಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಆಳಲಾಗಿತ್ತು: ಔದ್ಧನ್ನು ಔದ್ಧಿನ ನವಾಬರು ಆಳುತ್ತಿದ್ದರು, ರೋಹಿಲ್ಖಂಡ್ ಅಫಘಾನ್ರಿಂದ, ಬುಂದೇಲ್ಖಂಡ್ ಮರಾಠರಿಂದ ಮತ್ತು ಬನಾರಸ್ ಅದರದೇ ಸ್ವಂತ ರಾಜರಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೇಪಾಲ್... | When the Mughal empire was disorganized, their last territory of Hindustan and the Doab region around Delhi was confined. The other regions of India (U.P.) were now ruled by several authorities: Oudh was ruled by the Nawabs of Oudh, Rohilkhand by Afghans from Rohilkhand, Bundelkhand by the Marathas and Banaras by its o... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
43,754 | 10-15 | ಮಂಕಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಟೇಲ್ಸ್ 5 ಎಪಿಸೋಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಪಿಸೋಡಿಕ್ ಪಝಲ್-ಸಾಹಸ ಆಟ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ. | Monkey Island Tales is an episodic puzzle-adventure game series with 5 episodes set in Monkey Island. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
3,565 | 20-25 | ಮುಂಬಯಿ: ಬಿಲ್ಲವರ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ ಮುಂಬಯಿ ಇದರ ಮಹಿಳಾ ವಿಭಾಗದ ವತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ವ ಮಹಿಳಾ ದಿನಾಚರಣೆಯು ಮಾ. 8ರಂದು ಅಪರಾಹ್ನ ಸಾಂತಾಕ್ರೂಜ್ ಪೂರ್ವ ಬಿಲ್ಲವ ಭವನದ ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ಗುರು... | Mumbai: The women's wing of Billavar's Association Mumbai will be celebrating International Women's Day on March 8th afternoon at Shri Narayan Guru Hall, East Billevar Bhavan, Santa Cruz. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
30,475 | 50-100 | ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆ ಮಾಡದೇ ಹಣವನ್ನು ಇಷ್ಟ ಬಂದ ಹಾಗೇ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನರೇಗಾ, ಸ್ವಚ್ಛತೆ, ಬೀದಿ ದ್ವೀಪಗಳ ಅಳವಡಿಕೆ, ಪರಿಶಿಷ್ಟ ವರ್ಗ – ಜಾತಿ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಬಂದ ಸರ್ಕಾರದ ಹಣ ದುರುಪಯೋಗವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸದಸ್ಯರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರದೆ ಏಕ ಪಕ್ಷಿಯ ತಿರ್ಮಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು.ಪಂಚಾಯತಿ ಸದಸ್ಯರಾದ ಟಿ.ಎನ್. ಗುರುಮಲ್ಲೇಶ್, ಅನಿತಾ ನಾಗೇಶ್ನಾಯಕ... | Money is being spent as desired without making any action plan. Narega, cleanliness, installation of street lights, misuse of government funds for disadvantaged groups and communities - they alleged. Panchayat members T.N. Gurumallesh, Anitha Nageshnayak, Rajamma Shivukumar, Nagamam Mahadevu, Madashtti, Masanashtti, T.... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
14,516 | 100-200 | ಇದು ವೈರಸ್ ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಹೆಚ್ಚು, ಆದರೆ, ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರು, ಸೋಂಕುಗಳು ವರದಿ ಎಂದು ಮಾಲ್ವೇರ್ “macdefender” ಅಥವಾ “macprotector.” ಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಮೊದಲು ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್, ಮತ್ತು pornagraphic ವೆಬ್ಸೈಟ್ ವಿವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬಳಕೆದಾರನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕಾಣಿಸುವ. ಈ ಸೋಂಕು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೋಂ... | This virus is more of a trick, however, many users have reported infections of malware called "macdefender" or "macprotector." This malware first asks for the current user name and password to install, and results in pornographic photos appearing on the user's computer. This infection is commonly first heard by users v... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
49,302 | 25-30 | ಮುಂಡರಗಿ (ಗದಗ ಜಿಲ್ಲೆ): ಅಕ್ರಮ ಮರಳು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಮುಂಡರಗಿ ಸಿಪಿಐ ತುಕಾರಾಂ ನೀಲಗಾರ ಹಾಗೂ ನಾಲ್ವರು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ಗಳನ್ನು ಜಿಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸ್ ವರಿಷ್ಠಾಧಿಕಾರಿ ಕೆ.ಸಂತೋಷಬಾಬು ಅಮಾನತು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. | Mundargi (Gadag district): The CPI's Tukaram Neelagar and four police constables have been suspended by the district Superintendent of Police K. Santosh Babu on charges of not taking action against illegal sand mining. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
32,580 | 50-100 | ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಭಾಗದ ಇನ್ನಿತರ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಲೊವಾನೆ ಸ್ಟೀಫನ್ಸ್ 6–4, 7–6ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಪೆಂಗ್ ಶುವಾಯಿ ಎದುರೂ, ಬ್ರಿಟನ್ನ ಹೀದರ್ ವಾಟ್ಸನ್ 6–3, 6–4ರಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಬಾರ್ಬೊರಾ ಸ್ಟ್ರೈಕೋವಾ ವಿರುದ್ಧವೂ, ಸರ್ಬಿಯಾದ ಅನಾ ಇವಾನೊವಿಕ್ 6–1, 6–3ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಕಾರೊಲಿನಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಎದುರೂ, ರಷ್ಯಾದ ಅನಾಸ್ತೇಸಿಯಾ ಪವ್ಲಿಚೆಂಕೊವಾ 6–3, 0–6, 6–2ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್... | In other matches in the women's section, Slovenia's Sloane Stephens of America defeated China's Peng Shuai 6–4, 7–6, Britain's Heather Watson defeated Jackie Barbora Strycova of the Czech Republic 6–3, 6–4, Serbia's Ana Ivanovic defeated France's Carolina Garcia 6–1, 6–3, Russia's Anastasia Pavlyuchenkova defeated Japa... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
46,761 | 10-15 | ಆದರೆ ಈಗ ಏಕಾಏಕಿ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಂಡಿರುವುದು ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಆತಂಕ ಮನೆ ಮಾಡಿದೆ. | However, now some people are worried that AKKA has suddenly taken this decision. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
49,429 | 25-30 | ಬೆಂಗಳೂರು,ನ,5,2019(www. justkannada. in): ಗುರುಮಿಟ್ಕಲ್ ನಲ್ಲಿ ಜೆಡಿಎಸ್ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸ್ ದೌರ್ಜನ್ಯ ವಿಚಾರ ಸಂಬಂಧ ನವೆಂಬರ್ 15 ರಂದು ಸಿಎಂ ಬಿಎಸ್ ಯಡಿಯೂರಪ್ಪ ನಿವಾಸದ ಎದುರು ಧರಣಿ ಮಾಡ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಹೆಚ್. | Bengaluru, Nov 5, 2019 (www.justkannada.in): Former Prime Minister H.D. Deve Gowda has said that he will stage a protest in front of Chief Minister B.S. Yediyurappa's residence on November 15 regarding the issue of police brutality against a JDS worker in Gurumitkal. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
53,809 | 25-30 | ಗೋಶಾಲೆಗೆ ಚಾಲನೆ : ಗೋಶಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಚಿಕ್ಕೌಡಿ ಸಂಸದ ರಮೇಶ ಕತ್ತಿಯವರಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಂದಿಸಿದ ಅವರು ಎ. ಪಿ. ಎಮ್. ಸಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಗೋಶಾಲೆ ಹಾಗೂ ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ಮೇವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. | Request to start a cow shelter: A request was made to Chikkodi MP Ramesh Katti to start a cow shelter. Responding to this, he ordered arrangements to be made for a cow shelter and caretakers in the premises of APMC Market. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
42,239 | 10-15 | ಆದರೆ ಈ ನಿಜ ಈ ಸೂಚಕ ಸಿಟ್ರಸ್, ನೇತಾರರು ಆದರೂ, ಆದರೆ ದಾಖಲೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಕೇವಲ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. | But this truth, this indicator citrus, leaders though, but the record because, is only part. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
40,453 | 10-15 | ಬಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಶ್ರದ್ಧಾ ಕಪೂರ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಯಾ ಭಟ್ ಪರಸ್ಪರ ಕಾಲೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. | Shraddha Kapoor and Alia Bhatt, who are giving hit after hit in Bollywood, keep tripping each other up. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
33,818 | 50-100 | ಈ ಅಧ್ಯಯನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೋಮಾಂಚಕ ಹಾಗೂ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಕಪ್ಪು ಚಿರತೆಗಳು ಹೊಸ ಪ್ರಜಾತಿಗಳಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿರತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕರ್ವರ್ಣದಿಂದಾಗಿ (ಮೆಲನಿನ್ ಎಂಬ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯ) ಚರ್ಮದ ಮೇಲ್ಹೊದಿಕೆಯು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವ ಮೂಲಕ ಉಂಟಾದ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾತ್ರ. ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ಕರಿ ಚಿರತೆಗ... | This study has uncovered several exciting and unexpected findings along the way. Black panthers are not new species; rather, they are rare color morphs of common leopards caused by excess melanin (pigment) turning their fur black. These naturally occurring black leopards in forests are likely not as rare as first thoug... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
42,123 | 10-15 | ದಬಾಂಗ್ 3 ಕನ್ನಡ ಟ್ರೇಲರ್ ರಿಲೀಸ್ ಆದ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಡೆದಿದೆ. | The Dabangg 3 Kannada trailer received over one lakh views within a few moments of its release. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
33,632 | 50-100 | ಚಿನ್ನದ ಪದಕಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಕೊನೆಯ ಹಂತದ ಗುರಿ ಇಡುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆ ೯ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದರೂ, ಬಳಿಕ ೧೦ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ ಗಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದರು. ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಅರ್ಜುನ್, ೧೦ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ ಗಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರಾದರೂ, ೧೦.೪ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್ಗಳಾಚೆಗೆ ಯಶ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಕಂಚಿನ ಪದಕಕ್ಕೆ ತೃಪ್ತವಾಗುವಂತಾಯಿತು. ಉಳಿದಂತೆ, ಕೊರಿಯಾದ ಗು... | Although he scored 9 points first in the final goal-scoring competition for the gold medal, he regained the upper hand by scoring 10 more points later. On the other hand, Arjun, though he gave a steady performance by scoring 10 points, fell short by 0.4 points for the win. Finally they had to be content with the bronze... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
7,194 | 20-25 | ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರವಣಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕಣಜ ಅಂತರಜಾಲ ಕನ್ನಡ ಜ್ಞಾನಕೋಶ ಮತ್ತು ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಸಂಯುಕ್ತ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಲೇಖನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು. | With the aim of encouraging creativity among college students, the Canara Internet Kannada Encyclopedia and the Karnataka State Science Council jointly organized a state-level essay writing competition for undergraduate college students. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
34,067 | 50-100 | ಮಂಗಳೂರು ಪೇಟೆಯ ಜನ ಪೇಟೆಯ ಸೌಲಭ್ಯವುಳ್ಳ, ಮಂಗಳೂರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಸ್ಸುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿರುವ ಕಾಟಿಪಳ್ಳದ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಕರ್ಷಣೆ ಎಂದರೆ ಕಾಟಿಪಳ್ಳದ ಯುವಕ ಯುವತಿಯರ ವೈವಾಹಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೂ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ರವಿತ್ತು. ಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯಮ, ಕೆಳಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಮಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಮನೆ ತುಂಬಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣಿನ ತವರಿಗೆ ಸ್ವಂತದೆಂಬ ಸೂರು ಇದೆ ಎನ್ನು... | Mangalore's Janapete, with its facilities and ample bus services to Mangalore, attracted people thus. Another attraction was that Janapete's youths' marital relationships also got social sanction. For middle and lower middle class people living in rented houses in the Pete, there was a feeling that the girl was quasi-p... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
50,345 | 25-30 | 17: ಕೇಂದ್ರ ಸರಕಾರದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಗಳೂರು ಮಹಾನಗರವನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿ ಸುವಂತಾಗಲು ಮೂಡುಶೆಡ್ಡೆ ಹಾಗೂ ಬಾಳ ಪಂಚಾಯತನ್ನು ನಗರ ಪಾಲಿಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸರಕಾರಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮೇಯರ್ ಮಹಾಬಲ ಮಾರ್ಲ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. | Mayor Mahabal Marl has stated that steps are being taken to merge Moodushedde and Baal Panchayats into the city corporation to include Mangalore city in the Smart City scheme of the central government and submit a proposal to the central government. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
2,574 | 20-25 | ‘ಧಾರಾ’ದ ಪುಟ್ಟ ಬಾಲಕನ ಜಿಲೇಬಿ ರುಚಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ‘ಅಮುಲ್’ನ ಕ್ಷೀರಕ್ರಾಂತಿಯ ತನಕ ಆ ಕಾಲದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಬಹುತೇಕರ ಮನದಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಅಚ್ಚಳಿಯದೇ ಉಳಿದಿರುವುದೇ ಆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ. | The advertisements ranging from the 'Dhara' boy's love for jalebis to 'Amul's milk revolution still remain etched in most people's minds. This is a testament to the power of those advertisements. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
45,242 | 10-15 | ಸರ್ವಪಲ್ಲಿ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ಜನ್ಮ ದಿನದ ಅಂಗವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನಾಚರಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. | On the occasion of Radhakrishnan's birthday, a Teachers' Day program was organized at Sarvapalli. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
28,447 | 50-100 | ಅದೆಷ್ಟು ಉಪ್ಪಿಟ್ಟು ಕೇಸರಿ ಬಾತ್ ಸಮಾರಾಧನೆ ನಡೆಯಿತೋ? ಬಾಂಗ್ಲಗೆ ನಮ್ಮವರು ಸೋಲೋ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇಂಜಿನಿಯರ್ ನ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರಾರಿಗೂ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡೋಲ್ಲ ಅಂತ ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರು. ನಾನಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಕಳೆದು ಕೊಂಡು ಬೀದಿ ಬೀದಿ ಅಲೀತಾ ಇದ್ದೆ. ನಮ್ಮವರು ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಸ್ನಿಂದ ವಾಪಾಸ್ ಬಂದ್ರು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೀನಾಯವಾಗಿ ಸೋತೆ. ಮುಂದೆ ೨೦೦೭ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಟಿ 2... | How much salt was thrown and saffron baths were taken? When our people lost to Bangalore, your father had declared that except for an engineer he won't give my daughter to anyone else. I lost my job here and was wandering the streets. Our people returned from the West Indies, and I was defeated here in disgrace. Later ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
49,010 | 25-30 | ಇನ್ನು ಮಾಗಡಿಯ ಜೆಡಿಎಸ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಎ.ಮಂಜು ಬೆಂಬಲಿಗರ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ಹಲ್ಲೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಶಾಸಕರು, ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಹೊಣೆಯಾಗಬೇಕಾ? ಕುಡಿದು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ನಾನು ಇವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಾ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದರು. | Speaking about the attack on JD(S) candidate A. Manju's supporters, the MLA asked, 'Am I responsible if they create a ruckus in a drunken state? Did I tell them to get drunk and create trouble?' | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
17,454 | 100-200 | ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಟ್ಟ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಿಷನ್ ತಂಡವು ಮೊದಲ ಓವರಿನಲ್ಲಿಯೇ ರಕ್ಷಿತ್ರವರ ವಿಕೇಟನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತಾದರೂ, ಒಂದನೆಯ ವಿಕೇಟಿನಲ್ಲಿ ಜತೆಗೂಡಿದ ಸಂಪತ್ ಆದ್ಯಪಾಡಿ ಮತ್ತು ಓಸ್ಕರ್ ಫೆರ್ನಾಡಿಸ್ ಅವರು ಎಗ್ಗಿಲ್ಲದ ಆಟದ ಮೂಲಕ ಬೌಂಡರಿ, ಸಿಕ್ಸ್ರ್ರ್ಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾ ನೆರೆದಿದ್ದ ಸುಮಾರು 10 ಸಾವಿರದಷ್ಟು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಭರ್ಜರಿ ಕ್ರೀಡಾ ... | Even though the Brand Vision team, which had stepped in to chase a big score, lost the wicket of the opener in the very first over and were shocked, Sampath Adhyapadi and Oscar Fernandes, who joined hands in the first wicket partnership, entertained about 10 thousand spectators with brilliant game by raining boundaries... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
9,209 | 100-200 | ಆನುವಂಶಿಕ ಮೊಕ್ತೇಸರ ವಾಸುದೇವ ಆಸ್ರಣ್ಣ, ಆಡಳಿತ ಸಮಿತಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸನತ್ ಕುಮಾರ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಕೊಡೆತ್ತೂರು ಗುತ್ತು, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನಾರಾಯಣ ದಾಸ ಆಸ್ರಣ್ಣ, ಅನಂತ ಪದ್ಮನಾಭ ಆಸ್ರಣ್ಣ, ವೆಂಕಟರಮಣ ಆಸ್ರಣ್ಣ, ಕಮಲಾದೇವಿ ಪ್ರಸಾದ್ ಆಸ್ರಣ್ಣ ಹರಿನಾರಾಯಣ ದಾಸ ಆಸ್ರಣ್ಣ, ಅತ್ತೂರು ಬೈಲು ಬೆಂಕಟರಾಜ ಉಡುಪ, ದೇವಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಬಂಧಕ ತಾರಾನಾಥ ಶೆಟ್ಟಿ, ಕೊಡೆತ್ತೂರು ಗುತ್ತು ಗುತ್ತಿನಾರ್ ಸಂಜೀವ ಶೆಟ್ಟಿ, ... | Vasudeva Asrani of the ancestral Mokteshwar community, Sanath Kumar Shetty Koditthuru Guthu, chairman of the administrative committee, Lakshmi Narayan Das Asrani, Anantha Padmanabha Asrani, Venkataramana Asrani, Kamaladevi Prasad Asrani, Harinarayana Das Asrani, Attur Bailu Benkatraja Udupa, Taranath Shetty, manager of... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
16,265 | 100-200 | ವ|| ಆ ರುದ್ರಾವತಾರನ ಕೆಲದೊಳ್ ಕಿಕ್ಕಿಱಗಿಱದ ತೞೆದುಱುಗಲ ನಡುವೆ ಪೊನ್ನ ರಥಮನೇಱ ನಿಂದಂ ಭೂರಿಶ್ರವನಾತನ ಕೆಲದೊಳ್ ಬಾಳಬಟ್ಟಂ ತೂಂತಿಟ್ಟಂತೆ ಸಂದಣಿಸಿ ನಿಂದ ಗೋಪಕುಮಾರರಣಿಯ ನಡುವೆ ಪೊನ್ನ ರಥಮನೇಱ ನಿಂದಾತನೆನ್ನ ತಮ್ಮಂ ಕೃತವರ್ಮನಾತನ ಕೆಲದೊಳೊಂದಕ್ಷೋಹಿಣೀ ಬಲಂಬೆರಸು ಸುತ್ತಿಱದು ಕನಕ ದಂಡ ಮಂಡಿತ ವಿಚಿತ್ರಾತಪತ್ರಂಗಳ ನಡುವೆ ಮಣಿಮಕುಟ ಮರೀಚಿಗಳ್ ಪೊಳೆಯೆ ನಾನಾ ವಾಹನಂಗಳನೇಱ ನಿಂದರ್ ಜಯತ್ಸೇನ ಕ... | In the midst of the chariots that were moving around, Lord Shiva, who was like a mountain of silver sitting on the golden chariot, was shining like a streak of lightning. On one side of him was Goddess Parvati sitting on a golden chariot. On the other side were the sons of Kartikeya sitting on various chariots. In the ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
26,980 | 50-100 | ಡಿಜಿಟಲ್ ನ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿ ಅನಲಾಗ್. ಈ ಅನಲಾಗ್ನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅದು ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಮಾಹಿತಿ. ಆದರೆ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬದಲಾದಂತೆ, ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ ಮಾಹಿತಿ(ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್, ಅಕ್ಷರ, ಚಿತ್ರ, ಧ್ವನಿ) ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ. ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಏಕೀಭವಿಸುವುದೇ ಡಿಜಿಟಲೈಸೇಷನ್. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು 0 ಮತ್ತು 1(ದ್ವಿಮಾನ ಪದ... | Digital is the modern version of analog. To understand this analog, remember the telegraph system of the past. It was the same kind of information. However, as technology changed, many types of information (objects, letters, images, sounds) were discovered. Digitalization is the process of consolidating all of these in... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
29,547 | 50-100 | ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಸಾಲ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಸಾಲ ಪಡೆಯುವ ರೆಪೊ ಮತ್ತು ರಿವರ್ಸ್ ರೆಪೊ ದರಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 6 ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿರುವ ಆರ್ಬಿಐ, ಈಗ ಇವುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಿದೆ. ನಗದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸೌಲಭ್ಯದಡಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ರೆಪೊ (ಶೇ 6.25) ಮತ್ತು ರಿವರ್ಸ್ ರೆಪೊ (ಶೇ 5.25) ದರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ರೂ. 48,000 ಕೋಟಿಗಳಷ್ಟು ಮೊತ್ತದ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಾಲ ಪತ್ರಗ... | The RBI, which has raised repo and reverse repo rates 6 times in the last one year for providing short term loans and borrowing, has now maintained status quo on them. There is no change in bank repo rate (6.25%) and reverse repo rate (5.25%) under liquidity adjustment facility. The central bank has decided to purchase... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
37,116 | 50-100 | ಕಾಶೀ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ದೇವಾಲಯವು ವಾರಣಾಸಿಯ ಸಣ್ಣ ಓಣಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಈ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಒಣಿಗಳಿಂದ ಹೋಗಲು ಹಲವಾರು ದಾರಿಗಳಿದ್ದರೂ ಪ್ರಮುಖ ದ್ವಾರ ವಿಶ್ವನಾಥ ಓಣಿಯಿಂದ. ದೇವಾಲಯದ ಅಂಗಳದೊಳಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆವರಣವಿದೆ. ಮಧ್ಯೆ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ದೇಗುಲವಿದ್ದು, ಆವರಣದ ಸುತ್ತ ಹಲವು ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಗಳಿವೆ. ಮೂರು ಚಿನ್ನದ ಗೋಪುರಗಳಿರುವ (ಮಧ್ಯದ್ದು ೧೫.೫ ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಿದೆ) ಈ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಸುವರ್ಣ ದೇವ... | The Kashi Vishwanath temple is situated amidst the small lanes of Varanasi. Though there are many ways to reach the temple through the lanes, the main entrance is through the Vishwanath Gali. Inside the temple precincts there is a small courtyard. In the center is the Vishwanath shrine, and around the courtyard are sev... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
40,213 | 10-15 | ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5 ರವರೆಗೆ ನಿರಂತರ ರಜಾ ಇರುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಸ್ ಸಂಚಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಹ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. | It has also been decided to increase extra bus services until October 5 due to the continuous holidays. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
7,104 | 20-25 | ಫೋಟೋಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಬಳಕೆದಾರರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ವಿಶೇಷ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. | When considering using special techniques to view users' personal information in order to close access to photos, videos, and your account, it is appropriate. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
4,719 | 20-25 | ಆರು ಗಂಡು ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಕುದುರೆ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ‘ಕೋಲ್ಟ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಷಿಪ್ ಸ್ಟೇಕ್ಸ್’ ರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ರೋಚಕ ಫಲಿತಾಂಶ ನೀಡಿರುವ ‘ಸರ್ ಸೆಸಿಲ್’ ಮತ್ತು ‘ಸ್ಟಾರ್ ಸುಪೀರಿಯರ್’ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು. | In this race with six male and one female horse participants, 'Sir Cecil' and 'Star Superior' - the main contenders in the 'Colts Championship Stakes' race - have produced an exciting result. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
19,472 | 50-100 | ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸಿದಾಗ ಕಂಡ ಕಂಡವರಿಗೆ ಚುಂಬಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಚುಂಬಿಸುವುದಿರಲಿ, ಮತ್ತೂಬ್ಬರ ದೇಹಕ್ಕೆ ತಾಗುವಂತೆ ನಿಲ್ಲುವುದು, ಒರಗಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದ ವೇಳೆ ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ, ಅಜ್ಜಿ-ತಾತ, ಮನೆಯವರೆಲ್ಲ ಎತ್ತಿ ಬಾಚಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಮುತ್ತಿನ ಮಳೆಯನ್ನು ಹರಿಸಿದವರೇ. ಅದು ಒಡಲಾಳದ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಲಕ್ಷಣ. ಹಾಗೇ ನಾವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಬೆ... | When we respect our bodies, we do not kiss strangers. Kissing is fine, but standing close to another's body and hugging is not possible. When we were little children, our father, mother, elder brothers and sisters, and family members lifted us up, kissed and cuddled us, showering us with affection. That was a sign of i... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
44,551 | 10-15 | ಸರ್.ಎಂ.ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಯ್ಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಲಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಹಾವಿದ್ಯಾಲಯ, ನ್ಯೂಟೌನ್, ಭದ್ರಾವತಿ, ಶಿವಮೊಗ್ಗ ಜಿಲ್ಲೆ (9449204906) | Sir M. Vishweshwaraiah Government College of Arts and Commerce, New Town, Bhadravathi, Shimoga District (9449204906) | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
46,297 | 10-15 | ತಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್, ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಮಂಬ, ಪ್ರಕರಣದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನ ಮರೆತು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. | Their ward, a block member, decides on going back to an ordinary life forgotten in the background of the case. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
32,048 | 50-100 | ಹೊಸಬಗೆಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದವು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದ ಬಳಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ಹಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬಗೆಬಗೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅದು ಕೆಲವರ ಮೂಲಕ ಉಗ್ರಸ್ತ್ರೀವಾದದ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕೇಂದ್ರದ ಯುಪಿಎ ಸರ್ಕಾರದ ಹತ್ತು ವರ್ಷ (೨೦೦೪-೧೪)ಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರಸ್ಥಾನದ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕವೂ ದೊರೆಯಿತು. ಸಮತೋಲನ ತಪ್ಪಿದೆ ಎನ್ನುವಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪರವಾದ ಅನ... | The advent of feminism has had varied consequences in many countries across the world after its emergence. In India, it took on an extremist form through some people. Moreover, during the ten year rule (2004-14) of the UPA government at the center, it gained proximity to the seat of power. This enabled it to introduce ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
9,882 | 100-200 | ಈ ದೇಶದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾsಸ್ಟಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಓಮಾನ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಖಾರಿ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಇವೆ. ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿ ಸಮುದ್ರಮಟ್ಟಕ್ಕೆ 4000'ಗಿಂತಲೂ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ. ಸುತ್ತಲೂ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳಿವೆ. ಇರಾನಿನಲ್ಲಿ ಖಂಡಾಂತರ ವಾಯುಗುಣವಿದೆ. (ನೋಡಿ- ಖಂಡಾಂತರ-ವಾಯುಗುಣ-ಪ್ರದೇಶ-(ಮಧ್ಯ-ಅಕ್ಷಾಂಶ)). ಭಾರತದ ಬೇಸಗೆ... | This country is bounded on the north by the Caspian Sea and Russia, on the south by the Persian Gulf and Oman, on the west by Iraq, and on the east by Afghanistan and Pakistan. The plateau is more than 4000' above sea level. It is surrounded by mountain ranges. Iran has a continental climate. (See- Mid-latitude-contine... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
16,739 | 100-200 | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚರಿತ್ರೆ ಆರಂಭವಾಗುವುದು ಟ್ಯೂಟಾನಿಕ್ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಜ್ಯೂಟರು, ಸ್ಯಾಕ್ಸನರು ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲರು ಸ್ಕಾಂಡಿನೇವಿಯ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಬ್ರಿಟನ್ನಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಇವರಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯ ತಂಡದವರಾದ ಆಂಗ್ಲರಿಂದಲೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಬಂದಿರುವುದು. ಜ್ಯೂಟರು ಕೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಐಲ್ ಆಫ್ ವೆಟೆನಲ್ಲೂ ಸ್ಯಾಕ್ಸನರು ಮೊದಲು ಕೆಂಟನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಥೇಮ್ಸ್ ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕಿರುವ ಇ... | The history of the English language begins with the arrival of three Germanic tribes who invaded Britain from Scandinavia: the Jutes, the Saxons and the Angles. The name of England and English comes from the Angles, who settled in most of the rest of England after the Saxons first settled in Kent and the Isle of Wight.... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
43,934 | 10-15 | ಸಂಘದ ನಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಸರ್ವಸದಸ್ಯರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಾಗಿತ್ತು. | The association's resolutions must be given to all members, but it was previously investigated that this has been misused. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
31,275 | 50-100 | ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ಇದು ಯಡಿಯೂರಪ್ಪನವರಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿಯೇ ತೀರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪಣ ತೊಟ್ಟಿದ್ದ ಯಡಿಯೂರಪ್ಪ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಆ ಶಪಥವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಪುನಃ ಮುಖ್ಯ ಮಂತ್ರಿಯಾಗುತ್ತಾರೊ ಇಲ್ಲವೊ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಬಾರಿ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇ ದೊಡ್ಡದು. ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಇಲ್ಲ. ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ... | Looking at it, this seems to be the last chance for Yediyurappa. Yediyurappa, who had sworn to become Chief Minister again, has fulfilled that oath in a day or two as Chief Minister. But whether he will become Chief Minister again or not, no one knows. The opportunity he got this time is huge. His age and health are no... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
19,233 | 50-100 | ಈಗ 4 ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಕಟಾವು ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಮೊದಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಜಿಗೆ ₹15 ರಿಂದ ₹20ವರೆಗೆ ಬೆಲೆ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು. ಈಗ ₹25 ರಿಂದ ₹30ವರೆಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಗೊಬ್ಬರ, ಔಷಧ, ಮಲ್ಚಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ ಅಳವಡಿಕೆ, ಆಳುಗಳ ಖರ್ಚು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಾಗಣೆ ವೆಚ್ಚ ಸೇರಿ ಈವರೆಗೆ ಸುಮಾರು ಐದು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚು ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸುಮಾರು 80 ಟನ್ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಇಳುವರಿ ಬ... | For the past 4 months, they have been getting bitter gourd harvested. Initially in the market, the price was between ₹15 to ₹20 per kg. Now it is being sold between ₹25 to ₹30. Including expenses like fertilizer, medicine, mulching paper, labor costs, and market transportation, so far about five lakh rupees have been s... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
18,428 | 50-100 | ಚಪಾತಿ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾದುದು. ಚಪಾತಿಯನ್ನು ಗೋಧಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸುವುದರಿಂದ ಇದರಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬನಾಂಶ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತೆ ಹಾಗೂ ಹಲವು ಖನಿಜಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶ ಈ ಚಪಾತಿಯಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದೇಹದ ತೂಕ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಚಪಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಅದರಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪ ಇರುವವರು ದೇ... | Chapati is very good for health. Since chapati is made from wheat, it contains less fat and provides the nutrients the body needs as it contains many minerals. It also helps a lot in reducing body weight. Chapati is mostly eaten at night. Overweight people eat it to reduce body weight and people who can't digest food p... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
16,134 | 100-200 | ‘ಆತಾಂ ಆಮ್ಚಾ ಇಷ್ಟಾಂಚಾ ಕೂಡಿಂ ಥಾವ್ನ್ ಮಾಸ್ ಖಾತರ್ನ್ ಹಾಡ್ಚೆಂ ಕೊಣೆ?’ ಎಕೆಕ್ಲೆಚ್ ನಾರ್ಗಾತಾನಾ ಹೆಂ ಕಾಮ್ ರೊಬರ್ಟೊಚಾ ಖಾಂದಾರಚ್ ಪಡ್ಲೆಂ. ತಾಚೆ ಸಾಂಗಾತಾ ದುಸ್ರೆ ಥೊಡೆ ಭಾಯ್ರ್ ಸರ್ಲೆ. ಥೊಡೊ ವೇಳ್ ವಗೆಚ್ ಬಸ್ಲೆಲೆ ನಿಮಾಣೆ ಎಕೆಕ್ಲೆಚ್ ಕುಮಕ್ ಕರುಂಕ್ ಭಾಯ್ರ್ ಸರ್ಲೆ. ಆಮ್ಚೆಂ ಮಧೆಂ ಕೊಣೀ ಮುಕಾರ್ ಮೊರ್ತಿತ್ ತರ್, ಆಮ್ಚಿ ಕೂಡ್ ಖಾಣ್ ಜಾವ್ನ್ ವಾಂಚ್ಲೆಲ್ಯಾನಿ ಖಾವ್ಯೆತ್ ಮ್ಹಣೊನ್ ಸಕ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. | |
10,119 | 100-200 | ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿಷ್ಟಿತ SRS Travels ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅನುಭವವುಳ್ಳ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಾಕರ್ಶಕವಾದ ಸ್ಕೀಂಅನ್ನ ಪ್ರಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ 4seater ವಾಹನಕ್ಕೆ 50,000ರೂ Security Deposit 3ವರ್ಷದ ನಂತರ ವಾಹನವನ್ನ ಚಾಲಕನ ಹೆಸರಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು Security Deposit 50,000ರೂಗಳನ್ನ ಹಿಂದಿರುಗುಸುತ್ತೇವೆˌ 4seater ವಾಹನ ದಿನ ಒಂದಕ್ಕೆ 5trip ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ಒಂದು Trip ಗೆ 125ರ... | The prestigious SRS Travels company of the state is offering an attractive scheme for experienced drivers. For a 4seater vehicle, a Security Deposit of Rs. 50,000. After 3 years, we will gift the vehicle to the driver for free and refund the Security Deposit of Rs. 50,000. A 4seater vehicle must mandatorily make 5 trip... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
12,408 | 100-200 | ಬೆಂಗಳೂರು, ನವೆಂಬರ್ 24 : ಕರ್ನಾಟಕ ಬಿಜೆಪಿಯ 'ನವ ಕರ್ನಾಟಕ ನಿರ್ಮಾಣ ಪರಿವರ್ತನಾ ಯಾತ್ರೆ' ಹದಿನೇಳು ದಿನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ. ಮೂರು ದಿನಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬಳಿಕ ನಾಯಕರು ನ.27ರಂದು ಯಾತ್ರೆ ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.ವಿಧಾನಸಭೆ ಚುನಾವಣೆ ದಿನಾಂಕ ಘೋಷಣೆಯಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಬಿಜೆಪಿ ಪರಿವರ್ತನಾ ಯಾತ್ರೆ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಹಂತದ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯ ಮಾಡಲಿದೆ. ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರ... | Bengaluru, November 24: The BJP's 'Nav Karnataka Nirmana Parivartana Yatre' has completed thirteen days. After a three-day break, the leaders will resume the march on 27th. The Yatre will complete one phase of campaigning before the announcement of the Assembly election date. The concluding ceremony of the Yatre will t... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
13,742 | 100-200 | ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರ್ಸನಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಒಂದು ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಕೇತವೆಂದರೆ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಆರ್ಬಿಟ್ರರಿ (ಗಣಿತ ಸಂಕೇತಗಳು) ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ-ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಐಪ್ಯಾಡ್ನಿಂದ ರಾಯಭಾರಿತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಸಾಧನಗಳ ಒಂದು ಹೊಸ ... | Whether a tablet computer is considered a personal computer or not is indicated by a significant degree to which it allows the end user to install arbitrary (mathematical symbols) or self-developed software. A new class of devices spearheaded by the iPad adopted a walled garden approach, where the vendor retains the ri... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
44,847 | 10-15 | ಕರೀನಾ ಕಪೂರ್ ಮಾಡಿದ್ದ ಲವರ್ ಗರ್ಲ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಾರಾ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಜೀವ ತುಂಬಲಿದ್ದಾರೆ. | Sara Ali Khan will breathe life into the lover girl character played by Kareena Kapoor. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
33,773 | 50-100 | ಹಾಲಿ ಸಂಸದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ನಳಿನ್ ಕುಮಾರ್ ಕಟೀಲ್, ಲೋಕಸಭಾ ಚುನಾವಣೆ ಬಿಜೆಪಿ ಸಂಚಾಲಕ ಗೋಪಾಲಕೃಷ್ಣ ಹೇರಳೆ, ಮಾಜಿ ಸಚಿವ ನಾಗರಾಜ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಉಪಸಭಾಪತಿ ಯೋಗೀಶ್ ಭಟ್, ಮೂಡಬಿದ್ರೆ ಶಾಸಕ ಉಮಾನಾಥ್ ಕೋಟ್ಯಾನ್, ಜಿಲ್ಲಾಧ್ಯಕ್ಷರು, ಪುತ್ತೂರಿನ ಶಾಸಕ ಸಂಜೀವ ಮಠಂದೂರು, ಸುಳ್ಯ ಶಾಸಕ ಅಂಗಾರ ಎಸ್, ಮಾಜಿ ಶಾಸಕಿ ಮಲ್ಲಿಕಾ ಪ್ರಸಾದ್, ಜಿಲ್ಲಾ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಶೈಲಜಾ ಭಟ್, ಪುತ್ತೂರು ಮಂಡಲದ ಪ್ರಭಾರಿ, ಕೃಷ... | Holi MP candidate Nalin Kumar Kateel, Lok Sabha election BJP in-charge Gopalakrishna Hegde, former minister Nagendra Shetty, Deputy Chairman of the Council Yogish Bhat, Moodabidri MLA Umanath Kotian, district presidents, Puttur MLA Sanjeeva Matandooru, Sullia MLA Angara S, former MLA Mallika Prasad, district vice presi... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
42,405 | 10-15 | ಪ್ರತಿ ದಿನ 15 ರಿಂದ 20 ನಿಮಿಷ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಒಂದೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಆಗುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು | If you meditate for 15 to 20 minutes every day, you will see changes within just one week. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
31,702 | 50-100 | Oct 2005: 1 2 ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ , 2 2 ಎನ್ ಆರ್ ನಾರಾಯಣಮೂರ್ತಿ , 3 2 ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸೇನೆ , 4 2 ಮದನ ಮೋಹನ ಮಾಳವೀಯ , 5 2 ಬಿಪಿನ್ ಚಂದ್ರ ಪಾಲ್ , 6 2 ದೇಶಬಂಧು ಚಿತ್ತರಂಜನ ದಾಸ್ , 7 2 ಭಾರತದ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ , 8 2 ಕಗೆಮುಶ , 9 2 ಅಕಿರಾ ಕುರೋಸಾವಾ , 10 2 ಪ್ರಮುಖ ದಿನಗಳು , 11 2 ರಾಹುಲ್ ದ್ರಾವಿಡ್ | Oct 2005: 1 2 Film Festival, 2 2 N R Narayana Murthy, 3 2 Indian National Army, 4 2 Madan Mohan Malaviya, 5 2 Bipin Chandra Pal, 6 2 Deshbandhu Chittaranjan Das, 7 2 Indian Economy, 8 2 Kagemusha, 9 2 Akira Kurosawa, 10 2 Important Days, 11 2 Rahul Dravid | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
30,883 | 50-100 | " ಅಂತ ಮರು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿ, ಪರಿಹಾರವನ್ನೂ ಅವನೇ ಕೊಟ್ಟ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಅಡುಗೆ ಮನೆಯ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗವಾಕ್ಷವಿದೆ ಅದು ಸೀದಾ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೆ , ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹಾಲು ಕರೆದು ತರುವಾಗ ಬೇರೆಯರು ಯಾರು ನೋಡದಿರಲಿ ( ದೃಷ್ಟಿ ತಾಗದೆ ಇರಲು )ಅಂತ ಈ ಏರ್ಪಾಡನ್ನು ಅಮ್ಮ ಸ್ವತಹ ನಿಂತು ಮಾಡಿಸಿದ್ದಳು , "ತಾನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರ್ತೇನೆ ನೀನು ಒಳಗಿಂದ ನನಗೆ ತಿಂಡಿ ಆ ಗವಾಕ್ಷದಲ್ಲ... | Then she asked again and gave compensation herself saying, 'There is a small window on the wall of our kitchen at home which opens to the cow shed. In the morning when you take milk from the shed, let no one else see you. (Don't let your eyes meet)' My mother herself stood and got this arrangement done and said, 'I am ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
49,088 | 25-30 | ತಿಪಟೂರು. ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಆ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆ ಎಂದು ಎದೆ ಹುಬ್ಬಿಸಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಕೇಂದ್ರ ಸರಕಾರದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ ದೋರಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ 44 ವೀರಯೋಧರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜೆಡಿಎಸ್ ಮುಖಂಡ ಲೋಕೇಶ್ವರ ಆರೋಪಿಸಿದರು. | Tipaturu. By making some small achievement and boasting about it as a big achievement due to the negligent attitude of the central government, JDS leader Lokeshwara accused that it led to the death of our 44 brave soldiers. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
46,375 | 10-15 | ಮೈಸೂರು: ಸಂಜೆ ಬಿದ್ದ ಮಳೆ ದಸರಾ ಮಹೋತ್ಸವದ ವೈಭವಕ್ಕೆ ತುಸು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು. | Mysore: The rain that fell in the evening slightly hindered the grandeur of the Dasara festival. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
41,131 | 10-15 | ಪ್ಯಾಂಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಶೈಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಹ, ಉತ್ಪನ್ನದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಉದ್ದ ನೋಟವನ್ನು ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಬಹುದು. | While the pant sits low on the hips to meet all the style requirements, the product's incorrect inseam length can ruin the intended long and lean look. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
23,155 | 50-100 | ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಗಾರರಿಗೆ ಸರಕಾರದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದ ಅವರು ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯಗಾರ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಬೆಳೆಗಾರರಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗಿದ್ದು ಇದರ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಎಲ್ಲಾರು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಸಿ. ಪಿ. ಸಿ. ಆರ್. ಐ ಕೇಂದ್ರದ ಹಿರಿಯ ವಿಜ್ಙಾನಿ ಡಾ, ಅಂಕೆ ಗೌಡ ಕಾಳು ಮೆಣಸು ಬೆಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಕಾಳು ಮೆಣಸಿಗೆ ಬರುವ ರೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ ಗಿಡ ಎಲೆಗ... | He said that government encouragement for farmers is crucial in this regard. He informed that by organizing such workshops, it will be useful for farmers and everyone should avail the benefits of this. Dr. Anke Gowda, senior scientist at CPCRI center, spoke about finger millet crop and gave detailed information about d... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
41,222 | 10-15 | ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಹಾಗೂ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿರುವ ಜಟ್ಟ ಚಿತ್ರ ಎರಡನೇ ವಾರ ತುಂಬಿದ ಗೃಹ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. | The film Jatta, which has received praise from the public and critics alike, is seeing packed house screenings in its second week. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
38,327 | 10-15 | 'ಇಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆಕೃತಿ ಇರುವಾಗ ಇಷ್ಟೊಂದು ಸಲುಗೆ ತೋರಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ, ಆ ಸಲುಗೆ ಅವಳಿಲ್ಲದಾಗ ಹೊರ ಬಂತು ಅಷ್ಟೇ' | No, it wasn't close, when she had the figure it didn't show so much cleavage, that cleavage came out when she wasn't there, that's it | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
27,000 | 50-100 | ವಿನಾ ಕಾರಣ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿ ಅವಾಚ್ಯ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಬೈದು ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿ ಗಾಯಪಡಿಸಿ ಘಟನೆ ವಿರಾಜಪೇಟೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ. ದಿನಾಂಕ 16-10-2015 ರಂದು ಸಮಯ ಮದ್ಯಾಹ್ನ 2-00 ಪಿ.ಎಂ.ಗೆ ವಿರಾಜಪೇಟೆ ನಗರದ ನಿವಾಸಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಶೀಲಾ ಎಂಬವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ವಾಸಿಯಾದ ಅಮ್ಮಕ್ಕ ಮತ್ತು ಕಾವೇರಮ್ಮ ಎಂಬುವರು ಅವರ ಮನೆಯ ಒಳಗೆ ಅಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶ ಮ... | On 16-10-2015 at around 2:00 PM, two women named Ammakka and Kaveryamma trespassed into the house of Shila, a resident of Virajpete City, and started a fight with her without any reason. They abused her with vulgar words and assaulted her by beating her with a wooden stick, causing injuries. Based on a complaint filed ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
2,980 | 20-25 | ವೆರಾ ವಾಂಗ್, ಝಾಕ್ ಪೊಸೆನ್, ಜೆನ್ನಿ ಪ್ಯಾಖಮ್ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಸ್ವೀಟ್ರಂತಹ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಡೇವಿಡ್ನ ವಧುವಿನ ಒಟ್ಟು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ನಿಲುವಂಗಿಗಳಿವೆ. | With collections from designers like Vera Wang, Zac Posen, Jenny Packham and Melissa Sweet, there are some truly beautiful bridal gowns to be had for the bride's entire theft. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
23,326 | 50-100 | ಚಾಮರಾಜ ನಗರ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಮರಾಜನಗರ, ಕೊಳ್ಳೆಗಾಲ (ಮೀಸಲು) ಮತ್ತು ಗುಂಡ್ಲುಪೇಟೆ, ಬೆಳಗಾವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಪ್ಪಾಣಿ, ಸದಲಗ, ರಾಯಬಾಗ್ (ಮೀಸಲು), ಗದಗ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗದಗ ನಗರ ಮತ್ತು ಶಿರಹಟ್ಟಿ (ಮೀಸಲು), ಉಡುಪಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕಾರ್ಕಳ, ದಾವಣಗೆರೆ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹೊನ್ನಾಳಿ, ಬಳ್ಳಾರಿಯ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವಿಜಯನಗರ, ಬಾಗಲಕೋಟೆ ನಗರ, ಹುಬ್ಬಳಿ ಪೂರ್ವ (ಮೀಸಲು), ಬಿಜಾಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಬಬಲೇಶ್ವರ, ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡದ ಸುಳ... | Chamarajanagar district has Chamarajanagar, Kollegal (Reserved), Gundlupet. Belagavi district has Nippani, Saudatti, Raybag (Reserved). Gadag district has Gadag city and Shirahatti (Reserved). Udupi district has Karkala. Davanagere district has Honnali. Ballari district has Vijayanagar, Bagalkote city, Hubballi Purva (... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
52,120 | 25-30 | ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೂ 3 ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಫೋರ್ ಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಈ ಹಿಂದೆ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿಗಳಾದ ಚಂದ್ರಶೇಖರ್ (1990), ವಾಜಪೇಯಿ (1998), 2014 ರಲ್ಲಿ ಮೋದಿ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರು. | In history, a program has been organized in the Four Courts only 3 times so far, earlier former Prime Ministers Chandrashekhar (1990), Vajpayee (1998), in 2014 Modi took oath here. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
32,136 | 50-100 | ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನೀವು ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾದ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. ಹೀಗೆ ನೀವು ಕಲಿತಿರಬಹುದಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನ ಅಥವಾ ನಿಯಮ ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಅಚ್ಚರಿಯಾಗುವಂಥ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳ... | In school, you learn many subjects from your science textbook along with several examples that supplement them. Consider whether any of the scientific principles or laws you may have learned apply in some way to your daily life or in your surroundings. You will find many surprising examples that reveal themselves to yo... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
1,416 | 20-25 | ತೋಟಗಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸುರೇಶ ಕುಂಬಾರ ಮಾತನಾಡಿ, ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹೊಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇಲಾಖೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನವನ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ವೆವಿದ್ಯಮಯ ಬೆಳೆ ಬೆಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದೆ. | Assistant Director of the Department Suresh Kumbhar spoke and said that environmental protection is all our responsibility and the department is cooperating in establishing a beautiful garden in the school premises and growing knowledge-rich crops. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
19,734 | 50-100 | ಈಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನಂತೆ (ನನ್ನ ತಂದೆ) ಸಹಕಾರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನೌಕರ. ಮದುವೆ ಮಾಡಿದರೆ ಈ ಮಾಣಿ ಸರಿದಾರಿಗೆ ಬಂದಾನೆಂದು ಹಿರಿಯರು (ಮುತ್ತಜ್ಜ, ಇವರ ನಾಲ್ವರು ಪುತ್ರಿಯರು, ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ) ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಇಸವಿ ೧೯೩೩ರ ಭೋರ್ಗರೆವ ಮಳೆಗಾಲದ ಆರಂಭ, “ತೆಂಕಣ ಗಾಳಿಯು ಕೊಂಕಣ ಸೀಮೆಗೆ” ಸಾಕಷ್ಟು ಆರ್ಭಟೆ ಮತ್ತು ಹಾವಳಿ ಸಹಿತ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅಷ್ಟೇ ಭರದಿಂದ ಕೊಡಗನ್ನು ಹೊಕ್ಕ -- ಮೇ-ಜೂನ್ ... | Now they decided that when he gets married, this boy will come to the right path, the elders (grandfather, his four daughters, father and mother). He is an employee like his elder brother (my father) in the cooperative department. In the beginning of the rainy season of Bhor Gareva in 1933, the 'Tenganya wind entered t... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
17,130 | 100-200 | ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು: ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ ವಿಷಯ: ಆಗಸ್ಟ್ 2018, ದಿನಾಂಕ 25 ಮತ್ತು 26 ರಂದು ನಡೆಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದ ಕೆ ಎಸ್ ಆರ್ ಟಿ ಸಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕೇತರ ಹಾಗೂ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ನೇಮಕಾತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಿರುವ ಬಗ್ಗೆ. ಭಾರಿ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಭೂಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ಕರಾವಳಿ, ಮಲೆನಾಡು, ಕೊಡಗು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರೆ ಸ್ಥಳಗಳು ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಕೋಪಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗಿವೆ. ಈ ಹಿನ... | Notice to candidates: Regarding postponement of KSRTC Non-Supervisory and Technical Staff recruitment written exam scheduled on 25th and 26th August 2018. Due to heavy rains and landslides, the coastal region, Malnad, Kodagu and other places are flooded and facing nature's fury. In this background, candidates appeal to... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
48,978 | 25-30 | ವ್ಯಾಘ್ರಪಾದ ಮುನಿ ಮತ್ತು ತಾಮಸ ಗುಣದ ರಾಕ್ಷಸಿ ತರುಣಿ ಮಾಲಿನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನಾದ ಮಹಿಷನು ಜನಿಸಿದನು, ದೇವವರ್ಮ ಮಹಾರಾಜನ ಪತ್ನಿ ಜಲಜಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಆಕೆಯ ರೂಪಲಾವಣ್ಯಕ್ಕೆ ಮನಸೋತು, ಆಕೆಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕರಿಸಲು ಮುಂದಾದಾಗ ರಕ್ಕಸನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅರಮನೆ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ. | Vyaghrapada muni and the demoness Tara of the passionate nature gave birth to the demon Mahisha through their relationship. When Mahisha saw Queen Jalajakshi, wife of King Devavarma, he was enchanted by her beauty and tried to force himself on her, but she escaped from the demon and took refuge in the palace. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
355 | 20-25 | ಭೂಸೇನಾ ನಿಗಮ, ಗ್ರಾಮೀಣ ಕುಡಿಯುವ ನೀರು ಮತ್ತು ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಯೋಜನೆ ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಸಂಘ-ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ತಾಲೂಕಿನ ಗ್ರಾಮ ಹಾಗೂ ತಾಂಡಾಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 151 ಶುದ್ಧ ಕುಡಿಯುವ ನೀರಿನ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. | The Army Corps of Engineers, Rural Drinking Water and Sanitation Scheme and various organizations have installed a total of 151 units of clean drinking water in villages and hamlets across the taluk. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
46,683 | 10-15 | ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಕ್ಕ ಬಳಿಕ ಯಾರೆಲ್ಲಾ ಭವ್ಯ ಭಾರತದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೋ ಅವರೆಲ್ಲರ ಕನಸಿಗೆ ಈ ಶನಿ ತಣ್ಣೀರೆರಚಿಬಿಟ್ಟಿತು. | After independence, the dreams of all those who dreamed of a prosperous India were shattered by this Saturday's downpour. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
37,485 | 50-100 | ಮಾಜಿ ಶಾಸಕ ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ರೇಮಾನಿ ಅವರಲ್ಲದೇ, ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಬಿ. ಎಸ್. ಯಡಿಯೂರಪ್ಪ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಬುರಾವ್ ದೇಸಾಯಿ, ಸಂಸದ ಸುರೇಶ ಅಂಗಡಿ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಸುಭಾಷ ಗೂಳಶೆಟ್ಟಿ, ವಲ್ಲಭ ಗುಣಾಜಿ, ವಿಠಲ ಹಲಗೇಕರ, ವಿಠಲ ಪಾಟೀಲ, ಪ್ರಮೋದ ಕೋಚೇರಿ, ಸಂಜಯ ಕುಬಲ್, ಬಿಜೆಪಿ ಮಹಿಳಾ ಮೋರ್ಚಾ ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಧನಶ್ರೀ ಸರ್ದೇಸಾಯಿ, ಧಾರವಾಡ ಮೂಲದ ಮಂಜುಳಾ ಕಾಪಸೆ ಟಿಕೆಟ್... | Former MLA Prahlad Remani, along with former Chief Minister B.S. Yediyurappa, recognizable Baburao Desai, MP Suresh Angadi's brother Subhash Goolshetti, Vallabh Gunaji, Vitthal Halagekar, Vitthal Patil, Promod Kocheri, Sanjay Kubal, BJP Mahila Morcha state secretary Dhanashree Sardesai, Dharwad native Manjula Kapase fo... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
44,026 | 10-15 | ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಕ್ಕು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ: | When submitting an application you will need to provide the following documents: | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
40,009 | 10-15 | ಒರಿಗಮಿ ಪೇಪರ್ "ಹಾರ್ಟ್ ಸರೌಂಡ್" ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣದ ಆಯತಾಕಾರದ ಹಾಳೆಯ ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. | In the upcoming paper 'Heart Surround' you will have to make a hollow shape of any color. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
30,983 | 50-100 | ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಸಾಂಬಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತಮ್ಮ ಏಕಸ್ವಾಮೇಯವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಪಲರಾದರು.ಹಳೆಯ ಅರಬ್ಬರು ಮತ್ತು ವೆನೇಸಿಯನ್ನರು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ಸಾಂಬಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲು ಶುರುಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ಕೂಡ ಆದರು, ಮತ್ತೆ ಮೆಣಸು ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ ಹಾಗು ಆಫ್ರಿಕಗಳ ಮುಖಾಂತ... | The Portuguese held on to their monopoly in the spice trade for many years. The old Arabs and Venetians began stealing large quantities of spices from Portuguese trade areas and were successful in it, and pepper began coming again through Alexandria and Italy and Africa. In the 17th century the Portuguese lost many of ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
32,979 | 50-100 | ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಮೀನಿನ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಮೀನಿರುವ ನೀರಿನ ಬಟ್ಟಲು, ಗಾಜಿನ ಗಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಬಿಡದೆ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ಗಾಜಿನ ಗೋಡೆಗೆ ಮೂತಿ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತ ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪುವ ಮೀನುಗಳು ಮಲಗಿದ ಮಂದಿಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರೆಗ... | However, for any reason, do not keep the fish bowl or water containing fish only in the sleeping area. Fish running around restlessly in the sleeping area, bumping into the glass walls and losing direction are not auspicious signs for the health of the sleeping people. Also, any containers, pots, jars, or bottles fille... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
40,706 | 10-15 | ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಗೊಂದಲಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿದಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕ ಜಯರಾಮ್ ಶೆಟ್ಟಿ. | There are still many such confusions ahead, says auditor Jayaram Shetty, this needs to be rectified. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
50,310 | 25-30 | ಮೊಸಳೆ ಅಥವಾ ಅಲಿಗೇಟರ್ ದೇಹದ ಕಳೆದ ಉದ್ದ ವರದಿ ಘಟಕ ಇತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸರಾಸರಿ ಕಡಿಮೆ ಮೇಲೆ '- "ಯಾರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಕೆಳಗಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಎರಡನೇ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಇರಬಹುದು? . ವಾಸಸ್ಥಾನ | Crocodile or alligator body last long report unit other representatives more average less on '- "Who is more: Which of the following features can be the answer to the second most popular question? Residence" | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
21,704 | 50-100 | ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಗಳಿವೆ: ಕವಿಯ ಜನ್ಮ ಹೆಸರು ಔಡೇಯ ದೇವ, ದೀಕ್ಷಾ ಹೆಸರು ಅಜಿತಸೇನ, ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಉಪಾಧಿಯೆ ವಾಧೀಭಸಿಂಹ ಸೂರಿ; ಈ ಕವಿಯು ಪುಷ್ಪ ಸೇನ ಮುನಿಯ ಶಿಷ್ಯ, ಜನ್ಮ ಸ್ಥಾನ ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ತಮಿಳು ಪೋಲೂರು ತಾಲೂಕಿನ ತಿರುಮಲೈ ಇರಬೇಕು; ಹೊಂಬುಜ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಇವರ ಧರ್ಮ – ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರಧಾನ ಕೇಂದ್ರ; ತರ್ಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಛಂದಕಾವ್ಯ ಅಲಂಕಾರಕೋಶ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ... | It contains some information: the poet's birth name is Odeya Dev, the deeksha name is Ajithasen, and the title from scholarship is Vadhibhasinha Suri; this poet is a disciple of Pushpa Sena Muni, birthplace unclear, likely Tirumalai in Tamil Nadu Polur taluk; Hombuja region was the main center of his religious - litera... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
11,717 | 100-200 | ಒಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿನ ಮಿನ್ನಿಯಾಪೋಲಿಸ್ ನಗರವು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು ಹಾಗು ಅಪರಾಧವು 1900ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿಕೆವರೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಕಳೆದ 1950ರಿಂದೀಚೆಗೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಇಳಿಮುಖಗೊಂಡಿದೆ ಜೊತೆಗೆ ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶವು ನಗರದ ನವೀಕರಣ ಹಾಗು ಹೆದ್ದಾರಿಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನ... | At one time, the former Minneapolis city had experienced corruption in local government and crime was common through the economic recession occurring in the mid-1900s. Since the late 1950s, the population has declined as much of the city's central area was cleared for urban renewal and highway construction, creating a ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
12,344 | 100-200 | ಹೌದು, ಈ ಗಣೇಶ, ವಿನಾಯಕ, ಏಕದಂತ ವಿಚಿತ್ರ ದೇವತೆ. ಮನುಷ್ಯರಾಗಿಯೂ ಸೊಟ್ಟ ಮೂಗೋ ಬಟ್ಟಲು ಕಿವಿಯೋ ಕೋರೆ ಹಲ್ಲೋ ಪುಟ್ಟ ಕಣ್ಣೋ ಇದ್ದವರನ್ನು ಎರಡೆರಡು ಸಲ ಅಚ್ಚರಿ, ಅಸಹ್ಯಗಳಿಂದ ನೋಡಿ ನಗುವ ನಾವು ಗಣೇಶನೆಂಬ ಗಜಮುಖನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯಾವ ತಕರಾರಿಲ್ಲದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ! ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ದೇವರ ಪಟ್ಟ ಕಟ್ಟಿ ಪೂಜಿಸಿಯೂ ಇದ್ದೇವೆ. ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಗಂತೂ ಈತನ ರೂಪವಿಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ, ಜೀವನ ಕಥಾವಳಿಯ... | Yes, this Ganesha, Vinayaka, is a unique, strange deity. As humans, we laugh at and look twice with surprise and disgust at those with a short trunk nose, big ears, broken teeth and small eyes. Yet we accept the elephant-faced Ganesha without any objection and even worship him like a god! Not just that, even intellectu... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
12,790 | 100-200 | ೨೦೦೦ ದಿಂದೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಎಲ್ಲ ನಗರಗಳಲ್ಲೂ ರಂಗತಂಡಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಜಾಸ್ತಿಯಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕರೆಲ್ಲ ಒಂದೊಂದು ತಂಡ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹಳೇ ತಂಡಗಳೆಲ್ಲ ೩೦ ವರುಷ ೪೦ ವರುಷದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೆ ಇನ್ನು ಹಲವು ತಂಡಗಳು ದಶಮಾನೋತ್ಸವದ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ತಂಡಗಳು ಅಣಬೆಗಳ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಿಂತಿವೆ. ರೆಪರ್ಟರಿಗಳ ಸಮಕ್ಕೂ ನಾಟಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಏ... | Since 2000, the number of theatre troupes has increased in most cities. All directors started forming their own troupes. While the old troupes have been around for 30-40 years, many troupes are now celebrating their tenth anniversary. Small troupes have sprung up everywhere like mushrooms. The number of plays in the re... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
11,469 | 100-200 | ಮೊನ್ನೆ ಕಲರ್ಸ್ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಪವರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಕಿರಿಕ್ ಕೀರ್ತಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದರು ಇದೇ ವೇಳೆ ಕಿರಿಕ್ ಕೀರ್ತಿ ಹಳೆಯ ಘಟನೆಯನ್ನು ಪುನೀತ್ ರಾಜ್ಕುಮಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತ ನಾನು ಅವಾಗ ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ ಅದೇ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ಅವಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮಾಲಿಕನಾಗಿದ್ದೆ ಅಂದು ನಿಮಗೆ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಪ್ಯಾಪುಲರ್ ಆ್ಯಕ್ಟರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಜ... | The other day, Kirrik Kirthi participated in a Kannada family power program broadcasted on Colors. On this occasion, Kirrik Kirthi told Puneeth Rajkumar an old incident saying that I was in a private program at that time. The same time I was the owner of that award program. That day you were getting The Best Popular Ac... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
50,447 | 25-30 | ಇನ್ನು ಬೆಂಗಳೂರಿನಂತಹ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ನಂಬರ್ ಪ್ಲೇಟ್ ಸೃಷ್ಠಿಸಿ ಕದ್ದ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಜಾಲವೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ವಾಹನ ಖರೀದಿಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿವೆ. | In a metropolis like Bangalore, an organized network has been systematically operating to create fake number plates and sell stolen vehicles in the second-hand market, deceiving customers looking to buy used vehicles. Such cases have now come to light. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
25,741 | 50-100 | ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ, ಮರುಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಇದು ಯೂಸ್ಡ್ ಟು ಯೂಸ್ಫುಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘೋಷವಾಕ್ಯ. ಬಳಸಿದ ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಗಿರೀಶ್, ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲದೇ ಸಾಕ್ಷರತೆ ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದೂ ಸಹ ಗಿರೀಶ್ ಅಭಿಲಾಶೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಮಹತ್ವ ಸಾರುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ... | Read more, increase reuse - this is the motto of Used to Useful Foundation. Girish collects used papers from schools and apartments to recycle them. Promoting literacy and reading is also Girish's aspiration. Therefore, to spread awareness about the importance of literacy in rural India, he has implemented a 'book for ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
42,029 | 10-15 | ಅರೇ ಇವರು ನಟನೆ ಬಿಟ್ಟು ದರ್ಜಿ ವೃತ್ತಿ ಪ್ರಾರಂಭ ಶುರು ಮಾಡಿದರಾ ಎಂದು ಹುಬ್ಬು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ! | Don't spread rumors that they have quit acting and started working as tailors! | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
29,930 | 50-100 | ಭಾಷಣ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರೌಢ ಶಾಲೆ ಬೆಳ್ಕೆಯ ಅಭಿಷೇಕ ನಾಯ್ಕ, ಆನಂದಶ್ರಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ರಾಹುಲ ಯಾಜಿ, ಬೀನಾ ವೈದ್ಯ ಇಂಟರ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಶಾಲೆಯ ಅಂಕತಾ ಹೆಗಡೆ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ದ್ವಿತೀಯ ಹಾಗು ತೃತೀಯ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರು. ಕವನ ವಾಚನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಶ್ರಮ ಪ್ರೌಢ ಶಾಲೆಯ ದರ್ಶನ್, ಬಿನಾ ವೈದ್ಯ ಶಾಲೆಯ ಧನ್ಯಶ್ರೀ, ಆನಂದಾಶ್ರಮ ಪ್ರೌಢ ಶಾಲೆಯ ಅಂಕಿತಾ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ದ್ವಿತೀಯ ಹಾಗು ತೃತೀ... | In the speech competition, Abhishek Naik of Government High School Beleke, Rahul Yaji of Anandashrama High School and Ankita Hegde of Beena Vaidya Inter National School won first, second and third place respectively. In poetry recitation, Darshan of Anandashrama High School, Dhanyashree of Beena Vaidya School and Ankit... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
48,535 | 25-30 | ಆದರೀಗ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುರಕ್ಷಾ (ಸಂಹಿತೆ) ಕಲ್ಯಾಣ ಮಸೂದೆ ಕೈಬಿಡಲು ಮುಂದಾಗದಿದ್ದರೆ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಬೀದಿಗಿಳಿದು ಹೋರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಾಜ್ಯ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಇತರೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಫೆಡರೇಷನ್ ಜಿಲ್ಲಾಧ್ಯಕ್ಷ ಪೀರು ರಾಠೊಡ ಹೇಳಿದರು. | If the proposed Social Security (Code) Welfare Bill is not withdrawn, nationwide labour unions will have to take to the streets and fight, said Peeru Rathod, district president of the State Building and Other Construction Workers Federation. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
25,143 | 50-100 | ಹೀಗೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1ನೆಯ ತಾರೀಖು ಸಂಜೆ ಬಾಪೂಜಿಯ ಉಪವಾಸ ಶುರುವಾಯಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದರು- `. . . . ಈಗ ಕಲ್ಕತ್ತದ ಬೆಲೂನು ಒಡೆದುಹೋಗಿದೆ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಈಗ ಉಪವಾಸ ಒಂದು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಸದ್ಬುದ್ಧಿ ಹಿಂದಿರುಗಬಹುದೇನೋ, ಕಲ್ಕತ್ತಾ 402 ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧೀ - ನನ್ನ ತಾತ ; ಭಾಗ 2 ಹಿಡಿತ... | So on the evening of September 1st, Bapuji's fast began. In his statement he had written- '...Now the Calcutta balloon has burst, beside me now there is no other way left except fasting, my words had no effect, perhaps my fast will bring the hindus to their senses, until the people of Calcutta understand with their hea... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
13,270 | 100-200 | ನೀನಾಸಂ ಸತೀಶ್ ತಮ್ಮ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸಿನೆಮಾಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆರರಿಂದ ಹತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್ ಆಕ್ಷನ್ ಹೀರೋಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಾಮಾನ್ಯರೂ ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಿಂಧು ಲೋಕನಾಥ್ ಕೂಡ ಸುಂದರ ಅಭಿನಯ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಗ್ಲಾಮರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕೂಡ ನಟಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಉದಾಹರಣೆಯಿದೆ. ಸಿನೆಮಾಗೆ ಸುಜ್ಞಾನಮೂರ್ತಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ... | Ninaasam Satish has improved his acting compared to his previous films. He has tried to show how common people can also live among the six to ten pack action heroes. Sindhu Lokanath has also given a good performance. Here too, there is an example that one can act without glamor. Sujnanamurthy's excellent cinematography... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
43,159 | 10-15 | ಈ ಜಾಗ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೀರು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. | Since this place is at a low elevation, every time during the rainy season, water accumulates in the school playground. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
45,654 | 10-15 | ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದವರಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. | Under the existing law in the state, there is provision to punish those who assault doctors for up to three years. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
15,884 | 100-200 | ಗೌತಮಗಣಧರರ್ಪೇಳ್ದೀ ಕತನಮಂ ಸ್ರೇವಿಕಮಹಾಮಂಡಲೆಶ್ವರಂ ಕೇಳ್ದು ಎನಗೆ ಸಕಲಕರ್ಮಕ್ಷಯದೊಳು ಜನಿಸುವ ಸಮ್ಯಕ್ತ್ವಾದ್ಯಷ್ಟಗುಣ ವಿಶಿಷ್ಟಮಪ್ಪ ಮುಕ್ತಿಸ್ಥಾನಮೆಂದಕ್ಕು ಮೆಂದು ಬಿನ್ನವಿಸೆ ಎಲೈ ಭವ್ಯೋತ್ತಮ ನೀನೀಗಿಲ್ಲಿಯೇ ದರ್ಶನಮೋಹನೀಯಕರ್ಮದ ಭೇದಂಗಳಪ್ಪ ಮಿಥ್ಯಾತ್ವ ಸಮ್ಯಜ್ಞೆಥ್ಯಾತ್ವ ಸಮ್ಯಕ್ತಪ್ರಕೃತಿ ಚಾರಿತ್ರಮೋಹನೀಯ ಕರ್ಮದ ಭೇದಂ ಗಳಪ್ಪ ಅನಂತಾನುಬಂಧಿಕ್ರೋಧ ಮನಮಾಯಾ ಲೋಭಂಗಳೇಂಬೀ ಸಪ್ತ ಪ್ರಕೃತಿ... | Gautamaganadhar appealed to the Lord saying, 'Grant me the boon that at the time of birth in all my lives, I attain the eight qualities of discrimination between eternal and ephemeral, detachment, desire for liberation, etc., and become a supreme being, worthy of the highest liberation.' The blessed Lord replied, 'You ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
16,894 | 100-200 | ಶಿರಸಿಯನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೇ ತಲುಪಿದರೂ , ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಊರು ಸೇರುವಾಗ ಗಂಟೆ ಎಂಟಾಗಿತ್ತು. ಒಂದೆಡೆ ಧೋ ಎಂದು ಸುರಿಯುವ ಆಷಾಢ ಮಾಸದ ಮಳೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಗಾಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದ ಪುಟ್ಟ ಕೊಡೆ ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಭಾಳಿಸುತ್ತಾ ಹೇಗೋ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಳು. ದೊಡ್ಡ ಕೊಡೆಯನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಂಡು ಮನೆಯ ದಣಪೆಯ ಬಳಿಯೇ ಠಳಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡ ಸುಮತಿಗೆ ಬಂದ ಆಯಾಸವೆಲ... | Although she reached Shirasi by seven in the morning, it was eight o' clock when she caught the bus and reached her village. On one side, the pouring monsoon rain of the month of Ashada, and on the other side, the small drizzles flying in the wind - somehow managing both she came near the house. Seeing her elder brothe... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
4,853 | 20-25 | ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿ ಎಂದರೆ ಎಸ್ಬಿಐ ಕಾರ್ಡ್ನ ಮಿತಿ ಕೇವಲ 200 ಡಾಲರ್ಗಳು(13,000 ರೂ. ಗಳು). ಈ ವಂಚನೆ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಎಸ್ಬಿಐ ನೀಡಿರುವ ದೂರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಸಿಬಿಐ ತನಿಖೆ ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿದೆ. | The surprising thing is that the limit on the SBI card is only $200 (Rs. 13,000). Based on the complaint filed by SBI regarding this fraud case, the CBI has intensified its investigation. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
26,609 | 50-100 | ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಇಲಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು , ಆದರೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಲಿಗಳು ಹೊಸ ನಿಯಮಿತ ಬಹುವಚನ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮೌಸಸ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೌಸ್-ಪ್ಯಾಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡೆಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಇಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ತಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ. . . . ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅನಿಯಮಿತ ಕಾಗುಣಿತಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅದೇ ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿ... | This should be a common plural, but computer mice are a new irregular plural, giving a whimsical picture of small creatures more than computer mouses; still, Dell computers use mice on their website.... Curiously, the same regularization to pronunciation applies: Salmon is pronounced 'salmon' but salmOnEl clearly has o... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
17,503 | 100-200 | ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾದರೂ ನ್ಯೂಸ್ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ನ್ಯೂಸ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ ನಾವು ನೋಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಆದರೆ ಇಲ್ಲೊಂದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ 39 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ 38 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಏನಿದು ಇದರ ರಹಸ್ಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನೋಡಿ ಈ ಮಹಿಳೆ ಹೆಸರು ಮ... | Strange incidents are happening in our country but we don't know about it. We get to know a little bit from newspapers and TV news when we see it. But one very strange incident has happened, I will tell you about it. A 39 year old woman has given birth to 38 children. What is the secret behind this? Let me tell you. Th... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
5,156 | 20-25 | ಬಾಬರಿ ಗೊಂಬೆ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸಿನ ಅರ್ಥೈಸುವಿಕೆ ಎನ್ನುವುದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ವಿಂಗಡಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. | The interpretation of dreams about the Babri mosque is a warning about separation from a close friend due to a long journey or the demands of friends. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
35,051 | 50-100 | ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವರಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರವೇ ಆಧಾರ – ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಗೂ ನಾವು ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ. ಶಾಸ್ತ್ರವೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು (ವಿಧಿ) ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು (ನಿಷೇಧ) ಎಂದು ಬೋಧಿಸುವುದು. ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರವು ನಮಗೆ ನಿತ್ಯಕರ್ಮ (ದಿನಚರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳು) ಮತ್ತು ನೈಮಿತ್ತಿಕ (ಆವರ್ತಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು) ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನ, ಇತರರ ಆಸ... | For Sri Vaishnavas, scripture is the basis - for every one of our actions, we rely on scripture. Scripture teaches us what we should do (injunction) and what we should not do (prohibition). Primarily, scripture teaches us to perform daily rituals (nitya karmas) and periodic rituals (naimittika karmas) and to restrain s... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
38,858 | 10-15 | ಮೂರನೇ ಕ್ವಾರ್ಟೈಲ್ಗಿಂತ ಒಂಬತ್ತು ಹೆಚ್ಚು 10 + 9 = 19. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳಿಲ್ಲ. | Greater than the third quartile plus nine 10 + 9 = 19. There is no more information than this. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
4,648 | 20-25 | ಅನಾರೋಗ್ಯ, ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡ ಹಾಗೂ ರಾಜ್ಯದ ಆಡಳಿತದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಸಿಎಂ ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ ಅವರು ಆ ಒತ್ತಡದ ವೇಳೆ ಆಡಿದ ಮಾತನ್ನೇ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಪದೇ ಪದೆ ಟಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. | The words spoken by Chief Minister Kumaraswamy, who was burdened by ill health, political pressure and the responsibility of administering the state during that stressful time, were picked up and repeatedly broadcast on TV channels. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
20,619 | 50-100 | ಈ ವಿಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾವೇ ಕಟ್ಟಿರುವ ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳು ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು. ನಾವು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ನೀರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನದಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಆ ನದಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ತಾನು ನದಿ ಎನ್ನುವುದೇ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಉಪ ನದಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ನದಿ ನದಿಯೇ ಅಲ್ಲ. ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪಾಠವನ್ನು ನ... | Scientists say that the dams we have built are the reason for this fury. When we release the water we have dammed, the riverbed is unable to contain it. This is because the riverbed has forgotten that it is a river. We have diverted all the tributaries that used to flow into it. Now it is no longer a river. See what a ... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
16,161 | 100-200 | ಈಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಮಳೆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಮಡಿಕೇರಿ ತಾಲ್ಲೂಕಿನ 49, ಸೋಮವಾರಪೇಟೆ ತಾಲೂಕಿನ 48 ಹಾಗೂ ವೀರಾಜಪೇಟೆ ತಾಲೂಕಿನ 43 ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯುಂಟಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪೈಕಿ ಮಡಿಕೇರಿ ಪಟ್ಟಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಚಾಮುಂಡೇಶ್ವರಿನಗರ, ಇಂದಿರಾ ನಗರ, ಖಾಸಗಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಮಂಗಳಾದೇವಿನಗರ, ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ ನಗರ, ಮಂಗಳೂರು ರಸ್ತೆ, ಮೂರ್ನಾಡು ರಸ್ತೆ, ಗಾಳಿಬೀಡು ಜಂಕ್ಷನ್... | In this region, heavy rains and winds caused power outages in 49 villages of Madikeri taluk, 48 villages of Somwarpet taluk and 43 villages and hamlets of Virajpet taluk. Of these, major damage occurred in Chamundeshwari Nagar, Indira Nagar, private bus stand, Mangaladevi Nagar, Mallikarjuna Nagar, Mangaluru Road, Moor... | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
5,103 | 20-25 | ಮೃತರು: ಮುಂಬೈ ಮೂಲದ ಕಲೀಂ ಖಾನ್ (35), ಪತ್ನಿ ಶಮೀಮಾ ಖಾನ್ (30), ಮಕ್ಕಳಾದ ಕೈಫ್ (6), ರುಮಾನ್ (12) ಮತ್ತು ಅಮಾನ್ (13) ಎಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ. | The deceased: Kalim Khan (35), originally from Mumbai, his wife Shameema Khan (30), and children Kaif (6), Rumman (12) and Aman (13), are presumed dead. | Translate the following English text to Kannada, preserving the original meaning and cultural context. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.