source stringlengths 1 826 | target stringlengths 11 555 | source_row_index int64 0 20.1k |
|---|---|---|
" တကယ်လို့ ဒီယူပီ က စီးပွားရေး လုပ် ဖို့ မပြင်ဆင်ဘူး ဒါမှမဟုတ် ဇွန်လ သင်တန်း မှာ ထိရောက်တဲ့ လမ်းညွှန်မှုတွေ မပေးနိုင်ဘူး ဆိုရင် ၊ ဗြိတိသျှ အစိုးရ က လည်း ဇွန်လ ကုန် မှာ လစာ တွေ ရပ်ပစ်လိမ့်မယ် ၊ " လို့ မာတင် မက်ဂင်းနစ် ရဲ့ စင်းဖိန် က ပြောခဲ့ပါတယ် ။ | "ຖ້າ DUP ບໍ່ກຽມພ້ອມເພື່ອການເຮັດວຽກງານ ຫຼື ໃຫ້ໂຕຊີ້ບອກທີ່ສຳຄັນໃນຂົງເຂດເດືອນມິຖຸນາ ສະນັ້ນ ລັດຖະບານອັງກິດ ອາດຈະຢູດການຈ່າຍເງິນເດືອນ ໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາ." ມາຕິນ ແມັກກິວແນັສ ຈາກພັກຊິນ ເຢອິນ ກ່າວ. | 100 |
" လက်တွေ့ အဖြစ်မှန် က တော့ အကြီးဆုံး ပါတီ နှစ်ခု ဟာ ရှေ့ဆက် ဖို့ အားလုံး ပြင်ဆင်ထားတာ ကို မပြသရသေးဘူး ။ " | "ຄວາມເປັນຈິງໃນທາງປະຕິບັດ ແມ່ນທັງສອງພັກໃຫຍ່ ບໍ່ໄດ້ສະແດງວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ກຽມພ້ອມເພື່ອກ້າວໄປເລີຍ." | 101 |
" ဒီယူပီ ရဲ့ လိမ်ညာခြင်း နဲ့ နည်းနည်း ရှောင်ရှားခြင်း ဟာ တိုးတက်မှု အတွက် အလားအလာ ကို ပိတ်ဆို့လိုက်တာဖြစ် ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကို အများပြည်သူ လှောင်ပြောင်တာခံရဖို့ ဖြစ်စေတယ် ။ " | "ການເວົ້າຂີ້ຕົວະ ແລະ ການບິດເບືອນເລັກນ້ອຍ ໂດຍ DUP ແມ່ນຫຼີກລ່ຽງຜົນປະໂຫຍດສຳລັບຄວາມເຄືອບໜ້າ ແລະ ການຫຍຸດນິ່ງຂອງພວກເຮົາຕໍ່ກັບ ການເຍາະເຍີ້ຍຂອງປະຊາຊົນ." | 102 |
နိုဝင်ဘာ ၂၄ နောက်ဆုံးရက် ကို နှစ်ပတ် တိုးပေး ဖို့ လန် ပေ့စ်လေ က ၊ တနင်္လာနေ့ မှာ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ် ။ | ໃນວັນຈັນ ອຽນ ແປສລີ ໄດ້ຖາມເຖິງການຂະຫຍາຍຂອງ ມື້ກຳນົດເວລາໃນວັນທີ 24 ເດືອນພະຈິກ ອີກສອງອາທິດ. | 103 |
အိုင်အာအေ သူလျှို အဖွဲ့ ရဲ့ စွပ်စွဲမှု ကြောင့် ၂၀၀၂ အောက်တိုဘာ မှာ ရပ်နားထားတဲ့ သူ့ရဲ့ အဇမ်ဘလီ အပြီးမှာ ဒါ က ဗြိတိသျှ ဝန်ကြီးချုပ် တိုနီ ဘလဲ နဲ့ အိုင်ယာလန် ဝန်ကြီးချုပ် ဘာတီ အာဟန်း ရဲ့ မြောက်ပိုင်း အိုင်ယာလန် မှာ အာဏာခွဲဝေရေး အစိုးရ တစ်ခု တည်ထောင် ဖို့ အစီအစဉ် ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်တယ် ။ | ນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜນ ໂດຍ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ ໂທນີ່ ແບລ ແລະ ສາທາລະນະລັດ ໄອແລນ ເບີຕີ້ ອາເຮີນ ເພື່ອຈັດຕັ້ງ ລັດຖະບານອິດສະຫຼະ ໃນໄອແລນເໜືອ ຫຼັງຈາກສະພາຂອງເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ຖືກເລື່ອນໄປເດືອນຕຸລາ ປີ 2002 ຫຼາຍກວ່າຂໍ້ກ່າວຫາຂອງ ສາຍລັບ IRA. | 104 |
တကယ်လို့ အာဏာခွဲဝေရေး အစိုးရ အတွက် အစီအစဉ် တစ်ခု က နိုဝင်ဘာ ၂၄ အထိ မပြင်ဆင်ခဲ့ ရင် ၊ အိုင်ယာလန် သမ္မတ နိုင်ငံ ဆီက ပိုကြီးတဲ့ အင်အား နဲ့ လန်ဒန် ကနေ တိုက်ရိုက် ဆက်လက် အုပ်ချုပ်မယ် ။ | ຖ້າແຜນສຳລັບລັດຖະບານອິດສະຫຼະ ບໍ່ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງພາຍໃນວັນທີ 24 ເດືອນພະຈິກ ກົດລະບຽບໂດຍກົງຈາກ ລອນດອນ ຈະສືບຕໍ່ກັບການປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ດີກວ່າ ຈາກສາທາລະນະລັດ ໄອແລນ. | 105 |
တစ်ကိုယ်ရေသုံးကွန်ပျူတာ ထုတ်လုပ်သူ နဲ့ အက်ပဲလ် ကွန်ပျူတာ ပြိုင်ဖက် ဒဲလ် လုပ်ငန်းစု ဟာ အက်ပဲလ် ရဲ့ မက် အိုအက်စ် အိတ်စ် သုံးတဲ့ ကွန်ပျူတာတွေ ပို့ဆောင်ရေး ကို စိတ်ဝင်စားတယ် လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ် ။ ဒဲလ် ကွန်ပျူတာ ရဲ့ တည်ထောင်သူ နဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ မိုက်ကယ် ဒဲလ် က ဖော်ကျွန်း မဂ္ဂဇင်း ရဲ့ ဒေးဗစ် ကစ်ပက်ထရစ် ကို ပြောနေ စဉ်မှာ မှတ်ချက်ပေ... | ຜູ້ຜະລິດຄອມພິວເຕິ້ ແລະ ບໍລິສັດ ແດລ ຄູ່ແຂ່ງ ແອັບເປິ້ລ ຄອມພິວເຕີ້ ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ມັນໜ້າສົນໃຈໃນການຂົນສົ່ງຄອມພິວເຕີ້ ທີ່ບໍລິຫານໂດຍ Mac OS X ຂອງ ແອັບເປິ້ລ. ໄມເຄິລ ແດລ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ປະມານ ຄອມພິວເຕີ້ ແດລ ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າກັບ ເດວິດ ຄຣິກພາທຣິກ ຈາກນິຕະຍາສານຟໍຈູນ. | 106 |
" တကယ်လို့ အက်ပဲလ် က မက် အိုအက်စ် ကို တခြားသူတွေ ကို ဖွင့်ပေး ဖို့ ဆုံးဖြတ် ရင် ၊ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ ဖောက်သည်တွေ ကို ဒါ ကို ကမ်းလှမ်း ဖို့ ကျွန်တော်တို့ က ပျော်ရွှင်မိမှာပါ ၊ " လို့ ကစ်ပက်ထရစ် ဆီကို အီးမေးလ် ထဲမှာ ဒဲလ် က ရေးခဲ့ပါတယ် ။ | "ຖ້າແອັບເປິ້ນເລືອກທີ່ຈະເປີດໂຕ Mac OS ໃຫ້ແກ່ຄົນອື່ນ ພວກເຮົາອາດຈະຍິນດີໃນການຍື່ນຂໍ້ສະເໜີ ໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ" ແດລໄດ້ຂຽນໃນອີເມວເຖິງ ຄຣິກພາທຣິກ. | 107 |
အက်ပဲလ် က လာမယ့် နှစ် မှာ သူ့ ရဲ့ ကွန်ပျူတာတွေ မှာ အင်တဲလ် အိတ်စ်၈၆ မိုက်ခရိုပရောဆက်ဆာတွေ အသုံးပြုခြင်း စတင်တော့မယ် လို့ မကြာသေးခင်က ကြေငြာခဲ့ပါတယ် ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ရဲ့ အိုအက်စ် ကို အက်ပဲလ် မဟုတ်တဲ့ ဟာ့ဒ်ဝဲလ် ပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ သူတို့ ခွင့်ပြုတော့မယ် ဆိုတဲ့ သတင်းတွေ ကို ဆက်လက် ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ် ။ | ໃນໄລຍະນີ້ ແອັບເປິ້ນ ໄດ້ປະກາດວ່າ ອາດຈະເລີ່ມນຳໃຊ້ ອິນເທວ x86 ໄມໂຄຣໂປຣເຊັດເຊິ້ ໃນຄອມພິ້ວເຕິ້ໃນປີໜ້າ ແຕ່ໄດ້ສືບຕໍ່ປະຕິເສດບົດລາຍງານທີ່ ພວກເຂົາຈະອະນຸຍາດ OS ຂອງພວກເຂົາ ໃຫ້ໃຊ້ງານໃນ ຮາດແວ ທີ່ບໍ່ແມ່ນແອັບເປິ້ລ. | 108 |
ဒီ ငလျင် ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီ အနည်းငယ် က ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ၊ အင်ဒိုနီးရှား ၊ စူမားတျား အနီး အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ ထဲက ၊ ၃၀၅ ကီလိုမီတာ ( မိုင် ၁၉၀ ) အကွာအဝေး က ၊ ၉.၀ ငလျင် ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲငလျင် တစ်ခု ဖြစ်တယ် လို့ အမေရိကန် ဘူမိဗေဒ အဖွဲ့ က ငလျင်ပညာရှင်တွေ က ဖော်ပြခဲ့ပါတယ် ။ | ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບແຜ່ນດິນໄຫວ ໃນ USGS ໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ແຜ່ນດີນໄຫວ ແມ່ນຄຶ້ນສັ່ນສະເທືອນຂະໜາດ 9.0 ທີ່ເກີດຂຶ້ນຳພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງກ່ອນໜ້ານີ້ ໄລຍະ 305 km (190 ໄມລ) ໃນມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ ໃກ້ກັບ ສຸມາຕຣາ ອິນໂດເນເຊຍ. | 109 |
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မှာ ဒုတိယ အကြီးဆုံး မြို့တော် တောင်ပိုင်း ဆိပ်ကမ်းမြို့ တစ်မြို့ ဖြစ်တဲ့ ၊ စစ်တကောင်း ကို ငလျင် လှုပ်ခတ်သွားတယ် လို့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် မိုးလေဝသ ဦးစီးဌာန က ကြေငြာချက် တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ် ။ | ກົມອຸຕຸນິຍົມ ບັງລາເດັຊ ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການວ່າ ແຜ່ນດິນໄຫວໄດ້ຖະລົ່ມ ຈິດຕະງົງ ທ່າເຮືອຕອນໃຕ້ ເຊິ່ງເປັນຕົວເມືອງໃຫຍ່ອັນດັບສອງໃນ ບັງລາເດັຊ. | 110 |
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဂျော်ဂျီယာပြည်နယ် တွင် လူ နှစ်ယောက် သည် “ ဒဏ္ဍာရီလာမျောက်ဝံလူဝံများ ” ကို အမဲလိုက်သောမုဆိုး ဖြစ်ရန် အခိုင်အမာဆိုနေ ပြီး ယခု လ အစောပိုင်း ၌ ဒဏ္ဍာရီလာ သတ္တဝါများ ၏ အကြွင်းအကျန်များ ကို တွေ့ရှိထားသည် ဟု ဆိုနေခြင်း မှာ အသေးစိတ် စီစဉ်ပြင်ဆင်ထားသော လှည့်ကွက် တစိတ်တပိုင်း သာ ဖြစ်သည် ဟု သုတေသီများ က ဆိုသည် ... | ນັກຄົ້ນຄວ້າ ໄດ້ເວົ້້າວ່າ ຜູ້ຊາຍສອງຄົົນທີ່ກ່າວວ່າເປັນ ນັກລ່າ 'ຕີນໃຫຍ່'ໃນຈໍເຈຍ ໃນ ສະຫະລັດ ແລະ ເປັນຄົນກ່າວວ່າໄດ້ຖືກພົບເຫັນສ່ວນທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງ ສິ່ງທີ່ມີຊີວິດໃນຕຳນານ ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເລື່ອງຫຼອກລວງທີ່ຊັບຊ້ອນ. | 111 |
ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါ တစ်ကောင် ၏ အလောင်း ဟု ယူဆရသော အရာ ကို ၄င်းတို့ ရှာနေ ချိန်တွင် ဂျော်ဂျီယာ အရှေ့မြောက်ပိုင်း သစ်တော ၌ သတ္တဝါများ အတွက် သူတို့ အမဲလိုက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ဟု ဒဏ္ဍာရီလာမျောက်ဝံလူဝံများ ကို အမဲလိုက်သော မုဆိုးများ ဖြစ်ကြသည့် မတ် ဝှစ်တွန် နှင့် ရစ်က် ဒရာ တို့မှ ၂၀၀၈ခုနှစ် ၊ သြဂုတ်လ ၁၅ရက်နေ့ တွင် အတည်တကျ ပြောဆို ... | ນັກລ່າຕີນໃຫຍ່ ແມັດ ວິດຕັນ ແລະ ຣິກ ໄດເອີ້ ໄດ້ເນັ້ນໃນວັນທີ 15 ເດືອນສິງຫາ ປີ 2008 ວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ລ່າສິ່ງທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນປ່າຂອງ ພາກເໜືອຈໍເຈຍ ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຂ້າມສົບສົມມຸດຂອງ ໜຶ່ງໃນສັດປະຫຼາດໃນຕຳນານ. | 112 |
ခန္ဓာကိုယ် ကို တွေ့ရှိ ပြီးနောက် ၊ အိမ် သို့ သယ်ဆောင်သွား ခဲ့ပြီး အိမ် ရှိ ရေခဲခံသေတ္တာ ထဲတွင် သူတို့ သိမ်းထားခဲ့သည် ဟု ၄င်းတို့ က အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည် ။ | ຫຼັງຈາກພົບເຫັນຮ່າງກາຍນັ້ນແລ້ວ ພວກເຂົາອ້າງວ່າຈະເອົາກັບບ້ານ ທີ່ພວກເຂົາເກັບໄວ້ໃນຊັ້ນນໍ້າແຂງ. | 113 |
ထို့နောက် သုတေသီများ သည် ၄င်းတို့ ၏ ငွေများ ကို ပြန်တောင်းဆို ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ ပြီး ဝှစ်တွန် နှင့် ဒရာ တို့ နေခဲ့သော ဟိုတယ် သို့ သွားရောက်ခဲ့ သော်ငြား ၊ ဗလာအခန်း ကို သာ တွေ့ရ ပြီး ၊ ထို သူ နှစ်ယောက် ကို မတွေ့ခဲ့ပေ ။ | ນັກຄົ້ນຄວ້າ ທັນໃດນັ້ນ ກໍ່ໄດ້ແນໃສ່ເພື່ອ ຮຽກຮ້ອງເອົາເງິນຂອງພວກເຂົາອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ແລະ ໄດ້ໄປໂຮງແຮມທີ່ ວິດຕັ້ນ ແລະ ໄດເອີ້ ອາໄສຢູ່ ແຕ່ກໍ່ພົບວ່າຫ້ອງເປົ່າວ່າ ແລະ ທັງສອງຄົນນັ້ນກໍ່ມີໃຜພົບເຫັນອີກເລີຍ. | 114 |
ဝှစ်တွန် နှင့် ဒရာ တို့ က သူတို့ ပြောဆိုချက် ကို အထောက်အပံ့ဖြစ် ရန် ၄င်းတို့ တွင် ဓါတ်ပုံများ ၊ ဗီဒီယိုဖိုင် နှင့် ဒီအန်အေ အထောက်အထားများ ရှိသည် ဟု အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့ သော်လည်း ၊ သစ်တောထဲ ရှိ အကွာအဝေး တွင် မသဲကွဲသည့် အနက်ရောင် ပုံရိပ် တစ်ခု ကို ဖော်ပြနေသော ဓါတ်ပုံ တစ်ပုံ ကို သာ ပေးခဲ့သည် ။ | ວິດຕັ້ນ ແລະ ໄດເອີ້ ອ້າງວ່າພວກເຂົາມີຮູບພາບ ວີດີໂອ ແລະ DNA ທີ່ເປັນຫຼັກຖານ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການກ່າວອ້າງຂອງພວກເຂົາ ແຕ່ກໍ່ເປັນພຽງແຕ່ຮູບພາບທີ່ເລືອນລາງແບບສີດຳ ຢູ່ໃນໄລຍະຫ່າງທີ່ໄກ ທີ່ຢູ່ໃນປ່າດັ່ງກ່າວ. | 115 |
ယခု နွေရာသီ အစောပိုင်း ကာလ ၌ လုယက်မှု တစ်ခု ကျူးလွန် ရန် ကြိုးစားခဲ့ သောကြောင့် လက်ကောက်၀တ် တွင် သေနတ်ကျည်မှန်ခဲ့သော မစ်စတာ ၀ှစ်တွန် ကို ကလေတွန် ကောင်တီ ၊ ဂျော်ဂျီယာပြည်နယ် မှ ၊ ရဲမှူးကြီး ဂျက်ဖရီ တာနာ မှ ဆေး ခွင့် ပေးတာနှင့် ပတ်သတ်ပြီး ၊ တိုင်းမ်စ်အွန်လိုင်း မှ ဟာသပြက်လုံးတစ်ခု ကို မှတ်တမ်းတင်ရေးသားခဲ့သည် ။ | ທາມອອນລາຍໄດ້ລາຍງານວ່າ ເລື່ອງຕະລົກກໍ່ບໍ່ມີຜົນຫຍັງກັບ ເຈັບຟີ່ ເທີເນີ ຫົວໜ້າຕຳຫຼວດໃນ ແຄຣຕັ້ນ ເຄົາຕີ ຈໍເຈຍ ໄດ້ຈັບເອົາ ທ່ານ ວິດຕັ້ນ ເຂົ້າກວດທາງການແພດ ເວລາທີ່ລາວຖືກຍິງທີ່ຂໍ້ມື ຕອນທີ່ລາວໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະທຳລາຍການໂຈລະກຳ ໃນຕອນຕົ້ນລະດູຮ້ອນ. | 116 |
" ဒါဟာ လှည့်ကွက် တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ တာကို ကျွန်တော်တို့ မြင်လျှင်မြင်ချင်း ၊ သူ့ရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေ ကို အဆုံးသတ်သွား စေဖို့ အလုပ်မှတ်တမ်းတွေ ကို ကျွန်တော် သိမ်းခဲ့တယ် ၊ " ဟု ရဲမှူးကြီး တာနာ မှ ပြောခဲ့သည် ။ | "ທັນໃດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນວ່າເປັນການຫຼອກລວງ ຂ້ອຍໄດ້ບັນທຶກເປັນເອກະສານ ເພື່ອຢຸດຕິການເຮັດວຽກຂອງລາວ" ຫົວໜ້າ ເທີເນີ້ ກ່າວ. | 117 |
“ သူသည် ကလေတွန် ကောင်တီ ရဲဋ္ဌာန အား သူ့ကိုယ်သူ သိမ်ငယ်မိတယ် ၊ ရှက်မိတယ် ၊ အရာရှိ တစ်ယောက် အနေနဲ့ သူ၏ အများယုံကြည်လက်ခံနိုင်မှု နှင့် ရိုးသားဖြောင့်မတ်ခြင်းတွေတော့ သွားပြီ ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် က သူ့ အတွက် ဘာမှ အသုံးမ၀င်ပါဘူး ၊ ” ဟု သူ ကြေငြာခဲ့သည် ။ | ລາວຖະແຫຼງວ່າ "ລາວຂາຍໜ້າລາວເອງ ລາວແມ່ນຄວາມລຳບາກໃຈ ຕໍ່ກັບ ກົມຕຳຫຼວດເຄຣຕັ້ນ ເຄົາຕີ້ ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື ແລະ ຄວາມຊື່ສັດຂອງລາວ ຕໍ່ໜ້າທີ່ພະນັກງານໄດ້ຫາຍໄປ ແລະ ຂ້ອຍຂ້ອຍຖືວ່າລາວບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງ." | 118 |
အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၊ လန်ဒန်မြို့ ၂၀၁၂ နွေရာသီ မသန်မစွမ်း အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲ စတင်တော့မည်မှာ ရက်သတ္တပတ်တောင်မလိုတော့သည့်အချိန်၊ ပါပူယာ နယူး ဂျီနီယာ၏ အားကစားကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် မိမိနိုင်ငံ၏ ထူးချွန်သော အားကစားသမားနှစ်ယောက်ဖြစ်သည့် ကစားသမား ဖရန်စစ် ကွမ်ပွန် နှင့် အလေးမသမား တီမိုသီ ဟာရဘီ ကို ပံ့ပိုးပေးရန် ယနေ့ အစောပိုင်း... | ລອນດອນ ອັງກິດ - ການແຂ່ງຂັນກິລາ ພາລາລີມປິກ ລະດູຮ້ອນປີ 2012 ທີ່ຈະເລີ່ມໃນບໍ່ຮອດອາທິດນີ້ ສ່ວນໜື່ງຂອງ ຄະນະພາລາລີມປິກຂອງ ປາປົວ ນິວກິເນຍ ໄດ້ເດີນທາງມາເຖິງ ລອນດອນ ຕອນເຊົ້າມື້ນີ້ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນຄູ່ກິລາຂອງປະເທດທີ່ຮັບຮອງສຳລັບການແຂ່ງຂັນ ຜູ້ແຂ່ງຂັນກິລາ ຟຮັງຊິສ ຄົມປາອອນ ແລະ ນັກຍົກນ້ຳໜັກ ຕີໂມທີ ຮາຣາບີ. | 119 |
၂ဝဝ၈ခုနှစ် နွေရာသီ မသန်မစွမ်းအားကစားပြိုင်ပွဲ မီတာ ၁၀၀ ပြိုင်ပွဲ ၌ သူသည် ဒုတိယ ရရှိ သည့်အတွက် ထိုပြိုင်ပွဲတွင် သူသည် သူ့ နိုင်ငံ ၏ ပထမဆုံး ဆုတံဆိပ်ရှင် အဖြစ် ထိုက်ထိုက်တန်တန် ရရှိ ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ပြိုင်ပွဲများသည် ကွမ်ပွန် ၏ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ဖြစ်သည် ။ | ການແຂ່ງຂັນ ແມ່ນ ຄົມປາອອນ ໄດ້ທີສອງ ໄດ້ສຳເລັດການແຂ່ງຂັນຢູ່ ພາລາລິມປິກສະດູຮ້ອນ ປີ 2008 ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ລາວຄວ້າຫຼຽນ ພາລາລິມປິກ ອັນທຳອິດໃຫ້ແກ່ປະເທດຂອງລາວ ເມື່ອງລາວໄດ້ແລ່ນເຖິງເສັ້ນໄຊເປັນທີສອງໃນການແຂ່ງຂັນ 100 ແມັດ. | 120 |
ကစားပွဲများ တွင် သူ၏ နိုင်ငံ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားပြု ဆယ်ယောက်မြောက် မျှသာ ဖြစ်သော ၊ ကစားသမား ဟာရဘီ သည် ၊ သူ၏ မသန်မစွမ်းအိုလံပစ် ကစားနည်းများ ကို ပွဲဦးထွက် ကစားနေသည် ။ | ຮາຣາບີ ເປັນພຽງແຕ່ຄົນທີສິບໃນການເຂົ້າແຂ່ງຂັນ ຈາກປະເທດຂອງລາວ ໄດ້ເປີດໂຕລາວເອງໃນ ການແຂ່ງຂັນພາລາລິມປິກຄັ້ງທຳອິດ. | 121 |
ဗြိတိန်နိုင်ငံ ကော်မရှင်အဖွဲ့၀င် မဟာမင်းကြီး ဖြစ်သော ၊ ဂျက်ကီ ဘာစန် ၊ အမ်ဘီအီး မှလည်း ၊ ပါပူယာ နယူး ဂျီနီယာ ကစားသမား နှစ်ဦး လုံး သို့ “ ကမ္ဘာ့ အဆင့်အတန်းမှီ မသန်မစွမ်း ကစားသမား နှစ်ယောက် ဖြင့် ကိုယ်စားပြုထား သဖြင့် ထိုအရာသည် ပီအန်ဂျီ အတွက် ကြီးမားသော အောင်မြင်မှုကြီး တစ်ခု ဖြစ်သည် ၊ ” ဟု စာဖြင့် ရှင်းလင်း ထုတ်ဖော် ပြော... | ຄະນະກຳມະການຂັ້ນສູງ ອັງກິດ ແຫ່ງ ປາປົວ ນິວກີເນຍ ແຈັກກີ້ ບາຣ໌ຊັນ MBE ໄດ້ອວຍພອນໃຫ້ນັກກິລາທັງສອງສະບາຍດີ ໂດຍໄດ້ຂ່າວໃນຖະແຫຼງການທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນວ່າ "ມັນແມ່ນການປະສົບຜົນສຳເລັດທີ່ວິເສດຫຼາຍ ສຳລັບ PNG ທີ່ມີຜູ້ຕາງໜ້າ ໂດຍນັກກິລາພາລາລິມປິກລະດັບໂລກສອງຄົນ." | 122 |
ပီအန်ဂျီ မသန်မစွမ်းအိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲ ကော်မတီ ဥက္ကဌ ဘားနက် ချန်း ကလည်း သူ့ နိုင်ငံ ၏ ကစားသမားများ ကို ၊ “ သူတို့ဟာ ပီအန်ဂျီ အတွက် အကောင်းဆုံး သံတမန်များ ဖြစ်လာလိမ့်မယ် ပြီးတော့ ဖရန်စစ် နဲ့ တီမိုသီ နှစ်ယောက်လုံး ဟာ တခြား အားကစားသမားများ ကိုပါ ကြိုးကြိုးစားစား သင်ယူ အောင် လှုံ့ဆော်နိုင် ပြီး ၄င်းတို့ရဲ့ ယှဉ်ပြိုင်န... | ປະທານກຳມະການ ພາລາລິມປິກ PNG ເບີນັດ ຈັນ ກໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີ ນັກກິລາປະເທດຂອງລາວ ໂດຍເວົ້າວ່າ "ພວກເຂົາຈະເປັນທູດທີ່ວິເສດ ສຳລັບ PNG ແລະ ຂ້ອຍຫວັງວ່າ ຟຮັນຊິສ ແລະ ຕີໂມທີ ຈະເປັນແຮງກະຕຸ້ນໃຫ້ແກ່ນັກກິລາຄົນອື່ນ ເພື່ອຝຶກຊ້ອມໃຫ້ໜັກ ແລະ ຫວັງວ່າຈະຕາງໜ້າ PNG ໃນລະດັບພາລາລິມປິກນີ້ ໃນໄລຍະການເຂົ້າຮ່ວມຂອງພວກເຂົາ." | 123 |
ထို နိုင်ငံ ပါ၀င်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ သည်မှာ ၂၀၁၂ အားကစားပွဲ သည် လေးကြိမ်မြောက် ဖြစ်ပြီး ၊ တခြား သုံးခု မှာ ၁၉၈၄ နွေရာသီ မသန်မစွမ်းအားကစားပြိုင်ပွဲ ၊၂၀၀၀ နွေရာသီ မသန်မစွမ်းအားကစားပြိုင်ပွဲ နှင့် ၂၀၀၈ နွေရာသီ မသန်မစွမ်းအားကစားပြိုင်ပွဲတို့ ဖြစ်ကြသည်။ | ການແຂ່ງຂັນ ປີ 2012 ຈະເປັນຄັ້ງທີສີ່ ທີ່ປະເທດໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບທັງສາມຄັ້ງທີ່ໄດ້ປະກົດໂຕໃນປີ 1984 ພາລາລິມປິກລະດູຮ້ອນ ປີ 2000 ພາລາລິມປິກລະດູຮ້ອນ ແລະ ປີ 2008 ພາລາລິມປິກລະດູຮ້ອນ. | 124 |
ပါပူယာ နယူး ဂျနီယာ ၏ ၂၀၁၂ မသန်မစွမ်းအိုလံပစ်အားကစား ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ တွင် တခြားသော အဖွဲ့၀င်များ အဖြစ် ပီအန်ဂျီ မသန်မစွမ်းအိုလံပစ်အားကစား ကော်မတီ ဥက္ကဌ ဘားနက် ချန်း ၊ ချက်ဖ် ဒီ မစ်ရှင် ဒေါက်တာ ကီဖူ မ ၊ အဖွဲ့ မန်နေဂျာ ရို့စ်မယ်ရီ မွှေး ၊ ဒဗီနာ ချန်း ၊ ဥက္ကဌ ၏ ဇနီး ၊ ကော့ချ် ၀ီလီယမ် အမ်စီကန်နီ ၊ နှင့် ရုံးအရာရှိ ဂျက်ဖရီ ... | ສະມາຊິກຄົນອື່ນຂອງ ຄະນະ ປາປົວ ນິວກີເນຍ ໃນ 2012 ພາລາລິມປິກ ລວມທັງ ປະທານຄະນະກຳມະການ ພາລາລິມປິກ PNG ເບີນາດ ຈັນ; ຫົວໜ້າປະຈຳການ ດ໊ອກເຕີ້ ກີຢູ ມາ; ຫົວໜ້າທີມ ໂຮສເມຣີ່ ມາເວ; ດາວີນາ ຈັນ ພັນລະຍາ ທ່ານປະທານ; ໂຄຈ ວິນລ່ຽມ ແມັກເຄນນີ່; ແລະ ພະນັກງານລັດຖະບານ ເຈັບເຟີຣີ່ ຣ໊ອບບີ່. | 125 |
အိန္ဒိယနိုင်ငံ ၏ စီးပွားရေး သည် ၂၀၀၆-၂၀၀၇ ဘဏ္ဍာ နှစ် ၏ ဒုတိယလေးလပတ် ( ဇွန်လိုင်-စက်တင်ဘာ ) တွင် ၉.၂ ရာခိုင်နှုန်း ၊ ပြီးခဲ့သော နှစ် ထို တူညီသော လေးလပတ် တွင် ၈.၄ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်ခဲ့သည် ။ | ເສດຖະກິດຂອງອິນເດຍໄດ້ຂະຫຍາຍໂຕ 9.2 ສ່ວນຮ້ອຍ ໃນໄຕມາດທີ2 (ເດືອນກໍລະກົດ-ກັນຍາ) ຂອງສົກປີ 2006-07 ເຊິ່ງແມ່ນ 8.4 ສ່ວນຮ້ອຍປີກາຍນີ້ ໃນໄຕມາດດຽວກັນ. | 126 |
အာရှ ၏ စတုတ္ထ - အကြီးဆုံး စီးပွားရေး ၏ ၊ လေးလပတ် အတွက် တစ်နှစ်တာ တိုးတက်မှု နှုန်း သည်လည်း ၊ နောက်ဆုံး လေးလပတ် ( ဧပြီ-ဇွန် ) ၏ တစ်နှစ်တာ တိုးတက်မှု နှုန်း ထက် ပိုမိုမြင့်မားပြီး ၊ ထိုနှုန်းမှာ ၈.၉ ရာခိုင်နှုန်း ထိ ဖြစ်ခဲ့သည် ။ | ອັດຕາການຂະຫຍາຍໂຕປະຈຳປີ ຂອງເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ອັນດັບສີ່ຂອງອາຊີ ສຳລັບໄຕມາດ ກໍ່ໄດ້ສູງກວ່າ ໄຕມາດທີ່ຜ່ານມາ (ເດືອນເມສາ-ມິຖຸນາ) ເຊິ່ງແມ່ນ 8.9 ສ່ວນຮ້ອຍ. | 127 |
အိန္ဒိယ ၏ နှစ်စဉ် စီးပွားရေး တိုးတက်နှုန်း သည် လွန်ခဲ့သော ဘဏ္ဍာ နှစ် ၃ နှစ် ကတည်းက ပျှမ်းမျှ ၏ ၈ ရာခိုင်နှုန်း အထိ ရှိပြီးဖြစ်သည် ။ | ການຂະຫຍາຍໂຕຂອງເສດຖະກິດປະຈຳປີຂອງ ອິນເດຍ ແມ່ນສະເລ່ຍ 8 ສ່ວນຮ້ອຍ ຕັ້ງແຕ່ສາມສົກປີທີ່ຜ່ານມາ. | 128 |
ဗဟို စာရင်း အဖွဲ့အစည်း အရ ၊ စစ်မှန်သော နယ်မြေ နှင့် ဆက်သွယ်နိုင်ရေး ကို ဦးတည်သော ၀န်ဆောင်မှုများ သည် လေးလပတ် တွင် မျှော်လင့်မထားသော တိုးတက်မှု ၁၃.၉ ရာခိုင်နှုန်း အထိ ရှိခဲ့သည်ဟု မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည် ။ | ອີງຕາມ ອົງການສະຖິຕິສູນກາງ ການບໍລິການ ທີ່ນຳໂດຍ ອະສັງຫາລິມະສັບ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ໄດ້ບັນທຶກເຖິງການ ເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດໝາຍ ເຖິງ 13.9% ໃນໄຕມາດ. | 129 |
ဂျီဒီပီ ၁၇ ရာခိုင်နှုန်း ပံ့ပိုးသော ၊ ထုတ်လုပ်မှု အပိုင်းကဏ္ဍ အား ၊ လွန်ခဲ့သော နှစ် ၏ ၁၁.၃ ရာခိုင်နှုန်း နှင့် နှိုင်းယှဉ် လျှင် ထို တူညီသော လေးလပတ် အတွက် တိုးတက်နှုန်း ၁၁.၉ ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်သည် ဟု မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည် ။ | ພາກສ່ວນການຜະລິດ ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ 17 ສ່ວນຮ້ອຍ ໃນ GDP ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ທີ່ 11.9 ສ່ວນຮ້ອຍ ຂະຫຍາຍໂຕ ທຽບໃສ່ປີທີ່ຜ່ານມາ 11.3 ສ່ວນຮ້ອຍ ສຳລັບໄຕມາດດຽວກັນ. | 130 |
အောက်တိုဘာ ၃၁ရက်နေ့ တွင် ၆ ရာခိုင်နှုန်း ၌ မပြောင်းလဲရှိခဲ့သော အပြန်အလှန် ပိုင်ဆိုင်မှု နှုန်း ကို ထိန်းသိမ်းနေသော ၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံ ၏ ဗဟို ဘဏ် သည် ပိုင်ဆိုင်မှု နှုန်း ၀.၂၅ ရာခိုင်နှုန်း မှ ၇.၂၅ ရာခိုင်နှုန်း အထိ မြင့်မားခဲ့သည် ။ | ທຶນສຳຮອງ ທະນາຄານແຫ່ງອິນເດຍ ໄດ້ເພີ່ມອັດຕາການຊຶ້ຄືນ ຈາກ 0.25 ສ່ວນຮ້ອຍ ເຖິງ 7.25 ສ່ວນຮ້ອຍ ຮັກສາທຶນສຳຮອງອັດຕາການຊຶ້ຄືນບໍ່ປ່ຽງແປງທີ່ 6% ໃນເດືອນຕຸລາ ວັນທີ 31. | 131 |
ထောက်ပံ့မှုဆိုင်ရာ ကြီးမားသော ကန့်သတ်ချက်များ ကြောင့် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု နှုန်း မြင့်မားလာခြင်း နှင့် ပတ်သတ်ပြီး သူ အလွန် စိုးရိမ်ခဲ့သည် ဟု ဘဏ္ဍာရေး ၀န်ကြီး ပီ.ချီဒမ်ဘရမ် မှ ပြောကြားခဲ့သည် ။ | ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການເງິນ ພີ. ຈີດຳບາແຣມ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ກັງວົນຫຼາຍ ກ່ຽວກັບ ອັດຕາເງິນເຟີ້ທີ່ເພີ່ມສູງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຈຳກັດດ້ານອຸປະທານ. | 132 |
ဘန်ကောက် ၌ နှစ်သစ်ကူး အကြိုပွဲတော် စောစောတွင် အနည်းဆုံး ဗုံး ခုနစ်လံုး ပေါက်ကွဲမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။ | ຢ່າງໜ້ອຍມີລະເບີດເຈັດລູກໄດ້ລະເບີດ ກ່ອນວັນຂຶ້ນປີໃໝ່ ໃນກຸງເທບ. | 133 |
ပေါက်ကွဲမှု လေးခု မှာ ဒေသစံတော်ချိန် ညနေ ၆ နာရီ ခန့် ( 1100 GMT ) တွင် ထိုင်းနိုင်ငံ ၏ မြို့တော် ရှိ မတူသည့် နေရာများ တွင် တပြိုင်နက်တည်း နီးပါး ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။ | ລະເບີດສີ່ລຸກໄດ້ເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັນ ໃນຈຸດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ ເມືອງຫຼວງຂອງປະເທດໄທ ໃນເວລາປະມານ 6:00 p. m. ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ (1100 GMT). | 134 |
ပထမဦးဆုံး ပေါက်ကွဲမှု သည် အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး တွင် အလွန် အချက်အချာကျ သည့် ဗစ်ထရီ ရှေးဟောင်းအဆောက်အဦ ရှိ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် အမိုးအကာ ၌ ြဖစ်ပွားခဲ့သည် ။ | ລະເບີດລຸກທຳອິດແມ່ນຢູ່ເທິງຫຼັງຄາປ້າຍລົດເມ ທີ່ ອານຸສາວະລີໄຊສະໝໍລະພູມ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ມີການຈໍລະຈອນທີ່ວຸ້ຍວາຍ. | 135 |
လူ ငါး ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ ၍ နောက်ပိုင်း တွင် ၄င်းတို့ အနက် တစ် ဦး မှာ ဆေးရုံ တွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည် ။ | ຫ້າຄົນຖືກບາດເຈັບ ແລະ ໜຶ່ງໃນນັ້ນເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກໄປໂຮງໝໍ. | 136 |
အခြားသော ဆိုးဝါးသည့် ဖောက်ခွဲမှု မှာ Khlong Toei ဆိပ်ကမ်း ခရိုင် အနီး Na Ranong လမ်းဆုံ ၌ ရှိသည့် တရုတ် ဘုံကျောင်း အနီး ရှိ အမှိုက်ပုံ ထဲတွင် ဝှက်ထားသည့် ဗုံး တစ် လုံး ပေါက်ကွဲခဲ့ ၍ ၁၀ နှစ် အရွယ် မိန်းကလေး တစ် ဉီး အပါအဝင် လူ ခုနှစ် ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် ။ | ການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງບ່ອນອື່ນ ແມ່ນຢູ່ ທ່າເຮືອເມືອງຄລອງເຕີຍ ໃກ້ກັບ ສີ່ແຍກນະລະນອງ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ລະເບີດໄດ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ໃຫ້ກັບວັນຈີນ ໄດ້ລະເບີດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ບາດເຈັບເຈັດຄົນ ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນເດັກຍິງ 10 ປີ. | 137 |
၄င်းအပြင် အသက် ၆၁ နှစ် အရွယ် အမျိုးသား တစ် ဦး သည် နောက်ပိုင်းတွင် ဆေးရုံ ၌ သေဆုံးခဲ့သည် ။ | ນອນຈາກນັ້ນແມ່ນ ຜູ້ຊາຍອາຍຸ 61 ປີ ເສຍຊີວິດຢູ່ໂຮງໝໍ. | 138 |
အဆိုပါ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် အနီးအနားရှိ ချက်ပြုတ်ရေးသုံး ဓာတ်ငွေ့ အိုး အချို့ အသေးစား ပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ။ | ລະເບີດໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດລະເບີດອີກຄັ້ງທີສອງ ໃກ້ກັບທໍ່ສົ່ງແກ໊ດຫຸງຕົ້ມ. | 139 |
Saphan Kwai လမ်းဆုံ ရှိ Big C စူပါမားကက် အနီး ရဲစခန်း ၌ ပေါက်ကွဲမှု တွင် လူ တစ်ဆယ့်ခုနစ် ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် ။ | ສິບເຈັດຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກລະເບີດທີ່ຢຸ່ປ້ອມຕຳຫຼວດໃກ້ກັບ ຫ້າງສັບພະສິນຄ້າ ບິກຊີ ທີ່ ສີ່ແຍກສະພານຄວາຍ. | 140 |
ထိုနေရာရှိ မျက်မြင်သက်သေ တစ်ဦး က ယောက်ျား တစ် ဦး သည် လူကူးတံတား မှ လက်ပစ်ဗုံး ပစ်သွားခဲ့သည် ဟု ြေပာကြားခဲ့သည် ။ | ພະຍານໄດ້ເວົ້າວ່າ ມີຜູ້ຊາຍມາຖິ້ມລະເບີດລົງຈາກສະພານລອຍ. | 141 |
နောက်ထပ် ပေါက်ကွဲမှု မှာ Sukhumvit Soi 62 ရှိ ရဲတပ်ဖွဲ့ နယ်ြေမ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။ | ລະເບີດລູກອື່ນແມ່ນຢູ່ທີ່ປ້ອມຕຳຫຼວດໃນ ຊອຍສຸຂຸມວິດ 62. | 142 |
ပေါက်ကွဲမှု တစ်ခု သည် ဘန်ကောက်မြို့ မြောက်ပိုင်း ဆင်ခြေဖုံး တွင် Nonthaburi ပြည်နယ် ရဲတပ်ဖွဲ့ နယ်မြေ တွင် ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း သတင်းရရှိခဲ့သည် ။ | ລະເບີດໄດ້ຖືກລາຍງາຍວ່າຢູ່ປ້ອມຕຳຫຼວດໃນ ແຂວງນົນທະບູລີ ຢູ່ຕອນເໜືອຂອງກຸງເທບ. | 143 |
ဘန်ကောက်မြို့ ၏ Prawet ခရိုင် ဆင်ခြေဖုံး ရှိ Seacon Square ကုန်တိုက် ရှိ အမှိုက် ကန် ထဲ ၌ ပေါက်ကွဲမှုြဖစ် နေစဉ် Prachachuen ရှိ Tesco Lotus စတိုးဆိုင် တွင် နောက်ထပ် ပေါက်ကွဲမှု ြဖစ်ပွားခဲ့သည် ။ | ມີລະເບີດອີກລູກອື່ນທີ່ຫ້າງ ເທັສໂກ ໂລຕັດ ທີ່ ພຣະຈະເລີນ ໃນຂະນະທີ່ ລູກອື່ນໄດ້ຖືກວາງໄວ້ທີ່ ຖັງຂຶ້ເຫຍື້ອໃນ ຊີຄອນ ສະແຄວ ຫ້າງສັບພະສິນຄ້າໃນ ເມືອງປຣາເວດ ຂອງຊານເມືອງ ກຸງເທບ. | 144 |
ဗုံးရှင်းလင်းရေးတပ်ဖွဲ့ သည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာ မရှိဘဲ ပေါက်ကွဲစေသောပစ္စည်းများ အား ရှင်းလင်းထိန်းသိမ်း နိုင်ခဲ့သည် ။ | ທີມລະເບີດສາມາດກົບເກື່ອນສັນຍານ ໂດຍປາສະຈາກອຸບັດຕິເຫດ. | 145 |
မြို့တော် အနှံ့ ရှိ နေရာများ တွင် အခြား မသင်္ကာစရာ အထုတ်အပိုးများ အား လည်း ရဲတပ်ဖွဲ့ မှ စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့ ကြောင်း ထိုင်းနိုင်ငံ ရှိ iTV သတင်းဌာန မှ သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။ | ຖົງທີ່ໜ້າສົງໃສອັນອື່ນແມ່ນໄດ້ຖືກກວດສອບ ໂດຍຕຳຫຼວດ ຢູ່ສະຖານທີ່ ພາຍໃນນະຄອນຫຼວງ ເຄືອຄ່າຍ iTV ໃນປະເທດໄທໄດ້ລາຍງານ. | 146 |
နှစ်သစ်ကြို ပွဲတော် ကို ည ၉: ၀၀ ခန့် ၌ CentralWorld တွင် ရဲ နှင့် ဘန်ကောက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Apirak Kosayothin နှင့်အတူ ကျင်းပခဲ့ပြီး နောက် ထောင်ပေါင်းများစွာသော လူစုလူဝေးအား အိမ်ပြန် ၍ အေးချမ်းစွာနေထိုင်ရန် တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့သည် ။ | ການນັບຖອຍຫຼັງສູ່ປີໃໝ່ ທີ່ເຊັນທຣັນເວີລ ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນເວລາປະມານ 9:00 p. m. ໂດຍມີຕຳຫຼວດ ແລະ ເຈົ້າຄອງບາງກອກ ອາພິລັກ ໂກສາໂຍທິນ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ຜູ້ທີ່ມາເຂົ້າຮ່ວມທຸກຄົນນັບພັນຄົນ "ກັບບ້ານແລະຢູ່ຢ່າງສະຫງົບ." | 147 |
ထိုအချိန်မှစ၍ နိုင်ငံ တဝှမ်း ရှိ သက်ဆင် ကို ထောက်ခံသူများ အား သံသယရှိခဲ့ ြပီး ကျောင်း တော်တော်များများ အား မီးရှို့ခဲ့သည် ။ | ຕັ້ງແຕ່ຕອນນັ້ນ ມີໂຮງຮຽນອີກຫຼາຍຫຼັງເກີດໄຟໄໝ້ ໂດຍຜູ້ຕ້ອງສົງໃສຂອງທັກສິນ ຢູ່ໃນຫຼາຍເຂດຂອງປະເທດ. | 148 |
ထိုင်းနိုင်ငံ တောင်ပိုင်း တွင် ရှိသော သောင်းကျန်းသူ မွတ်စလင် ခွဲထွက်ရေးသမားများ က အကြမ်းဖက်မှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင် လျက်ရှိရာ ၂၀၀၄ ခုနှစ် မှစ၍ သေဆုံးသူ ဦးရေမှာ ၁၉၀၀ အထိ ရှိခဲ့သည် ။ | ຍັງມີເຫດການທີ່ຮູນແຮງເກີດຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍກຸ່ມແບ່ງແຍກສາດສະໜາມຸດສະລິມ ໃນການຈໍລະຈົນຂອງພາກໃຕ້ຂອງໄທ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ 1,900 ຄົນຕາຍຕັ້ງແຕ່ປີ 2004. | 149 |
ထို ဗုံးခွဲမှု သည် အာဏာသိမ်းမှု သို့မဟုတ် တောင်ပိုင်း သောင်းကျန်းမှု ဟု ဘာမျှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချက်ချင်း မဖြစ်ခဲ့ပါ ။ | ມັນບໍ່ສາມາດເວົ້າແຈ້ງໄດ້ໂດຍທັນທີວ່າ ລະເບີດດັ່ງກ່າວມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບ ການເຮັດລະຖະປະຫານ ຫຼື ການຈໍລະຈົນໃນພາກໃຕ້ຫຼືບໍ່. | 150 |
အာဖဂန်နစ်စတန် တောင်ပိုင်း ဂါဇနီ ပြည်နယ် တွင် F-16 တိုက်လေယာဉ် ပျက်ကျခဲ့ သောအခါ အသက် ၂၉ နှစ် အရွယ်ရှိ ဒတ်ချ် လေယာဉ်မှူး မိုက်ကယ် ဒွန်ခါဗော့ဒ် သေဆုံးခဲ့သည် ။ | ທີ່ພາກໃຕ້ຂອງ ອາຟການິສຖານ ໃນແຂວງ ກາຊນີ ນັກຂັບຍົນເຊື້ອສາຍດັສ ອາຍຸ 29 ປີ ໄມເຄິລ ດອນເກີວຸກ ເສຍຊີວິດໃນເວລາທີ່ ຍົນຕໍ່ສູ້ F-16 ຂອງລາວຕົກ. | 151 |
မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အချိန်တွင် လေယာဉ် သည် ကြီးစွာသော အမြင့် ၌ ပျံသန်းခဲ့သည် ။ တနည်းအားြဖင့် လေယာဉ် သည် ထိန်းချုပ်၍မရနိုင်သောကြောင့် ပျက်ကျခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ။ | "ຍົນໄດ້ບິນຂຶ້ນສູງ ໃນເວລາທີ່ເກີດອຸບັດຕິເຫດ ເຊິ່ງໝາຍວ່າ ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຍົນໄດ້ຖືກຍິງ." | 152 |
" ထိုအချက်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ က ဒါကို မတော်တဆမှု ဖြစ်သည် လို့ ယူဆခဲ့သည် " ဟု ဒက်ချ် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန က ြေပာကြားခဲ့သည် ။ | "ສະນັ້ນ ພວກເຮົາສັນນິຖານໄດ້ວ່າ ມັນແມ່ນອຸບັດຕິເຫດ" ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງປ້ອງກັນຊາດ ກ່າວ. | 153 |
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မှ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များ ဖြင့် အဖွဲ့ တစ် ဖွဲ့ အား ဖွဲ့စည်း ၍ လေယာဉ်ပျက်ကျခြင်း ၏ အကြောင်းအရင်း ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ စတင်ခဲ့သည် ။ | ໄດ້ມີການສອບສວນເກີດຂຶ້ນ ເຖິງສາເຫດຂອງຍົນຕົກ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກພົບເຫັນ ໂດຍທີມກູ້ໄພຈາກ ສະຫະລັດ. | 154 |
ထို လေယာဉ်ပျက်ကျ သောအခါ ဂျက်လေယာဉ် သည် အခြား F-16 နှင့်အတူ ပျံသန်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။ | ຍົນໄດ້ບິນກັບຍົນ F-16 ອື່ນ ເວລາທີ່ມັນຕົກ. | 155 |
ရွေးချယ်ခံမည့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း အမျိုးသား ပါတီ လေး ခု အပြင် ၊ လေဘာတီပါတီ ၊ ကွန်မြူနစ်ပါတီ နှင့် မက်ဆစ်-လန်နစ်နစ် ပါတီများ မှ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်မည့်သူများ လည်း ၊ ပြိုင်ပွဲ ၏ သမိုင်း ကို မဲဆန္ဒနယ် ကိုယ်စားလှယ်များ ထံတွင် အတိုင်းအတာ တစ်ခု အထိ ၊ ဖတ်နိုင်မည် ။ | ໃນບາງລັກສະນະ ປະຫວັດສາດຂອງການແຂ່ງຂັນສາມາດເວົ້າເຖຸິງ ຜູ້ສະໝັກການແຂ່ງຂັນໃນພັກການເມືອງ; ໂດຍເພີ່ມຕື່ມໃນສີ່ພັກການເມືອງແຫ່ງຊາດ ທີ່ມີການແຂ່ງຂັນກັນຈາກ ພັກເສລີນິຍົມ ພັກຄອມມູນິສ ແລະ ພັກມາກ-ເລນິນ. | 156 |
အဆိုပါ မဲဆန္ဒနယ် ၏ များစွာသော မတူကွဲပြားမှု က အိမ်ထောင်စုများ အားလုံး ၏ တစ်ဝက် ထက် နည်းသော ပမာဏ က အိမ် သုံး ပထမ ဘာသာစကား ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာ အဖြစ် တင်ပြထားသည် ဟု ပါရှိသည် ။ | ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງການແຂ່ງຂັນ ແມ່ນມີໜ້ອຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຄົວເຮືອນທີ່ມີການລາຍງານເປັນຄົວເຮືອນທີ່ໃຊ້ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທຳອິດໃນເຮືອນ. | 157 |
အီမာဆန် က သူ တတိယ သက်တမ်း အတွက် ကြိုးစား လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု ကြေငြာ ပြီးနောက် ဤ ကွဲပြားမှု ကို ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည် ။ | ອີເມີສັນ ໄດ້ເລົ່າວ່າ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍນີ້ແມ່ນ ຫຼັງຈາກມີການປະກາດວ່າ ລາວອາດຈະບໍ່ເຂົ້າແລ່ນ ສຳລັບເທີມທີສາມ. | 158 |
" တကယ်တမ်း က ၊ ကင်းစဝေး သည် အလွန် အနိုင်ရနိုင်တဲ့ နေရာ ဖြစ်ပါတယ် ၊ " ဟု ကွန်ဆာဗေးတစ် ဝန်ကြီးချုပ် က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။ | "ຄວາມຈິງແມ່ນ ຄິງສ໌ເວຍ໌ ເຊິ່ງແມ່ນຜູ້ທີ່ຊະນະທີ່ດີເດັ່ນ" ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງອະນຸລັກນິຍົມ ກ່າວ. | 159 |
" ကျွန်တော် က ကင်းစဝေး မှာ အလွန်တရာ လူကြိုက်များတဲ့ သူ တစ်ယောက် ဖြစ်တာ ကြောင့် မဟုတ် ပေမယ့် ၊ မဲ ခွဲ ပြီး ဦးသူအနိုင်ရ စနစ် အလုပ်လုပ်တဲ့ ပုံစံ ကြောင့်ပါ ။ " | "ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າ ຂ້ອຍຜູ້ຕິດຕາມຄິງສ໌ເວຍ໌ທີ່ເດັ່ນຫຼາຍ ແຕ່ຍ້ອນວ້າ ການໃຫ້ຄະແນນແຍກ ແລະ ລະບົບມາກ່ອນໄດ້ກ່ອນໃຊ້ໄດ້ຜົນ." | 160 |
အဲဒီ မဲ ခွဲရေး တွင် အဓိက မှာ လစ်ဘရယ် နှင့် အန်ဒီပီ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ ကို ခွဲခြားသည့် ကိစ္စများ ဖြစ်သည် ။ | ຄຳຕອບໃຍບັນດາການໃຫ້ຄະແນນແຍກ ແມ່ນບັນຫາການຫານ ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນເສລີນິຍົມ ແລະ ເອັນດີພີ. | 161 |
ကနေဒါ နိုင်ငံသား ခံယူထားသော ယွမ် က သူမ ကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး က ညှာတာမှု ပေးခြင်း နဲ့ ပြိုင်ပွဲ ရဲ့ တိုင်းရင်းသား ဒေသတွေ ၊ သူမ ၏ လူဝင်မှု သမိုင်းကြောင်း ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။ | ຜູ້ເປັນກາງຈາກການາດາ ທ່ານ ຢວນ ໄດ້ຊີ້ແຈງເຖິງປະຫວັດການເຂົ້າເມືອງຂອງລາວ ໄດ້ມອບຄວາມເຫັນໃຈແກ່ລາວກັບການເຂົ້າເມືອງ ແລະ ຊົນເຜົ່າໃນປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງການແຂ່ງຂັນ. | 162 |
" ကျွန်မ က အကန့်အသတ်ရှိတဲ့ နည်းလမ်းတွေ နဲ့ လာခဲ့တာပါ ဒါပေမယ့် ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစား ပြီးတော့ ၊ ကျွန်မ အသိအမှတ်ပြုခဲ့ရ ပြီး အောင်မြင်တဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ဆောင်သူအမျိုးသမီး တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် ။ " | "ຂ້ອຍໄດ້ມາກັບຄວາມໝາຍທີ່ຈຳກັດ ແຕ່ຜ່ານວຽກງານທີ່ໜັກໜ່ວງ ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຈົດຈຳ ແລະ ກາຍເປັນ ນັກທຸລະກິດຍິງທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ." | 163 |
" နိုင်ငံခြားကပြောင်းရွှေ့လာသူတွေ ဟာ သူတို့ လိုချင်တာ ရောက် ဖို့ ဘာကို မဖြစ်မနေ ကျော်ဖြတ် ရမယ် ဆိုတာ ကျွန်မ နားလည်ပါတယ် ။ " | "ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າ ສິ່ງທີ່ຜູ້ອົບພະຍົບຈຳຕ້ອງຜ່ານເພື່ອກ້າວເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ." | 164 |
" ကျွန်တော်တို့ ဒေသ ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု ပေါင်းစုံ အထည် ကို ကျွန်တော် တကယ် လေးစား ပြီး ကျေနပ် သဘောကျ ပြီး ကြိုက်ပါတယ် ၊ " လို့ သူမ ရဲ့ အန်ဒီပီ ဆန့်ကျင်သူ ဒေးဗစ်စ် က ပြောပါသည် ။ | "ຂ້ອຍນັບຖື ແລະ ຊາບຊຶ້ງ ແລະ ມັກໂຄງສ້າງການແຂ່ງຂັນ ທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງວັດທະນະທຳ ແທ້ໆ." ຄູ່ແຂ່ງ NDP ເດິວິສ ຂອງລາວ ກ່າວ. | 165 |
" ကျွန်တော် က တစ်ဦး တည်းသော ဒီ မှာ မွေး ကတည်းက နေလာတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဖြစ်ပါတယ် ။ " တီးမ်စတား ရဲ့ ရှေ့နေ သည် အစ က အက်မွန်တန် က ဖြစ်ပါသည် ၊ သို့သော် ဗန်ကိုဗာ အန်ဗာရွန်းစ် မှာ ၁၉၉၁ ခုနှစ် ကတည်းက နေလာခဲ့ပါသည် ။ | "ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງພຽງຜູ້ດຽວທີ່ຍັງຄົງຢູ່ບ່ອນນີ້." ນັກກົດໝາຍຂອງ ທີມສເຕີິ ແມ່ນມາຈາກ ເອັດມອນຕັ້ນ ແທ້ໆ ແຕ່ວ່າໄດ້ອາໄສໃນອ້ອມແອ້ມ ແວນຄູເວີ້ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1991. | 166 |
တီးမ်စတား ရဲ့ ရှေ့နေ သည် အစ က အက်မွန်တန် က ဖြစ်ပါသည် ၊ သို့သော် ဗန်ကိုဗာ အန်ဗာရွန်းစ် မှာ ၁၉၉၁ ခုနှစ် ကတည်းက နေလာခဲ့ပါသည် ။ | ນັກກົດໝາຍຂອງ ທີມສເຕີິ ແມ່ນມາຈາກ ເອັດມອນຕັ້ນ ແທ້ໆ ແຕ່ວ່າໄດ້ອາໄສໃນອ້ອມແອ້ມ ແວນຄູເວີ້ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1991. | 167 |
ကွန်ဆာဗေးတစ် ပါတီ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဆော်လမွန် ရေးရတ် သည် သတင်းဌာန များစွာ မှ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ မေးမြန်းမှုများ ကို ဖြေဆိုခဲ့ခြင်း မရှိပေ ၊ ထို့ပြင် မည်သို့ပင် ဆိုစေကာမူ ပါတီ ကိုယ်စားပြု ရွေးချယ် ခံရ နိုင်ချေ နည်းသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ဦး - ဆန်ကာတင် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ဥပမာ တစ်ခု အနေဖြင့် ရည်ညွှန်းခံရသည် ။ | ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນຂອງ ພັກອານຸລັກນິຍົມ ຊາໂລມອນ ເຣເຍັກ ບໍ່ໄດ້ຕອບຕໍ່ຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງສຳນັກຂ່າວ ຈາກແຫຼ່ງຂ່າວຫຼາຍບ່ອນ ແລະ ໄດ້ແຈ້ງວ່າເປັນຕົວຢ່າງຂອງ ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງແບບໄລຍະຍາວ ກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ພຽງໜ້ອຍດຽວ ຂອງການເລືອກທີ່ເປັນຫົວໜ້າພັກການເມືອງ. | 168 |
သူ က ဒီ နယ်မြေ မှာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ် ကတည်းက တောင် ဗန်ကိုဗာ တစ်လွှား ရပ်ရွာ အဖွဲ့အစည်း မှာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့ သမိုင်း တစ်ခု ရှိတဲ့ သူ ၊ အင်ဂျင်နီယာ နဲ့ စီးပွားရေး လုပ်ငန်း သေး ပိုင်ရှင် တစ်ယောက် နေနဲ့ နေထိုင်ခဲ့တယ် ။ | ລາວໄດ້ອາໄສໃນສາມປີທີ່ຜ່ານມາໃນການແຂ່ງຂັນ ວິສະວະກອນ ແລະ ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດນ້ອຍ ທີ່ທີປະຫວັດຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມແບບຊຸມຊົນໃນທົ່ວ ແວນຄູເວີ້ໃຕ້. | 169 |
" ကင်းစ်ဝေး ရဲ့ အတွင်း နဲ့ အနီးအနား ပတ်ဝန်းကျင် ကို အသေးစား စီးပွားရေး အခန်း ကဏ္ဍ ရဲ့ သဘာဝ အင်အား အပြည့်အဝ ပေါ်မှာ တည်ဆောက် ဖို့ အလွန် ကောင်းတဲ့ နေရာ တစ်ခု အဖြစ် တိုင်းရင်းသားမျိုးနွယ် အရ ရော စီးပွားရေး အရ ရော ကွဲပြားမှု ရှိတဲ့ လူ့ အဖွဲ့အစည်း အတွက် ကျောထောက်နောက်ခံ တစ်ခု အဖြစ် ကျွန်တော် မြင်တယ် ။ " | "ຂ້ອຍເຫັນວ່າເພື່ອນບ້ານຢູ່ໃນ ແລະ ອ້ອມແອ້ມ ຄິງສ໌ເວຍ໌ ເປັນຄືກັບສະຖານທີ່ ທີ່ວິເສດໃນທຳມະຊາດທີ່ມີຊີວິດຊີວາຂອງ ພາກສ່ວນທຸລະກິດນ້ອຍ ຄືກັບກະດູກສັນຫຼັງຂອງຊຸມຊົນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແບບຊົນເຜົ່າ ແລະ ປະຫຍັດ." | 170 |
အသစ် ရွေးကောက်ခံရတဲ့ လစ်ဘရယ် ဒေ့ဗ် အမ်မာဆန် သည် အောက်ခြေ ကို ဖြတ် ပြီး ကွန်ဆာဗေးတစ် ဝန်ကြီး အဖွဲ့ ဆီကို တိုက်ရိုက် ရောက်ရှိ ၊ ပထမ နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေး ဝန်ကြီး အဖြစ် ထို့နောက် မက်ဆင်း ဘာနီယာ နှုတ်ထွက် ပြီးနောက် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး အဖြစ် ဖြစ်လာသောအခါ ၊ ဒီ တိုက်ပွဲ အတွက် ဒီ စင်မြင့် က ၂၀၀၆ ခုနှစ် မှာ တည်ဆောက်ခဲ့ပါသည်... | ເວທີສຳລັບການຕໍ່ສູ້ໄດ້ຖືກຈັກໃນປີ 2006 ເວລາທີ່ ພັກເສລີນິຍົມທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງໃໝ່ ເດບ ອີເມີສັນໄດ້ໄດ້ກວມເອົາເວທີ ແລະ ເຂົ້າໄປໂດຍກົງຫາ ລັດຖະບານແບບອານຸລັກນິຍົມ ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນຖານະ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຄ້າສາກົນ ແລະ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຕໍ່ມາກໍ່ແມ່ນການລາອອກຂອງ ມາຊິມ ເບີເນຍ. | 171 |
သူ့ ရဲ့ စွန့်ခွာခြင်း ဟာ ၁၉၅၈ ခုနှစ် ဒိုင်းဖန့်ဘေကာ မြေပြိုမှု ကာလ အတွင်း - သူ့ ရဲ့ စတင် ဖန်တီးမှု ၁၉၅၃ ခုနှစ် ကတည်းက ပရိုဂရက်ဆစ် ကွန်ဆာဗေးတစ် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ဦး ကို တစ်ကြိမ် တည်းသာ ရွေးချယ်ခဲ့ တဲ့ ၊ အမာခံ လက်ဝဲ ယိမ်း ဒေသ အတွင်းမှာ ဒေသ တွင်း အငြင်းပွားစရာ မီးမုန်တိုင်း တစ်ခု ကို မွှေနှောက်စေခဲ့သည် ။ | ການໂຕນໜີຂອງລາວໄດ້ເປັນແຮງກະຕຸ້ນແປວໄຟແຫ່ງ ການຂັດແຍ່ງແບບທ້ອງຖິ່ນໃນ ການແຂ່ງຂັນທີ່ມີທ່າອຽງ ເຊິ່ງລາວໄດ້ເລືອກຜູ້ລົງສະໝັກ ແບບພັດທະນາ ແລະ ອະນຸລັກ ແນ່ນອນຄັ້ງໜຶ່ງຕັ້ງແຕ່ການກໍ່ຕັ້ງຂອງລາວໃນປີ 1953 - ໃນປີ 1958 ດິນຖະຫຼົ່ມ ດາຍເຟັນບາເກີ້. | 172 |
နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေး နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ယူအက်လွှတ်တော် ကော်မတီ ကို ရည်ညွှန်း ပြီး ဆုံးဖြတ်ချက် အား ကိုယ်စားလှယ်များလွှတ်တော် သို့ တင်သွင်းခဲ့သည် ။ | ການແກ້ໄຂ ໄດ້ຖືກຍື່ນໄປທີ່ ສະພາຕ່ຳ ແລະ ອີງຕາມ ຄະນະກຳມາທິການສະພາ ພົວພັນຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ. | 173 |
ဆုံးဖြတ်ချက်များ သည် အီရတ်စစ်ပွဲ အတွင်း ကွပ်မျက်ခြင်း နှင့် စီမံကိန်းများရေးဆွဲခြင်း နှင့် ဘွတ်ရှိ အုပ်ချုပ်ရေး ဖြင့် စစ်ကြိုကာလ အား စီမံခြင်း နှင့်ဆိုင်သော ထွက်ပေါ်လာသော မေးခွန်းများ ကို ပြန်လည်ဖြေဆိုခြင်းများ မှ ပေါ်ထွက်လာသည် ။ | ການແກ້ໄຂ ຕອບບັນຫາທີ່ໄດ້ຍົກຂຶ້ນ ກ່ຽວກັບ ການຈັດການຂອງ ໜ່ວຍສືບລາຊະການລັບກ່ອນສົງຄາມ ໂດຍລັດຖະບານ ບູຊ ແລະ ແຜນການ ພ້ອມດ້ວຍການດຳເນີນ ສົງຄາມອີລັກ. | 174 |
“ ကျွန်တော်တို့ ညီလာခံ ၏ အဖွဲ့ဝင် တစ်ဦး က သမ္မတ အား စွပ်စွဲပြစ်တင်မှုများ ကျူးလွန်ခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေး တာကို မြင်ချင် ပါတယ်လို့ “ အခြေခံဥမဒေ ရှေ့နေ တစ်ယောက် ဖြစ်သော ဂျွန် ဘိုနီဖက် က ပြောခဲ့သည် ။ | "ພວກເຮົາອາດຈະເຫັນວ່າ ສະມາຊິດຂອງສະພາ ໄດ້ເບີ່ງຜ່ານ ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ປະທານນາທິບໍດີໄດ້ຜູກຂາດຄວາມຜິດທີ່ໜ້າຕຳໜິ" ນັກກົດໝາຍລັດຖະທຳມະນູນ ກ່າວ. | 175 |
“ ကျွန်တော်တို့ သည် ထို ဆွေးနွေးချက်များ ကို ရုံးများစွာ နှင့် ပြုလုပ်လျက်ရှိပါသည် ။ ” | "ພວກເຮົາໄດ້ມີການເຈລະຈາກັບຫຼາຍພາກສ່ວນ." | 176 |
သို့သော် ကွန်ရာ သည် မကြာသေးမီက ယင်းကဲ့သို့ ရဲရင့်သော ခြေလှမ်း တစ်ခု လုပ်ဆောင် ရန် နှေးကွေးကြန့်ကြာသည် ။ | ແຕ່ ຄອນເຢີ ແມ່ນຍັງບໍ່ທັນກ້າທີ່ຈະເອົາຂັ້ນຕອນທີ່ຍາກເຊັ່ນນີ້. | 177 |
သူ သည် ကော်မတီ စုံစမ်းစစ်သူများ ကို လန်ဒန် သို့ ပို့ ခြင်း အပါအဝင် စုံစမ်းစစ်ဆေးချက်များ အတွက် အခြားနည်း ဖြင့် ပုံနှိပ် ချင် တယ်လို့ သူ မှတ်ထား သော်လည်း “ ကျွန်တော့် အကျင့် ကတော့ အဲဒီ အချိန် မှာ ထို ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခု ကို ပြုလုပ် ရန် မဟုတ် “ ဟု ကွန်ရာ က ပြောခဲ့သည် ။ | "ການໂນ້ມນ້າວຂອງຂ້ອຍໃນຕອນນີ້ ບໍ່ແມ່ນການເຮັດຫຍັງບາງຢ່າງຄືແບບນັ້ນ" ຄອນເຢີ ເວົ້າ ເຖິງວ່າລາວກ່າວວ່າ ລາວຕ້ອງການທີ່ຈະຖະແຫຼງ ສຳລັບການສືບສວນໃນທິດທາງອື່ນ ລວມທັງການສົ່ງ ຄະນະກຳມະການສືບສວນມາ ລອນດອນ. | 178 |
“ မင်း ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ရေးထားသော မှတ်တမ်း ကို ဖတ်ကြည့် လျှင် ‘ မြင့်မားသော ရာဇဝတ်မှုများ နှင့် အသေးဖွဲအပြစ်များ ‘ မှာ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေမူကြမ်း ရေးဆွဲသော အချိန်က အလွန် ထူးခြားတဲ့ အဓိပ္ပါယ် တစ်ခု ရှိခဲ့ကြောင်း “ ဒီလ အစောပိုင်း ကွန်ရာတွေ ကျင်းပ တဲ့ ဖော်ရမ် တစ်ခု မှာ ကိုယ်စားလှယ် ဇိုလော့ဂရမ် ( ဒီ-ကလစ် ) က ပြောခဲ့... | ກ່ອນໜ້າເດືອນນີ້ ເຣັບ. ໂຊອີ ລ໊ອພເກຣັນ (ດີ-ກາລີຟ) ໄດ້ເວົ້າໃນກອງປະຊຸມທີ່ຈັດໂດຍ ຄອນເຢີ ວ່າ "ຖ້າເຈົ້າອ້ານບົດບັນທຶກຂອງການຂຽນຂອງລັດຖະທຳມະນູນ 'ອາດສະຍາກຳ ແລະ ຄວາມຜິດທາງອາຍາ ຂັ້ນສູງ'ມີຄວາມໝາຍຢ່າງສະເພາະຫຼາຍ ໃນເວລາການຮ່າງຂອງ ລັດຖະທຳມະນູນ." | 179 |
စုံစမ်းမှု အပေါ် ကိုယ်စားလှယ် ဘာဘရာ လီ ရဲ့ ဖြေကြားချက် ကတော့ ကျူးကျော်မှု ကို ညှိနှိုင်း ရန် အီရတ် မှာ စစ်အကြို ထောက်လှမ်းမှု ကို ချမှတ် ဖို့ အကြံပေး တဲ့ လျို့ဝှက် ဗြိတိန် သတင်းများ ထဲမှ တောင်းဆိုချက်များ နှင့်ဆက်စပ်သော နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များ ပေး ရန် အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်း ကို ထိရောက်မှုနည်းတဲ့ ပါလီမန်ဆိုင်ရာ စစ်ရေးပြ... | ຄວາມລະອຽດຂອງການສອບສວນຂອງ ເຣັບ. ບາຣ໌ບາຣາ ລີ ແມ່ນແຜນຂອງສະພາທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູນແຮງ ເຊີ່ງມັນອາດຖາມເຖິງການບໍລິຫານທີ່ ຕອບສະໜອງຫຼາຍຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກ່າວຫາ ໃນບົດບັນທຶກລັບຂອງອັງກິດ ເຊິ່ງແນະນຳວ່າ ໜ່ວຍສືບລາຊະການລັບກ່ອນສົງຄາມ ໃນອີລັກ ໄດ້ "ດັດແປງ" ເພື່ອຕັດສິນການຮຸກຮານ. | 180 |
စုံစမ်းမှု ဆုံးဖြတ်ချက် သည် အထူးအခွင့်အရေး ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခု ဖြစ် ပြီး ဆိုလိုသည်မှာ ဥပဒေ ပြဋ္ဌာန်း ပြီးနောက် ၁၄ ရက် အတွင်း မဆောင်ရွက် ခဲ့ လျှင် ညီလာခံ အဖွဲ့ဝင် သည် မဲ တစ်မဲ အတွက် လွတ်တော် သို့ တောင်းဆို ရန် စတင် ခေါင်းစဉ်တပ်ခဲ့သည် ။ | ຄວາມລະອຽດຂອງການສອບສວນ ແມ່ນການຄວາມລະອຽດທີ່ເປັນເລີດ ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ມັນບໍ່ໄດ້ສະແດງໃນ 14 ມື້ກົດໝາຍ ຫຼັງຈາກມັນຖືກແນະນຳ ສະມາຊິກສະພາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ແນະນຳ ແມ່ນມີສິດທີ່ຈະຮ້ອງຂໍວ່າ ມັນຈະຖືກນຳມາໂດຍຄະແນນສຽງຂອງພື້ນສະພາ. | 181 |
ကော်မတီသည် လုပ်ငန်းများ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်မည် ဖြစ်ပြီး သြဂုတ်လ ရပ်နားချိန် မတိုင်မီ မဲပေးနိုင်ပါသည် ။ | ຄະນະກຳມະການ ອາດຍົກສິ່ງນີ້ຂຶ້ນທັນທີ ແລະ ສາມາດລົງຄະແນນກ່ອນການປິດໃນເດືອນສິງຫາ. | 182 |
သူတို့ မလုပ် လျှင် သူတို့ ကို စက်တင်ဘာလ ၁၆ရက်နေ့ မှာ စည်းရုံး ဖို့ လိုအပ်လိမ့်မည် ။ | ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ເຮັດແບບນັ້ນ ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ຍົກຂຶ້ນ ພາຍໃນເດືອນກັນຍາ ທີ 16. | 183 |
“ ဒေသဆိုင်ရာအစွန်းရောက်မှု ” သည် တောင်ပိုင်းဆူဒန် နှင့် ယူဂန်ဒါနိုင်ငံ အကြား အဲ ယူဂန်ဒါ လေကြောင်းလိုင်း ကို ပစ်မှတ်ထား နိုင် ကြောင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု က ပြောခဲ့သည် ။ | ສະຫະລັດໄດ້ເວົ້າວ່າ "ນັກຫົວຮຸນແຮງພາກພື້ນ" ອາດເລັງເປົ້າໝາຍໃສ່ ຖ້ຽວບິນຂອງສາຍການບິນ ແອ ອູກັນດາ ລະຫວ່າງ ຊູດານໃຕ້ ແລະ ອູກັນດາ. | 184 |
ကာတွန်း ရှိ အမရိကန် သံရုံး ၏ ဝတ်ဆိုက် တွင် မနေ့က တင်ထားသော သတိပေးချက် တစ်ခု မှာ ကျူးဘား ၊ ဆူဒန် နှင့် ကမ်ပါလာ ၊ ယူဂန်ဒါ အကြား လေကြောင်းလိုင်း ပေါ်တွင် ” ဖြစ်နိုင်သော ခြောက်လှန့်မှု ” တစ်ခု ရှိတယ် လို့ ဆိုသည် ။ | ຄຳເຕືອນໄດ້ປະກາດມື້ວານນີ້ ໃນເວັບໄຊ້ຂອງ ສະຖານທູດສະຫະລັດ ໃນຄາຣ໌ຕຸມ ວ່າມັນຈະມີ "ໄພພິບັດຮ້າຍແຮງ" ໃນຖ້ຽວບິນລະຫວ່າງ ຈູບາ ຊູດານ ແລະ ກຳປາລາ ອູກັນດາ. | 185 |
ဖြစ်နိုင်သော တိုက်ခိုက်သူများ ကို သံရုံး က ထုတ်ဖေါ် မပြ ပေမယ့် “ အလွန် ပြင်းထန်သော “ ခြိမ်းခြောက်မှု ဖြစ် ပြီး လေကြောင်း ခရီးသွားသူများ သည် “ အချိန်တိုင်း သတိဝီရိယ ထိန်းသိမ်း “ သင့် တယ် လို့ ပြောခဲ့သည် ။ | ສະຖານທູດບໍ່ໄດ້ບອກຊື່ຂອງ ຜູ້ບຸກລຸກທີ່ຮ້າຍແຮງ ແຕ່ເວົ້າວ່າ ໄພພິບັດແມ່ນ "ຄວາມຮ້າຍແຮງພຽງພໍ" ແລະ ຜູ້ໂດຍສານຄວນ "ມີຄວາມລະມັດລະວັງຕະຫຼອດເວລາ." | 186 |
နိုက်ဂျီရိယန် လူ တစ်ယောက် သည် သူ၏ အတွင်းခံဘောင်းဘီ တွင် ပေါက်ကွဲစေသော ပစ္စည်း နှင့် မြစ်ဝကျွန်းပေါ် လေယာဉ် တစ်စီး ၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှု ဒီဇင်ဘာ ၂၅ ကြိုးစားမှု ကျရှုံးမှု ကြောင့် ယူအက် တွင် ၎င်း၏ လေဆိပ် လုံချုံရေး တိုးမြင့်ခံထားသည် ။ | ສະຫະລັດໄດ້ຂະຫຍາຍຄວາມປອດໄພໃນສະໜາມບິນ ຕາມ ຄວາມພິດພາດຂອງການເກີດລະເບີດໃນວັນທີ 25 ເດືອນທັນວາ ຂອງສາຍການບິນເດັລຕາ ໂດຍຜູ້ໍຊາຍຊາວໄນຈີເລຍ ກັບລະເບີດທີ່ຢູ່ໃນໂສ້ງຂອງລາວ. | 187 |
ဆူဒန်နိုင်ငံ သည် နိုင်ငံ ၁၄ နိုင်ငံ တွင် တစ်ခု ဖြစ်ပြီး ထိုမှ အမေရိကန်နိုင်ငံ ကို ဦးတည်လာသော ခရီးသည်များ ကို လေဆိပ် လုံခြုံမှု ၌ ပိုမို ရှာဖွေခြင်း ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည် ။ | ຊູດານແມ່ນໜຶ່ງໃນສິບສີ່ປະເທດ ທີ່ຜູ້ໂດຍສານເດີນທາງໄປ ສະຫະລັດ ຈະໄດ້ຮັບການກວດຄົ້ນເພີ່ມຕື່ມທີ່ ຈຸດກວດຄວາມປອດໄພສະໜາມບິນ. | 188 |
ခိုင်မာသော အရိုး တည်ဆောက်ခြင်း အပြင် လူ့ ခန္ဓကိုယ် အတွင်း မှာ ဗီတာမင် ဒီ ကို အများကြီး အသုံးပြုနိုင်ပါတယ် လို့ ကနေဒါနိုင်ငံ မှ မက်ဂဲ တက္ကသိုလ် ၌ အလုပ်လုပ်နေသော သိပ္ပံပညာရှင် နှစ်ယောက် က သူတို့၏ သုတေသန နှင့် တခြား သိပ္ပံပညာရှင်များ ၏ သုတေသန အချက်အလက်တွေ ကို အမေရိကန် သိပ္ပံသတင်း မှာ ဖေါ်ပြထားပါသည် ။ | ສອງນັກວິທະຍາສາດ ທີ່ເຮັດວຽກໃນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແມັດກິລ ທີ່ ການາດາ ລາຍງານ ກ່ຽວກັບ ການຄົ້ນຄວ້າຂອງພວກເຂົາ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າຂອງ ນັກວິທະຍາສາດອື່ນໆ ໄດ້ກ່າວໃນ ວິທະຍາສາດອາເມລິກາ ວ່າວິຕາມິນ ດີ ອາດມີການນຳໃຊ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນຮ່າງກາຍ ນອກຈາກການສ້າງໃຫ້ກະດູກແຂງແຮງ. | 189 |
သိပ္ပံပညာရှင်များ ဖြစ်သော လူဇ်အိထဘရမမ်ဒိုဇာ နှင့် ဂျွန်အိုက်ဝိုက် တို့ အရ ဗီတာမင် ဒီ စားခြင်း သည် ကင်ဆာ ၊ နာတာရှည် အမျိုးမျိူး ၊ ဆီးချို နှင့် တီဘီ ၊ တုတ်ကွေး နှင့် အူမကြီးရာဂါများ မှ ကြိုတင်ကာကွယ်နိုင်ခြင်း ကောင်းကျိုးများ လည်း ရရှိနိုင်ပါသည် ။ | ອີງຕາມນັກວິທະຍາສາດດັ່ງກ່າວ ລູສ ອີ. ທາເວຣາ-ເມັນໂດຊາ ແລະ ຈອນ ເອັຈ ໄວທ໌ ວິຕາມິນ ດີ ທີ່ດູດຊຶມ ອາດເປັນປະໂຫຍດເຊັ່ນດຽວກັນ ໃນການຮັກສາມະເລັງ ເສັ້ນເລືອດຕີບ ເບົາຫວານ ແລະ ຕໍ່ຕ້ານ ວັນນະໂລກ ໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ ແລະ ພະຍາດລຳໄສ້ອັກເສບ. | 190 |
ဆောင်းဥတု အတွင်း သို့မဟုတ် အဲဒီနောက်ပိုင်းတွင် နေရောင်ခြည် လျော့နည်းမှု နှင့် အပြင်ထွက်ချိန် လျော့နည်းမှု ကြောင့် အထူးသဖြင့် အပူချိန် ဒေသ တွင် လူဦးရေ ၏ တော်တော်များများ မှာ သူတို့ ၏ ခန္ဓာကိုယ် ထဲတွင် ဗီတာမင်ဒီ ၏ အဆင့် သည် ကျန်းမာရေး အတွက် အကောင်းဆုံး ပြင်းအား အောက်တွင် ရှိကြောင်း ကျွမ်းကျင်သူများ ကြားတွင် “ ကျယ်ပြန့်သေ... | ນັກຄົ້ນຄວ້າ ເວົ້າວ່າ ມັນເກີດ "ການແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງເປັນເອກະສັນ" ລະຫວ່າງຜູ້ຊ່ຽວຊານ ທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງປະຊາຊົນ ມີລະດັບຂອງ ວິຕາມິນ ດີ ໃນຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ ເຊິ່ງມັນຕ່ຳກວ່າຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນທີ່ເໝາະສົມ ສຳລັບຮ່າງກາຍ ໂດຍສະເພາະໃນເຂດຮ້ອນ ເນື່ອງຈາກການຫຼຸດລົງຂອງແສງຕາເວັນ ແລະ ຢູ່ໃນຮົ່ມເປັນເວລາດົນ ແລະ ໃນຂະນະ ຫຼື ຫຼັງຈາກລະດູໜາວພຽງໜ້ອຍດຽວ. | 191 |
မြောက်ဥရောပ တွင် အရွယ်ရောက်သော မိန်းကလေးများ ၏ ၉၂ ရာခိုင်နှုန်း အများအပြား သည် ဗီတာမင် ဒီ ၏ လိုအပ်တဲ့ အဆင့် ရှိနိုင် ပြီး ၃၇ ရာခိုင်နှုန်း သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် လိုအပ်တဲ့ အဆင့် ရှိတယ် လို့ လေ့လာမှု တစ်ခု က ဖေါ်ပြကြပါသည် ။ | ການທົດລອງໜຶ່ງໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ປະມານ 92% ຂອງເດັກຍິງໄວລຸ້ນ ໃນຢູໂຣບເໜືອ ອາດມີລະດັບ ວິຕາມິນ ດີ ທີ່ບໍ່ພຽງພໍ ແລະ 37% ມີລະດັບທີ່ບໍ່ພຽງພໍຢ່າງຮ້າຍແຮງ. | 192 |
ပြဿနာ ကတော့ လူဖြူအမရိကန်တွေ ထက် အမရိကန်လူမည်းတွ ကြားမှာ ပိုဆိုးပါသည် ။ | ບັນຫາແມ່ນຮ້າຍແຮງ ໃນຄົນອາຟຣິກາ-ອາເມລິກາ ກວ່າຄົນອາເມລິກາທີ່ມີຜິວຂາວ. | 193 |
အမေရိကန်လူမည်း အမျိုးသမီးများ ၏ ထက်ဝက် နီးပါး သည် ဗီတာမင် ဒီ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ချို့တဲ့ခြင်း နှင့်အတူ အခြား ချို့တဲ့သော အစိတ်အပိုင်း လည်း ရှိဆဲ ဟု ယူဆ နိုင်သည် ။ | ສ່ວຍຫຼາຍ ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຜູ່ຍິງ ອາຟຣິກາ-ອາເມລິກາ ອາດບໍ່ມີ ວິຕາມິນ ດີ ບໍ່ພຽງພໍຢ່າງຈິງຈັງ ກັບການສັນນິຖານວ່າ ຍັງມີສ່ວນອື່ນອີກທີ່ຍັງບໍ່ພຽງພໍ. | 194 |
ထို့အပြင် ဟားဗတ်တက္ကသိုလ် နှင့် တခြား မှ သုတေသီတွေ က အကြံပြုထောက်ခံထားသော ဗီတာမင် ဒီ ၏ နေ့စဉ် ခွင့်ပြုချက်ရထားသော အပ်ဖ်ဒီအေ အနည်းဆုံး သည် အရမ်း နည်းနေသေးတယ် လို့ ယုံကြည်သည် ဟု စာရေးဆရာများ က ဆိုသည် ။ | ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ຂຽນເວົ້າວ່າ ນັກຄົ້ນຄວ້າຢູ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ ຮາເວີດ ແລະ ບ່ອນອື່ນ ເຊື່ອວ່າ FDA ຕ່ຳສຸດ ທີ່ຖືກແນະນຳໃຫ້ ກິນວິຕາມິນ ດີ ໃນແຕ່ລະມື້ຍັງຕ່ຳ. | 195 |
ထောက်ခံထားသော အစားအစာနှင့်ဆိုင်သော ခွင့်ပြုချက် ( အာဒီအေ ) သည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ယူနစ် ( ယူအိုင် ) ၂၀ဝ မှ ၆၀ဝ အထိ ရှိသည် ။ | ຄ່າບໍລິໂພກອາຫານທີ່ ແນະນຳ (RDA) ວາງຂອບເຂດຈາກ 200 ເຖິງ 600 ຫົວໜ່ວຍສາກົນ (IU). | 196 |
ပထမဦးဆုံး စာရေးဆရာ က ဆောင်းရာသီ အတွင်း မှာ ၁၀ဝ၀ အိုင်ယူ ယူ ပြီး ဒုတိယ စာရေးဆရာ က ဆာင်းရာသီ တွင် ၅၀ဝ၀ အိုင်ယူ ယူသည် ။ | ຜູ້ຂຽນຜູ້ທຳອິດ ເອົາ 1000 UI ໃນລະດຸໜາວ ແລະ ຜູ້ຂຽນຜູ້ທີສອງ ເອົາ 5000 UI ໃນລະດູໜາວ. | 197 |
သူတို့ သတိပေးထား သော်လည်း ထိုအရာသည် အဆင့် တစ်ခု ရှိပြီး ထိုအဆင့်တွင် ဗီတာမင် ဒီ သည် အဆိပ်အတောက် ဖြစ်လာသည် ။ | ພວກເຂົາເຕືອນ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ວ່າມັນມີລະດັບທີ່ ວິຕາມິນ ດີ ຈະການເປັນຢາພິດ. | 198 |
ကွင်းစ်လန်း နည်းပညာတက္ကသိုလ် ရှိ သုတေသီများ မှ မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီးသော သုတေသနလုပ်ငန်း ကဲ့သို့ပင် သက်ကြီးရွယ်အို အများအပြား သည် နေရောင် ထိတွေ့မှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း မလုံလောက်ခြင်း ကြောင့် လုံလောက်သော ဗီတာမင် ဒီ မရရှိကြကြောင်း ထိသုတေသနတွင် သူတို့ တွေ့ရှိခဲ့ကြသည် ။ | ການຄົ້ນຄວ້າອັນດຽວກັນ ກໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນເຊັ່ນດຽວກັນ ໂດຍນັກຄົ້ນຄວ້າ ທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລເຕັກໂນໂລຍີ ຄວີນແລນ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ພົບເຫັນວ່າ ຜູ້ສູງອາຍຸຫຼາຍຄົນ ບໍ່ບໍລິໂພກ ວິຕາມິນ ດີ ຢ່າງພຽງພໍ ເນື່ອງຈາກບໍ່ອອກໄປພົບກັບແສງແດດ. | 199 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.