---
article_id: 3093
title: 逃离西藏的穆斯林家庭：信仰自由、迁徙与归属
source_url: https://salaamalykum.com/cn/article/3093
canonical_url: https://salaamalykum.com/cn/article/3093
author: malik
author_url: https://salaamalykum.com/cn/people/malik
date_published: '2026-07-19T17:27:39+00:00'
date_modified: '2026-07-19T17:27:39+00:00'
language: zh-Hans
primary_topic: 藏族穆斯林
topic_tags:
- 信仰自由
- 流散家庭
- 藏族穆斯林
content_sha256: 167c406cf4b6c5948df1ea05dc65ca19693f19aa84e5579579b743840a332c53
batch_id: salaamalykum-tibetan-muslims-topic-2026-07-30
batch_version: v2026.07.30-tibetan-muslims-topic-22
batch_position: 12
license_note: Source content remains subject to the original website/source terms;
  see LICENSE and metadata/source_policy.md.
---

# 逃离西藏的穆斯林家庭：信仰自由、迁徙与归属

- Source URL: https://salaamalykum.com/cn/article/3093
- Canonical URL: https://salaamalykum.com/cn/article/3093
- Author: malik
- Published: 2026-07-19T17:27:39+00:00
- Updated: 2026-07-19T17:27:39+00:00
- Language: zh-Hans
- Topics: 信仰自由, 流散家庭, 藏族穆斯林
- Content SHA-256: `167c406cf4b6c5948df1ea05dc65ca19693f19aa84e5579579b743840a332c53`

**转载翻译**

**原文出处：**[http://www.tibetanmuslims.com/pdf/articles/the-families-that-fled-tibet.pdf](http://www.tibetanmuslims.com/pdf/articles/the-families-that-fled-tibet.pdf)

**原文标题：**The Families That Fled Tibet

**作者：**Tibetan Muslims

**作者简介：**TibetanMuslims.com 是一个教育性档案库，收集有关藏族穆斯林社区的文章、故事、词汇和历史资源。

**副标题：**家庭逃离经历揭示宗教自由、国籍身份和流散生活之间的张力

**摘要：**本文翻译关于逃离西藏家庭的资料，呈现藏族穆斯林在迁徙过程中面对的家庭、信仰和归属问题。

偶尔，我的祖父法伊祖拉也会进行同样的旅程，去德里接他们。这张照片就是在其中一次旅程中拍摄的。熨烫整齐的翻领衬衫和半截裤，手里拿着一本书，在当时可能都是重要的展示道具，因为西藏的优质教育稀缺，只有少数人能接受英语教育。分离和艰苦的旅程一定给阿卜杜拉和他的父母都带来了负担，但我父亲说，他非常钦佩祖父的这些品质——他的内在力量、他放下问题的意志力以及他对全能造物主的信仰。也许这就是为什么我的父亲、他的兄弟姐妹和表兄弟姐妹被鼓励去遥远的地方追求梦想的原因。到1962年，印度政府批准卡奇社区在印度定居，我的许多亲戚在德里、大吉岭、噶伦堡、西里古里、甘托克、克什米尔和斯利那加开始了新生活。我的祖父母一度靠卖服装为生。照片中的我的叔叔阿卜杜拉，在他成年后的大部分时间里，在拉达克的卡吉尔从事全职教学工作。他在克什米尔斯利那加去世，享年62岁。今天，在这张照片拍摄57年后，我，这个社区的孙辈，正在印度首都德里撰写这份证词。我的妹妹、我们的表兄弟姐妹和我，是这个国家和这座城市中出生并长大的第三代，我们现在自豪地称之为家。

**原PDF页面截图存档：**以下图片按原PDF页码顺序保留，用于核对原始版面、图片、表格和页面顺序。

![image](https://files.catbox.moe/lvqtdv.jpg)

原PDF第1页页面图：用于保留原PDF版面、图片、表格和页面顺序。

![image](https://files.catbox.moe/zd69le.jpg)

原PDF第2页页面图：用于保留原PDF版面、图片、表格和页面顺序。

————————————

**以下为该文章引用的外部资源：**