歧义句 stringlengths 2 49 | 歧义句及上下文 stringlengths 7 64 | 歧义文本位置 stringlengths 1 25 | 歧义原因（解读选项） stringlengths 11 172 | 歧义句消岐1 stringlengths 3 126 | 歧义句消岐2 stringlengths 3 187 | 歧义句消岐3 stringclasses 57
values | 歧义句消岐4 stringclasses 6
values | 绝对索引 int64 1 997 | 歧义类型 stringclasses 9
values | 歧义内容语体类型 stringclasses 6
values | 歧义内容所属领域 stringclasses 7
values | 母语者消歧难度 stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
差不多得了 | 项目组加班两周后，组长看着团队提交的成果，只说了一句："差不多得了。"团队成员面面相觑。 | 差不多得了 | 解读选项1：满意认可，意为"做得不错了，可以结束了"解读选项2：不满警告，意为"到此为止，不要再这样了" | 项目组加班两周后，组长看着团队提交的成果，露出了满意的神情，只说了一句："差不多得了。"团队成员相视一笑。 | 项目组加班两周后，组长看着团队提交的成果，皱起了眉头，只说了一句："差不多得了。"团队成员低头不语。 | 无 | 无 | 630 | 语用语境-社会文化 | null | null | null |
没事 | 小张不小心把同事小李的杯子打翻，连声道歉。办公室里顿时安静下来。小李面无表情地说："没事。" | 没事 | 解读选项1：真诚表示不在意，意为"不用担心，我不介意"解读选项2：压抑不满，实际上很生气但不想公开表达 | 小张不小心把同事小李的杯子打翻，连声道歉。办公室里顿时安静下来。 小李面带微笑，真诚地说："没事。" | 小张不小心把同事小李的杯子打翻，连声道歉。办公室里顿时安静下来。小李面无表情，紧握拳头，强忍着怒火说："没事。" | 无 | 无 | 631 | 语用语境-社会文化 | null | null | null |
行了 | 学生向老师展示了自己修改后的论文，老师看完后只说："行了。"学生不知道老师是满意还是不想再看了。 | 行了 | 解读选项1：表示满意，意为"修改得很好，已经达标了"解读选项2：不耐烦，意为"我不想再看了，到此为止" | 学生向老师展示了自己修改后的论文，老师看完后满脸欣慰，只说：“行了。”学生心里明白老师是觉得修改得很好，已经达标了，感到很开心。 | 学生向老师展示了自己修改后的论文，老师看完后一脸不耐烦，只说：“行了。”学生心里明白老师是不太满意，不想再看了，感到很失落。 | 无 | 无 | 632 | 语用语境-社会文化 | null | null | null |
女强人 | 公司年会上，总经理介绍新晋高管："这位是我们的女强人张总！"在场的员工交换了眼神。 | 女强人 | 解读选项1：褒义，能力出众的女性领导者；解读选项2：贬义，性格强势、不顾家庭的女性 | 公司年会上，总经理介绍这位能力出众的新晋女性领导者："这位是我们的女强人张总！"在场的员工交换了眼神。 | 公司年会上，总经理介绍这位性格强势、不顾家庭的新晋女性领导者："这位是我们的女强人张总！"在场的员工交换了眼神。 | 无 | 无 | 633 | 语用语境-社会文化 | null | null | null |
原则上可以 | 客户着急问："这个方案能通过吗？我们需要确定。" 领导思考片刻后答："原则上可以。"客户离开后，同事们议论纷纷。 | 原则上可以 | 解读选项1：表面义，符合规定，基本可行；解读选项2：实际义，存在障碍，委婉拒绝（官僚语境） | 客户着急问："这个方案能通过吗？我们需要确定。" 领导思考片刻后答："从符合规定的角度来看，这个方案原则上可以。"客户离开后，同事们议论纷纷，认为领导觉得方案可行。 | 客户着急问："这个方案能通过吗？我们需要确定。" 领导思考片刻后，用官僚口吻答："原则上可以。"客户离开后，同事们议论纷纷，认为领导的态度是委婉拒绝。 | 无 | 无 | 634 | 语用语境-社会文化 | null | null | null |
对方孩子特别本分 | 相亲时介绍人说："对方孩子特别本分。" | 本分 | 解读选项1：传统义，品行端正、老实守规矩；解读选项2：现代隐含义，木讷、保守、没有本事 | 相亲时介绍人说：“对方孩子特别品行端正、老实守规矩。” | 相亲时介绍人说：“对方孩子特别老实”，暗指其有点木讷、保守、没有本事。 | 无 | 无 | 635 | 语用语境-社会文化 | null | null | null |
他可是个大孝子 | 朋友闲聊时提到某人："他可听他爸妈的了，他可是个大孝子。" | 孝子 | 解读选项1：传统褒义，极其孝顺父母的人；解读选项2：网络贬义，盲目维护父母/权威，缺乏独立思考 | 朋友闲聊时提到某人："他可听他爸妈的了，他可是个极其孝顺父母的大孝子。" | 朋友闲聊时提到某人："他可听他爸妈的了，他可是个盲目维护父母、缺乏独立思考的大孝子。" | 无 | 无 | 636 | 语用语境-社会文化 | null | null | null |
散打王正诚邀民间高手参赛 | 第一届全国武术大会开始了，散打王正诚邀民间高手参赛。 | 散打王正诚邀 | 解读选项1：正诚有散打王的名号，他邀请民间高手参赛；解读选项2：散打项目的运动员王正，诚意邀请民间高手参赛；解读选项3：散打项目的运动员王正诚，邀请民间高手参赛。解读选项4：一个有散打王名号的人正在诚意邀请民间高手参赛。 | 第一届全国武术大会开始了，有散打王名号的正诚邀民间高手参赛。 | 第一届全国武术大会开始了，散打项目的运动员王正诚意邀请民间高手参赛。 | 第一届全国武术大会开始了，名叫“王正诚”的散打项目的运动员邀请民间高手参赛。 | 第一届全国武术大会开始了，一个有散打王名号的人正在诚意邀请民间高手参赛。 | 637 | 语法-句法歧义 | null | null | null |
你怎么又来了？ | 你怎么又来了？10分钟前才来过。 | 怎么又来了 | 解读选项1：质疑/抱怨语气；解读选项2：惊喜/期待语气 | 这里“又来了”表示同一个人刚刚10分钟前到过，现在短时间内又来了，让说话者感到意外或烦躁。
“10分钟前才来过”是强调刚刚不久，质疑对方为何这么快又出现。 | 你怎么又来了？让说话者感到惊喜。 | 无 | 无 | 639 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
这个项目的负责人很厉害。 | 这个项目的负责人很厉害，项目能搞成现在这样也不容易。 | 厉害 | 解读选项1：
这是发自内心的夸奖。负责人在复杂环境下推动项目走到今天，付出了很多努力，确实“很厉害”。
解读选项2：
这是讽刺。意思是负责人把原本简单的项目搞得一团糟，还能搞成“这样”，说明他“厉害”在于把事情变糟的能力。
解读选项3：
这是官腔场面话。说了等于没说，既像夸奖，又像批评，全凭听者怎么解读，属于模糊态度、职场“安全发言”。 | “负责人很厉害”指的是他能力突出、经验丰富、管理得当。
“项目能搞成现在这样也不容易”是对项目成功的肯定，暗示过程艰辛但结果不错。 | “厉害”也可能带有“强势、难缠、不好合作”的意味。
“项目能搞成现在这样也不容易”暗含项目过程中遇到不少困难，可能因负责人手段强硬或管理方式有问题。 | “厉害”是表面赞美，但实际可能负责人并没有多大贡献。
“项目能搞成现在这样也不容易”暗示项目状况一般，含有对负责人能力的质疑或对项目结果的不满。 | 无 | 640 | 词汇-同形词 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你真厉害。 | 你真厉害，能把这个事办成这样。 | 真厉害 | 解读选项1：
真心佩服你的能力，能把事情办成这样，说明你办事能力强，成果值得认可。
解读选项2：
讽刺你办事很差劲，原本应该很简单的事被你搞得一团糟，带有责备意味。
解读选项3：
模棱两可的评价，既没有明确夸奖，也没有直接批评，话里话外让人猜测真实意图。 | 真诚赞美，对方办事能力强，结果令人满意 | 讽刺或调侃，暗示结果并不好或有问题 | 中性评价，强调事情的复杂或困难，称赞对方有能力完成 | 无 | 641 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你说得真对。 | 你说得真对，错的从来都不是你。 | 说得真对 | 正面理解（服气/认输）：
你说得对，我确实错了，反思自己的一种表达，带点自嘲。
讽刺理解（冷嘲热讽）：
哦，当然，你永远是对的，错的永远是别人，说的是你自以为是。
复杂情感（无奈+认命）：
我明知你有问题，但说不过你，也不想争了，只能“你说得真对”。 | 真诚赞同，表达对方从不犯错（正面肯定） | 讽刺挖苦，暗示对方总是自以为是（反讽） | 无奈妥协，表面赞同内心不满（带有复杂情绪） | 无 | 642 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你要是真能做到就好了。 | 你要是真能做到就好了，虽然我一点也不指望你。 | 真能做到 | 讽刺/嘲弄（你根本做不到）：
表面鼓励你，实际上是在挖苦你根本没那个能力，是“嘴上给台阶，语气全否定”。
激将法（有点期待但不说）：
明明还是希望你能证明自己，却故意装作不在乎，想看你是否会努力。
伤感/失望（曾经期待过）：
曾经真的相信你，但你让我失望太多次了，这句话像是对过去的自己说的。 | 表面祝福，实际上不抱希望（无奈妥协） | 含蓄讽刺，暗示对方根本做不到 | 无奈的期待，尽管心里很失望但还是希望有奇迹发生 | 无 | 643 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你说呢？ | 你问我借钱？你说呢？ | 你说呢 | 解读选项1：反问/拒绝；解读选项2：真正想听对方意见 | 你还问我借钱？我怎么可能借给你，你说呢？ | 你还问我借钱？你说说你的想法呢？ | 无 | 无 | 644 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你高兴就好。 | 买吧，你高兴就好。 | 你高兴就好 | 解读选项1：支持理解；解读选项2：被动无奈/不满 | 你非要买那个贵的包包，那就买吧，我支持你，你高兴就好。 | 你非要买那个贵的包包，买吧，你高兴就好，我也没办法。 | 无 | 无 | 645 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你挺有本事的。 | 可以啊，你挺有本事的。 | 挺有本事的 | 解读选项1：讽刺；解读选项2：称赞 | 真诚赞赏，肯定对方能力（积极肯定） | 带有讽刺或调侃意味（隐含批评） | 中性评价，表达惊讶或意外 | 无 | 646 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你自己看着办吧。 | 要不要去道歉，你自己看着办吧。 | 看着办 | 解读选项1：自由决定；解读选项2：暗含威胁或警告 | 要不要去道歉你自己自由决定着办吧，后果你自己负责。 | 要不要去道歉你自己看着办吧，后果你自己负责，否则将面临严重的不利情况。 | 无 | 无 | 647 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你最大。 | 你说了算，你最大。 | 你最大 | 解读选项1：讽刺/不满；解读选项2：认同/妥协 | 哟，你说了算，行啊，你最大。 | 好吧，你说了算，行啊，你最大。 | 无 | 无 | 648 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你有本事你就试试。 | 你有本事你就试试，看看到底是你赢还是我赢。 | 有本事你就试试 | 解读选项1：
真诚挑战，既相信自己也相信对方，有一场公平较量的意味。
解读选项2：
暗含威胁，意思是你要是敢试试，后果可能很严重，隐含警告。
解读选项3：
带点无奈和嘲讽，似乎明知道对方没本事，但还是故意放话刺激对方，想看笑话。 | 你要是有本事就试试，看我怎么收拾你，到时候有你好受的 | 你要是有本事就试试，看我怎么收拾你，我相信你有这个能力应对 | 无 | 无 | 649 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
随便你。 | 你要怎么做随便你，反正我不管了。 | 随便 | 解读选项1：放弃干预；解读选项2：冷漠、不耐烦 | 你要怎么做随便你，反正我不再干预了。 | 你要怎么做随便你，反正我不管了，真是烦死了。 | 无 | 无 | 650 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
好啊。 | 好啊，那就都别做了。 | 好啊。 | 解读选项1：真心答应；解读选项2：生气/讽刺 | 真诚接受，主动放弃做某事（顺从） | 带有讽刺或消极抵触（反讽） | 无奈妥协，表面顺从内心失望 | 无 | 651 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你倒是说话啊。 | 怎么突然不说话了？你倒是说话啊。 | 倒是 | 解读选项1：催促；解读选项2：讽刺/指责 | 怎么突然不说话了？你倒是赶紧说话啊，别磨磨蹭蹭的了。 | 怎么突然不说话了？你倒是说话啊，别在这儿装哑巴了。 | 无 | 无 | 652 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
我都不说你 | 我都不说你，你还不高兴了？ | 我都不说你 | 解读选项1：我已经够宽容了；解读选项2：其实已经在批评；解读选项3：我懒得说你 | 我都已经够宽容了，不说你你还不高兴了？ | 其实我已经在批评你了，都不说你你还不高兴了？ | 无 | 无 | 653 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你这人真特别。 | 你这人真特别，能做到别人都做不到的事情。 | 特别 | 解读选项1：
真诚夸奖，意思是你很有能力，能做到别人做不到的事情，非常了不起。
解读选项2：
讽刺你总是做出令人难以理解或不合常理的事情，带有责备意味。
解读选项3：
调侃和无奈，既觉得你有点“与众不同”，但也暗示你的行为有点奇怪或者麻烦。 | 谁做事能像你这么独特呢？你这人真特别。 | 谁做事像你这么怪异呢？你这人真特别。 | 无 | 无 | 654 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
看你表现吧。 | 加不加工资，看你表现吧。 | 看你表现 | 解读选项1：激励/鼓励；解读选项2：含糊其辞/敷衍 | 好好表现，加不加的工资就看你表现啦。 | 行吧，加不加工资，看你表现吧。 | 无 | 无 | 655 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
真是佩服你。 | 事情能做成这样，真是佩服你。 | 佩服 | 解读选项1：钦佩；解读选项2：讽刺 | 事情居然能做得这么好，我真是打心底里钦佩你。 | 事情能做到这么离谱，真是“佩服”你啊（这里加上引号表示反语，体现讽刺意味） | 无 | 无 | 656 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你就装吧。 | 你就装吧，看你还能装多久。 | 你就装吧 | 解读选项1：
挑战意味浓厚，意思是“你装出来的东西迟早会被拆穿”。
解读选项2：
带点无奈和放任，表示“随你怎么装，我也不管了”，有点放弃的味道。 | 我知道你在装不知道是吧？你就装吧。 | 你装不知道是吧？懒得管你 | 无 | 无 | 657 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你就当我是空气好了。 | 说了半天你都不理我，你就当我是空气好了。 | 空气 | 解读选项1：自嘲；解读选项2：抱怨 | 说了半天你都不理我，看来我在你心里就像空气一样，你就当我是空气好了。 | 说了半天你都不理我，你真让我难受，你就当我是空气好了。 | 无 | 无 | 658 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
你不是挺聪明的吗？ | 你不是挺聪明的吗？怎么这种事都办不好？ | 挺聪明 | 解读选项1：质疑/否定；解读选项2：责备/讽刺 | 你不是挺聪明的吗？可怎么这种事都办不好呢？（质疑/否定的语气更明显了）
注：原句“你不是挺聪明的吗？怎么这种事都办不好？”本身质疑/否定的意味已经比较强，但为了更符合任务要求用最少修改且突出该解读选项，添加“可……呢”来进一步强化质疑和否定的语气。 | 你不是挺聪明的吗？怎么这种事都办不好？真心想问你原因。 | 无 | 无 | 659 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
原来你在这儿啊。 | 我找你找了半天，原来你在这儿啊。 | 原来 | 解读选项1：惊喜/开心；解读选项2：责备/讽刺 | 哇，原来你在这儿啊，我找你找了半天，可算找到你啦，太开心了！ | 哼，原来你在这儿啊，我找你找了半天，你可真会躲啊！ | 无 | 无 | 660 | 语用语境-言语行为 | 口语 | 日常交流 | 低 |
支持小张的方案很合理。 | 经理在会议上说，支持小张的方案很合理。 | 很合理 | (主谓)支持小张的方案这个行为是合理的/小张的方案本身很合理。 | 经理在会议上说，支持小张的方案这一行为很合理。 | 经理在会议上说，小张提出的方案很合理。 | 无 | 无 | 661 | 语法-句法歧义 | 口语 | null | 高 |
怀疑老王的结论有问题。 | 同事私底下讨论道，怀疑老王的结论有问题。 | 有问题 | (主谓)怀疑老王结论这个行为存在问题/怀疑的对象是老王有问题的结论。 | 同事私底下讨论道，怀疑老王的结论这一行为有问题。 | 同事私底下讨论道，他们怀疑老王的结论有问题。 | 无 | 无 | 662 | 语法-句法歧义 | 口语 | null | 高 |
她做事很客气。 | 同事评价她说道，她做事很客气。 | 客气 | 歧义原因：待人礼貌周到（褒义）/刻意保持距离（贬义） | 同事评价她说道，她和别人共事时做事总是很客气，礼貌周到让人舒心。 | 同事评价她说道，她和别人共事时做事总是很客气，让人觉得她在刻意保持距离。 | 无 | 无 | 663 | 词汇-多义词 | 口语 | null | null |
这位领导很圆滑。 | 大家一致认为这位领导很圆滑。 | 圆滑 | 歧义原因：处事灵活得体（褒义）/缺乏原则立场（贬义）。 | 大家一致认为这位领导处理事情时很圆滑，总能灵活得体地解决问题。 | 大家一致认为这位领导在处理原则性问题时很圆滑，总是缺乏原则立场。 | 无 | 无 | 664 | 词汇-多义词 | 口语 | null | null |
反对陈总的决策太草率。 | 经理在会议上总结：“反对陈总的决策太草率。” | 反对陈总的决策太草率 | (主谓)反对陈总决策的行为显得草率/陈总的决策本身很草率。 | 经理在会议上总结：“反对陈总的决策这一行为太草率。” | 经理在会议上总结：“陈总的决策太草率了，反对是合理的。” | 无 | 无 | 665 | 语法-句法歧义 | 口语 | null | null |
这辆车，我们可以租给游客。 | 租车公司说：“这辆车，我们可以租给游客。” | 我们可以租给游客 | 解读选项1：我们公司允许把这辆车租给游客。解读选项2：这辆车本身适合租给游客（车型、性能等符合要求）。 | 租车公司说：“我们公司允许把这辆车，租给游客。” | 租车公司说：“考虑到车型、性能等，这辆车，我们可以租给游客。” | 无 | 无 | 666 | 语用语境-言语行为 | 口语 | null | null |
这个名额，我们可以给你 | 招生办说：“这个名额，我们可以给你。” | 我们可以给你 | 解读选项1：我们招生办决定把这个名额分配给你。解读选项2：这个名额本身可以给你（符合条件）。 | 招生办决定：“这个名额，我们可以给你。” | 经审核，这个名额本身符合条件，招生办说：“这个名额，我们可以给你。” | 无 | 无 | 667 | 语用语境-言语行为 | 口语 | null | null |
质疑刘教授的数据不准确。 | 校领导开会说：“质疑刘教授的数据不准确。” | 不准确 | 质疑刘教授的数据这个行为不准确/认为刘教授的数据不准确，对刘教授的数据质疑。 | 校领导开会说：“质疑刘教授的数据这个行为不准确。” | 校领导开会说：“刘教授的数据不准确，对此质疑是合理的。” | 无 | 无 | 668 | 语法-句法歧义 | 口语 | null | null |
这位作家文笔很犀利。 | 读书分享会上，有人评价道：“这位作家文笔很犀利。” | 犀利 | 观点深刻有力（褒义）/言辞尖锐刻薄（贬义） | 读书分享会上，有人评价道：“这位作家文笔很犀利，观点深刻有力，令人赞叹。” | 读书分享会上，有人评价道：“这位作家文笔很犀利，言辞尖锐刻薄，令人反感。” | 无 | 无 | 669 | 词汇-多义词 | 口语 | null | null |
孩子表现很老实。 | 老师对家长反映道：“孩子表现很老实。” | 老实 | 诚实守规矩（褒义）/木讷不机灵（贬义） | 老师对家长反映道：“孩子表现很老实，他诚实守规矩。” | 老师对家长反映道：“孩子表现很老实，他木讷不机灵。” | 无 | 无 | 670 | 词汇-多义词 | null | null | null |
否认赵主任的报告不对。 | 校领导开会时提到，否认赵主任的报告有不对。 | 不对 | (主谓)否认赵主任报告的行为不对/赵主任的报告本身不对。 | 校领导开会时提到，否认赵主任的报告这一行为有不对。 | 校领导开会时提到，赵主任的报告不对，否认报告是合理的。 | 无 | 无 | 671 | 语法-句法歧义 | null | null | null |
设计师的想法很超前。 | 设计比赛上，裁判评价道：“设计师的想法很超前。” | 超前 | 具有创新前瞻性（褒义）/脱离现实基础（贬义）。 | 设计比赛上，裁判评价道：“设计师的想法很超前，具有创新前瞻性。” | 设计比赛上，裁判评价道：“设计师的想法很超前，脱离现实基础。” | 无 | 无 | 672 | 词汇-多义词 | null | null | null |
姑娘性格很天真。 | 介绍人说，姑娘性格很天真。 | 天真 | 单纯善良（褒义）/幼稚不成熟（贬义）。 | 姑娘性格很天真，为人单纯善良。 | 姑娘性格很天真，经常做一些幼稚不成熟的决定。 | 无 | 无 | 673 | 词汇-多义词 | null | null | null |
商人做生意很精明。 | 生意场上，商人做生意很精明。 | 精明 | 头脑灵活能干（褒义）/算计过于计较（贬义） | 生意场上，商人头脑灵活，做生意很精明。 | 生意场上，商人总是算计，做生意很精明。 | 无 | 无 | 674 | 词汇-多义词 | null | null | null |
理解周工的思路有难度。 | 领导在会议上说道：“理解周工的思路有难度。” | 有难度 | (主谓)理解周工思路这件事存在难度/周工的思路本身有难度。 | 领导在会议上说道：“理解周工解决问题的思路有难度。 ” | 领导在会议上说道：“周工的思路本身有难度，理解周工的思路有难度。” | 无 | 无 | 675 | 语法-句法歧义 | null | null | null |
他的手段很高明。 | 在处理事情时，他的手段很高明。 | 高明 | 方法巧妙有效（褒义）/心机深沉难测（贬义）。 | 在处理事情时，他的手段很高明，巧妙有效。 | 在处理事情时，他的手段很高明，深层难测。 | 无 | 无 | 676 | 词汇-多义词 | null | null | null |
是有别的安排还是故意的？ | 你又放鸽子了，是有别的安排还是故意的？ | 是有别的安排还是故意的？ | 解读选项1：
真诚地询问原因，想知道对方是不小心忘了还是另有重要事情。
解读选项2：
带点责备和怀疑，暗示对方可能故意失约，不够重视这件事。
解读选项3：
带刺的挑衅，想刺激对方给出解释，同时表达失望和不满。 | 对方确实有合理的其他安排，放鸽子是无奈之举 | 怀疑对方故意放鸽子，别的安排是借口 | 说话者在无奈中调侃或自嘲 | 无 | 678 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他总是吃豆腐 | 他在公司里总是喜欢吃豆腐，被同事看到了好几次。 | 吃豆腐 | 1. 字面是吃一种食物。2. 暗指对异性言语或动作上的轻薄。 | 在公司用餐时他总是吃豆腐。 | 在公司工作时他总是吃豆腐。 | 无 | 无 | 680 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他是我们这的老大 | 他是我们这的老大，很有权威。 | 老大 | 1. 年龄最大的人。2. 帮派头目。 | 他是我们这年龄最大的老大，很有权威。 | 他是我们这个帮派的老大，很有权威。 | 无 | 无 | 681 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
那家店的鸡很有名 | 那家店的鸡很有名，常常有很多人光顾。 | 鸡 | 1. 指鸡肉。2. 粗俗用语，指从事性工作的人。 | 字面意义，指该店的鸡肉菜品很有名，顾客很多 | 俚语含义，指店铺涉黄或卖淫场所（“鸡”指妓女） | 无 | 无 | 682 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他最近被请去喝茶了 | 听说他最近被请去喝茶了，你知道这事吗？ | 喝茶 | 1. 字面意思喝茶。2. 被有关部门约谈。 | 听说他最近被请去悠闲地喝茶了。 | 听说他最近被有关部门请去喝茶了。 | 无 | 无 | 683 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
这件事他装聋作哑了 | 大家都在议论，但他装聋作哑了。 | 装聋作哑 | 1. 假装听不见说不了。2. 指不想承担责任而回避。 | 大家都在议论，但他假装听不见说不了而装聋作哑了。 | 大家都在议论，但他为了不想承担责任而回避装聋作哑了。 | 无 | 无 | 684 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他今天穿得真骚 | 他今天穿得真骚，大家都忍不住多看了几眼。 | 骚 | 解释1： “骚”指穿着时尚、引人注目，带有夸张和个性的意思。
解释2： “骚”也有轻佻、不稳重的含义，暗示他行为或打扮有点挑逗或不合常规，引起别人注意。 | 字面意义，穿着风格大胆、时尚，吸引目光（褒义） | 贬义含义，穿着轻浮、不庄重，可能引起非议 | 带有调侃或玩笑性质 | 无 | 685 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他是个二百五 | 大家都忘了他的名字，只记得他被称作二百五。 | 二百五 | 1. 数字250号。2. 傻里傻气、不机灵的人。 | 贬义称呼，表示他傻、笨或做事不靠谱 | 昵称或习惯称呼，250号，未必含贬义 | 无 | 无 | 686 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他跟领导套近乎 | 他总喜欢跟领导套近乎，结果大家对他的看法很复杂。 | 套近乎 | 1. 接近关系。2. 有奉承、讨好的意味。 | 他总是跟领导套近乎，两人关系很是亲近。 | 他总是跟领导套近乎，为的是得到升职机会，明显是在奉承讨好领导。 | 无 | 无 | 687 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他是个老司机 | 他是个老司机，哥几个都常跟着他。 | 老司机 | 解释1： “老司机”指驾驶技术很熟练的人，哥几个经常跟着他开车出行。
解释2： “老司机”指对某些领域（通常是感情、两性或某种“潜规则”）很有经验的人，哥几个常跟着他学习或听他分享“经验”。 | 字面，指他开车技术娴熟，朋友们喜欢跟随他。 | 网络俚语，指他在情感或生活经验上很老练，大家喜欢向他学习。 | 无 | 无 | 688 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他是条汉子 | 他虽然瘦，但真是条汉子。 | 汉子 | 1. 男子。2. 网络语，形容勇敢的人，不限性别。 | 他虽然瘦但真是条男子气概十足的汉子。 | 他虽然瘦，但真是个像汉子一样勇敢的人 | 无 | 无 | 689 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
她被泼了冷水 | 说出想法后，她被泼了冷水。 | 泼冷水 | 1. 字面意思，被别人用水泼到他身上。2. 被别人打击了积极性。 | 她说出想法后，被人浇了冷水，身上都湿了。 | 她说出想法后，被人用言语泼了冷水，积极性大受打击。 | 无 | 无 | 690 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他们一起洗脚 | 他们一起洗脚，被我朋友看到了。 | 洗脚 | 1. 清洁行为。2. 指涉足某些服务场所。 | 字面，几个人一起洗脚，朋友目击了这一普通场景。
| 几个人一起去服务场所，暗示私密或尴尬场面，可能引起朋友的好奇或议论。
| 无 | 无 | 691 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
准备给我打预防针 | 他让我明天来找他，准备给我打预防针。 | 打预防针 | 1. 医疗行为，打疫苗。2. 提前做好心理准备。 | 字面，指准备注射疫苗或药物。 | 比喻或俚语，指提前提醒或警告我，防止我犯错。 | 无 | 无 | 692 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他最近又开小灶了 | 他最近又开小灶了，大家都在议论纷纷。 | 开小灶 | 解释1： “开小灶”指他最近得到了特殊照顾，享受额外资源或简化任务，引起大家不满。
解释2： “开小灶”也可以理解为他最近被特别照顾，生活上享受单独准备的饭菜或福利，导致大家议论。 | 他最近又自己另做饭开小灶了。 | 他最近又因为某些原因享受特殊待遇开小灶了。 | 无 | 无 | 693 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
差点儿踩雷 | 他说他今天差点儿踩雷，我们都吓到了。 | 踩雷 | 1. 字面指踩到地雷。2. 网络语，指遇到糟糕的体验或失望。 | 字面，差点踩到炸弹或危险物。 | 比喻糟糕的体验 | 无 | 无 | 694 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
她最喜欢吃瓜 | 她最喜欢吃瓜，各种各样的瓜。 | 吃瓜 | 1. 吃水果西瓜。2. 网络语，指围观八卦新闻。 | 字面，喜欢吃水果。 | 网络用语，“吃瓜”指围观八卦新闻。 | 无 | 无 | 695 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他突然放了个烟雾弹 | 他突然放了个烟雾弹，所有人都惊慌失色。 | 放烟雾弹 | 解释1： “放烟雾弹”比喻他故意制造混乱或转移注意力，避免问题暴露或拖延决策。
解释2： “放烟雾弹”字面意思，指他真的在现场放了烟雾弹。 | 字面，制造烟雾掩护。 | 比喻转移话题或制造假象。 | 无 | 无 | 696 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
她很土 | 她很土，但她一点也不在意。 | 土 | 1. 朴实。2. 穿着俗气、不时尚。 | 穿着或行为朴实、不时髦。 | 性格质朴，甚至有点乡土气息。 | 无 | 无 | 698 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他的背景很复杂 | 他的背景很复杂，大家都说不好评价。 | 背景 | 解释1： “背景”指他的家庭、学历、工作经历等个人资历。
解释2： “背景”也可以指事情背后的隐情或幕后因素，让人难以判断真相。 | 家庭、经历复杂难以了解。 | 涉及社会关系复杂，难以判断品行。 | 无 | 无 | 699 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他是大尾巴狼 | 因为他是大尾巴狼，所以大家都不敢把这事告诉他。 | 大尾巴狼 | 解释1： “大尾巴狼”比喻他爱泄露秘密，不靠谱，所以大家不敢告诉他秘密。
解释2： “大尾巴狼”字面意思是他外表凶狠或狡猾，像狼一样，让人害怕，所以大家不敢告诉他事情。 | 比喻话多、爱泄密的人。 | 他外表凶狠或狡猾 | 无 | 无 | 700 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
绿茶很地道 | 那个绿茶很地道，和她的气质真配。 | 绿茶 | 解释1： “绿茶”指茶叶品质好，味道纯正。
解释2： “绿茶”也指网络用语中那种表面纯洁无辜，实则心机深沉的女孩，暗指她的性格。 | 字面，指饮品或人物风格纯正。 | 网络用语，“绿茶”指表里不一的女生。 | 无 | 无 | 702 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他喜欢打擦边球 | 他总喜欢打擦边球，让别人防不胜防。 | 打擦边球 | 解释1： “擦边球”指体育比赛中球击打边线附近，技术高超且有策略性。
解释2： “擦边球”也用来比喻行为或言论处于规则或道德的边缘，含有违规或挑逗的意味。 | 他在打球说话时总喜欢打擦边球。 | 在讨论问题时，他说话总喜欢打擦边球。 | 无 | 无 | 703 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他终于开窍了 | 他终于开窍了，大家都松了一口气。 | 开窍 | 解释1： “开窍”指他突然理解了某个道理或技能，变得聪明或灵光。
解释2： “开窍”也可以理解为身体某个部位（如脑部）打开了窍门，带有字面和幽默的意味。 | 他以前很迟钝，现在突然因穴道打通而开窍了。 | 他以前很迟钝，现在突然因领悟能力提升而变聪明，开窍了。 | 无 | 无 | 704 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他又甩锅了 | 他又甩锅了，气死我了。 | 甩锅 | 1. 把锅扔出去。2. 网络语，推卸责任。 | 明明是他的错，他又把锅扔出去了。 | 明明是他的错，他又以甩锅这种方式推卸责任了。 | 无 | 无 | 705 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他故意摆了一道 | 他故意摆了一道，大家都没反应过来。 | 摆一道 | 解释1： “摆了一道”比喻他故意设了一个圈套或出了一道难题来刁难别人。
解释2： “摆了一道”也可以字面理解为他精心摆出了一道菜，别人没看出来那是可以吃的。 | 故意设下圈套或陷阱。 | 故意制造尴尬或难题，考验别人。 | 无 | 无 | 706 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他们最近在搞事情 | 你听说了吗？他们最近在搞事情。 | 搞事情 | 1. 做事。2. 网络语，搞事=制造麻烦。 | 他们最近在做一些事情。 | 他们最近在制造一些麻烦事情。 | 无 | 无 | 707 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他不讲武德 | 他偷袭别人，不讲武德。 | 武德 | 1. 武术道德。2. 网络用语，讽刺行为不光明。 | 他偷袭别人，不讲武术道德。 | 他偷袭别人，这行为真不光明，不讲武德。 | 无 | 无 | 708 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
她秒回 | 她秒回，她已经在我门口了。 | 秒回 | 解释1： “秒回”是网络用语，指她在收到消息后立即回复。
解释2： “秒回”也可以理解为她在一秒钟内回到了原地或原来的状态，比如游戏中角色瞬间归位，或某人快速返回现场，带有字面动作意义。 | 聊天回复速度极快。 | 暗示她行动迅速，甚至突然出现。 | 无 | 无 | 709 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
她昨天挂了 | 她昨天挂了，我吓一跳。 | 挂了 | 1. 网络断线。2. 死亡（有时为夸张说法）。 | 她昨天上网时“挂了”，我吓一跳。 | 她昨天去世前“挂了”，我吓一跳。 | 无 | 无 | 710 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他昨天在开房 | 他昨天和一个客户在开房。 | 开房 | 1. 开设房间住宿。2. 暗指男女私会。 | 他昨天和一个客户在开设房间住宿。 | 他昨天背着妻子和一个客户在暗指男女私会地开房。
说明：由于既要按照“暗指男女私会”解读选项改写，又不能修改“他昨天和一个客户在开房”用词，为了体现私会语境且尽量少修改添加内容，增加“背着妻子”“暗指男女私会地”来消除歧义。此答案仅为满足特定条件下的较优处理，在实际表达中可能有更合适的表述方式。 | 无 | 无 | 711 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
她总是口是心非 | 她说没事，其实总是口是心非。 | 口是心非 | 1. 嘴上答应，心里反对。2. 指不诚实。 | 她说没事，其实嘴上答应，心里反对。 | 她说没事，其实总是指不诚实，嘴上这么说，内心另有想法。（这里后半句“嘴上这么说，内心另有想法”是为了体现“不诚实”，在尽量少修改的情况下完善逻辑，如果觉得不满足要求，请以“她说没事，其实总是指不诚实”为准） | 无 | 无 | 712 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他昨天不小心掉马了 | 听说她昨天不小心掉马了，粉丝瞬间炸锅。 | 掉马 | 解释1： “掉马”是网络用语“掉马甲”的缩写，意思是隐藏身份暴露了，例如原本装作普通人，其实是知名博主、明星等。
解释2： “掉马”也可以字面理解为从马背上掉下来，尤其在某些直播背景设定中（如游戏、骑马运动），也可能是真实发生的动作。 | 字面，指她真实身份被曝光（“掉马”即揭穿）。 | 比喻形象或秘密被发现，引发粉丝激烈反应。 | 无 | 无 | 713 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他最近开始搞副业 | 听说他最近开始搞副业，搞得还挺隐秘。 | 搞副业 | 解释1： “搞副业”指他利用本职工作之外的时间做其他合法赚钱的事，比如做自媒体、卖货、开网店等。
解释2： “搞副业”也可以被理解为他暗中从事不正当或边缘灰色的活动，例如违规经营、地下买卖、甚至有情色暗示，带有含糊甚至讽刺意味。 | 她上班之外还在做第二职业搞副业。 | 她上班之外还在搞一些暗指不正当兼职的副业。 | 无 | 无 | 714 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他是我大哥 | 给你们介绍一下，他是我大哥。 | 大哥 | 1. 年龄大的兄长。2. 江湖/黑道头目。 | 字面，指亲兄长。 | 圈内称呼，表示某人的资深、领导或保护者身份。 | 无 | 无 | 715 | 语用语境-社会文化 | 口语 | null | null |
他经常带货 | 他经常带货，赚了不少钱。 | 带货 | 解释1： “带货”指通过直播、短视频等渠道推荐商品，带动销量。
解释2： “带货”也可以理解为字面意思，指他经常帮别人搬运或运送货物。 | 他每天做直播来搬运行李货物。 | 他每天做直播来销售商品。 | 无 | 无 | 716 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他昨晚翻墙成功了 | 他昨晚翻墙成功了，心情特别激动。 | 翻墙 | 解释1： “翻墙”指使用工具突破网络限制，访问被封锁的网站。
解释2： “翻墙”也可以理解为字面意思，指物理上爬过墙壁，进入某个区域。 | 字面理解，指他成功翻过了墙壁或障碍。 | 网络含义，指他成功使用翻墙软件访问被限制的网站。 | 引申或隐喻，指他突破某种限制或困境，获得自由或成功。 | 无 | 717 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他喜欢冲浪 | 他喜欢冲浪，常常和我分享趣事。 | 冲浪 | 解释1： “冲浪”指在海上使用冲浪板乘浪运动，是一种水上运动爱好。
解释2： “冲浪”也可以比喻为在互联网上频繁浏览、发言、追热点，是一种网络行为习惯。 | 字面理解，指他爱玩冲浪运动。 | 比喻上网浏览信息（网络“冲浪”），分享网络趣闻。 | 无 | 无 | 718 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
是该好好整顿整顿了 | 是该好好整顿整顿了，你说呢？ | 整顿职场 | 1. 整理秩序。2. 网络语，暗讽高调改革。 | 语气直接，表明事情出了问题，应该严肃处理。 | 语气带商量，想听对方意见，可能有犹豫。 | 无 | 无 | 719 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他天天摸鱼 | 他天天摸鱼，效率一直不高。 | 摸鱼 | 解释1： “摸鱼”指工作时偷懒、偷闲，不认真做事。
解释2： “摸鱼”也可以字面理解为实际去河里或水中摸鱼，捕鱼。 | 他工作偷懒，经常混日子。 | 他每天去鱼塘摸鱼，效率不高 | 无 | 无 | 720 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
你说的话真有内涵 | 你说的话真有内涵，我可要细细评味。 | 内涵 | 解释1： “内涵”指言语或作品含义深刻，富有思想和文化价值。
解释2： “内涵”也可以理解为暗示或带有隐晦、不宜明说的意思，有时候带有调侃或讽刺的意味。 | 真诚赞美，对方说的话有深意，值得认真品味。 | 讽刺调侃，对方的话貌似有深意其实空洞或含糊。 | 无 | 无 | 721 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他选择了躺平 | 面对压力，他选择了躺平。 | 躺平 | 1. 平躺休息。2. 放弃奋斗，随遇而安。 | 他被骂多了，身体疲惫，就躺到床上平躺休息了。 | 他被骂多了，在工作和生活中放弃奋斗，也就躺平了。 | 无 | 无 | 722 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他俩撞脸了 | 他俩撞脸了，有些尴尬。 | 撞脸 | 1. 碰撞到了脸部。2. 长相相似。 | 两人长得很像，引起周围人的关注或玩笑。 | 两个人的头部撞到了一起 | 无 | 无 | 723 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
她是个狠人 | 她是个狠人，没人敢惹她。 | 狠人 | 解释1： “狠人”指性格坚强、果断、不轻易妥协的人。
解释2： “狠人”也可以理解为行为狠毒、手段残忍的人。 | 她性格强势、果断，很有威慑力。 | 她做事狠毒或冷酷，令人害怕。 | 无 | 无 | 724 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
她说她被围观了 | 她被围观了，不知所措。 | 围观 | 解释1： 指她被一群人围着观看，因紧张或害羞而不知道怎么办。
解释2： “围观”也可以理解为网络上的“围观”，即多人在线关注某事，她在网络事件中感到无所适从。 | 她成为众人关注的焦点，被一群人在路上围着，感到害羞或紧张。 | 在网络上被人关注 | 无 | 无 | 725 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
她装疯卖傻 | 她在会上装疯卖傻、避重就轻。 | 装疯卖傻 | 1. 假装精神异常。2. 装糊涂逃避责任。 | 她在会上像真的精神异常一样装疯卖傻避重就轻。 | 在面对重要问题时，她在会上装疯卖傻避重就轻以逃避责任。 | 无 | 无 | 726 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他最近换了个小号 | 他最近换了个小号，好像是用高价买来的。 | 小号 | 1. 小喇叭 2. 网络匿名账号。 | 网络账号层面，指他买了一个新的网络账号（小号）
| 字面意思，他买了一个新的乐器小号 | 无 | 无 | 727 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他跳反了 | 他跳反了，大家都看着他。 | 跳反 | 1. 往反方向跳，可能是跳舞方向错误。2. 临阵倒戈。 | 字面意义，指他在活动或动作中跳错方向或跳反了动作 | 比喻或隐喻，指他“跳槽”或“倒戈”，立场或阵营发生改变 | 无 | 无 | 728 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他嘴里全是工业糖精 | 他嘴里全是工业糖精，虽然很甜但也很腻。 | 工业糖精 | 1. 人工甜味剂。2. 虚假、做作的甜言蜜语。 | 他说的情话全是像人工甜味剂一样虚假无味的东西。 | 他说的情话全是像虚假、做作的甜言蜜语一样令人不适的东西。 | 无 | 无 | 729 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他翻车了 | 听说他翻车了，粉丝们都很难过。 | 翻车 | 1. 车辆出事。2. 网络语，指出丑或失误。 | 他刚红没几天就遭遇车辆出事了。 | 他刚红没几天就在公众面前出丑失误了。 | 无 | 无 | 730 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他决定冷处理 | 思考了一会儿，他决定冷处理。 | 冷处理 | 解释1： “冷处理”指对问题或矛盾采取不回应、不积极解决的态度。
解释2： “冷处理”也可以字面理解为用冷的方式处理物品，比如冷藏或冰冻。 | 他最近不回应任何事，开始采用降温处置的方式处理了。 | 他最近不回应任何事，开始在感情或事件上采用冷淡应对的方式处理了。 | 无 | 无 | 731 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他说他被锤了 | 他说他被锤了，不敢吭声。 | 被锤 | 1. 被敲打。2. 网络语，被实锤、揭露。 | 他说他真的被人用锤子敲打了，不敢吭声。 | 他说他真的被人实锤了黑料，不敢吭声。 | 无 | 无 | 732 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
他说的全是黑话 | 他说的全是黑话，我听不懂。 | 黑话 | 解释1： “黑话”指某个群体内部使用的隐秘语言或行业术语，外人难懂。
解释2： “黑话”也可以字面理解为与黑暗、秘密或非法活动相关的语言。 | 他说的全是犯罪用的圈内黑话。 | 他说的全是外人听不懂的圈内黑话。 | 无 | 无 | 733 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
她又在发疯营业 | 她每天发疯营业，真的很拼。 | 发疯营业 | 1. 疯狂地营业。2. 网络语，用极端情绪方式表现自我。 | 她每天疯狂地发疯营业，真的很拼。 | 她每天用极端情绪方式表现自我来发疯营业，真的很拼。 | 无 | 无 | 734 | 语用语境-社会文化 | 网络用语 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.