Search is not available for this dataset
ca stringlengths 0 1.86k | zh stringlengths 0 1.06k |
|---|---|
Potser aquesta nit o demà [dimecres] parlaré.”. | 也许今晚或明天[星期三]我会发言。 |
Déu va fer els homes i les dones perquè poguessin tenir fills”, va dir Mugabe. | 上帝创造了男女，所以他们可以生孩子，”穆加贝说。 |
'Fan que les coses passin a l'escenari; inventen; creen.”. | 他们让事情发生在舞台上；他们发明；他们创造。 |
Si el Fill de Déu us allibera, sou lliures. | 神的儿子使你有自由，你就真正得自由。 |
'Però, per què hauria de tornar un servent?' | "但是，为什么有一个仆人要回来呢？" |
L'única cosa del que aquests homes eren culpables era de voler protegir-nos a tu i a mi. | “这些男人唯一有罪的就是想要保护你和我。 |
Però Mariam no podia sentir consol en les paraules de Déu. | 但是玛黎安无法从真主的话语里听见安慰。 |
“Una de les maneres de fer-ho era a través del menjar. | "而这么做的途径之一[就是]通过食物来体现。 |
Vam veure cadàvers al costat, i alguns sent rescatats. | 我们看到旁边有一些尸体，还有一些人被救起。 |
"Així és com tractes la teva pròpia gent", va dir un altre. | “这就是你们如何对待自己的人民”，另一个说。 |
Si el Fill de Déu us allibera, sou lliures. | 要是上帝的儿子使你们得到自由，你们就真的是自由人了。 |
És una llavor de cirera; per descomptat que criaràs una cirera. | 这是一个樱桃种子；你当然会提高樱桃。 |
"No hi havia res emocionant en ell, bé, fins avui", va dir. | “对他来说没有什么令人兴奋的 - 好吧，直到今天，”他说。 |
Se'ls demanarà que creïn alguna cosa després de tornar a la Terra. | “他们将在返回地球后被要求创造一些东西。 |
Vam veure cadàvers al costat, i alguns van ser rescatats.”. | 我们看到旁边有一些尸体，还有一些人被救起。 |
Vinc a advertir als fills de Déu que els seus pecats poden i seran perdonats. | 我来警告天主的子女们，他们的罪过能够并将会被宽恕。 |
Els exèrcits de Satanàs se centraran en la seva destrucció. | 撒旦的军队将会把重心集中在他们的毁灭上。 |
Això vol dir que el coneixement de Déu mai canvia ni creix. | 这个意思是说，神的知识从来不会改变或增加。 |
158: Més aviat, Déu ho va elevar a si mateix. | 158.不然，真主已把他擢升到自己那里。 |
Perquè ho entendran clarament: trien els esclaus. | 因为他们会清楚地理解 - 他们选择奴隶。 |
Va pensar: 'Denegar, negar, negar'. | "他想，"否认，否认，否认。 |
No ets el teu propi déu ni seràs mai un “petit déu”. | 你们不是你们自己的神，也永远不会成为一个“小神”。 |
Potser, va suggerir, és perquè Déu necessita la nostra ajuda. | “或许，”他建议说，“这是因为上帝需要我们的帮助。 |
Els homes et poden mentir, però també es poden mentir a si mateixos. | 男人可以对你撒谎，但他们也可以对自己撒谎。 |
Per això els veus amb divuit braços. | 这就是为什么你用十八只手臂看到它们。 |
Dóna'm una dona que estimi la cervesa i conqueriré el món. | “给我一个喜欢啤酒的女人，我将征服世界。 |
Una anàlisi ( | 分析属于 |
Com puc ser amic de Déu? | 来人：我怎样成为真主的朋友？ |
'Ha trobat la pau. | “它找到了和平。 |
La Crucifixió; El Judici Final | 画 名： 最后审判 The Crucifixion； The Last Judgment |
158: Més aviat, Al·là ho va elevar a si mateix. | 158.不然，真主已把他擢升到自己那里。 |
I ho haurien de fer, "no per a nosaltres, sinó per a la seva pròpia gent". | 他们也应该这样做，“不是为我们，而是为他们自己的人民。” |
26:123 'Aad va negar els missatgers. | 26: 123 阿德人曾否认使者。 |
Tinc la Paraula de Déu, i és Vida i Llum. | 我有上帝的话语——它是生命和光明。 |
11 Vaig dir precipitadament: Tots els homes [són] mentiders. | 11 我曾急促地说：“人都是说谎的。 |
Després d'això, diem que està bé veure't sempre. | 之后，我们说“很高兴见到你，“每一次。 |
“Sí, però el que sé, també, és que, tard o d'hora, hauràs d'obeir el teu pare, i potser acabaràs creient-lo.” | "是的，但我也知道你迟早总得听从你父亲的，最后你也许会被他说服的." |
I va donar la seva terra com a herència, com a herència al seu poble Israel. | 将他们的地，赏赐他的百姓以色列为业。 |
Saps que el nostre president actual és (musulmà). | “你知道我们现任总统是（穆斯林）。 |
Els portarà la mort, i l'estimaran per això. | 他会把他们带来死亡 - 他们会因此爱他。 |
'Tenia un sandvitx a la mà, i van pensar que era una pistola. | “他手里只拿了三文治，他们却以为是手枪。 |
Ets a la meva llista d'oracions, estimada. | 你在我的祈祷名单上，达琳”。 |
Ningú en aquest món podrà guiar-nos i protegir-nos com ho pot fer l'Esperit de Déu. | 这世上没有人能像上帝的圣灵一样引导和保护我们。 |
Una noia pot i es dirà igual - Nastya. | 一个女孩可以并且将被称为相同的 - Nastya。 |
Si vols fruita i verdura fresca, les has de pagar. | 如果你想要新鲜的水果和蔬菜，你必须付钱。 |
Ningú no hauria de passar pel que va haver de suportar per ajudar a revelar la veritat”, va dir Tong. | 没有人应该经历他必须忍受的事情，以帮助揭示真相，“唐说。 |
Creus que estan units, però els seus cors estan dividits'. | “你以为他们是团结的，其实，他们的心是涣散的。 |
"Necessitareu els vostres exèrcits", els va dir satanàs. | " "你将需要你的军队"，撒旦对他们说。 |
'Déu va estimar els ocells i va crear els arbres. | 14. 上帝热爱鸟，创造了树；。 |
Potser ell es convertiria en un déu i ells als arbres. | 也许他会变成上帝，他们会变成树。 |
Jo responc: No, donaré tractaments per canviar-te; quan canviïs, el teu marit i el teu germà canviaran. | 我回答道：“不，我将会助你改变你；当你改变了，你的丈夫与兄弟就会改变。 |
“A la mort i al divorci, doncs”, diu, “que són per sempre.”. | 死亡和离婚，然后，”他说，”这是永远。 |
Us dic que molts vindran de l'est i de l'oest, | 我给你们说：将有许多人从东方和西方来， |
Es va convertir en l'enemic de Déu. | 他变成神的敌人。 |
Per tant, podem esperar canvis igualment profunds a tota la Terra.» | 因此，我们可以期待整个地球的深刻变化 |
Veritablement és lamentable que una persona tan jove tingui tant d'orgull.”. | 真的很不幸，一个如此年轻的人有太多的骄傲。 |
Si tenien set, va murmurar sense voler. | “他们是否渴了，“他不情愿地咕哝着。 |
Aquesta va ser la instrucció de Déu als israelites. | 它是上帝对以色列人的教导。 |
Necessitareu els vostres exèrcits, els va dir Satanàs. | " "你将需要你的军队"，撒旦对他们说。 |
Ningú en aquest món podrà guiar-nos i protegir-nos com ho pot fer l'Esperit de Déu. | 这世上没有人能像神的圣灵一样引导和保护我们。 |
No obstant això, el Senyor no diu asseu-te i se t'obrirà. | 然而，主不是说“坐下，而它就会为你打开。 |
Els nostres [familiars] haurien de deixar de pensar a casar-los. | 我们的[亲戚]应该停止考虑嫁给他们。 |
"I espero que facin un tracte abans que es torni a tancar." | “希望他们能再次关闭之前达成协议。” |
I preguntar-los pel poble que era al costat del mar. | 你向他们询问那个滨海城市的情况吧。 |
Si és l'últim, pot ser que estigui mentint. | 如果他在撒谎，那么他可能在撒谎。 |
Però ho van negar, per la qual cosa el terratrèmol se'n va apoderar. | 但他们否认他，地震就袭击了他们。 |
Això va més enllà del tracte de Déu amb una ciutat que ja no existeix. | 这远超出神对付一座不再存在的城。 |
Mentre que Al Hassan Al Basri i el fill de Masood diuen: Ell (el Profeta) va veure Gabriel. | 而铝哈桑·巴斯里和马苏德的儿子说，”他（先知）看到了加布里埃尔。 |
Ja sabeu, hi ha molta gent [que] parla de les seves DApps o de les seves aplicacions distribuïdes. | 你知道，有很多人谈论他们的DApps或者他们的分布式应用。 |
Si el Fill de Déu us allibera, sou lliures. | 所以， 神的儿子若使你们自由，你们就真的得自由了。 |
Llavors diràs al teu fill: érem esclaus del faraó a Egipte. | 你就告诉你的儿子说，我们在埃及作过法老的奴仆。 |
I de vegades és el nostre client — ha comprat 7 Nanolabs. | 它有时是我们的客户 - 他们购买了7个Nanolabs。 |
El Principi ( | 论原则 |
Però, i si comprem un gall dindi molt petit? | 但是如果我们买了一个很小的土耳其呢？ |
68 Com si mai no hi haguessin habitat. | 68.彷佛他们没有在里面住过一样。 |
'Tenia, llavors, diverses claus falses. | "那么，他就有几把仿造的钥匙。 |
'Llavors és amb la felicitat present que estàs borratxo. | 与现在的幸福那么你是喝醉了。 |
'Va ser en va discutir amb ell, ja que era un home molt obstinat. | 与他争论是徒劳的，因为他是一个非常顽固的人。 |
Elogiar l'esforç de l'infant més que la seva capacitat (“Ben fet. | 表扬孩子的努力而不是他们的能力（“做得很好。 |
Per tant, des de la perspectiva de Déu, són vius. | 从神的角度来看，他们仍然活著。 |
Dones del món, aixequin la mà dreta. | “全世界的女人，请举起右手”。 |
Quan hi vaig arribar, em van rebutjar i van rebutjar el manament del Senyor. | 当我来到他们那里，他们拒绝了我，并拒绝主的法令。 |
Ara ets un membre de la família de Déu. | 你现在是上帝家庭的一员。 |
'Fracassa i hi haurà vessament de sang com mai hem vist'. | 失败了，而且会有流血事件就像我们从来没有见过。 |
Jo mateix els expulsaré de davant del poble d'Israel.”. | “我必在以色列人面前赶出他们去。 |
per donar el penediment a Israel, i el perdó dels pecats. | 将悔改的心，和赦罪的恩，赐给以色列人。 |
O és el fill de Déu, o no ho és. | 他要么是神的儿子，要么不是。 |
A causa del que has fet, el cel ha esdevingut part del món de l'home. | 因为你们的成就，使天空也变成了人类世界的一部分。 |
"Bé, llavors," va dir, "o bé provar més fort que aquests homes o quedar-se aquí." | “那好，”他说，“要么证明你比这些人强，要么就留在这儿。” |
[54:26] Demà sabran qui és el mentider, l'insolent. | 二六. 他们明日将知道谁是说谎者，谁是傲慢者。 |
Una anàlisi ( | 解析 |
“Sí, però el que sé, també, és que, tard o d'hora, hauràs d'obeir el teu pare, i potser acabaràs creient-lo.”. | “是的，但是我也知道你迟早总得听从你父亲的，最后你也许会被他说服的。 |
Tampoc no pots demanar perdó a la teva dona; és massa tard. | 你也不能请求你妻子的宽恕，一切都太晚了。 |
“Saps que el nostre president actual és (musulmà). | “你知道我们现任总统是（穆斯林）。 |
Tom va a l'alcalde | 汤姆给市长出点子 |
Per tant, ella està tractant de crear un mur entre tu i ella. | 因此，她试图在你和她之间创造一堵墙。 |
Si el Fill de Déu us allibera, sou lliures. | 所以，神的儿子若使你们自由，你们就真的得自由了。 |
Si els fills de Déu obeïssin el Senyor en això, molts problemes entre ells serien eliminats. | 如果神的儿女在这上面顺服主，他们中间的许多问题就会消失了。 |
70:39 No, els hem creat a partir del que saben. | 70: 39 绝不然！我确已用他们所知道的物质创造了他们。 |
Perquè una vegada que vostè creu tal cosa, Déu és, llavors com es pot escapar, com sobreviure al poder d'ella, i va ser i per sempre serà ". | 因为一旦你相信这样的事情，上帝，那么你怎么能逃脱，如何生存的力量，是，和永远。” |